Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

提摩太前書 6:10

在教会服事已相当久的一位教牧，终于辞职了。其实在那个教会他已多年全时间牧养。他真的从服事的岗位退下来，因为他想要到社会里，另寻一个工作，挣更多的钱。我没有意思去责怪这位教牧的抉择。但是他辞职的动机叫人难过。他选择了用做生意赚钱的想法来替换全时间服事神的呼召。

刚才我们的经文说，“有人贪恋钱财，就被引诱离了真道＂。有人认为财富能解决人类生活里所有需要。这种看法的观点是一种破坏我们信心的骗局。贪财是能叫我们的信心崩溃的敌人，甚至是使我们信心崩溃的头号敌人。一旦爱金钱进入我们的心，信心就会离去。上帝已赐给我们人类生活中各种物质上的恩典，让我们生活没有缺乏。但是，为了让生活更安定和更舒适，我们向往可以累积更多的财富。这种向往是信徒生活中不应該犯下的错误。我们应该记住希伯来书13:5-6 的教导，“你们存心不可贪爱钱财。要以自己所有的为足。因为主曾说，我总不撇下你，也不丢弃你。所以我们可以放胆说，主是帮助我的，我必不惧怕。人能把我怎么样呢？”

弟兄姐妹，贪财能使人不忠实，也能使他产生不信任别人的心理。今天聪明而又能被信任的人，可说是少而又少。这样的人简直是被存放在博物馆的古董了。为了金钱，一个人会变心背叛自己所心爱的人。贪财使人态度傲慢；对人的需要漠不关心。在贪恋财富，讲究物质的社会，我们是否还能勇敢地说，神是我唯一的帮助呢？若有人不相信上帝是恩典之主，祂是保护看顾我们的神，那么这人很容易地踏进依赖金钱，看金钱为万能的䧟阱里。这样的人会成为金钱的奴隶。我们应该努力向上，不成为金钱的主人，使用神所赐的财富支持圣工，广行善事。我们千万不可作金钱的奴仆，只用金钱来满足我们的欲望。

“基督徒应該站稳脚跟，

爱上帝胜过爱金钱”

作者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會 – 萬碧恩牧師

翻譯員：张赛琼

思考問题：

1. 金钱是你生命中最重要的东西吗？

2. 当你账户里的钱所剩不多时，你有什么感想或体会？

Nats Alkitab : 1 Timotius 6:10

Penulis : Pdt. Pierre Tilaar

Seorang hamba Tuhan yang telah cukup lama melayani di sebuah gereja, akhirnya mengajukan surat pengunduran diri. Pengunduran diri ini ia lakukan setelah sekian puluh tahun ia melayani sebagai hamba Tuhan penuh waktu di gereja itu. Ia sungguh-sungguh berhenti dari dunia pelayanan, karena ingin bekerja, mencari uang agar menjadi kaya. Saya tidak menyalahkan keputusan hamba Tuhan di atas. Tetapi motivasi pengunduran diri beliau adalah hal yang menyedihkan. Ia rela menukarkan panggilan melayani Tuhan sepenuh waktu dengan keinginan berdagang untuk menghasilkan uang.

Nas renungan hari ini mengatakan bahwa orang-orang yang ia bicarakan ini telah “menyimpang dari iman” mereka, karena cinta akan uang. Pandangan bahwa kekayaan adalah jawaban atas segala kebutuhan hidup manusia adalah tipuan yang melemahkan iman manusia. Cinta uang adalah musuh iman yang sangat mematikan dan bahkan pembunuh iman nomor satu. Begitu cinta akan uang masuk, iman pun pergi. Allah memang memberkati manusia dengan berkat-berkat materi, demi terpenuhinya kebutuhan manusia. Tetapi, keinginan untuk menjadi kaya agar hidup menjadi lebih aman dan nyaman adalah sebuah kesalahan yang tak patut terjadi dalam kehidupan orang percaya. Seharusnya, kita mengingat kalimat dalam Ibrani 13:5-6, “Janganlah kamu menjadi hamba uang, dan cukupkanlah dirimu dengan apa yang ada padamu. Allah telah berfirman; “Aku sekali-kali tidak akan membiarkan engkau dan Aku sekali-kali tidak akan meninggalkan engkau.”

Saudaraku, cinta akan uang membuat orang menjadi tidak setia atau tidak memiliki kepercayaan terhadap orang lain. Dalam dunia nyata, kita sangat mudah mencari orang yang pandai, tetapi sangat sulit mencari orang yang dapat dipercaya. Apalagi kalau kita mencari orang pintar dan dapat dipercaya, hal ini sudah menjadi barang langka dan mungkin sudah masuk ke dalam museum. Karena uang, orang rela mengkhianati cinta kasihnya kepada orang yang dicintainya. Sekali lagi, cinta akan uang membuat orang menjadi sombong dan tidak peduli akan kehidupan sesama manusia. Beranikah Anda berkata, bahwa Tuhan adalah satu-satunya Penolongku? Jika seseorang tidak meyakini bahwa Allah adalah sumber berkat dan pemelihara hidup ini, maka orang tersebut akan mudah terperangkap pada hidup yang bersandar dan menuhankan “kekuatan” uang. Seseorang yang memperlakukan uang seperti demikian, akan menjadi hamba uang. Pertanyaannya, apakah kita mau memanfaatkan uang untuk kebaikan, atau menggunakannya untuk memuaskan hawa nafsu kita?

“Pastikanlah, bahwa sebagai orang percaya, kita lebih mencintai Allah, dari pada uang”

Pertanyaan Refleksi:

1. Apakah uang adalah benda yang terpenting bagi hidup Anda?

2. Apa yang Anda rasakan bila jumlah uang di rekening Anda tinggal sedikit?

路加福音 16:10-13

关于金钱曾有人说过：＂当一个人有了很多钱，他就不必为衣食住行而愁烦了。他只需要到银行取钱或者使用几张信用卡作为支付工具。一切麻烦都解决了，他不需要哭泣和辛苦地祷告。”　这些话描述了这个人真正的心态。对某些人来说，金钱是他们的神。金钱决定了他们的喜怒哀乐。有钱时，他们精神饱满；没有钱，他们就无精打采。

今天所读的灵修经文，记载了基督对我们的提醒。其实信徒如何使用上帝所托付的金钱是对信徒诚信的一种考验。主耶稣特别提醒法利赛人这一点，因为他们看重金钱超过 上帝。基督要他们明白，积财於天比积攒在地更有价值。他们必须在爱上帝或爱玛门之间做出选择。他们不能两者兼顾，因为一个人不能服事两个主。当他们选择爱上帝时，那表示财宝是位居其次。这样作的话, 他们才能享受天上财宝。相反的，如果选择金钱和这个世界，他们就会失望。

弟兄姐妹，我们是不是爱金钱胜过爱上帝呢？如果我们经常为钱担忧和抱怨，很可能我们还是看重金钱超过上帝。如果我们所有的情绪仍被金钱所左右，那么上帝还没有成为我们喜乐的泉源。我们应該注意的其他警号是与时间、思想和体力有关。如果尽我们所能使用这三样“财富”去挣钱的话，那么明显金钱是我们真正的主人。我们更爱玛门的态度，也表现在我们不乐於奉献和把十分之一的收入奉献归主的态度。这种态度或者警号是我们特别警惕的。如果我们不乐意献上十分之一给上帝，其实就已经把金钱当成我们敬拜的对象了。

“基督是值得我们倚靠的生命泉源”

作者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會 – 萬碧恩牧師

翻譯員：张赛琼

思考问题：

1. 你如何使用神所托付给你的钱财？

2. 你的心情是否时常因银行账户里存款的多或少而受到影响？

Nats Alkitab : Lukas 16:10-13

Penulis : Pdt. Pierre Tilaar

Tentang uang, seseorang pernah berkata, “ketika seseorang memiliki banyak uang, maka ia tak perlu kuatir tentang kebutuhan hidupnya. Cukup menarik uang atau menggunakan beberapa kartu ATM sebagai alat bayar. Semua beres. Tak perlu menangis dan susah-susah berdoa.” Perkataan ini menunjukkan siapa sesungguhnya orang yang mengungkapkan kalimat tersebut. Bagi sebagian orang, uang adalah tuhan mereka. Uang mengendalikan kesenangan, kesedihan, kesukaan, kegembiraan, semangat dan tak semangat mereka.

Dalam nas renungan hari ini, Kristus mengingatkan kita, bahwa salah satu ujian integritas hidup orang percaya akan tampak dari cara kita menggunakan uang yang Tuhan percayakan. Secara khusus, Ia mengutarakannya kepada orang-orang Farisi. Sebab, mereka lebih mengutamakan uang daripada Tuhan. Kristus ingin menginsafkan mereka, bahwa mengumpulkan harta di surga jauh lebih bernilai daripada harta di dunia. Mereka harus memilih antara mengasihi Allah atau mengasihi Mammon. Mereka tidak bisa memilih keduanya, sebab orang tidak bisa mengabdi kepada dua tuan. Ketika memilih mengasihi Allah, artinya mereka harus menomorduakan harta. Dengan begitu, mereka akan hidup dan bisa menikmati kekayaan surgawi. Sebaliknya, jika memilih uang dan dunia ini, maka mereka akan mengalami kekecewaan.

Saudaraku, apakah kita lebih mencintai uang daripada Allah? Jika masih sering khawatir dan mengeluh soal uang, kemungkinan kita masih menempatkan uang di posisi utama daripada Allah. Jika semua keberadaan emosi kita masih dikendalikan oleh uang, maka Allah belum menjadi sumber sukacita kita. Pertanda lainnya adalah dari penggunaan waktu, pikiran, dan tenaga. Jika tiga hal ini dihabiskan untuk mencari uang, maka uang adalah tuan kita yang sejati. Sikap lebih mengasihi Mammon juga terlihat ketika kita sulit memberi persembahan dan mengembalikan persepuluhan kepada Tuhan. Tanda yang terakhir ini juga sangat menentukan. Jika kita sulit memberi dan mengembalikan persepuluhan kepada Tuhan, ini sama dengan memberhalakan uang.

“Kristus adalah sumber kehidupan yang layak diandalkan”

Pertanyaan Refleksi:

1. Bagaimanakah Anda menggunakan uang yang Tuhan percayakan pada Anda?

2. Apakah suasana hati Anda masih sering dipengaruhi atau ditentukan oleh jumlah dan angka-angka di rekening Anda?

腓立比书 2:18

在耶稣基督里，我们有永恒的喜乐，那喜乐使我们感到幸福。在你的生活中，你经历过如此巨大的快乐和幸福吗？当我们经历后当然要与人分享、说出那种喜乐，让其他人听到也会开心快乐，因为主耶稣实在好的无比。

从开始，腓立比教会信徒就忠心地与使徒保罗一起传福音。那时使徒保罗仍是一个囚犯，被关入监狱里。然而，这并不影响保罗继续传福音。发生在保罗身上的事情为他和其他人带来了福音的扩展。使徒保罗入狱打开了福音的门，扩展了新的福音工作。如果他没有被监禁，他可能无法进入这些领域，让福音信息也传到了宫殿，传给了罗马的精选军队。不仅如此，使徒保罗因着基督被囚禁，也让许多弟兄姐妹因此相信基督，並且勇敢地传讲神的话、为基督作见证，使福音信息更广泛被传开。这就是使徒保罗即使在监狱中、在困难的情况下仍然能喜乐的事奉上帝。对保罗来说最重要的是基督的名被传开。

这种服事的精神和喜乐是保罗要与腓立比教会信徒分享的，也是今天要与我们分享的。保罗说：“你们也当这样喜乐，与我一同喜乐。” 我们服事的喜乐泉源在于耶稣基督。 因此，我们必须来到喜乐之泉源。神所赐的喜乐是永恒的，是任何事物都无法替代的。 喜乐吧!

“从主耶稣而来的喜乐是永恒的，

因为从他而来的喜乐

说出了祂的心意和祂的作为，

能够影响我们这些从前事奉邪恶，

现在事奉祂真理的人。”

作者：椰嘉達基督徒會堂加卜堂會 – 以馬内利牧師

翻譯員：陈虹霞

思考问题：

1. 为什么你事奉神心中难有喜乐？

2. 如何提高自己事奉神的喜乐？

Nats Alkitab : Filipi 2:18

Penulis : Pdt. Imanuel Faofeto

Di dalam Yesus Kristus, kita memperoleh sukacita abadi, dan sukacita itu menjadikan kita bahagia. Pernahkah Anda mengalami sukacita dan kebahagiaan yang begitu besar dalam hidup Anda? Ketika kita mengalaminya, tentu kita ingin segera membagikan atau menceritakan sukacita itu sehingga orang lain yang mendengarnya pun ikut bergembira dan bahagia karena Tuhan Yesus sungguh baik.

Sejak awal jemaat Filipi dengan setia mengambil bagian dalam pelayanan bersama rasul Paulus dalam memberitakan Injil. Pada saat itu rasul Paulus masih di dalam penjara menjadi narapidana. Namun, hal itu bukanlah menjadi halangan untuk Paulus terus memberitakan Injil. Tetapi justru bahwa apa yang terjadi atasnya menyebabkan kemajuan Injil baik bagi dirinya sendiri maupun bagi orang lain. Pemenjaraan rasul Paulus membuka pintu wilayah baru bagi pekerjaan dan aktivitas yang mungkin tidak dapat ditembusnya bila ia tidak dipenjarakan, dimana berita Injil juga sampai kepada seluruh istana, kepada pasukan pilihan dari tentara Romawi. Bukan hanya itu saja, pemenjaraan rasul Paulus oleh karena Kristus juga membuat banyak saudara menjadi percaya kepada Tuhan dan bertambah berani berkata-kata tentang firman Allah dengan tidak takut dan bersaksi bagi Kristus, sehingga berita Injil semakin luas tersebar. Hal inilah yang membuat rasul Paulus tetap bersukacita melayani Tuhan walaupun dalam keadaan yang tidak mudah di dalam penjara, karena yang terpenting baginya adalah nama Kristus diberitakan.

Semangat dan sukacita melayani inilah yang mau Paulus bagikan bagi jemaat Filipi dan juga bagi kita saat ini ketika ia mengatakan “Dan kamu juga harus bersukacita demikian dan bersukacitalah dengan aku.” Sumber sukacita kita saat melayani adalah di dalam Yesus Kristus. Oleh karena itu, kita harus selalu dekat dengan Sang Sumber sukacita kita. Sukacita yang Tuhan berikan adalah abadi dan tidak bisa tergantikan oleh apa pun. Bersukacitalah!

“Sukacita dari Tuhan Yesus adalah kekal, karena sukacita dari-Nya berbicara hati dan perbuatan-Nya yang mampu menjangkau kita yang tadinya melayani yang jahat, kini melayani-Nya Sang Kebenaran.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Mengapa Anda sulit bersukacita dalam melayani Tuhan?

2. Bagaimana Anda meningkatkan kesadaran melayani Tuhan dengan sukacita?

腓立比书 2:17

真诚事奉上帝并不容易，因为若不是基于真诚的心，一个人可能渴望服事，但目的为了想得到人的奉承。这就是为什么若要成为基督荣耀的工人我们必须谦卑；预备好自己接受将面对的任何挑战并准备自己为主的缘故牺牲。

今天的灵修经文说明了使徒保罗的诚意，他愿意为福音的缘故献上自己的生命。 他不仅愿意献上自己的生命，而且还充满喜乐去执行，甚至鼓励腓立比信徒在任何困难的情况下都要喜乐。 使徒保罗在腓立比书 1 章 29 节强调了这一点，“因为你们蒙恩，不但得以信基督，并要为祂受苦。” 因此，使徒保罗告诉信徒，跟随耶稣不会让我们免于各种挑战，甚至苦难。然而，有一件事在基督里是确定的，总有劝勉会指引我们的脚步，使我们不偏离祂的道路。有爱的安慰会安慰我们，有圣灵的相交会坚固我们。只要我们紧紧抓住基督，祂就会使我们有能力面对每一个困难。使徒保罗和腓立比教会的同工献上的是馨香的祭，也讨神喜悦。

虽然在这个世界上生活不易，但在神里面有永恒的喜乐。人类最大的问题，那就是罪恶，但已经藉着耶稣基督在十字架上的牺牲解决了。因此，今世生活的问题不应该带走基督将我们从罪的咒诅中释放出来的永恒喜乐。让我们满心欢喜地事奉神吧！

“耶稣的牺牲激励我们

甘心乐意地为祂牺牲。”

作者：椰嘉達基督徒會堂加卜堂會 – 以馬内利牧師

翻譯員：陈虹霞

思考问题：

1. 基督完美的牺牲与我们为主牺牲，两者之间有什么关系？

2. 当你为主牺牲心中仍感到喜乐时，你领受到什么好处？

Nats Alkitab : Filipi 2:17

Penulis : Pdt. Imanuel Faofeto

Melayani Tuhan dengan sungguh-sungguh dan benar tidaklah mudah, karena jika tidak dilandasi oleh hati yang benar . Seseorang bisa saja memiliki keinginan untuk dilayani dan disanjung oleh orang-orang yang dilayani. Itu sebabnya untuk menjadi pekerja Kristus yang mulia kita harus memiliki kerendahan hati, siap untuk melayani Tuhan, siap untuk menerima tantangan apa pun yang dihadapi dan siap berkurban.

Dalam teks yang kita baca hari ini, menjelaskan kesungguhan rasul Paulus bahwa ia rela jika harus mengurbankan nyawanya demi kemajuan Injil. Bukan saja rela mengurbankan nyawanya, tetapi ia juga dengan sukacita melakukannya, bahkan ia mengajak jemaat Filipi untuk turut bersukacita dalam segala kondisi sulit sekalipun. Hal ini juga telah rasul Paulus tegaskan dalam Filipi 1:29, “Sebab kepada kamu dikaruniakan bukan saja untuk percaya kepada Kristus, melainkan juga untuk menderita untuk Dia.” Dengan demikian rasul Paulus memberitahukan kepada jemaat bahwa dalam mengikut Yesus tidak akan meluputkan kita dari segala macam tantangan bahkan penderitaan. Namun, satu hal yang pasti dalam Kristus selalu ada nasihat yang akan menuntun langkah kita, sehingga kita tidak menyimpang dari jalan-Nya. Ada penghiburan kasih yang akan menghibur kita, dan ada persekutuan Roh yang akan menguatkan kita. Asal kita teguh berpegang pada Kristus, maka Ia akan memampukan kita menghadapi setiap kesulitan yang ada. Pelayanan rasul Paulus dan jemaat Filipi merupakan suatu korban yang berbau harum dan menyenangkan hati Allah.

Akan selalu ada sukacita abadi di dalam Tuhan, meskipun tidak mudah menjalani kehidupan di dunia ini. Masalah terbesar manusia yaitu dosa sudah diselesaikan oleh Allah melalui pengurbanan Yesus Kristus di atas kayu salib. Oleh karena itu, masalah kehidupan di dunia ini seharusnya tidak bisa menghilangkan sukacita abadi dari Kristus yang telah membebaskan kita dari kutuk dosa. Layanilah Tuhan dengan sukacita dan dengan segenap hati kita!

“Pengurbanan Yesus mendorong kita untuk rela berkurban dengan sukacita.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa kaitan antara pengurbanan Kristus yang sempurna dengan pengorbanan kita bagi Allah?

2. Apa manfaat yang Anda rasakan ketika memiliki sukacita berkurban bagi Allah?

腓立比书 2:16

活在这堕落的世界当中，我们不能依靠自己的力量，因为我们是软弱和有限的。 世界上强大的吸引力随时会削弱我们的信心。从早上、中午到晚上，无论是在家庭、工作、社区还是教堂，我们都必须做出许多决定。总之，如果我们没有正确的生活准则，那么我们就很容易动摇，最终做出许多错误的决定。

腓立比书 2 章 16 节写道：“将生命的道表明出来，叫我在基督的日子好夸我没有空跑，也没有徒劳。” 使徒, 保罗劝勉信徒，作为神的儿女，活在这个世界当中必须行在真理里面，持守生命的道。 使徒保罗还说，他可以在基督的日子夸口，因为他已完成了神所托付的。传扬救恩的福音，引导、劝勉並鼓励信徒应当活在基督的真理中。保罗说他在基督裡的劳苦没有徒然。事奉神虽然不容易，有许多挑战，然而只要专一忠心，就必看见工作的果效。使徒保罗劝勉信徒在认识基督的事上要不住的成长，好让他们可以在上帝面前无可指摘地生活。我们应当活在基督生命的道中，因为祂已使我们的生命脱离黑暗，进入祂奇妙光明中。

神的话语也提醒我们要持守神的道，这样我们才不会被今世生活的风波捲走。作为基督徒，我们必须每时每刻都默想祂的话语成为我们生活的指南，从而在上帝里面变得更刚强。基督福音的大能在信徒生命中被证实成为活的见证。基督的光已经战胜了世界，我们在基督里也必要得胜。来吧！努力积极参与上帝的工作，传福音，让许多人得着生命之道；我们晓得，我们的劳苦、在主里面不是徒然的。

“持守生命之道，

将给我们带来力量

並且指引我们人生的道路”

作者：椰嘉達基督徒會堂加卜堂會 – 以馬内利牧師

翻譯員：陈虹霞

思考问题：

1. 在你周围的环境中，你可以为主作什么见证？

2. 你将如何面对世界强大的影响力？

Nats Alkitab : Filipi 2:16

Penulis : Pdt. Imanuel Faofeto

Hidup di tengah dunia yang telah jatuh ke dalam dosa ini, tidak bisa kita mengandalkan kekuatan sendiri, karena kita lemah dan terbatas. Daya tarik dunia yang begitu kuat bisa kapan saja melemahkan iman kita. Sepanjang hari ada banyak keputusan yang harus kita ambil, mulai dari pagi, siang, sampai malam baik di dalam keluarga, pekerjaan, masyarakat, maupun gereja. Dalam semua itu jika kita tidak punya standar kehidupan yang benar, maka kita akan mudah terombang-ambing dan akhirnya banyak salah dalam mengambil keputusan.

Surat Filipi 2:16, berbunyi: “Sambil berpegang pada firman kehidupan, agar aku dapat bermegah pada hari Kristus, bahwa aku tidak percuma berlomba dan tidak percuma bersusah-susah.” Sebagai rasul Tuhan, Paulus memberi nasihat kepada jemaat Tuhan bahwa agar mereka tetap kuat dan tetap berada di dalam kebenaran sebagai anak-anak Allah di tengah dunia ini, mereka harus berpegang pada Firman Kehidupan. Rasul Paulus juga menyatakan bahwa agar ia dapat bermegah pada hari Kristus karena semua tugas dari Allah yang sudah ia kerjakan bagi umat Tuhan dalam memberikan Injil Keselamatan, membimbing, menasihati, dan mendorong mereka untuk tetap hidup dalam kebenaran Kristus. Dalam Tuhan tidak ada kesia-siaan, tidak percuma bersusah payah dalam melayani Tuhan meskipun tidak mudah dan banyak tantangan pasti ada buah yang Tuhan sediakan jika kita tetap setia. Rasul Paulus mendorong jemaat Tuhan agar terus bertumbuh dalam pengenalan mereka akan Kristus supaya mereka tetap hidup tiada bercela di hadapan Tuhan. Hidup di dalam Firman Kehidupan yang adalah Kristus sendiri, yang telah memanggil mereka keluar dari dalam kegelapan maut dan masuk ke dalam terang kehidupan-Nya yang ajaib.

Firman Tuhan ini juga mengingatkan kita untuk selalu berpegang pada firman, supaya kita tidak terseret oleh gelombang dan badai kehidupan dunia ini. Sebagai orang Kristen kita harus semakin kuat dalam Tuhan dengan merenungkan firman-Nya setiap waktu sebagai pegangan hidup. Kuasa Injil Kristus harus tampak dalam kehidupan orang percaya sebagai saksi Tuhan. Terang Kristus telah mengalahkan dunia, maka kita pun akan menjadi orang-orang yang menang jika kita tetap berada dalam Kristus. Tetaplah giat dalam pekerjaan Tuhan, memberitakan Injil, membawa banyak orang untuk berpegang kepada Firman Kehidupan yaitu Yesus Kristus, sebab kita tahu dalam persekutuan dengan Tuhan jerih payahmu tidak sia-sia!

“Berpeganglah pada Firman Kehidupan yang akan memberi kekuatan dan petunjuk bagi kita!”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah yang Anda dapat lakukan sebagai saksi Tuhan di lingkungan sekitar Anda?

2. Bagaimana cara Anda untuk mengatasi pengaruh dunia yang begitu kuat?