Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

腓立比书 2:15

天上的星星和黑夜似乎不能分开。当天空变得更黑暗时，天上星星的存在更有意义了。璀璨的点点光芒，仿佛在漆黑的天空下熠熠生辉，显出令人惊讶的美丽。生活就是这样，如果我们想成为星星的话，那么就必须展现光之美，为这个黑暗的世界带来积极的影响。

圣经告诉我们, “在这弯曲悖谬的世代.”生活不容易。在这个邪恶的世界里，人类倾向于罪恶的生活。世界持有各种错误的看法，扭曲的价值观，世界拒绝神的话作为生活的标准。然而，被称为与这个世界不同的光明之子的我们必须将自己与世界的误导性价值观分开，这样我们才能向世界传扬基督的福音。我们要成为发光的星星，所必须做的就是始终持守生命之道。神的话语是每个信徒生命的根基，指引我们生命的方向。作为神的儿女，我们的生活必须与基督的福音相称，并活在基督生命之光里，这样我们就可以在这黑暗的世界里散发出基督美丽的光芒。

坚守真理的圣言，因为借着神的话语，我们的信心才得以刚强，不至于轻易被世界的教义所动搖。这些教义随时会影响我们灵命的成长。成为上帝话语之行道者，让我们为世界的周遭树立榜样，从家庭、社区和教会开始吧！

“在世上过一个无瑕疵的生活

能使我们的见证成为事实”

作者：椰嘉達基督徒會堂加卜堂會 – 以馬内利牧師

翻譯員：张赛琼

思考问题：

1. 你对神呼召你在这黑暗的世界中成为光明之子有怎样的回应？

2. 你能做什么来影响这个世界？

Nats Alkitab : Filipi 2:15

Penulis : Pdt. Imanuel Faofeto

Bintang-bintang di langit dan kegelapan malam seolah tak dapat dipisahkan. Kehadiran bintang di langit terasa lebih bermakna ketika langit sudah semakin gelap sepenuhnya. Titik-titik cahaya terang terlihat berkilauan dengan latar langit yang gelap, menunjukkan keindahan yang menakjubkan. Demikianlah hidup ini, jika kita ingin menjadi bintang, maka kita harus menunjukkan keindahan terang dan membawa dampak positif dalam dunia yang gelap ini.

Firman Tuhan memberitahu kita bahwa hidup ini tidak mudah "di tengah-tengah angkatan yang bengkok hatinya dan yang sesat". Dalam dunia yang jahat ini, manusia cenderung hidup dalam dosa. Dunia menganut berbagai pandangan yang salah, dengan nilai-nilai yang menyesatkan, dunia menolak firman Allah sebagai standar kehidupan. Namun, kita dipanggil menjadi anak-anak terang yang berbeda dengan dunia ini. Kita harus memisahkan diri dari nilai-nilai dunia yang menyesatkan, agar kita dapat memberitakan Injil Kristus kepada dunia. Adapun hal yang harus kita lakukan agar dapat menjadi bintang di tengah-tengah dunia ini adalah dengan selalu berpegang pada firman kehidupan. Firman Tuhan yang menjadi dasar dalam kehidupan setiap orang percaya, yang menuntun dan memimpin kepada hidup. Sebagai anak-anak Tuhan kita harus hidup berpadanan dengan Injil Kristus dan tinggal di dalam Kristus yang adalah Terang itu sendiri, sehingga kita dapat memancarkan keindahan terang-Nya di tengah dunia yang gelap ini.

Tetaplah berpegang pada firman Kebenaran, sebab melalui firman Tuhan iman kita dikuatkan dan kita tidak mudah diombang-ambingkan oleh rupa-rupa pengajaran dunia yang bisa kapan saja melemahkan pertumbuhan rohani kita. Jadilah pelaku-pelaku Firman Tuhan agar kita dapat memberi teladan bagi dunia sekitar kita, mulai dari keluarga, masyarakat, dan gereja!

“Hidup yang tak bercela di tengah-tengah dunia ini yang membuat kesaksian kita menjadi nyata.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Bagaimanakah respons Anda terhadap panggilan Tuhan sebagai anak terang di tengah-tengah dunia yang gelap ini?

2. Hal apakah yang dapat Anda lakukan untuk menjadi dampak bagi dunia ini?

腓立比书 2:14

作为软弱有限的人，我们经常会在意想不到的情况下发怨言。当我们的期望与现实不符合时，我们常常感到气愤。稍微遇到困难，我们就会抱怨和不停的发牢骚。这是一般人当面对不满时常有的态度。这种态度是神所不喜悦的，也帶给自己不利。

这节经文中“抱怨”的希腊文是”goggusmos”。 这个词有特殊的含义，这个词用于以色列民在旷野时的抱怨或叛乱。百姓向摩西发怨言,非常愤怒並且威胁他，对摩西的领导不满，他们反叛了上帝。在这件事上，保罗提醒腓立比教会信徒“都不要发怨言、起争论” 以描绘这是无益处的争吵和怀疑。作为基督身体（教会的一个肢体）就必须彼此相互服事。基督徒的生活乃是在基督里有确实並坚定的信心使他们心中滿有喜乐。使徒保罗劝勉我们不要发怨言，好让我们在这迷失的世界中成为他人的祝福。这是一个拒绝並排斥上帝圣言为标准的不信世代。我们被呼召成为神的儿女必须过着与这个世界不同的生活，这样我们才能向这失丧的世界宣扬基督荣耀的救赎。

基督是教会的头，我们是教会的一个肢体。作为肢体，我们必须彼此相爱、互相配搭和彼此建造。当我们在服事时发怨言，这会影响教会中相爱的气氛，影响事奉达不到目标。因此，让我们继续在教会中建立相爱的团契，在神里面营造爱的气氛！接纳每个人，就像基督已接受我们大家所有的优点和缺点一样。藉着耶稣基督的救赎活在喜乐中，不抱怨、不争辩！

“发怨言和争论只会造成分裂，

以致基督的福音不能被传扬。”

作者：椰嘉達基督徒會堂加卜堂會 – 以馬内利牧師

翻譯員：张赛琼

思考问题：

1. 你在教会中能做些什么使教会充满基督爱的氛围？

2. 你应该有怎样的态度才能成为周围人的祝福？

Nats Alkitab : Filipi 2:14

Penulis : Pdt. Imanuel Faofeto

Sebagai manusia yang lemah dan terbatas kita sering kali bersungut-sungut menghadapi situasi yang tidak kita harapkan. Kita sering merasa kesal saat harapan kita tidak sesuai dengan kenyataan. Sedikit saja mengalami kesulitan, kita mengeluh dan menggerutu tanpa henti. Ini menjadi sifat manusia dikala mengalami ketidakpuasan. Padahal sifat seperti ini tidak dikehendaki Tuhan, bahkan bisa mendatangkan bahaya bagi diri sendiri.

Kata Yunani “bersungut-sungut” dalam ayat ini adalah goggusmos. Kata goggusmos mempunyai arti khusus, kata ini dipakai untuk sungut-sungut atau pemberontakan umat Israel di padang gurun. Umat itu bersungut-sungut terhadap Musa, mereka geram dan mengancam. Adanya ketidakpuasan terhadap kepemimpinan Musa dan mereka memberontak kepada Allah. Dalam hal inilah Paulus mengingatkan jemaat Filipi supaya mereka jangan “bersungut-sungut” dan “berbantah-bantahan” yang menggambarkan pertengkaran dan keraguan yang tak berguna, melainkan harus saling melayani satu sama lain sebagai anggota tubuh Kristus. Kehidupan Kristen memiliki kepastian yang sempurna dan keyakinan yang teguh di dalam Kristus yang dapat membuat mereka penuh sukacita. Rasul Paulus menasihati kita untuk tidak bersungut-sungut agar kita dapat menjadi berkat bagi orang lain di tengah-tengah dunia yang sesat, angkatan yang tidak percaya yang menolak standar-standar firman Allah. Kita dipanggil menjadi anak-anak Tuhan yang harus hidup berbeda dengan dunia ini, agar dapat memberitakan penebusan mulia dari Kristus kepada dunia yang terhilang.

Kristus adalah Kepala Gereja dan kita adalah anggota tubuh-Nya. Sesama tubuh Kristus kita harus saling mengasihi, melengkapi, dan membangun. Ketika kita melayani dengan bersungut-sungut, maka hal itu akan memengaruhi suasana kasih dalam gereja sehingga tujuan pelayanan tidak tercapai. Oleh karena itu, marilah kita terus menjalin persekutuan yang erat di dalam gereja agar tercipta suasana yang penuh kasih dalam Tuhan! Menerima setiap orang sebagaimana Kristus telah menerima mereka dengan segala kelebihan dan kekurangannya. Hiduplah dalam sukacita karena penebusan Allah melalui Yesus Kristus, jangan bersungut-sungut dan berbantah-bantahan!

“Bersungut-sungut dan berbantahan hanya akan membuat perpecahan, sehingga Injil Kristus tidak diberitakan.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah yang dapat Anda lakukan untuk menciptakan suasana yang penuh kasih Kristus di gereja?

2. Bagaimana seharusnya sikap Anda agar dapat menjadi berkat bagi dunia sekitar?

腓立比书 2:13

无论在任何境遇中，我们的顺服都会受到考验。唯持守对上帝的忠诚才能体现顺服。顺服神的人将会忠心虔诚敬拜，并让神成为他生命中的首要。每一个想要在神里面结果子的人，都必须顺服神、遵行神的话。我们的顺服不是因为有人监督，而是因为明白自己已领受了主耶稣的救恩。

人类被罪恶沾污后顺服神的心往往不能持续一致。有罪的人更喜欢按自己的意愿和思想行事比起顺服神。因此，使徒保罗说唯靠着神的能力並一颗爱神的心，我们才可能完全的顺服神。很多时候，我们在某些情况下未能顺服上帝，因为我们不让上帝参与，而是按照自己的意念行事。然而藉着上帝对我们的干预，并且赐我们意愿和能力来顺服祂，我们才可能在主面前屈服；因此我们唯有祈求并完全顺服在神的帶领之下。使徒保罗所强调的也是为了让腓立比教会的信徒明白救赎的工作是藉着耶稣基督完成的。这一切都是上帝的作为，而不是基于人的顺服。因为你们立志行事、都是神在你们心里运行、为要成就祂的美意 (13节) 。

我们应当祈求神参与我们生活中的所有层面。因为在顺服的背后，有上帝的作为使我们能够行在祂的旨意中！上帝赐我们能力，让我们有能力荣耀祂的名。我们必须坚定不移虔诚敬拜神，作为我们对上帝忠诚的确证。有许多诱惑和挑战会使我们失去对神的顺服和诚信；然而，若我们意识到基督在我们生活中的作为并祈求祂的帮助，那么我们就会持定心志顺服神。

”一颗顺服神的心能让我们

过一个荣耀祂的生活。”

作者：椰嘉達基督徒會堂加卜堂會 – 以馬内利牧師

翻譯員：张赛琼

思考问题：

1. 从今天的灵修经文中你得着什么祝福？

2. 请反思在你所有的生活层面是否願让神来参与？

Nats Alkitab : Filipi 2:13

Penulis : Pdt. Imanuel Faofeto

Ketaatan akan teruji ketika kita berada dalam kondisi apa pun. Ketaatan diwujudkan dengan tetap setia kepada Tuhan. Seseorang yang taat kepada Tuhan akan tetap setia beribadah dan menjadikan Tuhan sebagai sandaran utama dalam hidupnya. Setiap kita yang mau berbuah di dalam Tuhan, harus hidup taat melakukan firman Tuhan. Ketaatan yang kita lakukan bukan karena ada pengawasan dari manusia, tetapi karena kita sadar bahwa kita telah menerima karya keselamatan dari Tuhan Yesus.

Natur manusia yang sudah tercemar oleh dosa cenderung untuk tidak konsisten dalam menaati Allah. Manusia yang berdosa lebih senang berjalan menurut kehendak dan pikirannya sendiri dari pada menuruti Allah. Oleh karena itu, rasul Paulus memberikan rahasianya supaya kita bisa hidup dalam ketaatan. Rahasianya terletak pada diri Allah sendiri, karena sesungguhnya Allahlah yang mengerjakan dan memampukan kita untuk mau menaati-Nya. Sering kali kita pun gagal dalam menaati Tuhan dalam situasi-situasi tertentu; karena kita tidak melibatkan Tuhan dan berjalan dengan pengertian kita sendiri. Tetapi melalui intervensi Allah dalam diri kita, maka kita diberi kemauan dan kemampuan untuk taat kepada-Nya. Tugas kita adalah memohon dan berserah penuh di dalam pimpinan Allah. Penekanan rasul Paulus ini juga dimaksudkan agar jemaat Filipi memahami bahwa karya keselamatan melalui Yesus Kristus. Karya yang murni dari Allah bukan berdasarkan ketaatan yang mereka lakukan. Mereka senantiasa hidup taat, karena Allahlah yang mengerjakan di dalam mereka baik kemauan maupun pekerjaan menurut kerelaan-Nya (ay. 13).

Libatkanlah Tuhan di dalam segala aspek kehidupan kita, karena dibalik ketaatan yang kita lakukan ada pekerjaan Allah yang memampukan kita untuk terus hidup dalam Firman-Nya! Tuhan memampukan kita untuk berkarya, menjadikan kita tetap produktif untuk kemuliaan nama-Nya. Tetaplah setia datang beribadah kepada Tuhan sebagai bukti kesetiaan kita kepada Allah. Ada banyak godaan dan tantangan yang membuat kita bisa kehilangan ketaatan dan integritas kita kepada Tuhan. Namun, jika kita sadar akan karya Kristus di dalam hidup kita dan memohon pertolongan-Nya, maka kita akan tetap taat dan hormat kepada Allah.

“Ketaatan kepada Tuhan akan membawa kita kepada kehidupan yang memuliakan Dia.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah berkat yang Anda beroleh melalui renungan firman Tuhan hari ini?

2. Renungkanlah apakah Anda sudah melibatkan Tuhan dalam seluruh aspek kehidupan Anda!

腓立比书 2:12-13

我们的上帝是滿有慈爱的神。祂差派祂的独生子为人类赎罪来彰显祂的爱。耶稣是仅仅一次献上就能永远地除去人类罪孽的完美的祭物。主耶稣是神所有真理包括顺服的完美榜样。既有人的样子，就自己卑微，存心顺服，以至于死，且死在十字架上。

在我们所读的灵修经文里，使徒保罗劝告腓立比教会信徒要顺服，生活与基督的福音相称，这是已经领受救恩的信徒所应当行的。使徒保罗也强调，即使我们能够按照基督的福音在生活中顺服神，也不是因为我们能夠，乃是神在我们心里运行的作为。因此，对我们来说，不住祈求祂的帮助，使我们能够活在顺服中是非常重要的。耶稣的顺服和牺牲彰显了天父的荣耀。顺服是“作成” (希腊语 katergazomai) 我们得救的一部分。我们的顺服不是称义或得救的条件，而是我们对所领受的救恩的回应。救恩的真理和得救的确据是当我们心里承认相信并接受耶稣基督为主和救主时，上帝就已经赐给我们了。基督完美的救赎大功和祂的牺牲是我们得救的主要根基。然而，这并不意味着，作为信徒的我们完全不用作任何事。上帝要我们顺服祂生活与所信的基督的福音相称。

顺服神将带给我们与主一起过美好和充满喜乐的生活。让我们时刻都能过一个顺服主的生活，遵守神真理的话语，存恐惧战兢的心来作成我们得救的工夫。顺服的生活不是基于人的监督，而是基于我们对上帝那颗敬畏和尊重的心。

“顺服上帝经常带给我们

美好和充满喜乐的生活。”

作者：椰嘉達基督徒會堂加卜堂會 – 以馬内利牧師

翻譯員：张赛琼

思考问题：

1. 你如何回应基督在你生命中的救赎作为？

2. 当你願继续过顺服神的生活时，你将会面对怎样的挑战？

Nats Alkitab : Filipi 2:12-13

Penulis : Pdt. Imanuel Faofeto

Allah kita adalah Allah yang penuh kasih, yang mewujudnyatakan kasih-Nya dengan mengutus Anak-Nya yang Tunggal untuk menebus dosa manusia. Yesus adalah korban sempurna yang menghapus dosa manusia satu kali untuk selama-lamanya. Tuhan Yesus adalah teladan yang sempurna dalam seluruh kebenaran Allah termasuk ketaatan. Dalam keadaan-Nya sebagai manusia, Ia telah merendahkan diri-Nya dan taat sampai mati di kayu salib.

Dalam teks yang kita baca, rasul Paulus menasihati jemaat Filipi untuk hidup taat - berpadanan dengan Injil Kristus yang memang seharusnya dikerjakan oleh seorang percaya yang telah menerima anugerah keselamatan. Rasul Paulus juga menegaskan bahwa jika kita mampu hidup taat berpadanan dengan Injil Kristus itu pun bukan karena usaha kita, melainkan pekerjaan Allah di dalam diri kita. Oleh karena itu penting sekali bagi kita untuk selalu memohon pertolongan-Nya agar memampukan kita hidup dalam ketaatan. Ketaatan dan pengorbanan Yesus menyatakan kemuliaan Bapa. Ketaatan merupakan bagian dari “mengerjakan” (dalam bahasa Yunani katergazomai) keselamatan kita. Ketaatan kita bukan syarat untuk dibenarkan maupun diselamatkan, tetapi sebagai respons kita akan anugerah keselamatan yang telah kita terima. Kebenaran dan jaminan keselamatan sudah diberikan Allah sejak kita mengaku percaya dan menerima Yesus Kristus sebagai Tuhan dan Juruselamat dalam hati kita. Karya penebusan dan pengorbanan Kristus yang sempurna itu menjadi dasar utama keselamatan kita. Namun, walaupun keselamatan merupakan anugerah Allah semata, hal itu tidak berarti bahwa kita sebagai orang percaya sama sekali tidak berbuat apa-apa. Allah mau supaya kita menghidupinya dengan selalu taat hidup berpadanan dengan Injil Kristus.

Ketaatan akan membawa kita pada sebuah kehidupan yang indah dan penuh sukacita bersama Tuhan. Marilah kita senantiasa hidup taat pada Tuhan, berpegang pada firman kebenaran dan tetaplah kerjakan keselamatan yang kita terima dengan takut dan gentar. Hidup taat bukan berdasarkan pada pengawasan manusia, tetapi berdasarkan rasa takut dan hormat kita kepada Allah.

“Ketaatan kepada Allah selalu membawa kita pada kehidupan yang indah dan penuh sukacita.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Bagaimana Anda merespons karya penebusan Kristus dalam hidup ini?

2. Apakah yang menjadi tantangan Anda untuk terus hidup dalam ketaatan?

雅各書2:26

“空桶的聲音很響亮”，這諺語對我們來說不陌生。意思是說話多的人，自己不行動或不按他們所說的去行，這樣的人，肯定不受人歡迎，因為他們只善於言辭而無實際行動。

就如空桶一樣、這種人也不受人歡迎。神也不喜歡那些聲稱對祂有信心但卻沒有實際行動與他們的信心相稱。這就是今天經文中所記載的信心沒有行為是死的。雅各之所以這樣說，因為他面對的是那些誇大自己的信心卻沒有實際行動來證明他們的信心的人。雅各強調必須對神負責的重要性。人若自稱對神有信心，就必須按照他的信心結出應該有的果實，即按照神的旨意行善。如果沒有結出果實，那麼這個人的信心就有問題了。在之前的經文中，雅各舉了一些信心人物所結出的果實為例子。在第21節中，雅各舉了亞伯拉罕為例子，說：“我們的祖宗亞伯拉罕，把他兒子以撒獻在壇上，豈不是因行為稱義麽？” 亞伯拉罕要獻上他期待已久的兒子以撒並不容易。從亞伯拉罕所行的，看來, 他是真心相信神的，所以他就照著神的吩咐去做了。

承認對神有信心確實重要。但是今天的靈修默想提醒我們，結出我們所擁有之信心的果實也一樣重要。如果沒有像亞伯拉罕信神那樣實際的果實, 我們就需要反思向來我們對神的信心如何。

“活的信心必藉著實際行動

結出信心的果實。”

作者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會 – 陳順安傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1 向來你的信心是活的信心嗎？這個活的信心是怎樣的信心呢？

2 有哪些具體的作為是你因為信靠神而結出的果實？

Nats Alkitab : Yakobus 2:26

Penulis : G.I. Hady Sonatan

“Tong kosong nyaring bunyinya” merupakan pepatah yang tentunya tidak asing ditelinga kita. Arti dari pepatah itu adalah orang-orang yang banyak berbicara, tetapi dirinya tidak mau bekerja atau melaksanakan seperti yang mereka ungkapkan. Orang-orang yang seperti itu tentu tidak disukai oleh banyak orang karena hanya pintar berkata-kata tanpa ada aksi nyata.

Sama seperti orang-orang yang tong kosong nyaring bunyinya yang tidak disukai. Tuhan pun tidak menyukai orang-orang yang mengaku beriman kepada-Nya , tetapi tidak memiliki perbuatan-perbuatan yang nyata selaras dengan iman yang dimiliki. Itulah yang tertera di dalam nas hari ini. Nas yang menyatakan bahwa iman tanpa perbuatan-perbuatan adalah mati. Hal tersebut dinyatakan oleh Yakobus karena dia berhadapan dengan orang-orang yang membesar-besarkan iman mereka, tetapi tidak ada perbuatan nyata yang menjadi bukti dari iman mereka. Yakobus menekankan perlunya pertanggungjawaban kehidupan kepada Tuhan. Jadi jika seseorang mengaku beriman kepada Tuhan sudah seharusnya ada buah yang sesuai dengan imannya yakni perbuatan-perbuatan baik seturut kehendak Tuhan. Jika tidak ada buahnya maka iman orang tersebut patut dipertanyakan. Yakobus sudah memberikan contoh buah perbuatan dari orang-orang yang beriman pada ayat sebelumnya. Pada ayat 21 Yakobus memberikan contoh Abraham, dia menyatakan “Bukankah Abraham, bapa kita, dibenarkan karena perbuatan-perbuatannya, ketika ia mempersembahkan Ishak, anaknya, di atas mazbah?” Sungguh tidak mudah bagi Abraham untuk mempersembahkan anak yang telah dinanti-nantikannya. Melalui perbuatan Abraham tampak bahwa ia sungguh-sungguh percaya kepada Tuhan, sehingga Ia melakukan apa yang diminta Tuhan kepada-Nya.

Pengakuan bahwa kita beriman kepada Tuhan memang adalah penting. Namun dari renungan hari ini, kita diingatkan hal yang tidak kalah penting adalah perlunya wujud nyata sebagai buah dari iman yang kita miliki. Jika tidak ada buah nyata seperti Abraham yang beriman kepada Tuhan, kita perlu memeriksa kembali bagaimana iman kita kepada Tuhan selama ini. Salah satu buah dari iman yang bisa dilihat dari Abraham adalah penyangkalan diri. Jelas suatu tindakan yang tidak mudah, tetapi jika seseorang sungguh beriman kepada Tuhan akan melakukan hal-hal yang dikehendaki-Nya walaupun tidak mudah.

“Iman yang hidup akan ada perbuatan nyata sebagai buahnya”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Selama ini, sudahkah iman anda adalah iman yang hidup? Seperti apa iman yang hidup itu?

2. Perbuatan-perbuatan nyata apa yang selama ini sudah terwujud sebagai buah dari iman anda kepada Tuhan?