Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

弥迦 7:18-19

人性败坏, 深陷罪恶。但神爱世人, 只要罪人愿意悔改，真心归向神, 神一定会接纳。怀疑神的爱的想法是撒但误导人的武器。撒但要人陷入更深的陷阱里。当一个人所犯的错误尽为人知，心中会感到非常，内疚，羞愧难当，无地自容。怀疑神的爱，似乎是合逻辑的想法。犯罪感和自知罪孽深重会成为一片沃土，魔鬼在那里偏离真道的种子。是的，“你罪孽太深，污秽不堪。。。” 这是恶者使人进一步远离神的爱的武器。

以色列王和以色列人生活堕落，深陷罪恶之中。那时神召弥迦为先知。弥迦传达 神的警告。罪恶蔓延控制了他们的生活。人伦破坏，诚实尽失，法律颠倒，贿赂公开。罪孽之败坏，恶行之繁多，令人发指，难以计数。因此，罪人只有一个选择，那就是接受上帝的惩罚! 今日的经文，弥迦传给我们大好的消息。上帝乐意饶恕罪人。这好消息是被罪恶捆绑之人的盼望。上帝不永远怀怒。上帝会饶恕祂的子民，悦纳他们，並向他们施恩。

感谢神！祂仍然愿意给我们机会，再次悔改，重建生活，再次得到祂的喜悦。但是我们必须认识自己的错误，真心归向上帝。向神恳求饶恕，用信心接受赦免，遵照上帝的旨意生活。今天, 让我们每一个人都回应神的爱，回到神的面前。不要失望；不要灰心。因为神爱我们，祂乐意接受每一个真心悔改的人。

“神不会任凭人继续犯罪,

不发尽祂的忿怒。

因此我们千万不可沉迷罪中,

自取惩罚。”

作者：椰嘉達基督徒會堂万登岸堂會 –李米煞牧师

翻譯員：陈虹霞

思考问题：

1. 你有什么罪是至今仍留恋不舍的？请问，那是什么罪呢？

2. 你是否立志离开这个罪，真诚地祈求圣灵的力量来帮助你？

Nats Alkitab : Mikha 7:18-19

Penulis : Pdt. Mesach Triyuliadi

Meskipun kejahatan manusia semakin merajalela dan manusia terjatuh dalam berbagai macam dosa, jika ingin bertobat serta berbalik sungguh-sungguh pada Tuhan pasti akan diterima-Nya kembali. Meragukan kasih Tuhan, menjadi senjata ampuh bagi Iblis untuk menjerumuskan manusia ke dalam kesesatan yang semakin dalam. Terlihat logis ketika segala kesalahan dipaparkan dan itu cukup membuat seseorang merasa sangat bersalah. Rasa bersalah dan berdosa besar menjadi lahan subur bagi Iblis untuk menabur benih kesesatan yang semakin menguasai manusia. "Kamu terlalu berdosa dan kotor najis...", menjadi senjata ampuh dari si jahat untuk semakin menjauhkan kita dari kasih Tuhan.

Mikha dipanggil sebagai nabi ketika para raja Israel dan rakyatnya yang hidup dalam kebobrokan. Mikha hadir untuk memberikan peringatan bahwa dosa telah luar biasa menguasai kehidupan mereka. Relasi personal hancur, tidak ada lagi kejujuran, hukum diwarnai dengan suap dan berbagai dosa lainnya. Terlalu besar dosa mereka untuk dihitung. Terlalu buruk perilaku umat manusia, sehingga kemungkinan pilihan hanya satu: dihukum oleh Tuhan! Namun Mikha juga memberikan kabar jaminan bahwa Tuhan berkenan untuk mengampuni. Harapan diberitakan oleh Mikha bahwa Allah akan berkenan untuk memaafkan pelanggaran dan mengampuni dosa-dosa mereka. Bahwa tidak selamanya Allah akan murka. Saatnya murka Allah akan berhenti dan Allah akan kembali berkenan kepada umat-Nya.

Kita bersyukur bahwa Tuhan masih berkenan untuk memberikan kesempatan kita untuk memperbaiki dan menata ulang kehidupan agar kembali berkenan kepada-Nya. Yang perlu dilakukan adalah menyadari kesalahan, berbalik kepada Tuhan, mohon pengampunan, dengan iman menerima pengampunan dan kembali memilih hidup yang sesuai dengan kehendak Tuhan. Marilah kita kembali kepada Tuhan, karena Dia sangat mengasihi kita. Selalu ada harapan bagi setiap orang yang mau kembali pada kebenaran-Nya. Allah itu adalah kasih maka Ia pasti berkenan mengampuni dan menerima kita kembali.

"Tuhan tidak bertahan dalam murka, maka kita jangan terus bertahan dalam dosa!"

Pertanyaan Untuk Direnungkan:

1. Adakah dosa yang masih Saudara pertahankan dan susah dilepaskan? Apa itu?

2. Maukah berkomitmen meninggalkan dosa tersebut dan sungguh-sungguh mohon kuat kuasa Roh Kudus memampukan?

馬太福音 4:19 ; 約翰福音 21:15-19

這句話的出現, 是因為許多人希望通過時光倒流, 讓自己能夠得到第二次的機會, 來改正過去所犯的錯誤。但事實上, 時間繼續在往前進，想要回到過去只是幻夢而已。然而, 這並不意味著, 因為時間無法倒流, 上帝就不給第二次的機會。上帝會給第二次的機會的, 同時仍然每天賜予生命氣息。

事實上每個人總是有第二次機會的。彼得是耶穌很勇敢的門徒之一，當時耶穌被捉拿和被許多人羞辱時，他反而三次的否認基督。曾經表現突出的彼得，不得不因遺憾而落淚，因為堅守失敗而否認彌賽亞。彼得的故事並沒有到此而結束。耶穌復活後，祂親自來到彼得那裡，並私下與他四目交談。耶穌似乎在重演他們兩人在加利利海邊第一次見面的那時刻。耶穌給了彼得第二次機會來履行他的服事事工。

我們是否覺悟到我們現在的生命是上帝賜予的第二次機會？事實上，亞當和夏娃墮落犯罪彷佛已斷絕了第二次的機會。亞當和夏娃決定要違背上帝的旨意時，已導致他們走向靈命的死，那就是與上帝隔离。然而，上帝總是張開雙臂，借著十字架為我們所作的完美大功，為我們提供了第二次的機會。既是將我們從罪的刑罰中拯救出來並賜給凡相信祂的得永生。今天我們每個人也可以獲得來自耶穌的第二次機會。我們黑暗的過去因为基督十字架的宝血得蒙赦免，基督降世為了赐我们新的生命！主耶穌在你的生命中有一個完美的計畫。因此，祂願意給你第二次的机会。

“第二次機會使神的兒女

改變成為新造的人。”

作　者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 - 李米煞牧師

翻譯員：張賽瓊

思考問題：

1. 對神所赐给我们第二次機會，我們有怎样的回应？

2. 你願意真正放下以往所犯的的罪恶嗎？ 你的承諾是什麼？

Nats Alkitab : Matius 4:19; Yohanes 21:15-19

Penulis : Pdt. Mesach Triyuliadi

Mungkin Anda sering mendengar ungkapan ini : “Seandainya saja waktu bisa diputar kembali...” Kalimat ini muncul karena banyak orang berharap bahwa dengan memutar kembali waktu, agar mereka bisa mendapatkan kesempatan kedua untuk memperbaiki kesalahan yang pernah diperbuat di masa lalu. Tetapi pada kenyataannya, waktu terus bergerak maju dan keinginan untuk kembali ke masa lalu hanya lah angan-angan belaka. Namun bukan berarti karena waktu tidak dapat diputar kembali, Tuhan tidak memberikan kesempatan kedua. Tuhan memberikan kesempatan kedua itu dengan masih memberikan nafas kehidupan setiap harinya.

Sesungguhnya kesempatan kedua itu selalu tersedia bagi semua orang. Petrus, salah satu murid Yesus yang sangat pemberani justru menyangkal pengenalannya akan Kristus sebanyak tiga kali, pada waktu Yesus ditangkap dan dilecehkan banyak orang. Petrus yang pernah tampil menonjol, harus menangis dengan penuh penyesalan karena ia gagal mempertahankan pengakuannya terhadap Sang Mesias. Kisah Petrus ternyata tidak berakhir sampai di sana. Setelah kebangkitan, Yesus mendatangi Petrus secara pribadi dan berbicara empat mata dengannya. Yesus seakan mengulangi lagi momen pertemuan pertama antara mereka berdua di danau Galilea. Yesus memberikan kesempatan kedua kepada Petrus untuk menjalankan tugas pelayanannya.

Sadarkah kita jika hidup kita sekarang ini adalah kesempatan kedua yang dianugerahkan oleh Tuhan?? Memang kejatuhan Adam dan Hawa ke dalam dosa seakan menutup kesempatan kedua. Keputusan dari Adam dan Hawa untuk melawan kehendak Allah telah mengantarkan mereka kepada kematian rohani, yaitu keterpisahan dengan Allah. Namun, Allah selalu membuka tangan-Nya lebar-lebar untuk menawarkan kesempatan kedua melalui karya salib Kristus yang sempurna bagi kita. Karya yang menyelamatkan kita dari hukuman dosa dan memberi hidup yang kekal bagi percaya pada-Nya. Kesempatan kedua dari Yesus juga tersedia untuk setiap kita hari ini. Masa lalu kita yang kelam bukan persoalan bagi Tuhan, karena kedatangan-Nya justru untuk memulihkan hidupmu! Tuhan Yesus memiliki rencana yang luar biasa dalam hidupmu. Oleh karena itu, Dia mau memberimu kesempatan kedua.

"Kesempatan kedua sudah seharusnya mengubahkan setiap anak-anak Tuhan menjadi manusia baru."

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Bagaimana respons kita dalam menghidupi anugerah kesempatan kedua dari Tuhan?

2. Bersediakah Anda untuk sungguh-sungguh meninggalkan dosa-dosa masa lalu? Apa komitmenmu?

耶利米書 18:1-6

在第十八章中，上帝要求先知耶利米去見窯匠，同時上帝也想讓耶利米聽到祂的聲音。耶利米下到窯匠的家裡時，正遇他在做器皿。窯匠製作器皿的過程有幾個步驟；這個過程並不容易。當粘土不符合窯匠用手塑造的形狀並損壞時，就會重複再做該過程。粘土會被重新組合在一起、敲打甚至扔到桌子上，以便更容易再次塑造成型。

神帶耶利米來跟窯匠學習，是因為神要告訴他，人的生命過程好像器皿被塑造成型一樣。就如粘土不會自動成為美麗的器皿，然而粘土必須經過幾道過程才能塑造成優良品質的器皿。若是錯過了任何一步，窯匠就得不到好的器皿，需要重新再塑造。我們必須理解,我們生命中的每一個時刻都是一個過程。上帝每時刻都在塑造我們，讓我們變得更好、更合神心意。

因此我們必須學會獻上自己的生命，謙卑地降服於神，这样，我們的生命才能被偉大窯匠神的手所塑造。感謝神借著各種事故來實施塑造的過程。總有一天，我們會看到上帝塑造的手為我們生命帶來的成果，我們會感恩與上帝一起所經歷的這一切。

“我們的生命在偉大窯匠神的手中

一定會更合神心意！”

作者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 – 李米煞牧師

翻譯員: 張賽瓊

思考問題：

1. 在你身上有哪些事情是神所不喜悅的？

2. 你的承諾和信念如何让你被塑造成為一個合神心意的人？

Nats Alkitab : Yeremia 18:1-6

Penulis : Pdt. Mesach Triyuliadi

Dalam pasal 18, nabi Yeremia diminta Tuhan untuk pergi ke tukang periuk karena Tuhan ingin memperdengarkan suara-Nya. Yeremia datang tepat ketika tukang periuk sedang bekerja membuat sebuah bejana. Ada beberapa langkah dari proses yang dikerjakan oleh tukang periuk itu untuk membuat sebuah bejana; dan proses itu tidaklah mudah. Ketika tanah liat tidak mengikuti bentukan dari tangan tukang periuk dan menjadi rusak, maka prosesnya akan diulang kembali. Tanah liat akan disatukan kembali, dipukul-pukul atau bahkan dibanting ke meja, agar mudah dibentuk kembali.

Tuhan membawa Yeremia untuk belajar dari tukang periuk karena Tuhan ingin memberitahukan bahwa manusia memiliki proses kehidupan yang mirip dengan bejana yang sedang dibentuk. Seperti tanah liat tidak secara otomatis berubah menjadi bejana yang indah, tetapi tanah liat harus melalui beberapa proses sehingga dapat menjadi sebuah bejana yang berkualitas. Jika satu langkah saja dilewatkan, maka tukang periuk tidak akan memperoleh sebuah bejana yang baik dan perlu diulang lagi pembentukannya. Kita harus mengerti bahwa tidak ada momen dalam kehidupan kita yang bukan merupakan proses bagi hidup kita. Setiap momen merupakan bagian dari pembentukan Tuhan untuk kita menjadi lebih baik dan berkenan.

Oleh karena itu kita harus belajar merelakan hidup kita, memiliki kerendahan hati dan berserah kepada Tuhan, agar hidup kita dapat dibentuk oleh tangan Tuhan Sang Penjunan. Bersyukurlah atas proses pembentukan yang sedang Tuhan kerjakan melalui berbagai macam perkara. Akan ada saatnya di mana kita akan melihat hasil bentukan tangan Tuhan bagi hidup kita dan kita akan bersyukur atas apa yang telah kita alami bersama Tuhan.

"Di tangan Tuhan Sang Penjunan hidup kita pasti semakin berkenan!"

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Hal-hal apa saja dalam dirimu yang tidak berkenan pada Tuhan?

2. Bagaimana komitmen dan keyakinanmu agar dibentuk menjadi pribadi yang berkenan?

詩篇 56 : 1-13

當生活中的問題接二連三地出現時，我們的思想就會陷入絕境。我們可能會忙於指責情況和其他人，而不是反思和尋找解決方案。我們變得疲憊、沮喪、心碎，甚至不再對生活充滿熱情。也有很多人想逃避問題，但結果是，當他們逃避問題時，其他問題也隨之出現。

問題是無法迴避的，是必須去面對的，對神充滿希望乃是解決問題的方案。對神的盼望並不意味著我們只是安靜不動地等待神的介入來解決我們的問題，而是我們全心全意地將自己的一生交託神。我們會意識到神透過祂的能力、智慧來引導我們。

當我們等待神的幫助時，我們需要極大的信心。聖經證明了信徒的等待永遠不會徒勞等候。對神的順服和忠誠總會有完美的結果。再也沒有什麼可怕的了，一切都回歸到我們對神的應許有多大的信心，以及我們活在祂話語的真理中有多少順服！

“有神同在，我們凡事都能擔當。”

作者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 – 李米煞牧師

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 目前什麼問題讓你感到極大的恐懼和焦慮？

2. 你來到神面前禱告了嗎？讓我們來就近祂吧！

Nats Alkitab : Mazmur 56:1-14

Penulis : Pdt. Mesach Triyuliadi

Pikiran kita bisa jadi buntu tatkala masalah hidup datang bertubi-tubi. Bukannya introspeksi diri dan mencari solusi, bisa jadi kita sibuk menyalahkan situasi dan orang lain. Kita jadi lelah, frustrasi, makan hati, bahkan tidak lagi bergairah menjalani hidup ini. Banyak juga orang yang ingin lari dari masalah, tetapi yang terjadi justru ketika ia lari dari masalah, masalah-masalah lain pun bermunculan.

Masalah memang tidak dapat dihindari, tetapi harus dihadapi. Cara menghadapi masalah itu adalah dengan berharap penuh kepada Allah. Berharap kepada Allah ini tidak dimaksudkan bahwa kita hanya diam dan menunggu Allah turun tangan mengatasi masalah kita. Namun, kita memercayakan seluruh hidup kita kepada Allah dengan sepenuh hati. Kita akan menyadari bahwa Allah membimbing kita dengan memberi kemampuan, hikmat dan kebijaksanaan-Nya kepada kita.

Kita membutuhkan iman yang besar saat menantikan pertolongan Tuhan. Alkitab membuktikan bahwa penantian orang beriman tidak pernah berakhir sia-sia. Ketaatan dan kesetiaan pada Tuhan akan selalu berujung manis. Tidak ada yang perlu ditakutkan lagi, semua kembali pada seberapa besar iman percaya kita terhadap janji Tuhan dan seberapa taat kita hidup dalam kebenaran firman-Nya!

"Bersama Tuhan kita cakap menanggung segala sesuatu."

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah masalah yang saat ini membuat Anda sangat takut dan kuatir?

2. Sudahkah anda datang dan berdoa kepada Tuhan? Mari kita datang pada-Nya

詩篇 121:1-8

今天的經文清楚地表明，詩篇作者確實相信, 除了神以外, 沒有什麼可靠的。詩篇作者看神是何等偉大。在各方面神都是可靠的, 神從不打盹。神總是照顧眷佑他一生的旅程。

詩篇 121 是神子民在登上錫安山的上行之詩。那時候山有著非常重要的作用，作為躲避敵人攻擊的避難所。當時的其他民族也將山視為他們的神明加冕之地。詩人向山舉目，看看是否在那邊有幫助的泉源。 “山”這個詞描述的是否有任何其他的幫助可以與神的幫助相等的。但詩人卻沒找著。

不知不覺之中，我們除了神之外常常有很多選擇。很多事物都可以成為我們的偶像。我們更多地依靠自己、父母、好朋友、財富或權勢地位。如果我們還是經常依靠神以外的事物，就該在神面前反省並悔改！在你一生中的每時每刻都要依靠神。這樣，我們的人生旅程就會安定，順利，我們的腳步因著信心就會更加堅定。

“在人生曲折險峻的旅途中，

有一個可靠的保護者

那就是神陪伴著我們。”

作者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 – 李米煞牧師

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 除了神以外，你的生命中還有其他的依靠嗎？那是什麼？

2. 在你看來，神與世界上其他的依靠有什麼不同？

Nats Alkitab : Mazmur 121:1-8

Penulis : Pdt. Mesach Triyuliadi

Nas hari ini terlihat jelas bahwa pemazmur sangat meyakini bahwa tidak ada yang bisa diandalkannya selain Tuhan. Pemazmur melihat betapa hebatnya Tuhan. Dia dapat diandalkan dalam segala hal, Dia tidak pernah terlelap. Dia senantiasa menjaga dan memelihara, serta menjamin seluruh perjalanan hidupnya.

Mazmur 121 ini merupakan salah satu nyanyian ziarah yang dinyanyikan oleh umat Tuhan dalam perjalanan mendaki gunung Sion. Pada waktu itu gunung mempunyai peran yang sangat penting sebagai tempat berlindung dari serangan musuh. Bangsa-bangsa lainnya pada zaman itu juga selalu melihat gunung sebagai tempat allah sesembahan mereka bertakhta. Pemazmur melayangkan matanya ke gunung-gunung untuk melihat adakah sumber pertolongan di sana. Kata “gunung-gunung” adalah penggambaran apakah ada pertolongan lain yang setara dengan Allah. Namun pemazmur tidak menemukannya.

Tanpa sadar sering kali kita memiliki banyak pilihan selain Tuhan. Banyak hal dapat menjadi berhala bagi kita. Kita lebih mengandalkan diri sendiri, orang tua, teman baik, kekayaan atau jabatan kekuasaan. Mari kita introspeksi diri dan bertobat di hadapan Tuhan jika kita masih sering kali mengandalkan yang lain di luar Tuhan! Andalkan Tuhan di sepanjang hidupmu dalam setiap waktu. Dengan begitu, perjalanan hidup kita akan aman, berhasil dan langkah kita menjadi semakin mantap dalam iman.

"Dalam perjalanan hidup yang berliku dan terjal, kita disertai Penjaga yang andal."

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah ada sandaran-sandaran lain dalam hidupmu, selain Tuhan? Apakah itu?

2. Menurut anda, apa yang membuat Allah berbeda dengan sandaran lain yang ada di dunia?