Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

约翰福音 17:17

我每天早上喝完咖啡之后把杯子放在盥洗盆；然后打开水龙头把干净的水注入还存有剩余咖啡粉末的杯子。细心观察接下去的过程，看到自来水逐漸充滿杯子並且溢出來。久而久之剩余的咖啡粉末也从杯中流出而杯子变得干净了。

约翰福音告诉我们，神的道就是真理能使人成圣。诗篇 119 : 9 诗人也写道，要持守清洁行为的秘诀就是要时常遵行神的话，将神的话语藏在心里，免得得罪神(9, 11节)。新约中, 主耶稣说, 我们因祂所讲的道已经洁净了(约翰福音15:3)。神真理的道使人成圣(约翰福音17:17). 使徒保罗在提摩太后书3:16也写道，“圣经都是神所默示的,于教训、督责、使人归正、教导人学义、都是有益的.” 上帝的话是多么宝贵, 能够洁净我们的心灵和思想。

我们需要律己每天有规律的阅读圣经。我们不断阅读圣经和聆听神的话语，好比流动的水一般不断充满我们的心灵和思想，从而洗清和除淨我们生活中的污秽和罪恶。神的话语不仅能使我们的行为保持清洁，还能改变我们的性格，使我们活得更像基督。

”有规律的读经和聆听

上帝话语的生活

可以使我们的心灵,

思想和生活保持圣洁。”

作者：椰嘉達基督徒會堂克拉默椰地堂會– 曾禮物牧師

翻译员：张赛琼

思考问题：

1. 通过今天的灵修导引，你有怎样的反应？

2. 为什么上帝的话语在我们生活中那么的重要?

Nats Alkitab : Yohanes 17:17

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Saya minum kopi setiap pagi. Selesai minum, saya membawa gelas itu ke wastafel. Kemudian, saya mengucurkan air bersih dari keran ke gelas berisi sisa bubuk kopi di dalamnya. Saya mengamati proses setelahnya, yaitu air keran mulai memenuhi dan meluber keluar dari gelas. Lama-kelamaan sisa bubuk kopi ikut keluar dari gelas dan gelas menjadi bersih.

Injil Yohanes yang kita baca menyatakan, Firman Tuhan adalah kebenaran yang menguduskan. Senada dengan hal itu pemazmur di dalam Mazmur 119:9 menyatakan rahasia untuk mempertahankan kelakuan bersih adalah dengan menjaganya sesuai dengan firman Tuhan. Dalam hati, ia menyimpan janji Tuhan, agar ia jangan berdosa (ay. 9, 11). Dalam Perjanjian Baru, Tuhan Yesus menyatakan, kita memang sudah bersih karena firman yang telah Tuhan katakan kepada kita (Yoh. 15:3). Firman Tuhan adalah kebenaran yang menguduskan (Yoh. 17:17). Rasul Paulus menjelaskan, segala tulisan yang diilhamkan Allah memang bermanfaat untuk mengajar, untuk menyatakan kesalahan, untuk memperbaiki kelakuan dan untuk mendidik orang dalam kebenaran (2Tim. 3:16). Betapa bernilainya firman Allah sebagai pembersih di dalam hati dan pikiran kita.

Kita perlu mendisiplinkan diri untuk membaca Alkitab secara rutin setiap hari. Firman Tuhan yang terus-menerus kita baca dan kita dengar ibarat air mengalir yang akan terus-menerus mengisi hati dan pikiran kita sehingga membersihkan dan mengeluarkan kotoran dosa dari dalam kehidupan kita. Firman Tuhan bukan hanya dapat menjaga kelakuan kita tetap bersih, melainkan juga bekerja mengubah karakter kita menjadi semakin serupa dengan karakter Kristus.

“Membaca dan mendengarkan firman Tuhan secara rutin

menjaga hati, pikiran, dan hidup kita tetap bersih”

Pertanyaan untuk di renungkan :

1. Apa yang dapat Anda refleksikan dari renungan hari ini?

2. Mengapa Firman Tuhan penting dalam kehidupan?

约翰福音 17:16

当我们意识到自己所犯的罪恶常感到震惊、悲伤甚至恐惧。极度的悲伤使我们沉陷於心碎，我们会跌入绝望中而失去盼望。但圣灵的目的是带来醒悟，而不是毁灭。 祂希望我们不仅要认清自己的罪，还要就近上帝與得到宽恕赦免和修复。

所以除了使人醒悟认罪之外，圣灵也呼召罪人接受神的救恩。这个过程被神学家称为成圣。成圣是信徒生命中一个持续的过程，直到我们越来越像基督。在这成圣过程中，我们意识到自己不再属于世界。圣灵活着继续不断工作，祂赐给我们能力使我们成为基督的门徒。

成为耶稣所要的教会意味着我们必须参与上帝对这个世界的永恒计划。更新不仅仅意味着重新寻回我们自己。更新乃是重新发现早已经存在于教会生活中，圣灵的能力和起初的福音。愿主耶稣向门徒们的祷告再次坚定我们的悔改、成圣和圣灵所做的更新。再一次請記得，我们不属于世界，而是属于基督。

“更新意味着重新发现

早已经存在于教会生活中

圣灵的能力和起初的福音。”

作者：椰嘉達基督徒會堂克拉默椰地堂會– 曾禮物牧師

翻译员：张赛琼

思考问题：

1. 你是否能更敏感地听到圣灵的声音？

2. 你是否对圣灵的认识与日俱增？

Nats Alkitab : Yohanes 17:16

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Menyadari akan keberdosaan kita sering kali bisa mengejutkan, sedih dan bahkan menakutkan. Duka yang mendalam bisa membuat kita tenggelam dalam kehancuran hati. Kita bisa jatuh dalam keputusasaan dan kehilangan pengharapan. Tetapi tujuan Roh Kudus adalah menimbulkan keinsafan, bukan kehancuran. Dia ingin kita tidak hanya menyadari dosa kita tetapi juga datang pada Allah untuk mendapatkan pengampunan dan pemulihan.

Jadi selain menginsafkan akan dosa, Roh Kudus juga memberikan panggilan kepada orang berdosa untuk menerima kasih karunia Allah yang menyelamatkan. Proses ini yang disebut pengudusan oleh para teolog. Pengudusan adalah proses yang berlangsung terus-menerus dalam hidup orang percaya sampai kita semakin serupa Kristus. Dalam pengudusan ini kita menyadari bahwa kita bukan milik dunia. Roh Kudus itu hidup dan Dia adalah Allah yang terus bekerja memberi kuasa dalam menjadikan kita murid Kristus.

Menjadi gereja yang dikehendaki Yesus berarti kita harus mengambil bagian dalam rencana-rencana kekal Allah bagi dunia ini. Pembaruan bukan hanya berarti menemukan kembali diri kita. Pembaruan berarti menemukan kembali kuasa Roh Kudus dan Injil yang mula-mula, yang sudah ada dalam kehidupan gereja. Kiranya doa Tuhan Yesus kepada para murid meneguhkan kita kembali akan pertobatan, kekudusan dan pembaruan yang dikerjakan oleh Roh Kudus. Sekali lagi, kita bukan milik dunia tetapi milik Kristus!

“Pembaruan berarti menemukan kembali kuasa Roh Kudus dan Injil yang mula-mula, yang sudah ada dalam kehidupan gereja.”

Pertanyaan untuk di renungkan :

1. Apakah Anda semakin peka mendengar suara Roh Kudus?

2. Bagaimana agar pengenalan Anda akan Roh Kudus semakin berkembang dari waktu ke waktu?

约翰福音 17:15

除了爱自己的世界体系外，今天教会面临的另一个危机是实用主义精神和消费主义精神。那是什么？ 第一个是实用主义; 这是一种未经检验的思维方式，不再考虑“什么是对的”，而是考虑“能带来什么好处”。 真理将被牺牲在实用主义的祭坛上。第二个是消费主义存在的危险性，因为至少它具有三个特征：我们的优先权（顾客是皇帝），增广我们的选择（一切都备有任凭选择）和扩增我们的选择(我必须拥有这一个)。

这种消费主义精神已经悄然渗透到教会中。许多基督徒带着错误的理解去教会。他们只是希望得到一些东西。一个提供娱乐、安慰和舒适及能满足情绪化的礼拜堂是这种基督徒的最爱。不幸的是，许多教会的领袖当策划教会计划和活动时, 恰恰以符合会众的满意度为前提。

上述情况真是个大讽刺。教会应该是一个活出爱和充实他人生命的地方；应该更强调群体增长这方面并给予更多关注。在教会内，信徒彼此分享，在教会外，信徒成为改变世界的媒介。这两件事～在教会里分享和成为改变世界的媒介～如果信徒没有透过圣洁的生活，活得更像基督的概念装备就不会实现。耶稣的祷告再次坚固我们，使我们免受渗透到教会的世界体系所伤害。15节：“我不求你叫他们离开世界、只求你保守他们脱离那恶者。〔或作脱离罪恶〕”。

＂教会是基督圣洁的身体，

为要成为改变世界的媒介。”

作者：椰嘉達基督徒會堂克拉默椰地堂會– 曾禮物牧師

翻译员：张赛琼

思考问题：

1. 你沉溺在世界的体系中有多深？

2. 你对神呼召你成为圣洁子民的态度是什么？

Nats Alkitab : Yohanes 17:15

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Selain sistem dunia yang cinta diri sendiri, ada krisis lain yang dihadapi gereja saat ini, yaitu spirit pragmatisme dan spirit konsumerisme. Apa itu? Yang pertama adalah pragmatisme; ini merupakan cara berpikir yang tidak teruji, yang dipikirkan bukan lagi “apa yang benar” tetapi “apa yang memberi hasil”. Kebenaran akan dikorbankan di atas mezbah pragmatisme. Yang kedua membahayakan karena konsumerisme sedikitnya memiliki tiga sifat: Mengutamakan hak-hak kita (pelanggan adalah raja), memperbanyak pilihan kita (semua ada tinggal pilih) dan memperbesar pilihan kita (aku harus punya ini).

Semangat konsumerisme ini diam-diam telah menyusup ke dalam gereja. Banyak orang Kristen pergi ke gereja dengan pemahaman yang keliru. Mereka hanya berharap untuk mendapatkan sesuatu. Gereja yang menyediakan ibadah yang menghibur, kenyamanan, pemenuhan kebutuhan emosional menjadi favorit bagi orang-orang Kristen seperti ini. Celakanya banyak pemimpin gereja justru menjadikan kepuasan jemaat sebagai titik awal pada saat mereka merancang program dan aktivitas gereja.

Situasi di atas sungguh ironis. Gereja seharusnya menjadi tempat untuk mengasihi dan mengisi kehidupan orang lain. Aspek komunal ini harus lebih disorot dan diperhatikan. Di dalam gereja jemaat saling berbagi, di luar gereja jemaat menjadi agen transformasi di dunia. Dua hal ini – berbagi di dalam gereja dan menjadi agen transformasi di dunia – tidak akan terwujud apabila jemaat tidak diperlengkapi melalui konsep kekudusan semakin serupa Kristus. Doa Yesus sekali lagi menguatkan kita supaya kita dilindungi dari sistem dunia yang menyusup ke dalam gereja. Ayat 15. “Aku tidak meminta supaya Engkau mengambil mereka dari dunia, tetapi supaya Engkau melindungi mereka dari yang jahat”.

“Gereja adalah tubuh Kristus yang dikuduskan untuk menjadi agen perubahan dalam dunia”

Pertanyaan untuk di renungkan :

1. Seberapa dalam Anda tenggelam dengan sistem dunia?

2. Seperti apa sikap anda untuk panggilan Allah menjadi umat yang kudus?

约翰福音17:14

我们生活在一个專爱自己的文化时代。只有少数人真正爱上帝。有种错误的观念，认为当我们能够买到任何想要的东西，满足心中的欲望时，就能过着心满意足的生活。我们试图通过爱自己以便满足所有的欲望来找着自己的身份。具有讽刺性的是，在这徒劳的努力中，我们反倒失去了自己作为上帝子民的身份。

约翰福音17:14主耶稣的祷告再次提醒我们，我们是“属谁的”？ 我们离神越近，在祂里面就越清楚自己的身份。 我们越远离上帝，就越失去我们的身份。耶稣向天父祈祷：“我已将祢的话赐给他们，世界却恨他们，因为他们不属世界，正如我不属世界一样。”　神的话语使我们成圣，进而越来越追求敬虔的生活。在这污秽的世界中我们可以把神的道活现在生活里。

世界体系继续不断引诱我们远离神。要对抗这体系，惟靠神已赐给我们的真理才能阻挡它。作为基督的门徒，我们理当更了解这一点。别忘了我们不属于世界，就像基督不属于世界一样。

“我们不属于世界，而是属于基督。

当真理的道传给基督徒时，

世界因此就恨他们”

作者：椰嘉達基督徒會堂克拉默椰地堂會– 曾禮物牧師

翻译员：张赛琼

思考问题：

1. 属于神的生活是一个怎样的生活？

2. 如何使你在这污秽的世界里能在神的真道上生根建造？

Nats Alkitab : Yohanes 17:14

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Kita hidup dalam zaman dengan budaya yang cinta pada diri sendiri. Hanya sedikit yang sungguh-sungguh mencintai Allah. Ada anggapan yang keliru bahwa kepuasan dalam hidup diperoleh ketika kita sanggup membeli apa saja yang kita mau dan memuaskan keinginan kita. Kita berusaha menemukan jati diri dengan mencintai diri kita sendiri dan memuaskan segala keinginannya. Ironisnya, dalam usaha yang sia-sia ini, kita kehilangan jati diri sebagai umat Allah.

Doa Tuhan Yesus dalam Injil Yohanes 17:14 mengingatkan kita kembali soal “milik siapa” kita ini? Makin kita mendekat kepada Allah, makin jelas jati diri kita di dalam Dia. Makin kita menjauh dari Allah, makin kita kehilangan identitas diri. Yesus berdoa kepada Bapa “Aku telah memberikan firman-Mu kepada mereka dan dunia membenci mereka, karena mereka bukan dari dunia sama seperti Aku bukan dari dunia.” Firman Tuhan menguduskan kita untuk semakin mengejar kesalehan hidup. Kita bisa hidup di dunia yang cemar dengan menghidupi Firman Tuhan.

Sistem dunia yang terus menarik kita untuk semakin jauh dari Tuhan. Dalam menghadapinya, hanya bisa dipatahkan dengan kebenaran Firman Tuhan yang sudah diberikan pada kita. Menjadi seorang murid Kristus seharusnya membuat kita lebih memahami hal ini. Ingatlah kita bukan milik dunia, sama seperti Kristus bukan milik dunia.

“Kita bukan milik dunia melainkan milik Kristus, Ketika firman kebenaran diberikan kepada murid Kristus maka dunia akan membencinya”

Pertanyaan untuk di renungkan :

1. Seperti apa hidup yang menjadi milik Tuhan?

2. Bagaimana agar Anda dapat tertanam dengan Firman Kebenaran di dunia yang cemar?

以弗所書 4:17-24

出門一整天後，我們當然要立即清理自己，把髒兮兮、滿是灰塵的衣服換上乾淨、香噴噴的衣服。我們不能一直穿著那髒衣服。必須把它脫掉，這樣才能穿上乾淨的衣服。

同樣當我們決定活在基督裡並成為新人時也是如此。在第17-19節中，保羅提醒我們，不認識神的生活只會導致迷失和道德的敗壞。以這種方式生活的人處於盲目和心裡剛硬。然而，當一個人接受基督為主和救主時，他必須脫去舊的、迷失的生活方式並更新他的生命。接下來在第20-24 節中，保羅解釋說，當一個人接受基督時生命轉變是一個持續的過程。首先，他必須脫去舊的、迷失的生活方式，然後他必須以神的真理更新他的心思意念。這過程不會自然發生，而是需要與改變我們生命的聖靈合作。

為了經歷符合神旨意生命的改變，我們必須改變不符合神話語真理的心態和生活方式。因此，我們需要聖靈的幫助和激勵，使我們擁有不斷改變的決心，並且繼續不斷學習逐日更深地認識基督。

“如果沒有開始改變的承諾和意願，

那麽改變就不會實現。”

作者：椰嘉達基督徒會堂寳麗斯佈道所 – 林金仙傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 你今天還保持著怎樣的心態和生活方式？

2. 你願意讓聖靈更新、改變你的心思意念嗎？

Nats Alkitab : Efesus 4:17-24

Penulis : G.I. Triyanah

Setelah seharian keluar rumah, kita tentu segera membersihkan diri dan mengganti baju kita yang kotor dan berdebu dengan baju yang bersih dan wangi. Kita tidak dapat mengenakan baju yang kotor itu terus menerus. Kita harus melepaskannya sehingga dapat mengenakan baju yang baru dan bersih.

Hal yang sama terjadi ketika kita memutuskan untuk hidup dalam Kristus dan menjadi manusia baru. Dalam ayat 17-19, Paulus mengingatkan bahwa kehidupan yang tidak mengenal Allah hanya akan membawa pada kesesatan dan kehancuran moral. Orang yang hidup dalam cara ini mengalami kebutaan dan kekerasan hati. Namun, ketika seseorang menerima Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat, ia harus meninggalkan cara hidup yang lama yang sesat dan memperbarui hidupnya. Selanjutnya dalam ayat 20-24, Paulus menjelaskan bahwa transformasi hidup yang terjadi ketika seseorang menerima Kristus adalah suatu proses berkelanjutan. Pertama-tama, ia harus melepaskan cara hidup yang lama, yang sesat, kemudian ia harus memperbarui pikirannya dengan kebenaran Allah. Proses ini tidak bisa terjadi dengan sendirinya, tetapi membutuhkan kerja sama dengan Roh Kudus yang mengubahkan hidup kita.

Agar mengalami perubahan hidup yang sesuai dengan kehendak Allah, kita harus mengubah pola pikir dan cara hidup kita yang tidak sesuai dengan kebenaran Firman Tuhan. Karena itu kita membutuhkan dorongan Roh Kudus agar memiliki komitmen untuk terus berubah dan terus belajar mengenal Kristus semakin hari semakin mendalam.

”Perubahan tidak akan terwujud tanpa komitmen untuk memulainya dan keinginan untuk berubah.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Pola pikir dan cara hidup apa yang Anda masih pertahankan sampai saat ini?

2. Maukah Anda mengizinkan Roh Kudus untuk memperbarui, mengubah hati dan pikiran Anda?