Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Mazmur 119:143-149

Penulis : G.I. Tuty Effendy

Jika kita punya kesukaan, tentu saja kita akan melakukan apa pun supaya kita dapat mendapatkan kesukaan itu. Di tengah kesibukan kita, kesukaan kita akan tetap menjadi prioritas yang kita kejar. Pertanyaannya, apa yang menjadi kesukaan kita yang paling utama?

Daud memiliki kesukaan yang tidak umum. Biasanya orang tidak akan mencapai kesukaan mereka saat berada dalam kondisi kesesakan, tetapi Daud justru tetap memiliki kesukaan itu. Mengapa? Karena kesukaan itu didapatkan di dalam Tuhan, yaitu perintah-Nya sendiri.

Kebahagiaan manusia seringkali ditentukan oleh kondisi. Itu sebabnya kesesakan membuat manusia sulit mengalami bahagia. Berbeda dengan yang Daud alami. Ketika dia mengatakan bahwa “Firman Tuhan adalah kesukaanku”, itu artinya Firman Tuhan dapat menggembirakan hatinya. Meskipun Daud ditimpa kesukaran, dia tetap bisa berbahagia karena kesukaannya bukan ditentukan oleh kondisi yang dapat berubah-ubah, tetapi perintah dan keadilan Tuhan yang kekal. Jadi Firman Tuhan adalah sesuatu yang melampaui apa yang manusia pikirkan tentang kebahagiaan atau kegembiraan.

“Ketika kesukaan kita adalah Firman Tuhan maka apa pun akan kita lakukan agar dapat mengenal Dia”

Pertanyaan Direnungkan :

1. Apa yang menjadi kesukaan Anda hari ini? Apakah itu menjadi sumber kebahagiaan Anda?

2. Menurut Anda, apa yang bisa kita lakukan agar firman Tuhan menjadi kesukaan yang mendatangkan kebahagiaan kita?

马太福音 5 : 6

人体的主要需求之一是饮食。人若饿了，就需要食物；渴了，就需要喝水。当这些需求得以饱足之后，他就会感到满足。此人将继续集中注意力和思想来获得满足感。然而，当他得以饱足之后，他就不会再去寻找其他的东西了。

今天的灵修经文里，教导我们有关真正幸福的含义。耶稣对此教导并没有任何隐藏的意义，所以听众都能清楚地了解。真正的幸福与满足是息息相关的。当一个人得以满足时，他自然而然就会觉得幸福。这段经文清楚地表明，我们对真理的渴望将使我们在与耶稣基督的经历中得以饱足。饥渴慕义的人意味着他无法满足自己，认为自己是一个软弱无力的人,唯有圣经的真理才能完全满足他的心。除此以外，他的内心深处渴望按照圣经的真理生活，以至他对上帝和圣经话语的认识不断增长。当一个人不再让基督在他生命中居首位时, 他就永远无法得以饱足。

让我们常常以一种饥渴慕义的态度与上帝保持亲密的关系，这样的话我们在言语和行为上就会越来越像基督。按照圣经的话语而活吧！

“唯有在基督里心灵才能得到真正的饱足。”

作者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 – 吳恆忍音樂老師

翻譯員：蔡立基

思考问题：

1. 到目前为止，是什么能让我们心灵得饱足？

2. 我们如何才能使心灵得到真正的饱足？

腓立比书 3 : 7-11

当我探问快要结婚的准新郞或新娘：你对未来人生伴侣的认识有多深？他们几乎全都肯定地回答，已经非常地认识了，婚前认识你的伴侣是必须的。这样以后才能越来越了解对方的性格，学会去爱和接受对方。与认识你的人生伴侣相比，认识上帝当然更重要。

使徒保罗当然是一位基督徒。虽然如此，他仍然渴望更认识主耶稣。他不单要在理智上认识主耶稣，也渴望能更明白和经历祂复活的大能，並且曉得和他一同受苦。保罗知道，当他认识耶稣复活的大能，他就知道耶稣是活的主。这位主能更新他的生命，将他从罪中拯救出来。保罗也渴望能效法基督的死。当他与基督同钉十字架，肉体的情欲和对世俗事物的欲望也都消失了。保罗渴望能和基督一同受苦，这样他的生命就越来越像基督。

今天为什么有基督徒离开上帝呢？答案是他们还没认识上帝。他们的认识只在理性的层次。虽然他们从小就听过有关主耶稣的资讯，但是他们还没有真正認识祂。他们也不晓得祂复活的大能，也不乐意与祂一同受苦。效法基督并不是一件会自然而然地发生的事，仍是从我们内心的渴望开始。我们渴望更加认识基督，并且更亲近祂。满有恩典的上帝会藉着圣灵来扶持帮助我们，让我们越来越认识祂，并且越来越像祂。

“要认识基督就应努力效法祂。

这种改变不仅是理性上的改变。”

作者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會 – 丘福娘傳道

翻譯員：蔡立基

思考问题：

1. 什么事拦阻你更认识主耶稣？

2. 你如何才能更认识我们所相信的主呢？

Nats Alkitab : Filipi 3:7-11

Penulis : G.I. Tuty Effendy

Ketika saya bertanya kepada pasangan yang akan menikah : Seberapa jauh pengenalan saudara terhadap calon pasangan anda ? Dengan mantap hampir semua menjawab sangat mengenal dengan baik. Pengenalan terhadap calon pasangan sebelum menikah adalah syarat mutlak, agar semakin mengerti pribadinya dengan demikian semakin belajar mengasihi dan menerima apa adanya. Jika pengenalan terhadap pasangan sangat penting apalagi pengenalan akan Tuhan pasti jauh lebih penting.

Rasul Paulus seorang yang sudah percaya kepada Kristus, dia pun masih terus memiliki kerinduan untuk mengenal-Nya. Dia tidak hanya mengenal Tuhan Yesus secara intelektual melainkan dia rindu agar bisa mengerti dan mengalami apa arti kuasa kebangkitan-Nya dan persekutuan dalam penderitaan-Nya. Paulus tahu ketika dia mengenal kuasa kebangkitan-Nya, dia mengenal Yesus sebagai Tuhan yang hidup, dan sanggup memperbarui dan melepaskannya dari dosa. Paulus juga rindu supaya dapat serupa dengan Kristus di dalam kematian-Nya, artinya ketika dia disalibkan bersama Kristus, kehendak daging dan keinginan terhadap hal-hal duniawi juga dipadamkan. Paulus rindu supaya bisa mengalami penderitaan kristus, dengan demikian hidupnya semakin serupa Kristus.

Mengapa banyak orang Kristen yang meninggalkan Tuhan? Jawabannya karena mereka belum mengenal Tuhan. Pengenalan mereka hanya sebatas intelektual saja walaupun sejak kecil mereka tahu tentang Tuhan tetapi tidak mengenal Tuhan secara pribadi sehingga hidup mereka tidak mengalami kuasa kebangkitan-Nya dan persekutuan dalam penderitaan-Nya. Sebab keserupaan dengan Kristus bukan terjadi secara otomatis melainkan dimulai dari kerinduan dalam diri kita untuk semakin mengenal Kristus dan semakin erat dengan-Nya. Maka Allah yang penuh kasih karunia melalui Roh kudus akan bekerja membimbing dan menolong agar kita semakin hari semakin mengenal Dia dan menyerupai-Nya.

“Pengenalan Kristus adalah upaya menjadi serupa dengan-Nya bukan sekedar intelektual yang berubah.”

Pertanyaan Direnungkan:

1.Hal apa yang menghalangi saudara untuk mengenal Dia?

2.Apa yang dapat saudara lakukan agar semakin mengenal Tuhan yang kita percayai?

诗篇 42:1-11

死亡和离婚是叫人心里难受，压力大的头号原因。自己一个人被撇下在这困难重重的社会，那种感觉很不好受。尤其是离开我们的是我最挚爱的人。这个孤单无助的感觉會有严重的影响，例如失去生存的慾望，甚至产生忧郁。我们是否有过这种被遗弃，孤单的感觉呢？甚至我们觉得神似乎也离弃了我们？

诗篇第42篇是可拉后裔被掳到巴比伦时所写的一首训诲诗。被掳到異邦是一段极其悲伤痛苦的年代。他们受到巴比伦人的羞辱和迫害。他们也遭到周围人的质疑：“你的上帝在哪里呢？” 但是这个问题并没有让诗人的信心动摇。他的心反而更切慕上帝。为什么呢？因为诗人思念上帝在他以前年日中的作为。他说：”我的心哪，你為何憂悶？為何在我裡面煩躁？應當仰望神，因他笑臉幫助我；我還要稱讚他。….. 所以我從約但地, 從黑門嶺, 從米薩山記念你。…..白晝，耶和華必向我施慈愛；黑夜，我要歌頌禱告賜我生命的神。” (5到8节）。诗篇的作者把他对上帝的切慕，和忧闷，烦躁的心都带到上帝面前。因为他知道上帝是他唯一的帮助，可以让他忧闷的心得享平安。忧闷的心是无法用生活的安逸，世上的名誉，地位，权柄去满足。心中忧闷的人只能来到 神面前，亲近祂，向祂祈求释放和平安。他要像一头切慕溪水的鹿来到 神的面前。

当生活的压力来到时，我们的倾向可能不是亲近上帝，反而是远离祂，并且会质疑：“上帝在哪里呢？” 这种态度实际上让我们的心更加忧闷、更加烦躁。我们应当向诗篇作者学习，那不断切慕上帝的同在的精神。上帝是他生命中的救助者。一个人如想要恢复切慕或者渴想上帝，其中的一个办法，就是思念 上帝的仁慈。从我们年幼，上帝就扶持我们，並且赐下我们所需要的一切。当我们有困难，上帝没有离弃我们，反而加添我们力量，甚至为我们开路。过去曾顾念我们的上帝，现在和将来也会照顾我们。心中切慕上帝，确实对我们大有帮助。

“人能重得切慕上帝的心

是因不断地思念祂的仁慈。”

作者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會 – 丘福娘傳道

翻譯員：蔡立基

思考问题：

1. 你最近的心境如何？

2. 好不好我们学习表达对上帝的思慕？祂是你人生的唯一救助者。

Nats Alkitab : Mazmur 42:1-12

Penulis : G.I. Tuty Effendy

Kematian seseorang yang kita kasihi atau perceraian adalah peringkat nomor satu yang dapat membuat jiwa seseorang tertekan. Penyebabnya adalah perasaan ditinggalkan sendirian, di tengah dunia yang penuh kesulitan ini. Apalagi saat ditinggalkan oleh orang yang sangat kita sayangi. Tidak jarang perasaan ditinggalkan itu berakhir dengan dampak buruk, misalnya: kehilangan semangat hidup bahkan depresi. Apakah kita pernah merasakan ditinggalkan sendirian? Bahkan sampai-sampai kita merasa Allah telah meninggalkan kita juga?

Mazmur 42 adalah sebuah nyanyian yang digubah oleh bani Korah dalam masa pembuangan di Babel. Masa pembuangan adalah masa penuh penderitaan. Mereka direndahkan dan dianiaya oleh bangsa Babel. Ditambah lagi, orang-orang disekitarnya mempertanyakan: “Di mana Allahmu?”. Namun, pertanyaan itu tidak membuat pemazmur goyah. Pemazmur semakin menyatakan hasratnya yang begitu besar kepada Allah. Mengapa demikian? Sebab pemazmur mengingat akan kebaikan Allah yang telah terjadi di sepanjang hidupnya. Ia berkata, “Mengapa engkau tertekan, hai jiwaku, dan gelisah di dalam diriku? Berharaplah kepada Allah! Sebab aku akan bersyukur lagi kepada-Nya, penolongku dan Allahku!... Sebab itu aku teringat kepada-Mu dari tanah sungai Yordan dan pegunungan Hermon,.. TUHAN memerintahkan kasih setia-Nya pada siang hari, dan pada malam hari..” (6-9). Pemazmur membawa jiwanya yang haus, tertekan dan gelisah itu hanya kepada Allah saja. Sebab dia menyadari bahwa hanya Allah satu-satunya penolong yang bisa memberikan ketenangan kepada jiwa yang tertekan. Jiwa yang tertekan tidak bisa diisi oleh kemudahan hidup atau kehormatan bahkan kekuasaan melainkan hanya di dalam persekutuan dengan Tuhan. Seperti rusa yang merindukan air, demikian juga jiwanya rindu berelasi dengan Allah.

Ketika tekanan hidup datang, bisa jadi kecenderungan kita bukan mendekat kepada Allah melainkan semakin menjauhi-Nya dan mempertanyakan: “Di manakah Allah?” Sikap ini justru membuat jiwa kita semakin tertekan dan semakin gelisah. Biarlah kita belajar dari pemazmur yang terus menerus merindukan kehadiran Allah sebagai penolong dalam hidupnya. Salah satu cara yang bisa kita lakukan untuk mengembalikan hasrat/kerinduan akan Allah adalah dengan mengingat kebaikan-Nya. Semenjak kita masih kecil, Allah telah menolong dan mencukupkan kebutuhan kita. Allah tidak meninggalkan kita saat menghadapi masalah, namun Ia menguatkan kita bahkan memberikan jalan keluar. Allah yang telah memelihara kita di masa lalu adalah Pribadi yang sama, yang akan menjaga kita di masa kini dan masa depan. Milikilah hasrat akan Allah, itu akan menolong kita.

“Salah satu cara yang bisa kita lakukan untuk mengembalikan hasrat akan Allah adalah dengan mengingat kebaikanNya.”

Pertanyaan Direnungkan:

1.Bagaimana kondisi jiwa saudara akhir-akhir ini?

2.Ungkapanlah kerinduan saudara kepada Allah sebagai satu-satunya penolong dalam hidupmu!

希伯来书 11:5-6

印尼圣经公会翻译创世记6:9的一部分为“Nuh itu hidup bergaul dengan Allah”。原文的意思是“挪亚与神同行”。这就是说，我们与神同行，可以克服人生各种挑战。以诺和挪亚是在生活中与神同行的例子。以诺没有经历死亡。在被接去之先，以诺已得了神喜悦他的明证(来11:5)。以诺是雅列的儿子，是亚当的第六代后裔 (创5:18; 代上1:2-3)。他出生于亚当之后622年，与亚当一起生活了308年。

“以诺”这个名字的意思是“奉献或奉献的人”。以诺坚持相信上帝，虽然当代的人尽不愿相信。这种情况持续了300年，直到他65岁时，他的儿子玛土撒拉出生。以诺得到了有关一件大事的启示，那就是他儿子出生时，世界将被洪水淹没。这启示使他讲出预言(犹大书1:14-16)。这预言的目的是为了让当时的人相信神。神对我们没有任何要求，祂只要我们相信祂。为了达到这个目的，祂差遣主耶稣降生为人。这样世人就能認识祂，就有机会相信祂。挪亚也是一位信靠上帝的人。希伯来书 11 章指出，他是一位顺服上帝的人。虽然挪亚没有预先看到将要发生的事，但他在罪恶极大，世人终日所思想的尽都是恶的时代仍然忠心地与神同行(创6:5)。挪亚顺服遵行上帝所吩咐他的一切事。

让我们走在跟随耶稣基督的道路，完全相信，並且依靠祂的能力。耶稣基督将永远引导保护我们的人生。我们当中有人認为，与世俗隔绝会使我们生活乏味无趣。但是如果我们选择与神独自相处，那必然是非常有意义和价值的时光。因此我们应当抽出时间去亲近神。一个努力与神同行的人，才能更明白神的旨意，灵命才能進步。

“与神同行，人生的道路虽然曲折，

祂必赐下力量，克服困难，勝过挑战。”

作者：椰嘉達基督徒會堂万登岸堂會 –吴恩惠传道

翻譯員：陈虹霞

思考问题：

1. 你与神同行的情况如何？ 你与神同行了吗？

2. 你如何顺服神的带领，完全信靠祂去面对人生的风风雨雨？

Nats Alkitab : Ibrani 11:5-6

Penulis : G.I. Vania Valencia Go

Kejadian 6:9 diterjemahkan oleh LAI “hidup bergaul dengan Allah”, di dalam terjemahan aslinya artinya “berjalan dengan Allah”. Frase ini memiliki makna bahwa kita dapat melewati berbagai lika-liku tantangan hidup dengan setia untuk berjalan bersama dengan Tuhan. Contoh tokoh berjalan bersama Tuhan dapat kita lihat dari kehidupan Henokh dan Nuh. Henokh tidak mengalami kematian karena Allah telah mengangkatnya. Sebelum ia terangkat, ia memperoleh kesaksian, bahwa ia berkenan kepada Allah (Ibr 11:5). Henokh adalah anak dari Yared, merupakan keturunan ke enam dari Adam (Kej 5:18; 1Taw 1:2-3), dilahirkan 622 tahun setelah Adam, dan hidup bersama Adam selama 308 tahun.

Nama "Henokh" berarti "orang yang dipersembahkan atau didedikasikan." Henokh tetap percaya pada Allah, meskipun orang lain tidak. Hal ini berlangsung selama 300 tahun, setelah anaknya, Metusalah, lahir saat ia berumur 65 tahun. Henokh mendapat wahyu tentang peristiwa besar, yaitu air bah yang akan terjadi saat anaknya lahir. Wahyu ini membuatnya bernubuat (Yud 1:14-16) dengan tujuan agar orang lain juga percaya. Tuhan tidak meminta apa pun dari kita selain iman. Untuk maksud ini, Dia mengutus Yesus ke dunia sebagai manusia, memperkenalkan Diri-Nya, agar kita percaya. Nuh juga merupakan seorang yang beriman. Ibrani 11 menyatakan bahwa Nuh adalah orang yang taat meskipun tidak melihat hal-hal yang akan datang. Nuh tetap setia berjalan bersama Tuhan di tengah zaman yang jahat dan kecenderungan hati yang membuahkan kejahatan (Kej 6:5). Nuh taat melakukan segala yang diperintahkan Tuhan.

Mari dalam perjalanan mengikut Yesus Kristus, kita punya kepercayaan yang total serta mengandalkan kekuatan-Nya. Yesus Kristus akan selalu berjalan bersama dengan kita dan menopang kehidupan kita. Meskipun banyak dari kita berpikir bahwa menyendiri atau menyepi akan menghadirkan kehampaan dan rasa kosong, namun jika kita menyendiri bersama Tuhan, waktu-waktu itu akan menjadi sangat berarti dan berharga. Oleh karena itu, sediakanlah waktu untuk menyendiri bersama-Nya, karena itu merupakan momen yang bernilai tinggi dan sangat berharga dalam perjalanan hidup kita.

“Berjalan bersama Tuhan tidak menjanjikan hidup jauh dari masalah, tetapi berjalan bersama Tuhan menyediakan kekuatan dan pertolongan untuk melewati lika-liku tantangan hidup .”

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Bagaimana perjalanan rohani anda bersama Allah? Sudah anda berjalan bersama Tuhan?

2. Bagaimana anda mengikuti pimpinan Tuhan dan menyerahkan diri sepenuhnya untuk mengikut-Nya dalam menghadapi berbagai gejolak kehidupan?

约翰福音 4:39-42

在一部名为《诚实的小偷》的电影，汤姆•多兰抢刼银行。当他醒悟自己的错误后向警方自首。他同意归还所有抢来的900万美元，然后去坐牢。警察问他，为什么会这样做？汤姆回答说：“我認识了一位改变我生命的人，我想与他同过一个问心无愧的生活。”这部电影提醒我们，一个人除非認识了有道德的人，他的生命才会变得更好。这就像圣经所记载的人物。当他们認识了耶稣，生命就有戏剧性的变化。当使徒们認识了耶稣，他们的人生有更明确的意义和目标。他们本来是渔夫，后来卻成为得人的渔夫。撒该本是一个在社会上名声不佳的税吏。当耶稣来到撒该的家，他的生命就有了完全的改变。

与人相会，是生活中的常事。我们高兴能见到家人，朋友，和知心的朋友。但是这样的见面，是否对我们的人生有正面的影响？或者这只是普通的一次相遇，对我们的人生没有多大的影响。能够改变我们生命的相会，唯有当我们的生命遇见了主耶稣基督。就像这位撒玛利亚妇人，她在井旁遇见耶稣。这次的相遇改变了她的生命。一个过着“不道德”生活的女人，因为在井旁与耶稣相遇，然后主与她交谈。她后来悔改，並且向她的同乡隣居传讲”福音”。

我们与人的相会，有时会带来不少好处。这就是“三人同行必有我师”的意思。朋友的榜样对我们有好的影响。何况，我们可以与耶稣相会。耶稣是大能的主。祂能改变我们的人生观，让我们发现自己的错误。祂能改变我们的人生目标。以前我们走在不正确的道路。后来蒙主引导，走在正义的道路，合乎祂的旨意和计划。然而、我们是否已認识神，与祂相会？如果是的话，那么我们的生命有真正的改变吗？我们应当好好反思，省察自己。阿们。

“若生命与神相会，

内心才能改变，

灵命才能成长。”

作者：椰嘉達基督徒會堂万登岸堂會 –吴恩惠传道

翻譯員：陈虹霞

思考问题：

1. 在人生的道路中，你曾真的与神相会吗？

2. 当我们像撒玛利亚妇人那样与主耶稣相会，生命会有什么改变？

Nats Alkitab : Yohanes 4:39-42

Penulis : G.I. Vania Valencia Go

Dalam film berjudul Honest Thief, menceritakan tentang perampokan bank yang dilakukan oleh Tom Dolan. Kemudian ia menyadari kesalahannya dan mengakui perbuatannya kepada polisi. Lalu ia bersedia mengembalikan semua uang curian, sebesar 9 juta dolar AS dan dipenjarakan. Ketika polisi bertanya mengapa ia melakukan hal yang tak lazim itu, Tom menjawab, "Aku telah bertemu seseorang yang telah mengubah hidupku dan aku mau menjalani hidupku dengannya tanpa rasa bersalah”.

Dari film ini mengingatkan kepada kita, bahwa seseorang bisa berubah menjadi lebih baik, saat bertemu dengan pribadi yang tepat. Seperti para tokoh dalam Alkitab yang mengalami perubahan hidup secara drastis, setelah berjumpa dengan Yesus. Para rasul memiliki makna dan tujuan hidup yang lebih terarah ketika berjumpa dengan Yesus. Semula mereka penjala ikan, berubah menjadi penjala manusia. Lalu Zakheus, seorang pemungut cukai dengan stigma buruk di masyarakat, tetapi hidupnya diubahkan usai Yesus mampir ke rumahnya. Perjumpaan dengan seseorang adalah hal sering kita alami dalam kehidupan sehari-hari. Baik berjumpa dengan keluarga, teman dan sahabat. Tetapi, apakah perjumpaan tersebut berdampak untuk mengubah hidup kita menjadi lebih baik? Atau hanyalah perjumpaan biasa yang tidak merubah apapun. Perjumpaan yang bisa mengubahkan hidup kita adalah perjumpaan dengan Tuhan Yesus Kristus. Seperti seorang perempuan Samaria yang diubah hidupnya, saat berjumpa dengan Yesus di sebuah sumur. Kita melihat bagaimana seorang wanita yang hidup "tidak benar", bertobat dan menjadi "penginjil" setelah berjumpa dan bercakap-cakap dengan Yesus di dekat sumur.

Perjumpaan kita dengan seseorang, seperti sahabat atau panutan hidup, dapat memberikan dampak yang baik bagi hidup kita. Apalagi perjumpaan kita dengan pribadi Yesus. Ia memiliki kuasa yang lebih besar. Yesus dapat mengubah cara pandang tentang kehidupan kita, menyadarkan akan kesalahan kita, bahkan mengubahkan tujuan hidup kita. Kita sebelumnya berada di luar jalur, namun kemudian menjadi terarah, sesuai dengan tujuan dan rencana yang Allah kehendaki. Sudahkah kita mengalami perjumpaan pribadi dengan Allah? Jika sudah, apakah kita sudah mengalami perubahan nyata dalam hidup kita? Mari kita sama-sama merenung dan mengoreksi diri kita. Amin.

“Perjumpaan dengan Tuhan berkuasa mengubahkan hati kita dan memberikan pertumbuhan.”

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Sudahkah dalam hidup kita, benar-benar berjumpa dengan Allah secara pribadi?

2. Perubahan apa yang terjadi ketika kita mengalami perjumpaan seperti perempuan Samaria berjumpa dengan Yesus?