Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Yehezkiel 37:1-14

Penulis : G.I. Triyanah

Pada tahun 1692, Dokter Prancis Guy Patin tanpa sadar memperkenalkan kepada dunia sebuah penyakit langka yang menjalar secara perlahan-lahan. Penyakit yang tidak bisa diobati dan mengubah penderitanya menjadi seonggok batu yang keras. Penyakit ini bernama fibrodysplasia ossificans progressiva (FOP). Pada umumnya sistem tulang belulang yang sehat saling terhubung tulang dan urat. Namun, FOP membuat jaringan lunak, seperti otot dan urat, tendon dan ligamen berubah menjadi jaringan tulang yang keras. Akibatnya, penderita FOP akan mengalami kesulitan atau bahkan sama sekali tidak bisa menggerakkan anggota tubuhnya. Dalam beberapa tahun, penyakit ini memenjarakan seluruh tubuh; hidup tetapi mati.

Walaupun penyakit ini tragis, namun Alkitab menggambarkan sesuatu yang bahkan lebih mengerikan, yaitu kematian rohani. Yehezkiel mendapatkan penglihatan, ketika dia dibawa oleh Roh Allah ke lembah yang penuh dengan tulang-tulang kering yang berserakan di mana-mana. Hal itu memperlihatkan kondisi seluruh kaum Israel yang sudah mati secara rohani ketika berada mereka dalam pembuangan (Ay. 11). Mereka hidup, namun jauh di dalam diri mereka telah mati. Bangsa Israel merasa tidak lagi memiliki kehidupan dan harapan mereka telah lenyap. Di saat itulah, Yehezkiel diperintahkan untuk bernubuat kepada tulang-tulang tersebut dan berfirman atas nama Allah untuk menghidupkan tulang-tulang itu. Tulang-tulang itu diperintahkan untuk mendengarkan Firman Tuhan (Ay. 4) dan Tuhan akan memberi Roh-Nya supaya mereka dapat hidup kembali (Ay. 5).

Hidup di dalam dosa adalah kematian yang menyebabkan manusia terpisah dengan Allah, Sang Sumber Kehidupan. Di dalam anugerah-Nya, Allah menghidupkan kembali orang-orang yang telah mati dalam iman dan memulihkan umat-Nya dalam pengharapan baru. Mungkin saat ini banyak di antara kita yang sedang mengalami lesu rohani, terpuruk dalam dosa, hidup dalam kesesakan dan tidak berpengharapan, tidak ada kerinduan untuk berdoa dan mencari-Nya. Inilah saatnya bagi kita untuk bangkit dan hidup dalam pimpinan Roh-Nya yang memulihkan dan memberikan kehidupan yang baru seturut firman-Nya.

“Di dalam Roh-Nya, Allah memberikan pemulihan dan pengharapan sejati.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Bagaimana kondisi kehidupan kerohanian Anda saat ini?

2. Sudahkah Roh Kudus memulihkan keadaanmu?

以西結書36:25-27

幾個月前社交媒體上熱搜Tiko 和他母親住在一間沒有電流也沒有水的荒蕪豪宅裡的故事。父親離開他們之後，母親無法應對面前的變化，情緒因此低落。他們之前過著富裕生活,如今面對經濟困難貧困的生活。

猶大民族在被虜之地也經歷了極大的變化。之前他們以自己是神的選民感到自豪，他們擁有應許之地、神的殿以及耶路撒冷; 如今在巴比倫國成為俘虜。他們驕傲且頑固地抵擋神, 敬拜偶像,不聽從先知們所傳達的悔改訊息, 招致了神的憤怒。他們被擄到巴比倫過著流放的生活,這是因為他們所犯的罪。在極端絕望中,神差派先知以西結傳達恢復祂子民的應許。他們將被釋放並被帶回自己的國家。甚至藉著祂的恩典, 祂要潔淨他們，讓他們脫離一切的污穢並且棄掉一切的偶像(25節), 賜給他們一顆溫柔且願意順從遵行神的律例典章的新心 (26節)，將祂的靈放在他們裡面, 使他們成為被聖靈充滿的新人。

感謝神，五旬節提醒我們，透過基督的死和復活復原了我們與神的關係，並賜聖靈來更新我們的生命。為此、讓我們順服祂, 按照祂的真理而活, 培養出祂所喜悅的品格。

“被聖靈充滿的生命，

使我們日復一日活得更像基督。”

作者：椰嘉達基督徒會堂寳麗斯佈道所 – 林金仙傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 神賜你什麼樣的心態去順服祂的道? 你想擁有它嗎？

2. 你必須做什麼來證實你的生命已經被聖靈更新了？

Nats Alkitab : Yehezkiel 36:25-27

Penulis : G.I. Triyanah

Beberapa bulan yang lalu media sosial diramaikan dengan kisah Tiko dan ibunya yang tinggal di rumah mewah terbengkalai tanpa listrik dan air. Setelah ayahnya meninggalkan mereka, sang ibu tidak sanggup menghadapi perubahan sehingga menjadi depresi. Mereka yang tadinya hidup berkecukupan mulai mengalami kesulitan ekonomi dan serba kekurangan.

Perubahan drastis juga dialami oleh bangsa Yehuda di tanah pembuangan. Mereka yang tadinya hidup dengan kebanggaan sebagai umat pilihan Tuhan, memiliki tanah perjanjian, Bait Allah dan Yerusalem; kini hidup menjadi tawanan di negeri Babel. Kesombongan dan kekerasan hati mereka yang terus menentang Allah dengan melakukan penyembahan berhala dan tidak mau mendengarkan berita pertobatan yang disampaikan oleh para nabi telah mendatangkan murka Tuhan. Mereka dibawa ke Babel dan hidup sebagai bangsa buangan karena dosa-dosa mereka. Dalam keadaan terpuruk dan putus asa, Allah memerintahkan nabi Yehezkiel untuk menyampaikan janji pemulihan kepada umat-Nya. Mereka akan mengalami pembebasan dan membawa mereka kembali ke negeri asalnya. Bahkan dengan anugerah-Nya, Ia akan menyucikan mereka dari segala kenajisan dan berhala (Ay. 25), memberikan hati yang baru yang lembut dan mau taat pada ketetapan Allah (Ay. 26) dan memberikan Roh-Nya ke dalam batin mereka sehingga menjadikan mereka sebagai pribadi yang baru yang dipenuhi oleh Roh Kudus.

Kita bersyukur pada momentum hari Pentakosta ini, kita diingatkan bahwa Ia telah memulihkan kita melalui kematian dan kebangkitan Kristus serta memberikan kita Roh Kudus-Nya untuk memperbarui hidup kita. Karena itu marilah kita mau taat dan hidup sesuai kebenaran-Nya dan menghasilkan karakter yang menyenangkan hati-Nya.

“Hidup yang dipenuhi Roh Kudus akan terus memperbarui hidup kita semakin hari semakin serupa Kristus.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Sikap hati seperti apa yang Tuhan berikan bagi kamu untuk taat kepada Firman-Nya? Maukah memilikinya?

2. Apa yang harus Anda lakukan sebagai bukti bahwa hati Anda telah diperbarui oleh Roh Kudus?

傳道書 9 : 10

約翰加爾文在他題為“Institutio”的書中說：“我們不可貪圖富貴名望，依靠我們敏捷的智慧，或者我們的毅力，或者渴望他人的善心，或者相信命運的幻影。但我們必須始終仰望神，以便在祂的指引下，可以按照祂為我們所定下的保護引導我們進入未來。”

傳道書的主題是虛空。人這一生所做的都是虛空，因為世人終究要面臨死亡。但這並不意味著忽視生命，傳道書的作者仍然勸告我們還活在世界上的時候也要專注於生活的事務。其中之一是對工作的關注。本經節勸勉我們必須全力以赴地完成所有工作。珍惜正在從事的每一份工作。將工作視為神所賜的，因此我們不把焦點放在收入上，而是放在我們的手如何盡可能的去做。

當我們能夠將工作視為神所賜的時候，我們就會充滿活力、真誠和感恩地工作。盡最大努力在我們的工作上做我們所能做的。神的祝福將與我們同在。

“獻上我們最好的時間、

精力、和才華，

並等候神的祝福。 ”

作者：椰嘉達基督徒會堂克拉默椰地 – 董玉娜傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1 為什麼聖經把祝福與真理聯繫在一起？

2 你從“殷勤工作可以致富”中學到了什麼有價值的教導？

Nats Alkitab : Pengkhotbah 9:10

Penulis : G.I. Yona Gantong

Dalam bukunya berjudul “Institutio”, John Calvin mengatakan bahwa: “kita tidak boleh dengan tamak mencari kekayaan dan kehormatan, sambil mengandalkan lincahnya kecerdasan kita, atau ketekunan kita, ataupun mengharapkan kebaikan orang, atau percaya kepada nasib, bayangan kosong itu. Akan tetapi kita senantiasa harus memandang kepada Allah, supaya dengan bimbingan-Nya kita dituntun ke masa depan menurut pemeliharaan-Nya ditetapkan bagi kita.”

Tema dari kitab pengkhotbah adalah kesia-siaan. Apa pun yang dilakukan oleh manusia dalam hidup ini adalah sia-sia karena pada akhirnya manusia akan menghadapi kematian. Namun bukan berarti mengabaikan kehidupan, penulis Pengkhotbah tetap meminta kita untuk mencurahkan perhatian pada urusan hidup selama masih hidup di dalam dunia ini. Salah satunya adalah perhatian kepada pekerjaan. Bagian ini merupakan sebuah nasehat untuk mengerjakan semua pekerjaan dengan maksimal. Menghargai setiap pekerjaan yang sedang dilakukan. Melihat pekerjaan sebagai pemberian Allah sehingga bukan berfokus kepada penghasilan, tetapi apa yang dapat dikerjakan oleh tangan kita semaksimal mungkin.

Ketika kita dapat melihat pekerjaan sebagai pemberian Allah, maka kita akan bekerja dengan semangat, jujur dan bersyukur. Mengusahakan dengan maksimal apa yang bisa kita kerjakan dalam pekerjaan kita. Dan berkat Tuhan akan menyertai kita.

“Berikanlah waktu, tenaga, kemampuan kita yang terbaik dan nantikanlah berkat-Nya.”

Pertanyaan untuk direnungkan :

1. Mengapa firman Tuhan mengaitkan berkat dengan kebenaran?

2. Nilai apa yang Anda pelajari terkait dengan tangan orang rajin menjadikan kaya?

詩篇25 : 21

在家庭生活中我們所強調的一件事就是：當犯錯誤的時候，最好坦誠地承認，而不是為了遮蓋錯誤而撒謊，因為最終錯誤還是會被發現的。我們渴望家中的每一位成員都勇於坦誠認錯，不為所犯的錯誤撒謊，必須道歉並且不再重犯。當開始撒謊，之後就會繼續撒下另一個謊言。

在今天的經文中，大衛醒悟到自己的過犯和罪愆(第7節)，所經歷困苦和艱難(第18 節), 面對許多仇敵 (第19節)，這一切都不能消除大衛行純全正直的承諾。大衛確信, 如果他始終行正直誠實，必定得以平安。大衛知道他所敬拜的神，是聖潔的、是不能容忍謊言的神。純全正直比世俗的財富和尊貴更能保護人類。神要我們在生活中，在工作場所有正直誠實的行為榮耀祂的名。

在這個世界上，有很多事情會讓我們無法純全正直，因此容易動搖我們忠心為神而活的承諾。請記住！無論我們遇到什麼困難、挑戰或誘惑，神都要我們過一個純全正直的生活。我們必曉得神賜給我們的工作必須按照神的道去做

“與神有美好的關係

將使我們能夠正直誠實地工作”

作者：椰嘉達基督徒會堂克拉默椰地 – 董玉娜傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 你為何認為在我們的工作中“誠信”那麼的重要？ ，

2. 如何在我們的工作環境中持守“誠信”？

Nats Alkitab : Mazmur 25:21

Penulis : G.I. Yona Gantong

Satu hal yang kami tekankan dalam keluarga adalah lebih baik jujur ketika melakukan kesalahan, daripada berbohong menutupi kesalahan dan akhirnya kesalahan itu akan diketahui. Kerinduan kami, setiap anggota keluarga kami berani mengakui kesalahan dengan jujur, tidak berbohong untuk kesalahan yang dibuat, meminta maaf dan tidak mengulanginya lagi. Ketika memulai sebuah kebohongan, akan dilanjutkan dengan kebohongan lagi.

Dalam nas hari ini, Daud menyadari kesalahan dan dosa nya (Ay 7), mengalami sengsara dan kesukaran (Ay 18), memiliki banyak musuh (Ay 19), tetapi itu semua tidak memudarkan komitmen Daud untuk tetap hidup dalam kejujuran dan ketulusan. Daud yakin pasti selamat apabila dia terus hidup dan kejujuran dan ketulusan. Daud mengenal Allah yang di sembah, Allah yang kudus yang tidak dapat mentoleransikan kebohongan. Ketulusan dan kejujuran akan memelihara manusia lebih daripada apa yang dapat diperbuat oleh kekayaan dan kehormatan duniawi. Ketulusan dan kejujuran itu yang diinginkan oleh Allah untuk kita lakukan dalam pekerjaan kita. Karena pekerjaan kita adalah panggilan untuk kemuliaan Allah.

Di dalam dunia ini, banyak hal yang bisa membuat kita tidak tulus dan jujur. Dan itu dapat menggoyahkan komitmen kita untuk hidup setia kepada Tuhan. Ingatlah bahwa Tuhan menginginkan kita hidup dalam kejujuran dan ketulusan, apa pun kesulitan, tantangan ataupun penawaran menggiurkan yang diberikan kepada kita. Sadarilah bahwa pekerjaan yang Tuhan berikan kepada kita harus dilakukan seturut atas firman Tuhan.

“Relasi dengan Tuhan akan memampukan kita melakukan pekerjaan dengan ketulusan dan kejujuran”

Pertanyaan untuk direnungkan :

1. Menurut Anda mengapa integritas penting dalam pekerjaan kita?

2. Bagaimana mempertahankan integritas dalam dunia pekerjaan kita?

希伯來書 13 : 5-6

我在國家法院辦公室看到了腐敗犯罪案件的審理過程。該審判涉及四名犯罪嫌疑人，他們在前段新冠肺炎疫情期間對用於採購醫療器械的資金做了貪污行為。這四個人的資產在一瞬間暴增，現在卻因貪污所得而被沒收了。他們必須為自己所行令多方受損害的事情負責。

有時我們存有超越自己日常需用的慾望。當要滿足這慾望時，就會盡一切努力實現這慾望。這樣一來容易受到誘惑促使自己去做不討神喜悅的事情。當今世界以奢侈作為成功的標誌。聖經教導我們不可貪愛錢財；要學會以自己所有的為足去抗拒奢侈。神並沒有禁止我們生活富足，但是如果我們的動機只為了積累財富、滿足慾望、炫耀，那就是個錯誤。關懷人或者說關懷鄰舍的命令也記載在第13章中。希伯來書信的作者勸告信徒要以自己所有的為足，不可貪愛錢財，但要成為他人的祝福。因為神不會丟棄祂的子民。

一個人若依靠神勤力工作，按著神的旨意而行，他的一生必定蒙神祝福。財富或物質的東西不應該轄制我們的心，因為神的話保證了神在我們一生中的保護 (第五節下半節). 神是賜福的源頭。我們在享受從神而來的豐盛祝福時, 沒有焦慮和恐懼的感覺，而是滿心感恩；因神在耶穌基督裡賜福了我們。

“我們現在所擁有的，

都是神所賜的福，

應當以我們如今所有的心存感恩。”

作者：椰嘉達基督徒會堂克拉默椰地 – 董玉娜傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 財富是否成為我們人生最終所追尋的或者它只不過是神手中的工具？

2. 在你生活中曾經歷過神的應許嗎？

Nats Alkitab : Ibrani 13:5-6

Penulis : G.I. Yona Gantong

Ketika berada di kantor pengadilan negeri, saya melihat jalannya persidangan Tipikor. Sidang ini melibatkan 4 tersangka yang melakukan tindakan korupsi terhadap dana pengadaan alat kesehatan selama Covid-19 beberapa waktu lalu. Harta dari keempat orang ini meningkat tajam dalam beberapa saat tetapi sekarang sudah disita karena diperoleh dari hasil korupsi. Mereka harus mempertanggung jawabkan apa yang mereka lakukan yang telah merugikan banyak pihak.

Terkadang kita memiliki keinginan yang melebihi apa yang kita butuhkan. Dan ketika keinginan itu ingin dipenuhi, maka segala cara akan dilakukan agar keinginan tercapai. Hal itu dapat menggoda kita untuk melakukan yang tidak berkenan kepada Allah. Dunia hari ini menawarkan kemewahan sebagai tanda keberhasilan. Akan tetapi Tuhan memberikan perintah jangan menjadi hamba uang. Belajar mencukupkan diri untuk mengingatkan agar kita melawan kemewahan. Tidak ada larangan bagi menjadi kaya, tetapi jika motivasinya hanya mengumpulkan kekayaan, memenuhi keinginan kita, dan pamer; itu yang salah. Perintah untuk memperhatikan orang lain atau sesama juga ada dalam pasal 13. Penerima surat Ibrani diperintahkan untuk mencukupkan dengan apa yang ada, tidak menjadi hamba uang, dan menjadi berkat bagi sesama. Karena Tuhan tidak akan meninggalkan umat-Nya.

Kerja keras dengan mengandalkan Tuhan dan berjalan sesuai kehendak Tuhan tentu hidupnya akan diberkati Tuhan. Kekayaan atau materi seharusnya tidak menguasai hati kita, karena firman Tuhan menjamin pemeliharaan Allah dalam kehidupan ini (Ay. 5b). Allah yang menjadi sumber berkat itu. Sehingga ketika menikmati kekayaan berkat dari Tuhan, tidak ada rasa kegelisahan dan ketakutan, melainkan ungkapan syukur melihat karya Allah dalam Yesus Kristus yang memberkati kita.

“Apa yang kita miliki saat ini adalah berkat dari Tuhan, Cukupkanlah dengan apa yang pada diri kita dan bersyukurlah ”

Pertanyaan untuk direnungkan :

1. Apakah kekayaan menjadi tujuan akhir atau hanya alat di tangan Tuhan?

2. Apakah janji Tuhan yang pernah anda cicipi dalam hidup?

歌羅西書 3:23

有些时候我们在工作上会斤斤计较；甚至当我们事奉上帝时，也会＂斤斤计较＂。当我们要做某些事时起先取决于我们的是将会得到什么。这种观点会影响我们工作的方式。如果我们得到的酬劳很大，那么我们就会做得很起劲。如果我们将得到的酬劳数目很小，那么我们就会幹的隨便马马虎虎去完成。

今天的经文教导我们不能根据将获得的来取決要如何做工。按理说，我们的本分和责任是什么，不管工资多少，我们都要尽可能地做好。我们所做的一切都是因为神赋予了我们这个责任。我们必须醒悟，所有的一切都是以敬畏神为原则。如果敬畏神的心充满我们，就會促使我们与任何人建立良好的关系。进而使我们怀着感恩的心做每一件事，因为我们是为神而做。

不论我们的工作有多艰难，不论要面对多么困难的事情，当我们依靠上帝时，我们就可以靠主而来的能力面对挑战。不是追求我们将会得着什么，而是看神通过这项工作赋予我们的责任是什么。让我们带着向神感恩的心做你我所有的工作，不计算工资或酬劳；这样我们才可能献上最好的工作态度来完成所托付我们的工作。

“专注于上帝，

在我们的工作岗位上尽忠职守。”

作者：椰嘉達基督徒會堂克拉默椰地 – 董玉娜傳道

翻譯員：张赛琼

思考问题：

1. 你在工作時的焦点是什么？

2. 在你工作中, 你为何事感恩？