Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

路加福音5:31-32

不少基督徒迟疑地問：＂神真的接受我了嗎？我豈不是還有罪？我不確定自己能在這短期内摆脱這個罪惡。若是如此的話，神是否仍然願意接受我？已經接受我的神以後依然願意接納我嗎？”這些都是很严肃的問題，常使我們心中不安。感謝主！神藉着圣经已经清楚给我们答案。

在今天的灵修經文中，我們可以看到耶穌來到世上的目的.祂在尋找罪人。罪人都需要神，就像病人需要醫生一樣。耶稣不是在尋找義人。羅馬書很清楚的告诉我们，世上沒有一个義人，連一個也沒有。因為世人都犯了罪，虧缺了神的榮耀。這说明了所有人類無一例外都需要神。只有神才能塗抹罪恶，解决罪恶的问题；祂能行人所无法行的事。

當我們醒悟自己的罪時，理應激励我們更積極地尋找神。当一个人认识自己有罪卻遠離神就像一个病人忌諱醫治而不去找醫生一樣。有病的人應当找醫生；同样，罪人也應該尋求神。罪的問題不能藉著遠避神和遠离信徒的团契得到解决。惟有親近真神上帝，願意接受神所赐下生命的改變，才得以成聖。

“我們都是罪人；

神來到世上為要尋找有罪的人。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 - 李米煞牧師

翻譯員：張賽瓊

思考問題：

1. 當我們认识到自己的罪時，應該採取怎樣的態度？

2. 當你醒悟到神在尋找並願意接受凡向祂呼求的罪人時，你有怎样的回应？

Nats Alkitab : Lukas 5:31-32

Penulis : Pdt. Mesach Triyuliadi

Banyak orang Kristen bertanya di dalam keraguan “apakah Tuhan sudah sungguh-sungguh menerima saya? Bukankah saya masih ada dosa? Saya tidak yakin bahwa saya dapat meninggalkan dosa ini dalam kurun waktu yang singkat. Jika demikian, masihkah Tuhan menerima saya? Apakah Tuhan yang sudah menerima saya akan tetap menerima saya di kemudian hari?” Ini adalah pertanyaan-pertanyaan yang penting dan sering menjadi kekawatiran kita. Puji Tuhan, Ia sudah memberikan jawaban-jawaban di dalam Firman-Nya.

Dalam ayat bacaan hari ini kita bisa menemukan tujuan dari kedatangan Yesus ke dunia. Ia mencari orang berdosa. Orang berdosa membutuhkan Tuhan sama seperti orang sakit memerlukan tabib. Ia tidak mencari orang benar. Surat Roma telah menjelaskan bahwa tidak ada satu pun manusia yang benar. Semuanya telah jatuh ke dalam dosa dan telah kehilangan kemuliaan Allah. Ini berarti semua manusia, tanpa kecuali, membutuhkan Tuhan. Hanya Tuhan-lah yang dapat menyembuhkan penyakit dosa. Ia dapat melakukan apa yang manusia tidak mungkin lakukan.

Ketika kita menyadari keberdosaan diri, seharusnya itu mendorong kita untuk semakin mencari Tuhan. Orang yang menyadari keberdosaannya namun malah menjauh dari Tuhan adalah ibarat orang sakit yang menjauh dari tabib. Orang sakit seharusnya mencari tabib, demikian pula orang berdosa seharusnya mencari Tuhan. Masalah dosa tidak mungkin diselesaikan dengan cara menjauh dari Tuhan dan persekutuan umat-Nya. Kesucian didapatkan hanya ketika manusia mendekat kepada Allah yang sejati dan mau diubah oleh-Nya.

"Kita semua manusia berdosa; dan Tuhan datang ke dunia untuk mencari yang berdosa."

Pertanyaan Untuk Direnungkan:

1. Apakah yang menjadi sikap kita ketika menyadari keberdosaan kita?

2. Apa respons anda ketika menyadari bahwa Allah mencari dan menerima orang berdosa yang berseru kepada-Nya?

約翰福音 8:7-11

一群法利賽人和文士把一個正行淫之時被捉拿的婦人帶到耶穌面前，其实他们另有意圖是要試探耶穌, 要得着告祂的把柄。想殺死那婦人的欲望驅使著他們这么做；但他們也想把耶穌牽連在其中。但耶穌以非凡的智慧回答說：“…你們中間誰是沒有罪的、誰就可以先拿石頭打她”。

聽了耶稣的回答，法利賽人和文士已無計可施，哑口无言，一個一個的都離開了耶穌和那婦人，因为他們认识自己也是个罪人。而后、主耶穌問那婦人；沒有人定你的罪麼？也就是說沒有人向她扔石頭嗎？從耶稣的話語中我們看到，主耶穌帶著極大的權柄和能力對那婦人說：＂我也不定你的罪＂。主耶穌沒有定那婦人的罪。祂是聖潔和无罪的主，而又是满有怜悯的主。主这个态度与那些走开的文士和法利賽完全不同。他们知道自己是罪人，不敢就先拿石頭打她。

主耶稣憐憫罪人。祂是願罪人悔改的至聖者。主耶穌含蓄地提醒這個婦人，讓她真心悔改，离罪从善，痛改前非，从此不要再犯罪。其实我們都是罪人，應該受到懲罰。天父上帝和救主耶穌愛我們，並賜给我們得蒙赦罪，领受新生命的恩典。我们既然是已蒙救贖，已得赦免的人，就不应该再活在罪的泥沼裡了。

“赦罪之恩理应改变蒙恩之人的生命，

使之煥然一新。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 - 李米煞牧師

翻譯員：張賽瓊

思考问题：

1. 基督期望罪人或者那些得罪我们的人採取怎樣的態度？

2. 基督期望我們對罪人要有怎樣的態度？

Nats Alkitab : Yohanes 8:7-11

Penulis : Pdt. Mesach Triyuliadi

Segerombolan orang Farisi dan ahli Taurat menyeret seorang perempuan yang tertangkap basah sedang berzina kepada Yesus, dengan niat buruk untuk menjebak Yesus. Mereka didorong oleh hawa nafsu untuk membunuh perempuan itu, namun mereka juga berharap dapat membuat Yesus terperangkap dalam situasi tersebut. Yesus menjawab dengan hikmat yang luar biasa, ".. siapa yang tidak berdosa, dialah yang berhak sebagai orang pertama melempari perempuan itu.."

Mendengar jawaban itu, orang banyak, orang Farisi dan para ahli Taurat tak berdaya. Mereka terdiam dan pergi satu per satu meninggalkan Yesus dan perempuan itu. Mereka sadari bahwa mereka pun orang berdosa. Selanjutnya, Tuhan Yesus juga bertanya kepada perempuan itu bahwa apakah tidak ada seorang yang menghukum dirinya? Bahwa apakah tidak ada seorang pun yang melempar batu kepadanya? Menurut ayat Firman Tuhan ini, kita mendapati bahwa dengan sangat berwibawa dan penuh kuasa, Tuhan Yesus berkata pada perempuan itu bahwa diri-Nya juga tidak akan menghukumnya. Tuhan Yesus tidak menghukum perempuan itu bukan karena Ia berbuat dosa seperti ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi yang meninggalkan diri-Nya dan perempuan itu. Sebab Ia kudus dan tidak mengenal dosa. Tuhan Yesus tidak menghukum perempuan itu karena Ia menaruh belas kasihan kepadanya.

Dia Yang Mahakudus sungguh menaruh belas kasihan kepada orang berdosa supaya bertobat. Secara tersirat Tuhan Yesus ingin mengingatkan perempuan itu supaya memperbaiki jalan hidupnya, meninggalkan perbuatan dosanya dan tidak berbuat dosa mulai saat itu juga. Kita pun sesungguhnya adalah orang-orang berdosa yang pantas untuk dihukum. Tetapi Allah Bapa dalam Tuhan Yesus begitu mengasihi kita dan mengaruniakan pengampunan dosa dan hidup baru bagi setiap kita. Sebagai orang-orang yang sudah ditebus dan diampuni marilah kita jangan hidup dalam lumpur dosa lagi.

"Pengampunan yang sudah diterima dari Allah harusnya mengubahkan hidup jadi baru."

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Bagaimana sikap yang Kristus kehendaki kepada orang-orang berdosa atau orang yang bersalah kepada kita?

2. Apa yang Kristus kehendaki atas sikap kita kepada orang yang berdosa?

路加福音 7 : 44-50

我們可以想像，这段经文所记载的宴會的情形。當然，這不是一個普通的筵席，而是一场特別的宴會。这是可以理解的，因为西門在社會上可说是一位頗受大家尊敬的人。被邀請的客人也都是有地位、體面的人。耶穌也被邀請參加此次的宴會。然而，在這一場隆重的宴會里，卻發生了一件意想不到的事。

在宴會中，进来一位不速之客。她的到来破壞了宴會的秩序和氣氛。因為來的是一個被人轻视的女人。路加福音没有清楚记载，她犯了什么罪。有可能她是一位妓女。但是這位没记下名字的女人让我們学习一個不尋常的功課。她相信主耶穌救赎了她。她对主极其忠誠和敬爱。她是一位蒙恩得救的罪人。這有罪的女人心中充满喜乐和感恩。她的眼泪禁不住的流下来。以前她是个罪人，如今她已得主的赦免。

這女人所作的一切，表達了她對救主極大的感恩和敬爱。她所犯的许多过犯，救主都赦免了。因她蒙主大爱，受主洪恩，当然她會比别人更敬愛她的救主。当然她也会比别人作出更明显的举动来证明她对主的敬爱。今天我们应在主面前打开我们的心，求主洗净我們内心最深處的罪，除去我们心中各种的恐懼和各種憂慮。让我们用信心去恳求主耶穌住在我們的心中，用祂的大能醫治，並复兴我們。

“認罪悔改是灵命复兴的关键。”

作 者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 - 李米煞牧師

翻譯員：張賽瓊

思考問題：

1. 你真的在神面前，痛心忏悔所犯的每一個罪惡和過犯嗎？什么是你所犯的罪？

2. 你相信神能赦免並且复兴你嗎？

Nats Alkitab : Lukas 7:44-50

Penulis : Pdt. Mesach Triyuliadi

Dapat kita bayangkan situasi pesta yang diselenggarakan oleh seorang yang bernama Simon dalam kisah ini. Tentu ini bukanlah pesta biasa, tetapi pesta istimewa. Maklum, Simon adalah seorang yang dianggap terhormat di lingkungan sosial masyarakatnya. Tentu yang diundang juga para orang terpandang setingkat pejabat. Orang-orang dari kalangan terhormat. Yesus pun rupanya diundang juga ke perjamuan tersebut. Namun tak disangka-sangka di tengah suasana pesta yang mulia dan terhormat, terjadi suatu peristiwa yang sebenarnya tidak diharapkan.

Tamu tak diundang datang ke tengah pesta, merusak pemandangan dan suasana; karena yang datang adalah seorang perempuan hina. Ia adalah seorang pelacur. Namun ada pembelajaran yang sangat luar biasa dari seorang perempuan yang tidak diketahui namanya. Betapa besar kasih setianya kepada Tuhan Yesus yang diyakininya sudah menebus lunas segala dosa-dosanya. Melalui kisah ini, kita mendapati bahwa perempuan berdosa itu datang kepada Tuhan Yesus dengan hati yang remuk redam dan hancur. Ia mengakui segala dosa-dosanya di hadapan Tuhan. Ia melayani Tuhan dengan sangat luar biasa. Ia adalah seorang berdosa yang telah diampuni, artinya ia seorang pendosa yang telah menyesali dosanya.

Apa yang dilakukan perempuan itu terhadap Tuhan Yesus adalah ungkapan syukur dan kasih yang besar kepada Juruselamatnya yang oleh-Nya dosa-dosanya diampuni. Jika dia yang tadinya sangat berdosa telah diampuni, maka tidak mengherankan apabila ia akan mengasihi Juruselamatnya lebih daripada yang lain, serta akan memberikan bukti yang lebih besar daripada orang lain mengenai kasihnya itu. Pada hari ini perkenankanlah Yesus melihat hati kita masing-masing. Biarkanlah Ia menyentuh dosa-dosa kita yang terdalam, ketakutan-ketakutan kita dan berbagai kekawatiran hidup kita. Dalam iman, perkenankanlah Yesus masuk ke dalam hati kita dan Ia pun akan menyembuhkan dan memulihkan kita.

"Penyesalanmu akan dosa adalah kunci pemulihanmu yang luar biasa."

Pertanyaan Untuk Direnungkan:

1. Apakah engkau sungguh-sungguh menyesali setiap dosa dan pelanggaran di hadapan Tuhan? Apakah dosa-dosa itu?

2. Apakah engkau percaya Tuhan sanggup mengampuni dan memulihkanmu?

约翰福音 4 : 10,13,14,39

我们当然不喜欢被人拒绝，生活孤独，受人轻视，面对种种压力。但是当我们真的经历这一切，心中一定会觉得孤单无助，无人关心。 我们的思想会像一团乱麻，没法清晰地思考。我们不知应怎样向前走。我们的精神状态不稳定，灵命情况也很软弱。

两千年前，主耶稣遇见了一位被社会拒绝的撒玛利亚妇人，也向她解释了什么是活水，让她可以向主求助。在那次会面中，是主耶稣先向她要水喝。但是，后来主向她表明，祂能赐给她那满足空虚心灵的活水。这活水能甦醒人的生命。同样的，主耶稣爱世人，祂会主动向我们伸手，因为祂要幫助我们。

当我们还作罪人时，因上帝的大爱，主耶稣已为我们死在十字架。主自己爱我们，不愿有一个人沉沦灭亡。主的旨意是要万人得救！今天我们当中若有人像那撒玛利亚妇人，被人拒绝，觉得自己一事无成，受人轻视，孤单无依，他要记得，主耶稣不会撇下他独自前行，软弱无助。

“主赐的活水能够满足心灵的乾渴，

灌满灵魂的空处。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 - 李米煞牧師

翻譯員：陈虹霞

思考问题：

1. 你面对生活种种困扰时，是否感到孤单无助？

2. 你愿意敞开心扉，接受主耶稣赐下的活水吗？让我们用坚定的信心向祂祈求。

Nats Alkitab : Yohanes 4:10,13,14,39

Penulis : Pdt. Mesach Triyuliadi

Perasaan tertolak, kesepian, dijauhi orang lain atau ditimbun berbagai permasalahan hidup yang bertubi-tubi tentu tidak pernah kita inginkan. Tetapi ketika semua itu kita alami, terkadang kita merasa bahwa kita harus menghadapi segalanya sendirian tanpa ada yang peduli. Ada kalanya kita tidak lagi bisa berpikir jernih. Saat-saat seperti itu adalah saat-saat yang rawan bagi kita untuk melangkah, karena kita sedang lemah baik secara mental maupun secara rohani.

Tuhan Yesus bukan saja menjangkau seorang perempuan Samaria yang terbuang, tetapi Dia juga menawarkan air hidup kepada perempuan itu. Tuhan Yesus mengulurkan tangan terlebih dahulu dan menawarkan air hidup, air yang akan mampu memuaskan kekosongan dan kerinduan jiwanya, air yang mampu menyegarkan kembali jiwa yang sedang haus. Dengan cara yang sama Yesus akan selalu melakukannya kepada kita. Dia akan selalu menjangkau kita terlebih

Yesus telah mati bagi kita ketika kita masih berdosa, atas dasar kasih Allah yang begitu besar kepada kita. Tuhan mengasihi kita dan tidak ingin satu pun dari kita dibiarkan begitu saja untuk masuk ke dalam kebinasaan. Dia sungguh mengasihi kita dan ingin kita semua diselamatkan! Jika hari ini ada di antara kita yang mengalami situasi tertolak, merasa gagal, direndahkan dan merasa menghadapi semua itu sendirian seperti perempuan Samaria itu, ingatlah bahwa Tuhan tidak pernah membiarkan kita melalui semua itu sendirian.

"Air hidup dari-Nya mampu memuaskan dahaga dan mengisi kekosongan relung-relung jiwa Anda."

Pertanyaan Untuk Direnungkan:

1. Apakah saat ini engkau merasa sendirian menghadapi berbagai masalah hidupmu?

2. Maukah engkau buka hatimu menerima aliran air hidup dari Tuhan Yesus? Mari berdoa pada-Nya dengan keyakinan teguh.

路加福音 10 : 38-42

你曾否在與某人交談时感到非常自在，以至於忘了彼此间已经聊了多长的時間。我遇见過一位朋友，他为人非常熱情、友善，而且平易近人，善解人意。在與他的交談中我增进了不少新知識。即使自己還有其他本該做的事情，我還是選擇暫時擱在一边而繼續与他交谈。不知不覺，我们在一起谈天已有好幾個小時了。

當馬利亞坐在耶稣脚前听祂的道时，她是何等專心聆听。對馬利亞來說，沒有其他事比听耶稣的教导更重要的了。馬利亞认为能與耶稣面對面深入的交谈這機會非常難得。於是她抓住了這寶貴的機會，不再注重其他的事, 甚至不理睬忙於伺候的姐姐馬大的批評和抱怨，仍然静坐聆聽耶穌的教導。值得感恩的是，主耶穌也重视馬利亞的選擇，祂說：“馬利亞已經選擇那上好的福分、是不能奪去的”。若我們能從主那裡得到這樣的稱讚那是何等美的事。

请问我們的态度如何？我們是否已選擇那上好的福分？我們是否已拿出最好的時間來聆聽祂的聲音，思想祂的每一句話，並享受主同在的时间？早上起床后，我们应当腾出時間坐在主的腳前。在教會敬拜時，我们应当聚精會神地聆聽祂的話語。有些事物会分散或干扰我們對神話語的注意，我们要尽力挪开它们。神的話語十分重要，那是我们最好的福分。不要让任何事物拦阻我们得到这福分。

“如果你不重視神的話語，

你就會忽視神的旨意。”

－葛培理牧師－

作 者：椰嘉達基督徒會堂五角橋堂會-洪祖茂牧師

翻譯員：張賽瓊

思考問題：

1. 你每日讀經的习惯已有多久了？

2. 你的心是否常尊重喜爱神的話？

你当尽量抽时间閱讀

並且默想 神的話語。

我们虽然软弱，

上帝必加力刚强我们。

Nats Alkitab : Mazmur 63:1-12

Penulis : Pdt. Ang Tjoe Mio

Aku titipkan rinduku kepada angin yang berhembus

Yang perlahan menyusuri malam yang syahdu

Dan kuberharap kau merasakan rinduku

Rangkaian kata tersebut adalah puisi dari Tri Astuti untuk mengungkapkan rasa rindu dalam hatinya.

Kerinduan merupakan keinginan atau harapan untuk bertemu dengan seseorang yang dikasihi. Perasaan ingin bertemu yang teramat dalam itu juga dirasakan oleh sang Pemazmur, kepada kekasih jiwanya, yaitu Tuhan, Allahnya. Ia merangkai kata puitis untuk mengungkapkan perasaannya yang dipenuhi dengan rindu. Ia mencari, ia haus dan rindu akan Tuhan bagaikan tanah yang kering dan tandus. Diungkapkannya dengan teramat dalam sebagai harapannya. Ia mengenal betul siapa Tuhan sehingga ia menginginkan untuk dapat bertemu dan berlindung kepada-Nya. Sebab baginya tiada tempat yang lebih damai dan aman selain dekat dengan-Nya. Terlebih lagi sang Pemazmur merasakan banyak ancaman dari orang-orang yang berikhtiar mencabut nyawanya. Ia selalu berada dalam bahaya jika jauh dari Tuhan. Perasaannya tidaklah tenang bila jauh dari Tuhan. Namun ia kembali akan merasakan sukacita di dalam Allah bila dekat dengan-Nya.

Bagaimana dengan hidup kita? Adakah kita merindukan Tuhan sebagai pribadi yang kita kasihi? Tiada yang lain yang kita ingini, kita harapkan dan kita jadikan tempat peraduan selain dari Dia yang menjadi penolong kita satu-satunya. Memang terkadang sulit menyediakan waktu untuk menumpahkan kerinduan akan Tuhan dikarenakan kesibukan dan komitmen kita yang kecil. Tetapi bila kita menyadari bahwa jauh dari-Nya kita akan merana (seperti tanah yang gersang), tentu kita akan mengupayakannya dengan sungguh hati. Seperti yang dikatakan oleh Pemazmur sendiri di ayat yang ke-8 “Sungguh Engkau telah menjadi pertolonganku, dan dalam sayap-Mu aku bersorak-sorai”. Rindukan Dia di dalam setiap waktu hidup kita. Biarkan Dia memuaskan dahaga jiwa kita dan menyegarkan gersangnya hati kita. Mari bangun keintiman kita dengan Tuhan seumur hidup kita.

“Ketika kita suka membangun hubungan yang intim dengan Tuhan dalam doa, pujian penyembahan, dan firman, maka kita akan menjadi kesayangan-Nya.” -Anonim.

Pertanyaan untuk Direnungkan:

1. Bagaimana hubungan Anda dengan Tuhan selama ini? Adakah hubungan Anda telah menjauh dari-Nya? Bila ya, apakah yang ingin Anda katakan kepada Tuhan?

2. Masih ingatkah Anda dengan saat-saat pertama mengenal Tuhan yang begitu haus dan rindu kepada-Nya setiap waktu? Tuhan pasti akan menolong Anda untuk dapat kembali menemukan kasih-Nya dan memuaskan kerinduan Anda.