Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

加拉太書 5:16-26

蜜蜂是勤勞又恆心的動物。牠們尋找食物並將其收集在蜂巢中生產甜美的蜂蜜。蜜蜂的力量在於蜜蜂蜇針，可以用來保護自己免受捕食者和威脅。不過，這個蜜蜂蜇針也是成爲牠的一個弱點，因為當蜜蜂使用這個蜇針的時候，蜇針就必脫落而牠就會死。

就像蜜蜂不停地採集花蜜造出甘甜的蜜一樣，我們信徒也必須不斷勤奮地採集神話語的真理，以便在生命中結出甜美的果實，從而取悅神和他人。使徒保羅知道加拉太人對主耶穌的信心不再堅定，他們離開了真道，返回未信基督之前的樣子。保羅斥責那些依靠自己的力量讓自己活在舊習慣和肉體情慾中的人。他勸勉他們要活在聖靈的引導下，以便在他們的生命中結出聖靈的果子。

當我們相信基督時，必須離開我們隨從肉體情慾的舊習慣和生活。我們必須願意生活在聖靈的引導下，聖靈會帶領和激勵我們始終堅守聖言並禱告，以便我們的思想、言語和行為與祂的聖言相稱。因此，我們的生命變得更像基督。

“有聖靈引導的生命會有讓

上帝以及他人所喜悅的行為。”

作者：椰嘉達基督徒會堂寳麗斯佈道所 – 林金仙傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 我們的生命是否被聖靈引導？比如什麽？

2. 是哪些舊習慣直到如今仍然管轄著你的生活？

Nats Alkitab : Galatia 5:16-26

Penulis : G.I. Triyanah

Lebah adalah binatang yang rajin dan tekun dalam mencari makanan dan mengumpulkannya untuk memproduksi madu yang manis dalam sarangnya. Kekuatan lebah ada pada sengatnya yang dapat digunakan untuk melindungi diri dari predator dan ancaman. Namun, sengat ini juga menjadi kelemahannya karena saat lebah menggunakan sengatnya ini, maka sengatnya akan terlepas dan ia kan mati.

Ibarat lebah yang terus bekerja mengumpulkan nektar untuk menghasilkan madu yang manis, kita sebagai orang percaya juga harus terus bertekun mengumpulkan kebenaran Firman Tuhan sehingga menghasilkan buah yang manis dalam hidupnya, yang dapat menyenangkan Allah dan sesamanya. Rasul Paulus tahu bahwa jemaat Galatia tidak teguh lagi dalam iman kepada Tuhan Yesus mereka meninggalkan ajaran yang benar dan kembali seperti sebelum percaya Kristus. Ia menegur mereka yang membiarkan diri hidup dalam kebiasaan lama dan hawa nafsu kedagingan karena mengandalkan kekuatan sendiri. Ia menasihati mereka agar hidup dalam pimpinan Roh Kudus sehingga menghasilkan buah Roh dalam hidupnya.

Saat kita percaya Kristus, kita harus meninggalkan kebiasaan dan kehidupan kita yang lama, hidup yang menuruti hawa nafsu kedagingan. Kita harus bersedia hidup dalam pimpinan Roh Kudus yang membimbing dan menggerakkan kita untuk terus bertekun dalam Firman dan doa sehingga pikiran, perkataan dan perbuatan kita selaras dengan Firman-Nya. dengan demikian hidup kita menjadi serupa dengan Kristus.

“Hidup yang dipimpin Roh Kudus akan menghasilkan perbuatan yang menyenangkan Allah dan sesama.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Sudahkah hidup kita dipimpin oleh Roh Kudus? Seperti apa?

2. Kebiasaan lama apa yang sampai saat ini menguasai hidupmu?

馬太福音 10:1-8

對於三寶壟市民,尤其是邊緣化或貧困人來說, Agus Sutikno 這個名字聽起來或許並不陌生。他古怪的外表,長頭髮以及身體和臉上佈滿紋身已成為他的標誌。他年輕時曾因黑暗的罪惡而墮落,但他振作起來並且經歷了悔改和復興。他現在被稱為街頭牧師,為三寶壟郊區的邊緣化群體服事。他把時間都花在他於2015年創立的【為國之心】(Hati Bagi Bangsa) 基金會上。在這個地方, Agus透過服事不分宗教背景和出身的社區民眾傳播愛。

主耶穌差遣門徒的時候, 也賜給門徒聖靈的能力, 傳揚天國的福音(7節),醫治病人,叫死人復活, 把鬼趕出去, 也傳揚那白白得來的救恩(第8節)。當我們經歷悔改並接受耶穌成為我們的主和救主時,我們也接受了聖靈住在我們裡面。聖靈用祂的能力裝備我們。憑藉聖靈的能力, 我們有勇氣分享愛, 並透過神饒恕罪人的信息宣揚祂的同在; 帶給勞苦擔重擔的人希望; 並為絕望的人帶來盼望。

成為門徒是每一個經歷過主耶穌基督的愛和能力的信徒的呼召。祂也賜下聖靈來幫助, 引導我們向世人作祂的見證。耶穌要使用我們傳達神饒恕罪人的信息，與那些身體和精神生活中被邊緣化、飢渴、疲倦和流離失所的人分享祂的愛。

“靠着聖靈的能力我們能夠

去憐憫關懷那些流離失所的人。”

作者：椰嘉達基督徒會堂寳麗斯佈道所 – 林金仙傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 你周圍的人能透過你的存在感受到耶穌的愛嗎？

2. 你可以做哪些具體的事情來與被邊緣化的人分享基督的愛？

Nats Alkitab : Matius 10:1-8

Penulis : G.I. Triyanah

Bagi warga kota Semarang, khususnya kaum marginal atau kaum papa, nama Agus Sutikno mungkin sudah tidak asing lagi di telinga. Penampilannya yang nyentrik dengan rambut gondrongnya serta tubuh dan wajah yang penuh tato telah menjadi ciri khas tersendiri baginya. Ia sempat terpuruk karena dosa masa muda yang kelam, namun ia bangkit dan mengalami pertobatan dan pemulihan. Ia kini dikenal sebagai pendeta jalanan yang melayani kaum marginal di pinggiran kota Semarang. Ia menghabiskan waktunya di yayasan Hati Bagi Bangsa yang didirikannya sejak tahun 2015. Di tempat ini, Agus menebarkan kasih dengan melayani masyarakat tanpa memandang latar belakang agama dan asal usul mereka.

Ketika Tuhan Yesus mengutus para murid Ia juga memberikan kuasa Roh Kudus kepada mereka untuk memberitakan Injil Kerajaan Surga (Ay. 7), menyembuhkan orang sakit, membangkitkan orang mati, mengusir setan-setan, juga menyampaikan keselamatan yang telah diperoleh secara cuma-cuma (Ay. 8). Ketika kita mengalami pertobatan dan menerima Yesus sebagai Tuhan dan Juruselamat kita, maka kita juga telah menerima Roh Kudus untuk tinggal di dalam kita. Roh Kudus memperlengkapi kita dengan kuasa-Nya. Dengan kuasa dari Roh Kudus, kita mendapat keberanian untuk membagikan kasih dan menyatakan kehadiran-Nya dengan berita pengampunan bagi para pendosa; memberi pengharapan bagi yang letih lesu dan berbeban berat; dan harapan bagi yang berputus asa.

Menjadi murid adalah panggilan setiap orang percaya yang telah mengalami kasih dan kuasa dari Tuhan Yesus Kristus. Ia juga telah memberikan Roh Kudus untuk menolong, membimbing kita menjadi saksi-Nya bagi dunia. Yesus rindu untuk memakai kita menyampaikan berita pengampunan, membagikan kasih-Nya kepada mereka yang terpinggirkan, yang haus, lelah dan terlantar dalam kehidupan jasmani dan rohani.

“Kuasa Roh Kudus memampukan kita untuk berbelas kasih kepada orang-orang yang jiwanya terlantar.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah melalui kehadiran Anda, kasih Yesus dapat dirasakan oleh orang-orang di sekitar?

2. Apakah wujud nyata yang dapat Anda lakukan untuk membagikan kasih Kristus kepada mereka yang terpinggirkan?

Nats Alkitab : Keluaran 31:1-3

Penulis : G.I. Triyanah

Bagi sebagai orang Kristen masa kini orang yang dipenuhi Roh Kudus akan berbahasa roh, melakukan mujizat kesembuhan, bernubuat dan melakukan manifestasi roh atau perbuatan supranatural lainnya. Bagi mereka, kehadiran Roh Kudus hanya dapat disaksikan dan dirasakan dalam KKR (Kebaktian Kebangunan Rohani) kesembuhan ilahi yang menjadikan hamba Tuhannya menjadi bintang, yang dapat seenaknya mengatur dan mengendalikan Roh Kudus.

Alkitab justru menyatakan bahwa Roh Kudus diberikan Allah kepada setiap orang percaya untuk memimpin orang percaya hidup dalam kebenaran, memberikan kita karunia untuk melayani orang lain demi pembangunan tubuh Kristus. Nas hari ini menuliskan tentang Bezaleel dan Aholiab yang dipenuhi Roh Kudus untuk membuat berbagai macam karya seni yang diperlukan untuk membangun Kemah Suci. Tuhan sendiri yang memilih mereka secara khusus dan memberi mengaruniakan keahlian, kebijaksanaan, pemahaman dan segala macam keterampilan untuk membuat karya-karya seni yang indah berkualitas tinggi. Bezaleel dan Aholiab melakukan semua pekerjaannya dengan sepenuh hati dan bertanggung jawab tepat seperti yang Tuhan perintahkan Tuhan. Hal ini terlihat dalam frasa “dalam hati setiap ahli telah kuberikan keahlian”(Ay. 6) yang memiliki pengertian bekerja dengan hati, konsentrasi penuh dan sungguh-sungguh.

Setiap orang percaya yang dipenuhi Roh Kudus diberikan kemampuan yang berbeda-beda sesuai dengan tujuan dan kehendak-Nya; yaitu agar mendatangkan berkat bagi sesama. Setiap kita bisa ambil bagian dalam pelayanan dan pekerjaan Tuhan sesuai dengan karunia yang dipercayakan kepada masing-masing kita. Karena itu, apa pun karunia dan kemampuan yang Tuhan berikan, marilah kita gunakan sesuai dengan tujuan Tuhan untuk kemajuan gereja-Nya. Kiranya Roh Kudus memberikan kekuatan dan kesanggupan untuk melakukan setiap pekerjaan dan pelayanan yang Tuhan percayakan.

“Karunia Roh Kudus diberikan bukan hanya untuk kepentingan pribadi, tetapi juga digunakan untuk memuliakan Tuhan dan sesama.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa karunia yang telah Tuhan percayakan kepadamu?

2. Sudahkan Anda menggunakan dan mengembangkan karunia Roh dalam dirimu untuk pembangunan tubuh Kristus?

以弗所書 5:18-21

醉酒的人，就是受酒精影響所控制的人，被他身外的力量所控制的人；因此本來害羞的，現在變得不知羞恥。之前是懦弱拘謹的，現在變得魯莽。一個醉酒的人的生命，只是追求肉體上的享樂。

保羅用醉酒和被聖靈充滿的人作了一個類比。兩者都是被身外的力量所控制和掌管。但也有明顯的區別，一個是受酒精控制，一個是受聖靈控制。醉酒的人，會使思想、感情、言語失控、混亂、充滿淫欲，做出不合宜的行為。而一個被聖靈充滿的人，他所有的思想、感情、言語和行為都受聖靈的管轄和引導。他將活在基督的義中; 言語行為都由聖言管轄並榮耀神。他會為神好好地愛惜光陰 (17節)並盡力明白主的旨意 (18節)。除此之外，被聖靈充滿的人總是充滿喜樂，凡事感恩，謙卑。這不會在一生中只發生一次，而是在信徒經歷生命轉變之後不斷地發生。

來吧！讓我們把生命完全交託於聖靈掌管和充滿。當聖靈掌管我們的生命時，祂就是引領生命腳步的那一位。作為信徒，我們所經歷的被聖靈充滿的生命，將帶領我們在屬靈上成長到成熟，並培養出基督的品格和討祂喜悅的行為，

“被聖靈充滿的生命

將培養出討神喜悅的品格。”

作者：椰嘉達基督徒會堂寳麗斯佈道所 – 林金仙傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 你的生命被聖靈充滿了嗎？

2. 你什麼時候感到聖靈充滿你並掌管你的生命？

Nats Alkitab : Efesus 5:18-21

Penulis : G.I. Triyanah

Orang yang mabuk anggur adalah orang yang dikuasai oleh pengaruh alkohol, dikendalikan oleh kekuatan di luar dirinya, sehingga kalau sebenarnya pemalu, sekarang jadi tidak tahu malu. Kalau dulunya penakut, sekarang nekat. Orang yang mabuk anggur hidupnya hanya mengejar kesenangan jasmani.

Paulus membuat analogi dengan mengontraskan antara orang yang mabuk anggur dengan yang dipenuhi Roh Kudus. Keduanya sama-sama dikendalikan dan dikuasai oleh kekuatan dari luar dirinya. Namun juga ada perbedaan kontras yakni yang satu dikuasai oleh alkohol, yang satunya oleh Roh Kudus. Orang yang mabuk anggur menyebabkan pikiran, perasaan, dan perkataan tidak terkontrol, kacau, penuh hawa nafsu serta melakukan perbuatan yang tidak senonoh. Sedangkan orang yang dipenuhi oleh Roh Kudus, segenap pikiran, perasaan, perkataan dan perilakunya dikuasai dan dipimpin oleh Roh Kudus. Ia akan dimampukan untuk hidup dalam kebenaran Kristus; setiap perkataan dan perbuatannya dikuasai oleh Firman dan memuliakan Allah. Ia akan menggunakan waktu sebaik-baiknya untuk Tuhan (Ay. 16) dan berusaha untuk mengerti kehendak Tuhan (Ay. 17). Selain itu orang yang dipenuhi Roh Kudus selalu penuh sukacita, mengucap syukur dalam segala keadaan dan hidup saling merendahkan diri. Hal ini bukan terjadi sekali seumur hidup, tetapi secara terus menerus setelah orang percaya mengalami transformasi dalam hidupnya.

Oleh karena itu, marilah kita menyerahkan hidup kita sepenuhnya untuk dikuasai dan dipenuhi oleh Roh Kudus. Ketika Roh Kudus menguasai hidup kita, maka Dia lah yang memimpin langkah hidup. Hidup dipenuhi Roh Kudus yang kita alami setiap orang percaya yang membawa kita pada pertumbuhan kerohanian menuju kedewasaan dan menghasilkan karakter Kristus dan perbuatan yang menyenangkan hati-Nya.

“Hidup yang dipenuhi Roh Kudus akan menghasilkan karakter yang berkenan bagi-Nya”.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah hidupmu dipenuhi Roh Kudus?

2. Kapan Anda merasa Roh Kudus memenuhi dan menguasai hidupmu?

以西結書37:1-14

1692年，法國醫生Guy Patin無意中向世人介紹了一種擴散緩慢的罕見病。一種無法治癒的疾病, 使患者的骨骼變成堅硬如岩石。這種疾病稱為進行性骨化性纖維發育不良 (FOP)。一般來說, 健康的骨骼系統是由骨骼和肌腱相互連接的。然而, 這疾病將軟組織, 如肌肉和肌腱、肌腱和韌帶轉變為硬骨組織。因此, 病患者的四肢會行動困難, 甚至完全無法行動。幾年之內, 病魔禁錮全身; 如同活死人。

雖然這種疾病很悲慘，但聖經描述了更可怕的事情，就是屬靈的死亡。以西結得了異象, 他被神的靈帶到一個遍滿枯乾骸骨的平原。這表明所有以色列民在被擄時屬靈生命死亡的情況(11節)。他們還活著，但在內心深處他們已經死了。以色列民覺得沒有了生命，也沒有了盼望，他們消滅了。在那一刻, 以西結奉命向骸骨說預言, 並奉神的名說話, 使骸骨復活起來。那些骸骨被命令聽神的話 (第4節), 神會賜下祂的靈，使他們可以復活過來 (第5節)。

生活在罪中就是死亡, 使人與那生命之源的神分離。在祂的恩典中, 神使那些在信仰上死了的人復活起來, 並在新的盼望中喚醒祂的子民。也許如今在我們當中有不少人經歷屬靈生命的疲乏，沉淪在罪惡中, 生活在痛苦和沒有盼望中, 不想禱告和尋求神。現在是我們醒起在家聖靈的引導下生活的時候了，聖靈會藉著神的話語喚醒我們並賜我們更新的生命。

“神的靈要喚醒我們

並賜我們真正的盼望”

作者：椰嘉達基督徒會堂寳麗斯佈道所 – 林金仙傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 你屬靈的生命狀況如何？

2. 聖靈喚醒了你那沉睡的靈嗎？

Nats Alkitab : Yehezkiel 37:1-14

Penulis : G.I. Triyanah

Pada tahun 1692, Dokter Prancis Guy Patin tanpa sadar memperkenalkan kepada dunia sebuah penyakit langka yang menjalar secara perlahan-lahan. Penyakit yang tidak bisa diobati dan mengubah penderitanya menjadi seonggok batu yang keras. Penyakit ini bernama fibrodysplasia ossificans progressiva (FOP). Pada umumnya sistem tulang belulang yang sehat saling terhubung tulang dan urat. Namun, FOP membuat jaringan lunak, seperti otot dan urat, tendon dan ligamen berubah menjadi jaringan tulang yang keras. Akibatnya, penderita FOP akan mengalami kesulitan atau bahkan sama sekali tidak bisa menggerakkan anggota tubuhnya. Dalam beberapa tahun, penyakit ini memenjarakan seluruh tubuh; hidup tetapi mati.

Walaupun penyakit ini tragis, namun Alkitab menggambarkan sesuatu yang bahkan lebih mengerikan, yaitu kematian rohani. Yehezkiel mendapatkan penglihatan, ketika dia dibawa oleh Roh Allah ke lembah yang penuh dengan tulang-tulang kering yang berserakan di mana-mana. Hal itu memperlihatkan kondisi seluruh kaum Israel yang sudah mati secara rohani ketika berada mereka dalam pembuangan (Ay. 11). Mereka hidup, namun jauh di dalam diri mereka telah mati. Bangsa Israel merasa tidak lagi memiliki kehidupan dan harapan mereka telah lenyap. Di saat itulah, Yehezkiel diperintahkan untuk bernubuat kepada tulang-tulang tersebut dan berfirman atas nama Allah untuk menghidupkan tulang-tulang itu. Tulang-tulang itu diperintahkan untuk mendengarkan Firman Tuhan (Ay. 4) dan Tuhan akan memberi Roh-Nya supaya mereka dapat hidup kembali (Ay. 5).

Hidup di dalam dosa adalah kematian yang menyebabkan manusia terpisah dengan Allah, Sang Sumber Kehidupan. Di dalam anugerah-Nya, Allah menghidupkan kembali orang-orang yang telah mati dalam iman dan memulihkan umat-Nya dalam pengharapan baru. Mungkin saat ini banyak di antara kita yang sedang mengalami lesu rohani, terpuruk dalam dosa, hidup dalam kesesakan dan tidak berpengharapan, tidak ada kerinduan untuk berdoa dan mencari-Nya. Inilah saatnya bagi kita untuk bangkit dan hidup dalam pimpinan Roh-Nya yang memulihkan dan memberikan kehidupan yang baru seturut firman-Nya.

“Di dalam Roh-Nya, Allah memberikan pemulihan dan pengharapan sejati.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Bagaimana kondisi kehidupan kerohanian Anda saat ini?

2. Sudahkah Roh Kudus memulihkan keadaanmu?

以西結書36:25-27

幾個月前社交媒體上熱搜Tiko 和他母親住在一間沒有電流也沒有水的荒蕪豪宅裡的故事。父親離開他們之後，母親無法應對面前的變化，情緒因此低落。他們之前過著富裕生活,如今面對經濟困難貧困的生活。

猶大民族在被虜之地也經歷了極大的變化。之前他們以自己是神的選民感到自豪，他們擁有應許之地、神的殿以及耶路撒冷; 如今在巴比倫國成為俘虜。他們驕傲且頑固地抵擋神, 敬拜偶像,不聽從先知們所傳達的悔改訊息, 招致了神的憤怒。他們被擄到巴比倫過著流放的生活,這是因為他們所犯的罪。在極端絕望中,神差派先知以西結傳達恢復祂子民的應許。他們將被釋放並被帶回自己的國家。甚至藉著祂的恩典, 祂要潔淨他們，讓他們脫離一切的污穢並且棄掉一切的偶像(25節), 賜給他們一顆溫柔且願意順從遵行神的律例典章的新心 (26節)，將祂的靈放在他們裡面, 使他們成為被聖靈充滿的新人。

感謝神，五旬節提醒我們，透過基督的死和復活復原了我們與神的關係，並賜聖靈來更新我們的生命。為此、讓我們順服祂, 按照祂的真理而活, 培養出祂所喜悅的品格。

“被聖靈充滿的生命，

使我們日復一日活得更像基督。”

作者：椰嘉達基督徒會堂寳麗斯佈道所 – 林金仙傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 神賜你什麼樣的心態去順服祂的道? 你想擁有它嗎？

2. 你必須做什麼來證實你的生命已經被聖靈更新了？