Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

羅馬書 12:1-2

我們都領受了神的恩典。神賜給我們最大的恩典就是讓我們因相信基督，可以脫離罪的奴役。羅馬書第十二章第一節，聯繫所講的救恩。我們從屬靈的死亡復活，然後提醒我們要獻上自己去感謝神。

“獻上”這個詞是與舊約的獻上祭物有關。當時的人對神感恩，是用牲畜為祭物。獻上的牲畜必須體型完好，身無瑕疵。但是保羅對羅馬教會的勸勉所提到的是活祭。這就是將自己的身體全然獻上。這與第六章所教導的有關。從前我們的靈命是死的，後來因信基督得了新生命。有了新生命，我們應當勉勵自己不再被罪惡迷惑。屬靈生命有新的方向，就是按照祂的旨意生活。

使徒保羅當日對羅馬教會講的勸勉，現在也對我們說。什麼是神所賜的恩典呢？我們當中有人是工人或者學生。有的是為人父母；是在企業里當高管的；或許在教會裡是聖職人員。問題是我們的生活是否已經以祂為中心？只要神還給我們機會，我們就應當不斷的操練自己去遵行神的旨意，把最好的獻給神，不受環境的影響，也不因為心中別有目的。我們應當謙卑並且認真地順服聖靈的帶領，全心全意獻上一切, 包括身, 心, 靈, 思想, 全力以赴。

“獻上自己為活祭的人

是已經讓神成為他生活的中心。

這個奉獻不受時間和地點的支配”。

作者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會 – 陳順安傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 是什麼事推動你向神獻上活祭？

2. 你如何向神獻上活祭？

Nats Alkitab : Roma 12:1-2

Penulis : G.I. Hady Sonatan

Kita semua telah menerima kemurahan Allah. Kemurahan terbesar yang Allah berikan kepada kita adalah memerdekakan diri dari perbudakan dosa melalui iman kepada Kristus. Ayat pertama nas hari ini memberi penekanan, bahwa kemurahan Allah telah membawa kita kepada kemenangan dari kematian secara spiritual. Kalimat selanjutnya adalah nasihat untuk memberi persembahan sebagai bentuk ucapan syukur atas kemurahan Allah.

Berbicara mengenai persembahan, istilah ini merujuk pada satu bahasa ritual dalam Perjanjian Lama, yaitu kurban. Konteks ucapan syukur kepada Tuhan pada masa itu adalah dengan mempersembahkan kurban berupa ternak sebagai medianya. Ternak yang dipersembahkan haruslah baik perawakannya dan tidak bercacat cela. Namun, Paulus dalam nasihatnya kepada jemaat di Roma memberitahu perihal persembahan yang hidup, yaitu mempersembahkan seluruh aspek diri, baik jasmani maupun rohani. Hal ini terungkap pada pasal 6, yaitu suatu keadaan spiritual yang tadinya mati, akhirnya memeroleh kehidupan oleh karena Kristus. Dampak dari hal ini diwujudnyatakan dengan terus memicu diri untuk tidak lagi terbuai dengan dosa. Kemurahan Allah melahirkan perubahan orientasi kepada kehidupan spiritualitas yang baru, yaitu kehidupan yang tertuju kepada kehendak-Nya.

Nasihat Rasul Paulus kepada jemaat di Roma juga diteruskan kepada kita saat ini. Bagaimana cara kita memaknai kemurahan yang telah Allah berikan? Kita sebagai seorang pekerja, pelajar, atasan, orang tua, maupun pelayan Tuhan di gereja. Apakah kehidupan kita sudah terorientasi pada-Nya? Selama masih diberi kesempatan oleh Tuhan, marilah kita terus melatih diri untuk mengikuti kehendak-Nya. Memberi yang terbaik kepada Tuhan bukan tertumpu pada suatu kondisi atau karena ingin mencapai target tertentu. Melainkan adanya kerendahan hati dan kesungguhan diri untuk mengikuti pimpinan Roh Kudus dalam mempersembahkan seluruh aspek hidup yang mencakup hati, pikiran, daya, dan tenaga.

“Persembahan yang hidup adalah perubahan seluruh orientasi kehidupan

yang diberikan hanya kepada Tuhan saja tidak terbatas waktu dan tempat.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa hal yang mendorong Anda untuk memberikan persembahan yang hidup bagi Tuhan?

2. Bagaimana cara Anda memberikan persembahan yang hidup untuk Tuhan?

提摩太後書4:7-8

世界上最著名的運動之一是足球。在足球界史上最偉大(GOAT)一詞廣為人知, 指的是有史以來最好的球員。他之所以成為史上最偉大的足球運動員是因為他能夠保持成就。在最近的十年裡一直存在的爭論就是羅納爾多或梅西兩人之間誰配得被稱為史上“最偉大”的稱號。在成功帶領阿根廷奪得世界杯後，梅西被評為配得稱為史上“最偉大”的稱號。

保羅在這段經文中提到，那美好的仗我已經打過了。保羅所做的不僅僅是神僕人的例行公事。對他來說，為上帝工作就像一場美好的仗。保羅說那美好生命的仗他已經打過了，當跑的路他已經跑盡了，所信的道儘管有多少障礙和挑戰他也已經守住了。許多人想要使他放棄信仰，但他成功地堅持守住到終了。這就是所謂的美好結局。美好的結局比美好的開始更重要。保羅起頭失敗，但結束卻美好。

許多人開始的服事做得很好也很有能力。可惜的是結局失敗，令人尷尬，甚至令人失望。為什麼呢？因為他對開始的成就存有滿足的感覺。他有很好的開始, 卻忘了持守、保養、和完成。對我們來說, 持守信仰、完美地結束我們的生命是非常重要的。持守信仰、完美地跑盡當跑的路也非常重要。

“有一個失敗的開始並不可恥，

因為好的結束才是最重要的。”

作者：椰嘉達基督徒會堂芝卡朗佈道所 – 賴永興傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 你如何確定自己已經打了美好的仗？

2. 你當如何行讓自己成為神眼中最佳的參賽者?

Nats Alkitab : 2 Timotius 4:7-8

Penulis : G.I. Yuneari Lase

Salah satu cabang olahraga ternama di dunia adalah cabang olahraga sepak bola. Dalam dunia sepak bola, dikenal istilah GOAT (Greatest Of All Time) yang ditujukan kepada pemain terbaik sepanjang masa. Ia menjadi GOAT karena dapat mempertahankan prestasinya. Dalam satu dekade terakhir telah banyak perdebatan antara Ronaldo atau Messi yang layak mendapatkan julukan GOAT. Setelah berhasil membawa Argentina menjadi juara piala dunia, Messi disebut layak untuk menyandang julukan GOAT.

Paulus dalam nas ini mengatakan bahwa aku telah mengakhiri pertandingan yang baik. Apa yang dikerjakan oleh Paulus bukan sekedar rutinitas sebagai seorang pelayan Tuhan. Baginya bekerja bagi Tuhan itu seperti sebuah pertandingan yang baik. Paulus berkata bahwa ia telah mengakhiri pertandingan hidupnya dengan baik. Ia telah mencapai garis akhir dengan baik. Ia juga telah berhasil memelihara imannya meskipun banyak rintangan dan tantangan. Banyak orang yang ingin menjatuhkan imannya tetapi ia berhasil memelihara imannya sampai pada akhirnya. Inilah yang disebut sebagai akhir yang baik. Mengakhiri dengan baik jauh lebih penting dari pada memulai dengan baik. Paulus memulai dengan buruk tetapi mengakhirnya dengan indah.

Banyak orang memulai pelayanan dengan sangat baik dan sangat powerfull. Sayangnya berakhir dengan buruk, dengan rasa malu, bahkan dengan kekecewaan. Kenapa? Sebab ada perasaan yang terlalu puas dengan apa yang sudah dimulai. Ia memulai dengan baik, tetapi lupa untuk mempertahankan, memelihara dan menyelesaikan dengan baik. Sangat penting bagi kita untuk dapat memelihara iman untuk mengakhiri kehidupan kita dengan baik. Penting untuk memelihara iman guna mencapai garis finish dengan sempurna.

“Tidak perlu malu ketika memiliki awal yang buruk, karena akhir yang indah adalah penentu.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Bagaimana Anda bisa memastikan sudah mengakhiri pertandingan dengan baik?

2. Apa yang ingin Anda lakukan untuk terus menjadi pemain terbaik menurut pandangan Tuhan?

加拉太書 1:23

我們周圍有太多變化的事物。有一些教堂的建築換新了。有些人特別是外表上也改變了。近十年來，首都面貌變化很多。甚至現在正準備為首都做出重大變化。政府正在建設新的首都稱之為群島國家首都（IKN)，位於東加里曼丹省。

基督徒的生活也離不開改變。例如: 保羅之前是一個非常嚴厲遵守摩西律法的法利賽人。他是第一世紀非常傑出的猶太拉比迦瑪列最優秀的學生。他也是認同殺害司提反和其他耶穌跟隨者的年輕領袖之一。他進到基督徒的家裡，把他們拉出來並殘殺他們。但在遇見耶穌基督之後，保羅的生命有了改變。如今他遵守耶穌的教導生活。從前他是迦瑪列門下的學徒，現在是主耶穌基督的門徒。從前他試圖除去耶穌門徒所傳揚的福音, 現在他成為傳揚福音者之一員。從前他迫害信徒，如今他為耶穌基督的緣故受迫害。

上帝能改變保羅，使他有一個完全不同的人生。同樣, 上帝也能改變我們貪愛世界及邪惡的心，成為愛上帝和渴慕祂真理的人。神把我們自私的意念除去，賜給我們榮耀上帝的意念。從前我們是滅亡之子，如今神拯救了我們。祂救贖我們成為得救的人，神的兒女、天國的子民。

“每當與改變生命的主、

耶穌基督相遇，

我們的生命就變得更完美。”

作者：椰嘉達基督徒會堂芝卡朗佈道所 – 賴永興傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 請默想、你還未認識基督之前和認識基督之後的生命有什麼改變？

2. 你對今後過新生命的生活有什麼承諾？

Nats Alkitab : Galatia 1:23

Penulis : G.I. Yuneari Lase

Di sekeliling kita ada begitu banyak hal yang berubah. Beberapa gereja, gedungnya sudah berubah. Sebagian lagi orang-orangnya yang berubah terutama untuk penampilannya. Sepuluh tahun terakhir banyak perubahan terjadi di wajah ibu kota. Bahkan saat ini sedang disiapkan perubahan besar di wajah ibu kota. Pemerintah sedang merancang ibu kota baru dengan sebutan Ibukota Kota Nusantara (IKN), yang terletak di Kalimantan Timur.

Hidup orang Kristen juga tidak lepas dari yang namanya perubahan. Contohnya: dulu Paulus adalah seorang Farisi yang mengikuti hukum Musa dengan sangat ketat. Ia adalah murid terbaik dari Gamaliel, rabi Yahudi yang sangat terkemuka di abad pertama. Ia juga salah satu pemimpin muda yang menyetujui pembunuhan Stefanus dan para pengikut Yesus lainnya. Ia memasuki rumah demi rumah, menyeret dan membunuh mereka. Tetapi setelah berjumpa dengan Yesus Kristus, hidup Paulus mengalami perubahan. Ia menjalani hidup seperti yang Yesus inginkan. Dulu ia adalah murid Gamaliel, tetapi sekarang menjadi murid Tuhan Yesus Kristus. Dulu ia berusaha untuk menghilangkan berita Injil yang diberitakan murid-murid Yesus, namun sekarang menjadi bagian yang menyebarkan Injil itu. Ia dulu menganiaya tetapi sekarang menjadi bagian dari yang dianiaya karena Yesus Kristus.

Tuhan mampu mengubah Paulus, menjadi pribadi yang sungguh berbeda. Demikian juga Tuhan mampu mengubah hati kita yang dulunya mencintai dunia dan kejahatannya menjadi mencintai Tuhan dan kebenaran-Nya. Dia mampu mengubah pikiran-pikiran kita yang egois menjadi pikiran-pikiran yang memuliakan Allah. Dulu kita adalah orang yang binasa. Dulu kita adalah penghuni daripada neraka tetapi Tuhan menyelamatkan kita. Dia yang menebus kita, serta mengubah kita menjadi orang yang terselamatkan dan menjadi penghuni Surga.

Selalu ada yang berubah yang lebih baik di setiap perjumpaan dengan Kristus Sang pengubah kehidupan.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Renungkan sejenak, bagaimana keadaan Anda dulu sebelum mengenal Kristus dan sekarang setelah mengenal-Nya? Adakah sesuatu yang telah berubah?

2. Apa yang menjadi komitmen Anda untuk terus hidup berbeda antara dulu dan sekarang?

詩篇126: 5-6

一位中年男士有一間不很先進的家禽飼料店。每天來買飼料的人越來越少。不知何故他突然有了一個瘋狂的想法。他投資了對那個時代來說數目不小的一筆資金去買一千隻小鷄。鄰居們都以為他瘋了。另一個更瘋狂的作為是他將小雞免費贈送給鎮上的人。非常有趣的，在他做了這一切決定之後，他的店舖突然熱鬧起來。經過調查發現，免費領取小雞的那群人都回到他的店舖購買小雞的飼料。

要有好的工作成就，必須要有好的工作方針同時還要付上代價。聖經告訴我們，凡流淚撒種的，必歡呼收割！是的、我們必須流淚付出代價才能成為神所能使用的器皿。有時候，神並沒有等到我們的生活完美、富足和美好才交託我們為祂做一些事。上帝給我們撒種的工作，因為祂要教導我們一些功課。撒種和收割是一個不可分開的整體。如果我們撒了種，我們就能收割。反過來，如果我們不撒種，當然就無法收割，就這麽簡單。然而，對一些人，包括基督徒來說這往往是一件難於接受的事。

有一些人只想享受成果卻不願付出代價，然而我們不可有這樣的意念；我們必須努力奮鬥，生活再艱難也不可絕望。撒種吧！仰望神! 祂將賜我們能力。流淚撒種顯示我們正在面對艱難和缺乏的處境，但最終將歡呼收割

“撒種的必要收割，

不撒種的就沒有收成。”

作者：椰嘉達基督徒會堂芝卡朗佈道所 – 賴永興傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 為什麼要向周圍的人行善？

2. 作為基督徒,請問你撒下了怎麽樣的種子？

Nats Alkitab : Mazmur 126 : 5-6

Penulis : G.I. Yuneari Lase

Ada seorang pria paruh baya. Ia memiliki toko makanan ternak yang tidak terlalu maju. Makin hari makin sedikit orang yang datang untuk membeli pakan di tempatnya. Entah bagaimana ia tiba-tiba memiliki ide yang tergolong gila. Ia menginvestasikan uang yang cukup banyak menurut zaman itu. Ia gunakan untuk membeli 1000 ekor anak ayam. Tetangga-tetangga yang melihatnya berpikir bahwa pria ini sudah mulai gila. Kegilaan lain yang dilakukan pria ini adalah memberikan anak-anak ayam itu secara gratis kepada orang-orang lain. Menariknya, setelah semua itu ia lakukan, tokonya mulai ramai. Ternyata, setelah diselidiki, orang-orang yang menerima anak ayam gratis itu; mereka kembali datang ke toko itu untuk membeli pakan untuk anak ayam mereka.

Selalu ada pengorbanan dengan cara yang baik untuk mendapatkan hasil pekerjaan yang baik. Alkitab berkata bahwa orang-orang yang menabur dengan mencucurkan air mata, akan menuai dengan bersorak-sorai. Adakalanya seseorang harus berkorban dan mencucurkan air mata lebih dulu agar dapat menjadi seperti yang Allah inginkan. Terkadang Tuhan memberikan sesuatu untuk kita lakukan, tanpa menunggu kehidupan kita sempurna, kelimpahan dan baik-baik saja. Tuhan memberikan kita pekerjaan untuk menabur karena Ia ingin mengajar kita sesuatu yang baik. Menabur dan menuai adalah satu kesatuan yang tidak dapat dipisahkan. Jika kita menabur, maka kita bisa menuai. Sebaliknya, jika kita tidak menabur, maka tentu saja tidak ada yang dituai. Sesederhana itu. Namun hal ini sering kali sukar bagi sebagian orang termasuk orang Kristen.

Banyak orang hanya ingin menikmati hasil tetapi tidak mau membayar harga. Kita tidak boleh mempunyai prinsip seperti itu. Kita harus berjuang dalam menjalani kehidupan ini. Sekalipun kehidupan ini sukar, jangan lah menjadi putus asa. Menaburlah dan berharaplah pada Allah. Allah akan memampukan kita. Menabur dengan air mata memang menunjukkan sebuah keadaan yang sulit dan kekurangan. Namun pada akhirnya, akan menuai panen dengan baik dan membawa sukacita.

Menabur akan menuai, tidak menabur tentu tidak menuai

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Mengapa kita harus menabur kebaikan bagi sekitar kita?

2. Apa yang sudah Anda tabur selama ini sebagai seorang Kristen?

2 提摩太后书 1:8-9

有一位妇女探望了几名在医院休养的士兵。其中一位是失去了一只手臂的年轻人。 她们问这位年轻人，是否介意让她看看手断的地方。这军人毫不犹豫而且兴奋地回答说，他没有失去手臂。他把手伸向他的祖国。

讲授辅导科目的Paul Gunadi (魏汉忠) 讲师强调，辅导的工作就是学习把自己奉献给别人。辅导员必须敞开自己的心，也许还要牺牲精力、时间和金钱。如果在执行任务时，辅导员必须奉献自己，军人的手是献给他的祖国，那么合神心意的人，应有什么态度呢？成为合神心意的人，应当为 神的国和为荣耀神去献上自己，乐意成为祂手中合用的器皿。除非我们甘心乐意将自己献给上帝，否则就是不会有完美的礼物献给上帝。将自己献给上帝并不容易。有时会让人很难受。因为献上自己实际上就是献上所拥有的一切。如果我们的服侍是头脑清醒时将自己献给上帝，那么我们心中就有不同的喜乐。在祷告中我们不会只专注於想要得什么，因为我们相信上帝知道我们需要什么。

保罗对提摩太提到福音的呼召。呼召是从神而来的，是圣洁的呼召。提摩太应该有勇气，毫不犹豫和羞愧地宣扬福音。同样，我们这些蒙恩得救的人，也蒙主呼召为基督作见证。我们要心中坦然自若，没有惧怕的为主作见证。这样我们就会成长，知道什么是完全属于神的生命，跟随基督走这人生美好旅程。我们不再为自己而活，乃是为神而活，为荣耀神而活。

“献上自己给上帝使用

是从无错误的最好选择”

作者：椰嘉達基督徒會堂芝卡朗佈道所 – 賴永興傳道

翻譯員：陈虹霞

思考问题：

1. 到目前为止, 你献上给上帝的最好的礼物是什么？

2. 你是如何按照上帝的旨意，过一个祂要你过的生活的？请你今天就与人分享你的经验吧。

Nats Alkitab : 2 Timotius 1:8-9

Penulis : G.I. Yuneari Lase

Satu kali seorang ibu mengunjungi beberapa prajurit yang sedang dirawat di rumah sakit. Ia bertemu dengan seorang pemuda yang sudah kehilangan salah satu tangannya. Kemudian dia meminta izin untuk bertanya di manakah ia kehilangan tangannya? Prajurit itu menjawab dengan tanpa ragu dan bersemangat bahwa ia tidak kehilangan tangannya. Ia telah memberikan tangannya untuk ibu pertiwi.

Paul Gunadi, pengajar konseling, menekankan bahwa mengonseling itu memberi diri untuk orang lain. Seorang konselor harus membuka hati, mungkin pula mengorbankan energi, waktu dan dana. Jikalau dalam melakukan tugas sebagai seorang konselor saja harus memberi diri dan seorang prajurit memberikan tangannya untuk ibu pertiwi, maka terlebih lagi menjadi seperti yang Allah inginkan. Menjadi seperti yang Allah inginkan berarti mau memberi diri untuk dipakai menjadi alat-Nya bagi kemuliaan dan kerajaan-Nya. Tidak pernah ada pemberian yang sempurna kepada Tuhan, sampai kita sungguh-sungguh dengan rela menyerahkan diri kita kepada Allah. Memberi diri kepada Allah memang tidak mudah. Terkadang menuntut rasa sakit, karena memberi diri sesungguhnya menyerahkan sesuatu kepada orang lain. Jika kita melayani karena memberi diri secara sadar kepada Tuhan, maka kita akan merasakan satu sukacita yang berbeda. Kita tidak akan terus berfokus hanya untuk meminta apa kita mau, karena kita tahu bahwa Allah mengerti dan mengetahui apa yang kita perlukan.

Paulus mengingatkan Timotius akan panggilan Injil. Panggilan itu adalah dari Allah dan itu adalah panggilan kudus. Timotius seharusnya memiliki keberanian dan menyatakan Injil-Nya tanpa ragu dan malu. Demikian juga kita yang telah diselamatkan, kita juga dipanggil dan diminta untuk memberi diri bersaksi bagi Kristus. Kita juga perlu lakukan tanpa merasa malu, takut dan gentar. Jika kita mau memberi diri kepada Allah untuk dipakai menjadi yang Allah inginkan, maka kita akan tahu seperti apa hidup yang dimiliki oleh Allah seutuhnya dan mengalami perjalanan indah bersama Kristus. Kita juga akan mengetahui bahwa kita hidup bukan lagi untuk diri kita sendiri. Kita akan hidup bagi Allah dan untuk kemuliaan Allah.

Memberi diri kepada Allah adalah pilihan terbaik yang tidak pernah salah

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Pemberian terbaik apa yang sudah Anda berikan untuk Tuhan selama ini?

2. Bagaimana Anda menjadi atau menjalani hidup seperti yang Allah inginkan selama ini? Sharingkan kepada seseorang hari ini.