Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

約翰一書3:17-18

作母親的每時每刻關心和呵護自己的孩子。雖然孩子結了婚，她的關心仍沒有變。這種愛在《母愛》的歌曲裡描述的很清楚。那歌詞寫到“母親的愛，永無止盡，只有付出，不求回報”。母愛是有實際行動的愛，不是只用口說說吧了。當然這也是我個人從家母感受到和領受的愛。

今天的經文講到表達的真實形式。使徒約翰提醒我們，一個人如果說自己是愛神的人，他也必須愛四周圍的人。約翰自己已接受了神的愛，這是他回應神的愛的態度。約翰教導我們，愛不應該只是在言語和舌頭上，而是要有實際的行動。愛的其中一個實際行動是幫助窮乏的人。提到幫助人，神不是要我們自己所沒有的去幫助人，而是要我們善用已經有的去幫助人。這就是第17節所記載的“凡有世上財物的”。如果有人拒絕幫助人，無論是食物，衣服，金錢，力量或其他可以給的東西。這人其實已對需要幫助的人剛硬了心，關了憐恤的門。神的愛不在他裡面了。

我們已經接受了神的真愛。神期待我們這些蒙祂愛的人，將祂的愛與他人分享;尤其是對主內的弟兄姐妹，我們當以愛待人。這個態度真實地表達了我們對神的愛。如果對那些有需要的人，我們雖然有條件，卻不關心，那麽我們應該重新省察自己，是否真的有一顆愛神的心？神所要我們作的，不是幾句同情的話。祂要我們實實在在的去幫助那些有需要的人。我們既從神那裡得到這麼多的恩典，就不該只顧自己，怱略別人。神賜下豐富的恩典給我們，就是要讓我們可以幫補別人的缺乏，尤其是主內的弟兄姐妹。

“對有需要的人表達我們的愛。

這種愛其實就是我們向神

獻上的奉獻裡的一部分”。

作者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會 – 陳順安傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 你用什麼來證明你愛那些生活中有需要的人？

2. 你認為什麼是最常攔阻有條件的人去幫助那此有需要的人？

Nats Alkitab : 1 Yohanes 3:17-18

Penulis : G.I. Hady Sonatan

Ketika melihat seorang ibu merawat dan memperhatikan anaknya terus menerus. Perhatian itu bahkan tidak berubah walau anaknya sudah menikah. Sungguh ini menggambarkan dengan jelas lagu “Kasih Ibu.” Dalam lirik lagu tersebut ada dikatakan “kasih ibu kepada beta tak terhingga sepanjang masa , hanya memberi tak harap kembali.” Kasih seorang ibu adalah persembahan kasih yang nyata bukan hanya sekedar kata, ya itulah yang saya rasakan dan terima dari ibu saya.

Dalam nas hari ini, membahas bagaimana kasih dalam bentuk nyata. Yohanes mengingatkan bahwa jika seseorang yang menyatakan dirinya mengasihi Tuhan sudah tentu dia harus mengasihi sesama. Sikap itu adalah respons persembahan yang hidupnya atas kasih yang sudah diterimanya lebih dahulu. Yohanes menyatakan kasih itu tidak hanya sekadar lewat perkataan saja, melainkan harus ada wujud nyatanya. Perbuatan nyata kasih yang bisa dilakukan adalah memberi bantuan kepada mereka yang kekurangan yang sedang membutuhkan bantuan. Dalam hal memberi ini, Tuhan tidak meminta yang tidak dimiliki seseorang, melainkan apa yang ada pada diri seseorang. Inilah yang dapat dilihat dalam ayat 17 “barangsiapa mempunyai harta duniawi.” Jika seseorang menolak memberikan bantuan, entah itu makanan, pakaian, uang, tenaga, dan lain-lain yang ada padanya. Sesungguhnya ia telah menutup hati terhadap orang yang membutuhkan bantuan tersebut. Kasih Allah tidak ada dalam orang itu.

Kasih yang nyata telah kita terima dari Tuhan. Karena itu, Dia rindukan agar kita yang sudah menerima kasih-Nya, melakukan dan membagikan kasih-Nya kepada sesama, terutama saudara-saudari seiman. Kasih kepada sesama menjadi wujud nyata kasih kita kepada Tuhan. Jika kita tidak peduli kepada sesama kita yang membutuhkan bantuan padahal kita bisa menolongnya kita perlu memeriksa kembali diri kita, apakah sungguh ada kasih kita kepada Tuhan. Kerinduan Tuhan bukan hanya kita mengatakan kasihan kepada seseorang, tetapi ada wujud nyata dengan menolong orang-orang yang memerlukan bantuan kita. Biarlah ketika kita mendapat berkat lebih dari Tuhan kita tidak menyimpannya untuk diri sendiri, melainkan kelebihan yang kita miliki bisa berguna membantu mencukupkan kekurangan sesama kita , terutama saudara-saudari seiman kita.

“Kasih kepada sesama yang membutuhkan bantuan merupakan bagian persembahan nyata kita kepada Tuhan”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa yang anda lakukan untuk menunjukkan kasih kepada sesama yang membutuhkan bantuan?

2. Menurut anda, apakah yang menjadi halangan utama bagi seseorang untuk membantu sesama padahal orang tersebut mampu untuk membantu?

馬太福音5:23-24

活在社會裡，我們不能離群獨居。但是不可否認的是，當我們與人來往，常會發生糾紛不和。或許是自己的家人, 也許是朋友或其他人。我們必須注意的是萬一意見不合，我們須設法言歸於好，恢復友誼。

今天的經文是主耶穌登山寶訓的一部分。主耶穌提醒祂的聽眾，如果他們有人要獻祭, 但他心裡與他人起衝突，心中有一個結，他就必須先與那人和好。當然這節經文不應該照字面的意思去領會。那就是立刻停止獻祭，直接去找那個人並與他和好。主耶穌所注重的不是宗教禮儀，而是人內心的純潔。親近神的人, 必定要思想純正，心無恨意。純正的心的表現之一是當一個人在敬拜神之前，願意與那與他不和的人和解。一個人心中沒有平安，肯定會干擾他對神的敬拜。

在基督徒的生活裡，不和糾紛常會發生。甚至也會發生在同一個教會的信徒之間。今天的經文提醒我們，祭物不比一顆純真，平和，良善的心重要。這樣的心表現與別人和睦相處的生活裡。心有平安，全無恨意，我們就會專心地敬拜神。讓我們努力地去作這些我們該作的事。我們這些已先與神和好，蒙祂賜下平安的人，應把這平安和好實踐在生活裡。盡快與人和好，盡力和睦相處。

“一個與人不和的基督徒

怎能獻活祭給神呢？

因此我們應當尋求和睦，

與人和好如初。”

作者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會 – 陳順安傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1 你現在還與別人意見不和嗎？那人是誰？你該有什麼態度？

2 在你看來，與他人和好的主要攔阻是什麼？

Nats Alkitab : Matius 5:23-24

Penulis : G.I. Hady Sonatan

Sebagai makhluk sosial kita tidak akan bisa hidup hanya sendiri saja. Namun tidak bisa dipungkiri konflik itu bisa saja terjadi ketika kita hidup bersama dengan sesama kita. Entah itu dengan anggota keluarga kita, teman kita ataupun orang-orang lainnya. Yang terpenting ketika terjadi konflik kita harus bisa kembali berdamai dengan satu sama dengan lainnya.

Dalam nas hari ini, termasuk dalam bagian khotbah dibukit. Dalam bagian tersebut kita dapat melihat Tuhan Yesus mengingatkan suatu hal kepada pendengar-Nya. Hal itu adalah apabila ada di antara mereka yang mau memberikan persembahan, tetapi memiliki ganjalan di dalam hati; karena ada konflik dengan sesamanya. Mereka perlu berdamai dengan orang yang bersangkutan. Dalam hal ini tentu bukanlah secara harfiah langsung dilakukan oleh seseorang pada saat itu juga, dengan berhenti dan meninggalkan persembahannya dan langsung menemui seseorang untuk berdamai. Melalui bagian ini, Tuhan Yesus ingin mengajarkan bahwa yang terpenting baginya bukan praktik keagamaan seperti memberikan persembahan, melainkan kemurnian hati seseorang. Seseorang yang dekat dengan Tuhan tentu akan menjaga hati mereka tetap murni. Salah satu wujud nyata dari menjaga kemurnian hati adalah berdamai dengan seseorang yang membuat hatinya tidak enak sebelum datang beribadah kepada Tuhan. Karena tidak dapat dipungkiri tanpa rasa damai dihati tentu akan mengganggu ketika seseorang beribadah.

Kehidupan orang percaya tidak terlepas dari yang namanya konflik; bahkan bisa terjadi antar sesama saudara seiman di dalam gereja. Hari ini kita diingatkan bagi Tuhan yang terpenting bukanlah persembahan melainkan kemurnian hati. Kemurnian hati itu ditunjukkan dengan hidup yang mau berdamai dengan sesama. Dengan adanya rasa damai, hal tersebut akan menolong kita untuk lebih fokus selama beribadah kepada-Nya. Jadi, marilah kita lakukan apa yang menjadi bagian kita. Kita yang sudah lebih dahulu menerima dan merasakan pendamaian dari Tuhan, mari kita juga menerapkan itu dalam hidup kita dengan selalu mengusahakan damai dengan sesama.

“Hidup yang berkonflik dengan sesama tidak menjadi persembahan yang hidup bagi Tuhan. Karena itu berdamailah!”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Adakah anda masih berkonflik dengan sesama saat ini? Siapakah orang itu? Apa yang seharusnya anda lakukan?

2. Menurut anda, apakah yang menjadi halangan utama bagi seseorang untuk berdamai dengan sesama?

何西阿書 6:6

在建立一個關係時，大家最期望的是忠誠。例如, 兩個人相識相愛，互相認識，彼此了解，甚至認真的考慮要結婚。這個過程是要讓雙方建立的關係更加牢固。

當我們默想這段經文，就可看到神對祂子民的要求。先知何西阿書6:6記載, 神喜愛的不是以色列人外表的行動。他們在獻燔祭時, 看起來好像真的很愛神。然而, 他們仍然喜歡活在罪中，並沒有悔改。因此神清楚地表明, 祂喜愛的是憐憫和對祂的認識。在這裏説的憐憫是指愛和忠誠。神要祂的子民有實際行動去愛人。神也要祂的子民遠離假神，單單敬拜祂。人類所表達出來的愛和忠誠，是回應他們從神那裏獲得憐憫的一種方式。

真正認識神的人一定會明白神的心意，全心全意悔改，並且遵守祂的命令。今天所讀的經文讓我們曉得神更看重內心。神不是看一個人有多殷勤參加祟拜，奉獻多少數目的金錢。神能看見人內心的最深處。神要我們每個人有一顆渴慕認識祂的心。因此, 讓我們用尊崇神，來回應神的愛和信實。尊崇神的表現乃是真心悔改, 願意被改變，以求生活行為合乎祂的旨意。一個人尊崇神，就會天天渴慕去愛祂，而不只是在參加宗教活動時，從外面看來很好。

“神監察祂子民的內心。

神期望祂的子民真心愛祂，

並且更深地認識祂。”

作者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會 – 陳順安傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 當你要愛神，對祂忠心，並且更深地認識神，什麼是你最大的挑戰？

2. 你會採取什麼行動來表達你對 神的愛，對祂的忠誠，和你努力願意更深地認識神？

Nats Alkitab : Hosea 6:6

Penulis : G.I. Hady Sonatan

Kesetiaan adalah hal yang paling diharapkan dalam menjalin sebuah relasi. Contoh, proses penjajakan dua insan yang bersepakat untuk saling mengenal, dilanjutkan ke tahap yang lebih serius yaitu pernikahan. Kegigihan dalam menjalani proses ini bertujuan untuk membentuk kedalaman pengenalan satu sama lain dan kuatnya relasi yang terjalin di antara keduanya.

Dalam perenungan hari ini, kita dapat melihat apa yang Allah inginkan dari umat-Nya. Kitab nabi Hosea 6:6 mencatat, bahwa yang Allah sukai bukanlah apa yang tampak di luar seperti yang dipraktikkan oleh bangsa Israel. Mereka terlihat seolah begitu mengasihi Allah dalam memberi persembahan, yaitu mempersembahkan kurban bakaran. Namun, mereka masih gemar hidup dalam dosa dan tidak ada pertobatan. Untuk itulah dengan jelas Allah menyatakan yang Ia sukai adalah kasih setia dan pengenalan akan diri-Nya. Kasih setia yang dimaksudkan dalam bagian ini adalah kasih sayang dan kesetiaan. Allah menghendaki umat-Nya memiliki kasih yang nyata, yang terwujud dengan mengasihi sesama. Allah juga menghendaki umat-Nya menjauhi Ilah-Ilah lain dan beribadah hanya kepada-Nya saja. Jadi, kasih dan kesetiaan yang dinyatakan oleh umat merupakan wujud respons atas kasih setia yang sudah lebih dahulu mereka terima dari Allah.

Orang yang mengenal Allah dengan sungguh-sungguh tentunya mengetahui isi hati-Nya, yakni adanya pertobatan yang sungguh-sungguh dan berupaya melakukan segala perintah-Nya. Nas hari ini menyadarkan kita dalam menjalani kehidupan, bahwa Tuhan lebih melihat hati. Hal ini berbicara bukan tentang seberapa seringnya seseorang melakukan ibadah dan seberapa banyaknya ia memberikan persembahan. Tuhan menilik kedalaman hati seseorang. Tuhan ingin setiap kita memiliki hati yang rindu untuk mengenal-Nya. Oleh karena itu, biarlah kita dapat memaknai kasih dan kesetiaan Tuhan dengan cara menghormati-Nya. Menghormati Tuhan harus diwujudnyatakan dalam pertobatan yang sungguh-sungguh setiap waktu dan bersedia diubah untuk selaras dalam rencana-Nya. Menghormati Tuhan berarti memiliki rasa rindu untuk mengasihi-Nya setiap hari, bukan hanya terlihat baik pada saat melakukan kegiatan agamawi.

‘Tuhan lebih melihat hati anak-anak-Nya. Ia rindu setiap anak-Nya sungguh-sungguh memiliki kasih setia dan pengenalan yang mendalam akan Dia”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Tantangan tersulit apakah yang Anda hadapi ketika ingin mengasihi, setia dan mengenal Tuhan lebih lagi?

2. Tindakan apa saja yang akan Anda lakukan sebagai bentuk kasih, kesetiaan dan usaha untuk mengenal Tuhan lebih lagi?

羅馬書12:6-8

有這樣的一個調侃基督徒的話。 “讓我們不要作一位來到教堂，坐在椅子，低頭靜默，後會有期的基督徒”。這句話是諷刺有些信徒只是來參加聚會, 沒有什麼貢獻。其實每位信徒必定有神所賜的恩賜。大家都可參與服事。無論是前台大家看得見，還是幕後大家看不見的服事。

今天所讀的經文第6節，保羅說： “按我們所得的恩賜, 各有不同。” 保羅對受書的信徒強調，每個人都有神所賜不同的恩賜。這些不同的恩賜的目的是讓作為基督肢體的信徒能彼此幫助，一同進步。這就是身體有不同程度的肢體。各肢體都有其不同的功能，互相配合，互補長短。任何一種恩賜，無論是教導的、執事的、勸化的、施捨的、治理的，都耍殷勤地，甘心樂意地服事(第7-8節)。

我們每一位相信主耶穌的人，都有祂所賜的恩賜。讓我們來發掘，使用，和發揮這些恩賜。讓我們成為熱心愛主，努力服事的基督徒。千萬不能作一個只願被人服事，不肯參與服事的人。請記住，上帝已先主動來服事我們，我們也必須服事祂。讓我們善用主已賜下的恩賜去服事。如果上帝沒有賜下有關的恩賜，祂不會勉強我們在那個崗位上服事。

“發掘、使用並發揮你的恩賜

來服事神吧！”

作者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會 – 陳順安傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 你知道你有什麽恩賜嗎？你參與服事了嗎？

2. 當你好好使用和發揮神所賜給你的恩賜，你會面對什麼挑戰？

Nats Alkitab : Roma 12:6-8

Penulis : G.I. Hady Sonatan

Saya pernah mendengar ada sebuah lelucon yang mengatakan, “Janganlah kita menjadi orang Kristen yang 4 D, yaitu, Datang, Duduk, Diam, dan ‘Dadah’.” Maksudnya adalah ada jemaat dalam gereja yang hanya sekedar datang beribadah tanpa ada kontribusi apa pun. Padahal sesungguhnya setiap orang yang percaya pasti ada karunia yang Tuhan berikan. Setiap orang bisa terlibat dalam melayani, entah itu bentuk pelayanan yang terlihat secara langsung ataupun di belakang layar.

Ayat 6 dalam nas hari ini, Paulus mengatakan, “Demikianlah kita mempunyai karunia yang berlain-lainan menurut kasih karunia yang dianugerahkan kepada kita.” Paulus ingin menegaskan kepada pendengarnya bahwa setiap orang percaya telah diberikan karunia oleh Tuhan, dan bentuknya berbeda-beda. Karunia yang berbeda-beda itu bertujuan untuk saling melengkapi setiap orang sebagai sesama anggota tubuh Kristus. Hal tersebut dianalogikan seperti satu tubuh manusia yang memiliki anggota tubuh yang bermacam-macam dengan tugasnya masing-masing. Semuanya diciptakan untuk saling melengkapi sebagai satu kesatuan anggota tubuh. Jadi Paulus menghimbau, apa pun bentuk karunia yang dimiliki, baik itu mengajar, melayani, menasihati, berbagi, memimpin, semuanya perlu dilakukan dengan rajin dan penuh sukacita (Ay. 7-8).

Demikian pula setiap kita yang sudah percaya kepada Tuhan Yesus tentu ada karunia yang telah Ia berikan. Mari temukan, pakai dan kembangkan! Mari menjadi orang Kristen yang aktif, bukan hanya mau dilayani tanpa terlibat melayani. Ingatlah, Tuhan sudah lebih dahulu melayani kita, maka kita juga harus melayani-Nya. Layanilah Tuhan dengan apa yang sudah dikaruniakan-Nya, bukan dengan apa yang tidak ada pada diri kita.

“Temukan, pakai, dan kembangkan karuniamu untuk melayani Tuhan!”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Sudahkah anda mengetahui karunia Anda? Sudahkah terlibat dalam melayani?

2. Tantangan apa yang Anda temukan dalam memakai dan mengembangkan karunia yang telah Tuhan berikan?

羅馬書 12: 2

一個人把最好的給他所愛的人，這是很自然的事。例如送禮物。他會好好的思考並盡力地找合適的禮物送給他所愛的人。希望他所愛的人收到後，會感到高興。我們對所愛的人都能盡力而為，更何況是對神。我們應該有更大的行動來證明對祂的愛。

神要祂所救贖的子民按照與世人不同的原則生活。這在今天的經文中可讀到。保羅強調神所救贖的子民的心意要有更新。保羅也鼓勵他的讀者要謹慎。因為這罪惡世界裡的事物屬於肉體的情慾，眼目的情慾，和今生的驕傲。這世界和其上的情慾都要過去。世界所給予的滿足是暫時的。當然這都不是從父神來的 (約翰一書 2:16-17)

雖然從肉體的角度來說，我們仍然活在這世上，我們是社會的一部分。然而，作為神所救贖的子民，我們要作出正面的貢獻。保羅所強調心意的更新，不是單指在知識的層面上，也應該是不停地獻上自己去明白神的旨意。因此，弟兄姐妹們，讓我們不住的祈求聖靈的引導，使我們的人生觀和生活方式有改變。這改變必須得符合神的話，聖經的教導。

“討神喜悅的祭物

是一個願意被改變的生命。

這樣的生命是越來越符合

神的心和祂的旨意。”

作者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會 – 陳順安傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 到目前為止, 你真的經歷了心意更新而變化嗎？我們被改變的憑據是什麼？

2. 你如何獻上討神喜悅的祭物？

Nats Alkitab : Roma 12:2

Penulis : G.I. Hady Sonatan

Adalah wajar ketika seseorang memberi yang terbaik kepada yang dikasihinya. Pemberian berupa kado adalah contohnya. Seseorang akan berpikir dan berusaha sedemikian rupa untuk menemukan kado apa yang tepat untuk diberikan kepada orang yang dikasihinya. Harapannya bahwa kekasihnya itu akan merasa senang. Jika kepada kekasih saja kita akan berusaha sebaik-baiknya, terlebih dan sepatutnya lebih besar bukti kasih kita kepada Tuhan.

Tuhan menghendaki umat tebusan-Nya hidup dengan prinsip yang berbeda dari dunia. Hal ini terlihat dalam nas hari ini. Ketika Paulus memberi penegasan agar umat tebusan Allah mengalami pembaruan budi. Paulus mendorong para pendengarnya untuk berhati-hati karena semua yang ada di dalam dunia bersifat keinginan daging dan keinginan mata, serta keangkuhan hidup. Dunia sedang lenyap dengan keinginannya, dan bentuk kepuasan yang diberikan dunia bersifat sementara. Hal ini tentu bukanlah berasal dari Bapa (1 Yoh. 2:16-17).

Memang secara jasmaniah, kita masih menjadi bagian dari dunia. Namun, peran kita sebagai umat tebusan Allah harus dinyatakan. Paulus menegaskan pembaharuan budi yang dimaksud adalah bukan hanya sekedar tahu akan sesuatu, namun secara terus menerus rela memberi diri untuk mengetahui apa yang menjadi kehendak Allah. Saudaraku, oleh karena itu, marilah kita memohon pimpinan Roh Kudus setiap waktu agar dapat mengalami perubahan cara pandang dan cara hidup yang sesuai dengan kebenaran Firman Tuhan.

“Persembahan yang berkenan kepada Tuhan adalah kehidupan yang terus menerus rela diubahkan, semakin hari semakin memiliki pikiran dan kehendak-Nya.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah selama ini Anda benar-benar sudah ada mengalami perubahan akal budi? Apa saja bukti kita sudah diubahkan?

2. Bagaimana cara Anda memberikan persembahan yang berkenan kepada Tuhan?