Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Mazmur 62:1-13

Penulis : G.M. Fritz Stanley

Manusia cenderung mencari jaminan untuk "terbebas" dari masalah finansial, kesehatan, perlindungan di hari tua, dan lain sebagainya, yang memberikan rasa "keamanan dan ketenangan" bagi diri mereka. Mereka bersedia membayar harga yang mahal untuk memeroleh jaminan tersebut. Bahkan, hal ini menjadi harapan dan tempat perlindungan dalam hidup mereka, seperti harta kekayaan, asuransi jiwa, kesehatan, dan lain-lain.

Pada bagian awal dalam nas hari ini, ayat 1-3, mengatakan bahwa Tuhan memberikan perlindungan dan juga keselamatan bagi orang yang dekat pada-Nya. Pada bagian berikutnya, ayat 4-5 menjelaskan akan kehadiran orang yang tidak suka dengan orang yang dekat dengan Allah, seperti serigala berbulu domba – perkataannya manis (mulutnya memberkati), tetapi hatinya busuk (hatinya mengutuki). Bagian berikutnya, ayat 6-9, bagaimana sikap hati yang benar seorang yang dekat Allah, yaitu menjadikan Tuhan sebagai pengharapan hidupnya, tetap beriman dan tidak goyah imannya dalam keadaan apa pun, mempercayakan sepenuhnya kehidupannya ke dalam tangan Tuhan dan berelasi dengan intim dengan Tuhan, mencurahkan isi hati kita melalui doa yang tidak henti-hentinya kepada Tuhan. Pada bagian terakhir, ayat 10-13, sebagai sebuah kesimpulan dari pasal ini, yaitu agar tetap beriman, tetap tenang di dalam Tuhan meski pun berada dalam suatu lingkungan yang tidak menyukai keberadaan kita; tidak ambil bagian dalam melakukan ketidakbenaran; hidup murni dan tidak melekat pada materi sebagai kekuatan dan pengharapan hidupnya, serta hidup dengan penuh tanggung jawab sebagai pelaku akan kebenaran Firman Tuhan.

Mari lah setiap kita menyadari bahwa di dalam Tuhan ada ketenangan sejati, tetap intim dengan Tuhan dengan tidak khawatir akan hidup kita yang sementara ini. Percayakanlah seluruh hidup kita ke dalam tangan Tuhandan hidup dengan penuh tanggung jawab kepada Tuhan melalui perkataan dan perbuatan kita seturut dengan kebenaran Firman Tuhan.

Ketenangan bersama Kristus membawa dirinya lebih mengenal dan mengalami Kristus.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa yang menjadi pegangan dan jaminan bagi hidup anda selama ini?Apakah Kristus sudah menjadi tempat berharap kita selama ini?

2. Apa respons anda terhadap kebenaran Firman Tuhan hari ini?

约翰福音 4:14

一个好泉源必源自于好源头。相反的，一个不好的、肮脏的泉源，只会产出不好的、肮脏的泉水。汚秽的泉源只会产出低劣的水质，不仅对栖息地的生物，而且对饮用它的人有害无益。污秽的源头从不会产出好质量的东西。

约翰福音4章14节清楚的指出，人真正的满足感唯有在耶稣基督里可以得着。当一个人活在圣经的真理中正如基督所行的，那么他的生命就会经历转变，并结出真理的果子，引向永生的道路。基督是我们生命的源头和根基，能使我们的生命影响周围的环境，这也是圣灵在我们身上工作的凭据。耶稣在另一处经文中也说，生命的活水是基督赐下圣灵在信徒身上的工作（约翰福音7:38-39）。然而，当一个人的生命没有成长或没有改变，也没有结果子时，这就需要质疑基督所赐下的圣灵是否真正地活在他的生命里。

让我们这些已经经历过并感受过基督恩典的信徒，意识到活在基督的救恩里是多么重要。这救恩将我们从上帝愤怒的阴影中释放出来。通过我们对耶稣基督的信心，以及圣灵的工作，我们已经获得了救恩和永生。所以，我们应当与上帝过着亲密的生活，在我们周围的环境彰显基督美好的见证，并结出好果子。这样，我们周围的人就能从我们身上看到基督。人们开始相信祂就是生命的泉源。

“基督跟随者的生活中所彰显的改变

是具有真正影响力的生活见证。”

作者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 – 吳恆忍音樂老師

翻譯員：蔡立基

思考问题：

1. 试想一下，是什么原因让我们的生活有时候没有好见证？

2. 你的生命里流出活水的江河了吗？如果没有，你会做出什么承诺呢？

Nats Alkitab : Yohanes 4:14

Penulis : G.M. Fritz Stanley

Sebuah mata air yang baik berasal dari sumber yang baik pula. Sebaliknya, sebuah sumber yang tidak baik dan kotor hanya akan menghasilkan mata air yang tidak baik dan kotor pula. Mata air yang tidak baik ini hanya akan menghasilkan sesuatu yang buruk, tidak hanya bagi habitat yang hidup di dalamnya, tetapi juga bagi orang yang meminumnya. Sumber yang salah tidak akan menghasilkan sesuatu yang benar.

Yohanes 4:14 dengan jelas menyatakan bahwa kepuasan sejati manusia dapat ditemukan dalam Yesus Kristus. Ketika seseorang hidup dalam kebenaran Firman Tuhan melalui Kristus, hidupnya mengalami transformasi dan menghasilkan buah dalam kebenaran yang membimbing menuju hidup yang kekal. Kristus yang menjadi sumber dan dasar kehidupannya yang menjadikan hidupnya berdampak bagi lingkungan sekitarnya, yang juga merupakan bukti karya Roh Kudus yang bekerja dalam dirinya. Sebab dalam bagian lain Yesus juga menyatakan bahwa aliran-aliran air hidup itu adalah karya dari Roh Kudus yang diutus oleh Kristus di dalam diri orang percaya (Yoh 7:38-39). Namun, ketika hidup seseorang tidak berdampak atau tidak mengalami perubahan dan berbuah, perlu dipertanyakan apakah Roh Kudus yang diutus Kristus benar-benar ada di dalam hidupnya.

Mari kita, yang telah mengalami dan merasakan anugerah Kristus, mengenali betapa pentingnya hidup dalam keselamatan-Nya, yang membebaskan kita dari bayang-bayang murka Allah. Melalui iman kita kepada Yesus Kristus, yang dikerjakan oleh Roh Kudus, kita telah menerima keselamatan dan hidup yang kekal. Oleh karena itu, tuntutan bagi kita adalah hidup intim dengan Tuhan, dengan bukti nyata yaitu hidup yang berdampak dan berbuah bagi lingkungan sekitar kita. Dengan cara ini, orang-orang di sekitar kita dapat melihat Kristus dalam diri kita. Orang-orang menjadi tertarik untuk percaya pada-Nya sebagai mata air kehidupan.

Perubahan yang nampak dalam hidup pengikut Kristus adalah hidup yang berdampak nyata.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Renungkan, apa yang membuat hidup kita terkadang tidak berdampak bagi sekitar?

2. Apakah Mata Air Kehidupan sudah mengalir dalam hidupmu? Jika belum, apa komitmen yang akan anda lakukan?

马太福音 5 : 6

人体的主要需求之一是饮食。人若饿了，就需要食物；渴了，就需要喝水。当这些需求得以饱足之后，他就会感到满足。此人将继续集中注意力和思想来获得满足感。然而，当他得以饱足之后，他就不会再去寻找其他的东西了。

今天的灵修经文里，教导我们有关真正幸福的含义。耶稣对此教导并没有任何隐藏的意义，所以听众都能清楚地了解。真正的幸福与满足是息息相关的。当一个人得以满足时，他自然而然就会觉得幸福。这段经文清楚地表明，我们对真理的渴望将使我们在与耶稣基督的经历中得以饱足。饥渴慕义的人意味着他无法满足自己，认为自己是一个软弱无力的人,唯有圣经的真理才能完全满足他的心。除此以外，他的内心深处渴望按照圣经的真理生活，以至他对上帝和圣经话语的认识不断增长。当一个人不再让基督在他生命中居首位时, 他就永远无法得以饱足。

让我们常常以一种饥渴慕义的态度与上帝保持亲密的关系，这样的话我们在言语和行为上就会越来越像基督。按照圣经的话语而活吧！

“唯有在基督里心灵才能得到真正的饱足。”

作者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 – 吳恆忍音樂老師

翻譯員：蔡立基

思考问题：

1. 到目前为止，是什么能让我们心灵得饱足？

2. 我们如何才能使心灵得到真正的饱足？

Nats Alkitab : Matius 5:6

Penulis : G.M. Fritz Stanley

Salah satu kebutuhan utama jasmani manusia adalah makan dan minum. Ketika seseorang lapar, yang dibutuhkan adalah makanan, dan ketika haus, kebutuhannya adalah minuman. Setelah kebutuhan tersebut terpenuhi, maka ia akan merasa puas. Orang tersebut akan terus memusatkan perhatian dan pikirannya untuk mencapai kepuasan itu. Namun, ketika dirinya telah puas, ia tidak akan lagi mencari hal lain.

Nas hari ini mengajarkan kita akan arti kebahagiaan yang sejati. Yesus memberikan pengertian akan hal ini tanpa makna tersembunyi, sehingga orang-orang yang mendengarkan pengajaran-Nya dapat mengerti dengan jelas. Kebahagiaan sejati berhubungan erat dengan kepuasan. Ketika seseorang dipuaskan, sesungguhnya orang ini mengalami kebahagiaan. Bagian ini dengan jelas menyatakan bahwa kerinduan kita akan kebenaran akan membawa kita senantiasa dipuaskan dalam pengalaman bersama Yesus Kristus. Lapar dan haus akan kebenaran menunjukkan bahwa dirinya tidak sanggup memuaskan dirinya sendiri, memandang dirinya sebagai seorang yang lemah, dan melihat kebenaran Firman Tuhan sebagai satu-satunya yang sanggup memuaskan hatinya secara penuh. Selain itu, ada kerinduan terdalam dalam dirinya untuk hidup sesuai dengan kebenaran Firman Tuhan, sehingga semakin bertumbuh pengenalan akan Tuhan dan kebenaran-Nya. Ketika seseorang tidak lagi menjadikan Kristus sebagai yang terutama dalam hidupnya, maka ia tidak akan pernah merasa puas.

Mari lah kita tetap intim dengan Tuhan dengan sikap yang selalu lapar dan haus akan Kristus setiap waktu, dimana semakin hari semakin serupa Kristus baik dalam perkataan maupun perbuatan. Hidup seturut dengan kebenaran Firman Tuhan.

Hanya di dalam Kristus ada kepuasan sejati.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah yang menjadi kepuasan kita selama ini?

2. Bagaimana agar kita dapat memiliki kepuasan sejati?

约伯记 14:14；腓立比书 1:27-28

活着的人类是无法避免生活中的挑战。不幸的是，最近有很多关于青少年和成年人自杀的新闻，这些自杀事件的主要原因是他们无法面对生活中的挑战。他们将自杀视为结束生命痛苦，并从挣扎中寻求解脱的捷径。他们将这种错误的行为视为自己心目中的“正确”方式。

约伯也曾经历过如此漫长的人生挣扎。他不仅瞬间失去所有的财产与儿女，连他的妻子也斥责他，并且远离他。就连原本想安慰他的朋友们，也开始对他议论纷纷。约伯在14章14节想打开他朋友们的思维，只要还活着，每个人都有机会拥有“生命”。人若死了，他就不再有这个机会。这一部分还指出，约伯在他没完没了的挣扎中，他仍然坚守他对上帝的信心和希望，深信上帝一定会让他从所经历的痛苦中恢复过来。保罗在腓立比书1章27-28节里提醒腓立比信徒在生活的重压中继续站立得稳，为所信的福音齐心努力。

让我们通过忠心地等待耶稣基督对每一个跟随者的应许来与上帝保持亲密关系。上帝必使我们这些在人生挑战中得平安（帖撒罗尼迦后书1:7），因此，我们必须坚持不懈和常存忠心，为我们对耶稣基督的信心打那美好的仗（提摩太前书1:18）。

“生命的挑战不仅是对信心的考验，

也是塑造基督徒的品格”

作者：椰嘉达基督徒会堂万登岸堂会 – 吴恒忍音乐老师

翻译员：蔡立基

思考问题：

1. 在人生的重压下，我们的态度又是如何呢？

2. 作为上帝的儿女，我们应该怎样做才能战胜挑战呢？

Nats Alkitab : Ayub 14:14; Filipi 1:27-28

Penulis : G.M. Fritz Stanley

Manusia yang hidup tidak dapat terhindar dari pergumulan hidup. Sayangnya, akhir-akhir ini, banyak pemberitaan mengenai kasus bunuh diri dari anak remaja hingga dewasa, yang disebabkan oleh ketidakmampuan mereka menghadapi tantangan hidup yang dihadapinya. Mereka melihat bunuh diri sebagai jalan pintas untuk mengakhiri penderitaan hidup mereka dan mencari kelegaan dari pergumulan tersebut. Mereka memandang tindakan yang salah ini sebagai cara yang “benar” menurut pikiran mereka sendiri.

Ayub pun pernah mengalami pergumulan hidup yang begitu panjang. Ia tidak hanya kehilangan harta bendanya, anak-anaknya mati dalam satu waktu, bahkan istrinya mencela dan menjauhinya. Teman-temannya pun, yang awalnya bermaksud menghibur, justru bersikap menghakimi dirinya. Ayub 14:14, Ayub ingin membukakan pemikiran teman-temannya bahwa setiap orang memiliki kesempatan untuk beroleh “hidup” selama dirinya masih hidup. Ketika seorang sudah mati, ia tidak lagi memiliki kesempatan itu. Pada bagian ini pula menyatakan bahwa di tengah pergumulan hidupnya yang tidak kunjung berakhir, Ayub tetap memiliki iman pengharapan kepada Tuhan yang PASTI memulihkan dirinya atas penderitaan yang dialaminya. Filipi 1:27-28, Paulus mengingatkan jemaat Filipi untuk tetap berjuang mempertahankan iman mereka yang timbul dari kepercayan kepada Injil di tengah pergumulan hidup yang mereka alami.

Mari lah kita tetap intim dengan Tuhan dengan setia menantikan janji Yesus Kristus bagi setiap pengikut-Nya. Tuhan akan memberikan kelegaan bagi setiap kita di tengah pergumulan hidup (2 Tes 1:7) karena itu kita harus tetap teguh dan setia memperjuangkan iman kita di dalam Yesus Kristus hingga akhir (1 Tim 1:18).

Pergumulan hidup tidak hanya sebagai ujian iman, tetapi pembentukan karakter yang serupa dengan Kristus.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah sikap kita selama ini di tengah pergumulan hidup yang dialami?

2. Apa yang kita harus lakukan sebagai anak-anak Tuhan agar menang atas pergumulan?

诗篇 139 : 23-24

我们最后一次进行体检是什么时候？对于一些人来说，去做体检不是一件容易的事。原因是我们担心体检结果若有异常，那会增加心中的压力。請问这是我们照顾身体的正确态度吗？当然不是。我们的灵命健康也是如此，我们是否曾像大卫那样求上帝来试炼和监察我们的心思呢？

大卫求上帝试炼和监察他的心思，因为大卫意识到他自己充满软弱。因此，大卫希望上帝能帮助他知道他该做的事，这当然是因为大卫与上帝有着亲密的关系。大卫与上帝亲密的关系使他渴望敞开他自己的生活，并把它全然交托上帝。大卫意识到在上帝面前一切都是无法隐藏的，所以大卫让上帝看到他那“赤裸裸”，并脆弱的自我。

今天，当我们经历人生种种挑战时，我们是否与上帝有着亲密的关系？让我们坦然来到上帝面前，并愿意接受上帝的指引。我们是否願意像大卫一样渴望上帝来监察我们的心思，还是我们逃离上帝越来越远，越来越不愿意让上帝介入我们心中所面对的挑战？

“不仅是身体健康需要检查，

灵命健康也非常重要，

需要仔细被监察和察验。”

作者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會 – 丘福娘傳道

翻譯員：蔡立基

思考问题：

1. 有哪些因素阻碍了你与上帝建立亲密关系？你愿意敞开心扉来到上帝面前求上帝监察你吗？

2. 你认为怎样才能让你与上帝更加亲密？

Nats Alkitab : Mazmur 139:23-24

Penulis : G.I. Tuty Effendy

Kapan terakhir kali kita melakukan medical check up untuk kesehatan tubuh jasmani kita? Bagi sebagian orang, tentu bukan hal yang mudah untuk mau melakukan medical check up. Alasannya, semakin kita tahu hasil dari pemeriksaan, maka semakin kita akan merasa cemas dan takut. Pertanyaannya, apakah hal ini adalah sikap yang tepat untuk menjaga tubuh kita? Tentu saja tidak. Demikianlah sama halnya dengan kesehatan rohani kita, apakah kita pernah meminta Tuhan untuk menguji dan menyelidiki hati kita seperti yang disampaikan Daud kepada Tuhan?

Daud meminta Tuhan untuk menguji dan menyelidiki hatinya karena Daud memahami bahwa ia penuh dengan kelemahan maka Daud berharap bahwa Tuhan menolong dia untuk mengetahui apa hal-hal yang harus dia perbuat, tentu ini dilakukan Daud karena ia memiliki relasi yang intim dengan Tuhan. Keintiman dengan Tuhan membuat Daud memiliki kerinduan untuk dapat hidup dengan terbuka, dan menyerahkan sepenuhnya kehidupannya. Daud sadar bahwa tidak ada satu pun yang dapat ia tutupi dari Tuhan, maka Daud mengizinkan Tuhan melihat dirinya yang rapuh dengan “telanjang”.

Hari ini ketika kita menjalani kehidupan dengan berbagai pergumulan yang ada, apakah kita memiliki keintiman dengan Tuhan yang membuat kita dapat dengan terbuka datang kepada Tuhan dan mau dikoreksi oleh Tuhan? Apakah kita memiliki kerinduan seperti Daud agar Tuhan dapat menyelidiki hati kita, atau kita justru semakin jauh dan semakin tidak mau untuk Tuhan turut campur tangan di dalam pergumulan kita?

“Tidak hanya kesehatan jasmani yang membutuhkan pemeriksaan tetapi kesehatan rohani sangat penting untuk diselidiki dan periksa dengan seksama”

Pertanyaan Direnungkan:

1. Apakah yang selama ini menjadi hambatan atau gangguan untuk Anda memiliki keintiman dengan Tuhan? Apakah Anda mau datang kepada Tuhan secara terbuka dan meminta Tuhan untuk mengkoreksi Anda?

2. Menurut Anda, apa saja yang dapat membuat Anda semakin intim dengan Tuhan?

诗篇 119: 143 -149

一个人通常会有一些嗜好，他会努力去做，因为这本来就是他的爱好。虽然生活忙碌，爱好仍是那个生活中的优先。现在的问题是什么是我们的爱好？

大卫拥有一个不寻常的喜好。当人们遭遇愁苦时，通常不会追求他们的喜好。然而，大卫却依然追求着他所喜爱的。为什么呢？因为这种喜好唯有在神里面找着，就是上帝自己的命令。

人的幸福感往往是由处境来决定。这就是为什么愁苦使人难以体验幸福。然而，这与大卫所经历的截然不同。当他说：“神的话是我所喜爱的。”，意思是说神的律例能让他的心充满喜乐。尽管大卫遭遇患难愁苦，但祂仍然能够欢喜快乐，因为他的喜好不是风云变幻的处境来决定的，而是由上帝永恒的命令和永远的公义来决定的。所以，神的话语是超出人们所能想象的幸福或喜乐感。

“当我们所喜爱的是神的话语时，

我们会不惜一切来认识祂。”

作者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會 – 丘福娘傳道

翻譯員：蔡立基

思考问题：

1. 今天你所喜爱的是什么呢？那是你幸福的来源吗？

2. 你认为怎么做才能让神的话语成为我们的喜好，并给我们带来愉悦感？