Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

希伯來書13:5下-6

神說祂是一位永不打盹的保護者(詩篇121)。守衛堡壘的士兵可能會在看守的時候感到疲倦並打盹。再強壯的士兵, 也會有鬆懈且疏忽了他看守的職責。然而我們的神看顧眷佑我們的生命從不打盹。祂的眼目始終注視著凡屬祂的兒女, 從不鬆懈, 也不疏忽。祂始終必引領凡屬祂的子民行在祂的旨意裡。

在今天的經文中, “我總不撇下你, 也不丟棄你”是什麼意思？對於那些懷疑神同在的人來說, 這種信念經常是個難題。但我們要知道, 神可以透過多種方法成就祂的話語。有時候, 是透過心中有平安, 但神也可以差派他人給我們帶來幫助。世人可能覺得已經面對絕路,沒有希望了。但不要忘記, 神總是在我們身邊, 並以祂的智慧引導我們。按著祂的旨意幫助我們, 為我們預備。

我們今天的目標乃是遵行祂的真理而活, 並且不住的在禱告中呼求祂。世界固然能叫我們的信心動搖, 然而我們仍要繼續不斷地抓緊神的應許, 讓神的話成為我們信心的根基。

“我們絕不可懷疑神的信實,

因為神從不失信。”

作者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 – 李米煞牧師

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 你現在所怕的是什麼？

2. 神的話語如何幫助你面對“懼怕”？

Nats Alkitab : Ibrani 13:5b-6

Penulis : Pdt. Mesach Triyuliadi

Tuhan menyatakan bahwa Dia adalah Penjaga yang tidak akan pernah terlelap (Mzm 121). Seorang prajurit yang menjaga benteng mungkin bisa lelah dan terlelap pada waktu jaganya. Sehebat apa pun prajurit itu, dia dapat lengah dan abai terhadap tugas menjaganya. Akan tetapi Tuhan tidak pernah terlelap ketika Dia menjaga hidup kita. Mata-Nya senantiasa mengawasi kita anak-anak-Nya. Tidak akan lengah dan tidak akan abai. Dia akan senantiasa menuntun dan membimbing anak-anak-Nya agar berada dalam kehendak-Nya

Seperti apakah arti dari "Aku tak pernah membiarkan dan meninggalkan engkau..”? dalam nas hari ini. Keyakinan ini yang sering menjadi kesulitan orang-orang yang meragukan penyertaan Allah. Namun ketahui lah, cara Allah menggenapi firman tersebut bisa beragam. Terkadang bisa berupa ketenangan dalam hati dan pikiran, tetapi bisa juga berupa pertolongan dari sesama yang Tuhan gerakkan hatinya. Sebagai manusia mungkin kita merasa sudah tidak ada lagi jalan keluar, bahkan sudah tidak ada lagi pengharapan. Tetapi jangan lupa bahwa bagi Tuhan selalu berada dekat kita dan membimbing kita pada jalan-Nya. Pertolongan sesuai cara-Nya selalu tersedia bagi kita.

Bagian kita adalah tetap hidup di dalam kebenaran Firman Tuhan dan senantiasa berseru kepada-Nya dalam doa-doa kita. Dunia dapat menggoyahkan iman kita. Namun, tetaplah bersandar pada Firman kebenaran. Itulah satu-satunya pegangan kita. Biar lah kebenaran Firman Tuhan menjadi landasan kita berpijak.

"Jangan sekali-kali meragukan Tuhan, karena Dia sekali-kali tak pernah meninggalkan kita."

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah yang sedang menjadi ketakutanmu saat ini?

2. Bagaimana Firman Tuhan dapat menolongmu menghadapi ketakutan?

以賽亞書43:2-3a

“面對生活中的困難是一件令人沮喪的事，當我們必須獨自去面對它時更加不易。”人們最大的恐懼其中之一就是孤獨，沒有朋友，沒有親人，但必須獨自面對生活裡的掙扎。如果獨自生活已經很困難，那麼當我們同時又陷入幾個問題之中，那該怎麼辦？確實，每次遇到問題時，我們不能完全依賴別人來幫助我們。然而，我們是否真的孤獨呢？

聖經告訴我們，不要懼怕，因為我們有神的應許，神的應許永不離開我們。我們的神是信實的神，祂不會違背祂自己的應許。祂以無限的愛和能力與我們同在。祂能夠以各樣方法保護祂的兒女們，甚至以奇妙和深不可測的方式保護我們。或許我們正在面對生活中的波浪，無法避開熾熱的火焰，但不用懼怕，神與我們同在。

神從未應許我們的人生一帆風順，沒有困難，但祂應許我們旡論在任何境遇都不會孤單地對付。如果你正面對這樣的情況，請來到耶穌面前，將一切交託在祂手中。按照神所說的去做，你就會看見神無限的能力如何帶領你在祂面前戰勝困難。

“我們從不孤單，

因為無論任何境遇，

神都與我們同在。 ”

作者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 – 李米煞牧師

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 是什麼情況常讓你感到孤獨？

2. 你是怎麼發現有神在你面對困難的時候陪伴著你？

Nats Alkitab : Yesaya 43:2-3a

Penulis : Pdt. Mesach Triyuliadi

"Menghadapi kesulitan dalam hidup adalah hal yang menyedihkan, tetapi adalah jauh lebih sedih lagi ketika kita menghadapinya sendirian." Salah satu ketakutan terbesar manusia adalah ketika mereka merasa kesepian, tanpa teman, tanpa saudara dan masih harus menjalani pergumulan hidup mereka seorang diri. Jika hidup sendirian saja sudah sulit, bagaimana jika kita tengah terjepit di tengah beberapa masalah sekaligus, lalu kemudian merasa menghadapinya sendirian? Memang benar bahwa kita tidak bisa sepenuhnya berharap kepada orang lain untuk menolong kita setiap kali kita menghadapi masalah. Tapi benarkah kita memang sendirian?

Firman Tuhan berkata tidak! Ada Tuhan yang sudah berjanji tidak akan pernah meninggalkan kita; dan kita tahu bahwa Tuhan tidak akan pernah ingkar janji. Dia hadir dengan kasih dan kuasa-Nya yang tak terhingga. Dia mampu melindungi anak–anak-Nya dengan segala cara, bahkan lewat cara-cara yang ajaib dan tak terselami akal sekalipun. Gelombang air pasang mungkin sedang kita hadapi atau sewaktu-waktu harus kita lewati. Nyala api yang panas pada suatu ketika mungkin tidak bisa kita hindari.

Tuhan tidak pernah berjanji bahwa hidup kita akan selalu lancar tanpa kesulitan, tetapi Dia berjanji bahwa apa pun yang kita hadapi kita tidak pernah sendirian menghadapinya. Jika Anda sedang berhadapan dengan situasi seperti itu, datanglah kepada Yesus dan percayakan semuanya ke dalam tangan-Nya. Lakukan segala sesuatu seperti yang telah Tuhan firmankan, maka Anda akan menyaksikan bagaimana kuasa Tuhan yang tak terbatas itu sanggup membawamu melintasi masalah dengan penuh kemenangan di hadapan-Nya.

"Kita tidak pernah sendirian, sebab Tuhan selalu ada beserta kita dalam kondisi apapun”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Situasi apa saja yang sering membuat anda merasa kesepian?

2. Bagaimana cara anda menemukan bahwa ada Tuhan yang menemani anda menghadapi kesulitan?

詩篇91:1-2

世界上沒有一個不會害怕的人。就連菲律賓了不起的拳擊手曼尼·帕奎奧也曾承認，在他心中也有恐懼感。在接受采訪時，他說他害怕陷入貧困，無法養活家人。這種恐懼不斷地困擾他。什麼是你所害怕的呢？你擔心害怕時，你會去哪裡尋求幫助？

詩篇第91 篇表達了以色列人在恐懼時對神的盼望。他們向神獻上讚美，與對 神的期望。他們的盼望是確定不移，因為他們心中確信，神是“我的避難所和山寨”(第2節)。詩篇 91篇的內容包括了神保護的應許。祂要保護祂的子民免受傷害，人的計謀，疾病，瘟疫，戰爭和災難的侵害。

世上沒有人生活中不會有困難和恐懼。但是，更關鍵的是，你應該如何處理這些困難和恐懼? 請記住, 神並沒有應許賜給我們一個沒有任何危險的世界。但祂應許在我們面臨危險時要幫助我們。有時在無意中，我們靠自己的努力，在忙碌或困難裡求生存。我們忘記了，我們最需要的是神的保護和同在。因為神創造了我們，祂確實知道什麼是對我們最好的。祂知道如何保護我們，讓我們的生命遠離危險。

“與救主同行，人生安全無慮。”

作者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 – 李米煞牧師

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 你是否曾去過你不應去的地方尋求保護？那是什麼地方？

2. 你是否確信 神是你真正的避難所？

Nats Alkitab : Mazmur 91:1-2

Penulis : Pdt. Mesach Triyuliadi

Tidak ada seorang pun di dunia ini yang tidak memiliki ketakutan. Bahkan orang sekelas Manny Pacquiao, petinju hebat dari Filipina pun pernah mengaku bahwa ia memiliki ketakutan dalam hidupnya. Ketika diwawancara ia mengatakan kalau ia takut jatuh miskin dan tidak dapat memberi makan keluarganya. Dan ketakutan seperti itu terus membayanginya. Apa yang menjadi ketakutan anda? Ketika anda takut, ke mana kah anda mencari pertolongan?

Mazmur 91 merupakan ungkapan pengharapan kepada Allah pada saat bangsa Israel mengalami ketakutan. Mereka menaikkan pujian dan pengharapan kepada Allah. Pengharapan mereka teguh dan pasti karena bagi mereka Tuhan adalah "Tempat perlindunganku dan kubu pertahananku" (ayat 2). Mazmur 91 memuat janji-janji tentang perlindungan Tuhan, baik perlindungan dari rencana jahat, penyakit, tulah, peperangan hingga malapetaka.

Tidak ada manusia yang bebas dari masalah dan ketakutan. Namun pertanyaan yang lebih penting untuk ditanyakan adalah bagaimana anda menghadapi masalah dan ketakutan itu? Ingatlah bahwa Allah tidak menjanjikan sebuah dunia yang bebas dari bahaya, tetapi Dia menjanjikan pertolongan saat kita menghadapi bahaya. Terkadang mungkin secara tidak sengaja, dalam kesibukan atau kesulitan hidup, kita berusaha untuk bertahan hidup sendiri. Kita lupa bahwa apa yang paling kita butuhkan adalah perlindungan Tuhan dan hadirat-Nya. Karena Tuhan menciptakan kita, Dia benar-benar tahu apa yang terbaik untuk kita. Dia tahu bagaimana melindungi dan menjauhkan jiwa kita dari bahaya.

"Bersama Sang Juruselamat, pasti engkau akan selamat.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah selama ini Anda berlari mencari perlindungan di tempat yang salah? Di manakah itu?

2. Sekuat apa keyakinan anda bahwa Tuhan adalah tempat perlindungan yang sejati?

詩篇34:1-9

你有沒有想過，在這世界上那裡是最安全的地方? 說說看，在哪裡？也許有些人會回答說，是不是警察局，保護週全的總統府，或者是一間用高高的帶刺柵欄包圍的房子。現在的問題是，你是確定在這些地方，你能免受惡人的計謀，或疾病的侵襲？

詩篇 第34篇第1到10節的背景與掃羅王憎恨迫害大衛有關。當時大衛戰勝歌利亞，老百姓稱讚他的成就超越了掃羅戰績。這些稱讚使掃羅對大衛心生嫉恨。從此想法除掉大衛。大衛的的生命受到威脅，被迫四處逃亡，躲避掃羅。在惶惶不可終日，被王追殺日子裡，大衛發現沒有任何一個地方能夠保護他。只有神的保護確保他的安全。在走投無路，沒有盼望時，他才知道 神是他真正的救主和幫助！

我們常沒有發現別人對我們的謀害和計劃。這不是因為我們對不起他們，而是他們因為嫉妒而心懷惡意。這讓我們不禁自問：“我沒有得罪他們，為什麼他竟如此對待我呢？” 在這樣的處理裡，我們心中不要害怕，信心不要動搖。因為神一直保護和拯救祂的兒女。在我們的生活裡，祂的保護真實完美。雖然環境改變，壓力很大，困難重重，讓我們投靠上帝。世上沒有任何人可靠，但是 上帝是不變的救主。但願我們專心信靠 祂，不尋求別的幫助。

“敬畏神是得勝的關鍵。”

作者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 – 李米煞牧師

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 如果有人對我們心生嫉妒, 怀有惡意，們應該有怎样的態度？

2. 神是你一直以來唯一的依靠嗎？

Nats Alkitab : Mazmur 34:1-10

Penulis : Pdt. Mesach Triyuliadi

Pernahkah anda berpikir tentang tempat teraman di muka bumi ini? Coba sebutkan, di manakah itu? Mungkin beberapa akan menjawab kantor polisi, istana presiden dengan penjagaan ketat. Atau mungkin rumah yang dikelilingi pagar tinggi dan berduri. Sekarang pertanyaannya adalah seberapa anda yakin semua tempat itu dapat melindungi anda dari rencana orang jahat atau sakit penyakit?

Kisah di dalam Mazmur 34:1-10 dimulai ketika Raja Saul membenci Daud, setelah segenap bangsa Israel memuji Daud karena kemenangannya atas Goliat yang melebihi kemenangan yang diraih oleh Saul selama ini. Pujian itulah yang membuat Saul iri hati dan dengki terhadap Daud, maka sejak saat itu hidup Daud terancam dan dikejar-kejar oleh Saul untuk dibunuh. Daud melarikan diri dari hadapan Saul ke sana kemari, bersembunyi karena Saul ingin menyerang dan membunuhnya. Namun di tengah-tengah pengejaran itu, Daud menyadari bahwa tidak ada tempat mana pun yang dapat melindunginya. Hanya perlindungan Tuhan saja lah yang membuatnya tetap aman. Ketika tidak ada seorang pun dapat diandalkan untuk menolongnya, Tuhan hadir sebagai Penolong Sejati!

Sering kali tanpa disadari orang akan berlaku buruk terhadap kita atau merencanakan hal yang jahat, bukan karena kesalahan kita terhadap mereka, tetapi karena mereka iri hati dan dengki. Itu membuat kita bertanya-tanya, “Aku tidak membuat kesalahan, namun mengapa aku dijahati?” Pada saat kita mengalami hal itu, jangan lah takut dan gentar. Sebab Tuhan senantiasa akan membela dan menolong anak-Nya. Perlindungan Tuhan selalu nyata dan sempurna dalam hidup kita; apa pun situasi, pergumulan dan kesulitan yang kita sedang hadapi atau alami saat ini. Berlindunglah kepada Tuhan. Tidak ada perlindungan lain yang bisa kita andalkan selain dari Tuhan. Untuk itu jangan ada sandaran-sandaran yang lain di luar Tuhan!

"Takut akan Tuhan adalah kunci kemenangan."

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Bagaimana seharusnya sikap kita jika ada yang iri atau dengki terhadap kita?

2. Apakah selama ini Tuhan-lah yang menjadi sandaranmu satu-satunya?

詩篇 17:1-15

相信基督，成為祂的門徒並不保證你一切順利，全無困難。一個人不管他如何敬虔度日，凢事遵照神的真理，他就不會面對任何難題。其實只要我們還活在這個世界，就會遭遇各種重擔和壓力。為什麼呢？答案是因為我們活在一個受罪惡控制的世界裡。

詩篇第17篇第1到15節是大衛的禱告。當時他受人攻擊，甚至被仇敵謀害追殺。各種殘酷的誹謗使他在肉體和精神上受到沉重壓力。在重重的壓力下，大衛盡力不偏離正路，仍然保持聖潔生活。大衛相信 神會保護義人的道路。在第8節他祈求 神：“求你保護我, 如同保護眼中的瞳人; 將我隱藏在你翅膀的蔭下。” 大衛確信，雖然在困難中苦苦掙扎，一位義人仍蒙神看顧保護。就像人保護眼睛一樣，神會保護我們。就像母雞用翅膀保護小雞，將我們隱藏在祂翅膀的蔭下。

我們在困苦中如何掙扎努力，請記住神是公正的 主。無論是什麼困難，神是我們的幫助，祂是我們力量的泉源。神是我們的創造 主。祂創造了我們，也牧養我們，拯救我們，讓我們得到永遠的生命。因此，我們不要灰心。神會賜給我們足夠的力量和不變的喜樂。

“世上的旅途短暫，

屬天的生命永恆常在。 ”

作者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 – 李米煞牧師

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 你如何遵照真理，過一個言行一致的生活？

2. 是什麼事讓你確信 神會保護凡敬虔生活的神的兒女們？

Nats Alkitab : Mazmur 17:1-15

Penulis : Pdt. Mesach Triyuliadi

Menjadi orang Kristen tidak menjadi jaminan bahwa anda tidak akan mengalami badai kehidupan. Sesaleh apa pun seseorang hidup dalam kebenaran Tuhan, bukan berarti ia akan terluput dari masalah. Selama kita hidup dalam dunia, masalah dan pergumulan hidup akan datang silih berganti. Mengapa? Jawabannya adalah karena dunia yang kita huni adalah dunia yang telah jatuh ke dalam dosa.

Mazmur 17:1-15 adalah salah satu isi doa Daud. Pada waktu itu, ia sedang dikejar oleh orang-orang yang ingin menjatuhkan bahkan ingin membunuhnya. Dia merasa tertekan secara fisik dan juga emosi melalui berbagai fitnah yang keji. Di dalam tekanan yang berat, Daud juga berusaha agar tidak serong sehingga ia menjaga jalan-jalan hidupnya dari kecemaran. Iman Daud adalah ia yakin bahwa Tuhan akan melindungi jalan orang benar. Ayat 8 mengatakan, "Peliharalah aku seperti biji mata, sembunyikanlah aku dalam naungan sayap-Mu". Daud yakin bahwa orang benar akan senantiasa dipelihara oleh Tuhan sekalipun ia berjuang dan tertekan di dalam masalah. Seperti perlindungan pada biji mata, Tuhan akan selalu menyelamatkan kita seperti induk ayam senantiasa menjaga anaknya dengan sayapnya.

Apa pun bentuk pergumulan kita, ingatlah bahwa Tuhan itu adil dalam setiap tindakan-Nya! Hanya Tuhan saja lah yang menjadi sumber pertolongan dan kekuatan kita dalam menghadapi setiap pergumulan hidup. Tuhan sebagai pemilik kehidupan tidak hanya mencipta, tetapi Dia juga memelihara dan menyelamatkan kita untuk beroleh hidup kekal. Maka, orang percaya sesungguhnya memiliki kekuatan dan kebahagiaan sejati yang berasal dari Tuhan.

"Hidup di dunia ini dengan seketika akan berakhir, tetapi pada Tuhan ada kehidupan yang kekal."

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Bagaimana anda membangun konsistensi hidup di dalam kebenaran Tuhan?

2. Apakah yang membuat anda yakin Tuhan pasti melindungi anak-anak-Nya yang hidup benar?