Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

羅馬書 5:8-9

为好人牺牲，相信一般人都能这么做。善良的人值得帮助他。但是坏人怎么样呢？是否有人肯为做了坏事的人牺牲？当然不，因为作恶的人不配得到饶恕。他必须为自己的行为负责，得到应有的惩罚。 这在人的眼中看为合理的。不过，若是对于坏人，有谁願如此说：“让我来代替他，我愿为他受罚，让他自由不再受刑罚。” 真有这样的人吗？答案是：有的, 祂就是耶稣基督。

耶稣為我們死卻是当我们还做罪人的时候。我们是应该受到惩罚的人，因为我们犯了罪，因此、我们理当受到惩罚。但耶稣来到世上成为人，舍己担当我们所有的罪孽，祂甘愿舍己，经历令人痛苦折磨的酷刑。这本是我们应该经历的，祂取代并拯救了我们，因此、我们永恒的惩罚得赦免。

神拯救我们的爱是何等偉大。天地万物的创造者，愿意来到世间成为人的样式，死在十字架上担当我们的罪。這是不合逻辑的，无法用人的言语来解释的爱。拯救我们罪人的奇妙之爱，这是人的思想无法理解的。那么，我们该如何來珍惜祂荣耀的牺牲呢？

“只因为爱我们, 為了拯救我们，

祂甘心情愿死在十字架上”

作者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會 – 盧梅花傳道

翻译员：张赛琼

思考問题：

1. 当你知道即使我们还在罪中，耶稣已为你我而死，你心中会怎么想？

2. 请问你尽了多少的努力来报答神在你生命中的美善？

Nats Alkitab : Roma 5:8-9

Penulis : G.I. Erni Tilaar

Berkorban untuk orang baik itu hal yang biasa dan wajar. Orang yang baik layak ditolong. Tetapi bagaimana dengan orang yang jahat? Apakah ada orang yang mau berkorban untuk seseorang yang telah berbuat jahat? tentu tidak, karena orang yang berbuat jahat tidak layak untuk diampuni. Ia harus menerima hukuman karena perbuatannya. Itu sesuatu yang wajar di mata manusia. Akan tetapi, bagaimana jika untuk orang jahat, ada orang yang berani berkata: “Aku akan menggantinya, Aku yang dihukum, biarkan dia bebas dari hukuman.” Adakah orang seperti itu? Jawabannya, ya, ada. Dialah Yesus Kristus.

Yesus mati justru saat kita masih berdosa. Kitalah orang yang wajar dihukum karena kita telah berbuat dosa. Dan konsekuensinya kita harus dihukum. Tetapi Yesus datang ke dunia menjadi manusia, untuk menyerahkan diri-Nya menanggung semua dosa kita, Ia rela menyerahkan dirinya, mengalami penyiksaan yang amat keji, yang seharusnya kita yang alami. Ia menggantikan dan menyelamatkan kita. Kita dibebaskan dari hukuman kekal.

Betapa besar cinta Tuhan demi menyelamatkan kita. Seorang pencipta langit dan bumi dan segala isinya. Rela datang ke dunia menjadi sama dengan manusia. Mati dikayu salib menanggung dosa kita. Sesuatu yang tidak masuk akal. Kasih yang tak dapat dijelaskan dengan kata-kata manusia. Kasih yang Ajaib yang menyelamat kita yang berdosa ini. Sungguh tak dapat dimengerti dengan akal manusia. Lantas, bagaimanakah cara kita menghargai pengurbanan-Nya yang mulia?

“Hanya karena Kasih-Nya kepada kita. Ia rela mati dikayu Salib untuk menyelamatkan kita”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa yang anda pikirkan ketika mengetahui bahwa Yesus telah mati bagi Anda dan saya bahkan ketika kita masih dalam dosa?

2. Sejauh apakah Anda berusaha membalas kebaikan Tuhan dalam hidup Anda?

彼得前書 2 : 24

一艘在大海中航行的船，突然被大浪冲击了好几次，船全被毁坏，不能再用了。船上的木屑碎片散落在海里，零星碎片已经毫无用处了。造船者将会说：“船既然已经毁坏不能再修補，索性就扔掉它算了＂。

这个比喻让我们想起罗马书 3:23“因为世人都犯了罪，亏缺了上帝的荣耀”。 所有的人都亏缺了上帝的荣耀。罪使他遭受彻底败坏(Total Depravity)。就像一艘已破坏成碎片的船，不再有任何的用处。没有盼望，没有目标，甚至人类没有意识到他们正在走向灭亡。人的心中没有丝毫想要回到荣耀的造物主面前的意愿。圣经说世人所做的都是不义（罗马书 3:10-11）。他们所做的一切都是为了自己。人类没有丝毫的能力可以摆脱罪恶的捆绑。人人需要救主。惟有耶稣能够修補破碎旡价值的人生。

倘若我们不了解人类已经败坏至极，那么就永远无法理解耶稣在十字架上牺牲的意义。只有靠着上帝的恩典，人的灵才能甦醒过来。甦醒的唯一方法乃是藉着耶稣在十字架上的牺牲。主耶稣被挂在木头上背负了人类所有罪孽、疾病痛苦，深沉的挣扎,。唯有基督能改变我们的生命。耒吧!继续仰望十字架，仰望那能改变你生命的耶稣。我们的生命在上帝面前将具有意义和价值，拥有充满盼望的未来。

”“只有藉着耶稣在十字架上的牺牲，

我们的生命才会有改变”

作者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會 – 盧梅花傳道

翻译员：张赛琼

思考问题：

1. 是什么拦阻你来到神面前求祂改变你的生命？

2. 是什么拦阻你脱离不了某些常犯的罪？

Nats Alkitab : 1 Petrus 2:24

Penulis : G.I. Erni Tilaar

Sebuah kapal yang sedang berlayar di lautan, tiba-tiba dihempaskan ombak yang besar berkali-kali. Kapal itu hancur, dan tidak bisa digunakan lagi. Serpihan-serpihan kayu kapal sudah bertebaran di lautan. Serpihan-serpihan itu sudah tidak berguna. Bagi pembuat kapal akan berkata “lebih baik dibuang saja, sudah tidak bisa diperbaiki lagi, sudah amat hancur.”

Ilustrasi ini mengingatkan kita pada Roma 3:23 “Karena semua orang telah berbuat dosa dan telah kehilangan kemuliaan Allah”. Semua manusia telah kehilangan kemuliaan Allah. Dosa membuatnya mengalami kerusakan total (Total Depravity ). Bagaikan kapal laut yang hancur berkeping-keping yang tidak ada gunanya lagi. Tidak ada harapan, tidak ada tujuan, bahkan tanpa manusia sadari mereka sedang berjalan menuju maut. Tidak ada sedikit pun dihati manusia ingin berjumpa dan memuliakan Allah sang pencipta. Bahkan Firman Tuhan mengatakan apa pun yang manusia lakukan tidak ada yang benar (Rom. 3:10-11). Semua yang mereka lakukan hanya untuk diri sendiri. Dan manusia tidak punya kemampuan sedikit pun untuk melepaskan diri dari ikatan dosa. Manusia membutuhkan sang Juruselamat. Hanya YESUS yang sanggup memulihkan keadaan manusia yang sudah rusak dan tak bernilai.

Tanpa pemahaman bahwa manusia sudah rusak total, kita tidak akan pernah memahami makna pengurbanan Yesus di kayu Salib. Hanya oleh anugerah Allah manusia bisa dipulihkan. Satu-satunya cara agar dapat dipulihkan adalah melalui pengurbanan Yesus di atas kayu Salib. Di atas kayu tergantung Tuhan Yesus yang menanggung segala dosa manusia, sakit penyakit, pergumulan berat, Hanya Dia yang sanggup memulihkan hidup kita. Tetaplah pandang pada Salib itu, lihat hanya Yesus yang sanggup memulihkan hidupmu. Hidup kita akan memiliki arti, bernilai di hadapan Tuhan. Memiliki masa depan yang penuh harapan.

“Hanya oleh Pengurbanan Yesus dikayu Salib hidup kita mengalami pemulihan”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa yang masih menghalangi anda untuk datang memohon pemulihan dari Tuhan?

2. Apa yang membuat anda tidak bisa meninggalkan dosa-dosa khusus anda?

詩篇 37 : 8

憤怒是世界上最大的問題之一。大多數監獄犯人都是那些無法控制憤怒的人。我記得幾年前在東爪哇的一家便利店門前發生的事件，兩名泊車服務員僅僅因為一千盾互相砍傷。如果一個人充滿憤怒任何事情都可能會發生。聖經也記載了文明初期的一個悲慘事件，就是該隱忍心殺死自己的親弟弟。該隱犯下的罪也是出於憤怒，即使上帝提醒了他說“你為什麼發怒呢？你為甚麽變了臉色呢？你若行得好，豈不蒙悅納？”。因該隱沒有聽從上帝的提醒，任由自己被憤怒所控制，因此墮入了更大的惡行。

這就是為什麼詩篇 37:8 中說”當止住怒氣,離棄憤怒。不要心懷不平,以致作惡。” 不受控制的憤怒帶來生活的災難。為什麼該隱無法控制自己憤怒的情緒？當該隱向亞伯發憤怒時，該隱就撤退獨自一人，由此他心中產生了所有的惡行。在孤獨中，他更加自憐，對亞伯更加憤怒。憤怒是很自然的，是我們人類的情緒形式，但我們必須明智地應對，別讓憤怒控制我們。

如果我們面臨致使我們憤怒的情況，請冷靜下來並向上帝訴説那使我們憤怒的事情。親近上帝吧！祈求上帝賜予力量來抗拒憤怒。我們人類的局限常常使我們陷入罪中並得罪上帝。因此，我們需要上帝不住的幫助有限的我們。

“親近上帝將幫助我們

控制憤怒的情緒。”

作者：椰嘉達基督徒會堂五角橋堂會 – 紀丹妮傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 你今天是否正在憤怒？是什麼讓你憤怒？

2. 你願否用點時間向神傾訴你心中的憤怒？

Nats Alkitab : Mazmur 37:8

Penulis : G.I. Pinvatanis Gea

Kemarahan adalah salah satu sumber masalah terbesar dunia. Sebagian besar penghuni penjara adalah orang-orang yang gagal mengendalikan amarah. Saya mengingat kejadian beberapa tahun yang lalu di depan sebuah minimarket di Jawa Timur di mana ada dua orang tukang parkir yang saling membacok hanya gara-gara uang Rp. 1000. Semua bisa terjadi jika seseorang dipenuhi amarah. Alkitab juga mencatat peristiwa tragis di awal peradaban yaitu Kain yang tega menghabisi saudaranya sendiri. Kejahatan yang dilakukan Kain juga adalah akibat amarah, Kain gagal mengendalikan dirinya sekalipun Tuhan sudah mengingatkannya “Mengapa hatimu panas dan mukamu muram? Apakah mukamu tidak akan berseri, jika engkau berbuat baik?”. Karena Kain tidak mendengar peringatan Tuhan dan membiarkan dirinya dikuasai oleh amarah. Kain jatuh dalam kejahatan yang lebih besar.

Itulah mengapa dalam Mazmur 37 : 8 mengatakan berhentilah marah dan tinggalkanlah panas hati itu, jangan marah, itu hanya membawa kepada kejahatan. Kemarahan yang tidak bisa dikendalikan akan membawa malapetaka dalam kehidupan kita. Mengapa Kain tidak bisa mengendalikan amarahnya? Ketika Kain sangat marah kepada Habel, Kain menyendiri dan dari situlah muncul segala tindakan yang jahat dalam hatinya. Dalam kesendiriannya, ia semakin mengasihani dirinya dan semakin murka terhadap Habel. Marah adalah hal yang sangat wajar karena itu adalah bentuk emosional kita sebagai manusia namun kita harus bijak dalam menyikapinya jangan sampai amarah menguasai diri kita.

Jika kita diperhadapkan dengan satu kondisi yang membuat kita marah maka tenangkanlah diri dan ceritakanlah kepada Tuhan hal apa yang membuat kita marah. Mendekatlah kepada Tuhan, minta kekuatan kepada Tuhan untuk diberikan kekuatan dalam melawan amarah itu. Keterbatasan kita sebagai manusia sering kali membuat kita jatuh dalam dosa dan menyakiti hati Tuhan. Oleh karena itu, kita membutuhkan Tuhan yang selalu menolong kita dalam menyikapi setiap keterbatasan diri kita.

“Kedekatan dengan Tuhan akan menolong kita untuk mengendalikan amarah”

Pertanyaan untuk di renungkan:

1. Apakah anda sedang marah hari ini? Apakah yang membuat anda marah?

2. Maukah anda mengambil waktu sejenak untuk menceritakan semua kemarahan anda kepada Tuhan?

箴言 14:30

有一個有關嫉妒壞影響非常優美的童話故事。這故事説，有一隻老鷹嫉妒牠的朋友，因為牠可以飛得更高。這老鷹被嫉妒所轄制，無法清晰地思考。有一次牠在森林裡遇到了一個獵人，並且覺得這是一個發洩心中嫉妒的機會。牠走近獵人說：“你看到那邊的大老鷹嗎？如果你能射中牠，那將是一個非常大的收穫！” 獵人看到大鷹正停留在一棵很高的樹上，便回答說，“我很難射中那隻老鷹，除非你幫助我，給我一些羽毛來使這箭頭能射達到高處，並且更對準目標。”

嫉妒的老鷹想都沒想就答應了獵人的要求。但是試了好幾次獵人都沒成功。嫉妒的老鷹越加興奮，卻沒發現自己翅膀的羽毛和尾羽都快拔光了。獵人最後一次的努力也失敗了，但是他不想空手回家。他瞄準了最靠近的目標，嫉妒的老鷹躲閃不及，難逃一死。這個故事提醒我們，嫉妒將我們引向毀滅。嫉妒會毒害我們的心靈，蒙蔽我們的眼睛，使我們無法清晰地思考，反而做出對自己不利的事情。

今天的經文教導我們一個很重要的人生智慧：心中安靜則全身清爽。這種安靜與嫉妒相對立。心中安靜讓我們無論外在的情況如何，我們仍能去享受生活。嫉妒是骨中的朽爛。嫉妒猶如一種疾病，從內在摧毀我們的生命，甚至從我們生命中最強大的部份開始。

“嫉妒的心使我們看不到前面毀滅的深淵”

作者：椰嘉達基督徒會堂五角橋堂會 – 紀丹妮傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 你如何控制自己嫉妒的心？

2. 默想神的話語後，你愿立什么志？

Nats Alkitab : Amsal 14:30

Penulis : G.I. Pinvatanis Gea

Ada sebuah kisah dongeng yang sangat indah tentang dampak buruk dari iri hati, yaitu tentang seekor burung elang yang iri hati kepada temannya dikarenakan temannya bisa terbang lebih tinggi. Burung elang tersebut benar-benar dikuasai oleh iri hati sehingga dia tidak dapat berpikir jernih lagi. Suatu kali dia bertemu pemburu dalam hutan dan dia merasa itu adalah kesempatan baginya untuk melampiaskan rasa iri tersebut. Dia mendekati pemburu itu dan mengatakan: “apakah engkau melihat elang besar itu di sana? Kalau engkau bisa memanahnya, itu akan menjadi hasil buruan yang sangat besar!.” Ketika pemburu melihat, elang besar itu tinggal di atas pohon yang sangat tinggi. Sang pemburu kemudian berkata, sangat sulit untuk memanah elang itu kecuali engkau menolong saya dengan memberikan beberapa helai bulumu untuk membuat anak panah ini bisa menjangkau tempat yang tinggi dan lebih fokus pada sasaran.

Tanpa berpikir panjang si elang iri hati itu mengabulkan permintaan si pemburu. Setelah percobaan beberapa kali gagal elang iri hati itu semakin bersemangat sehingga dia tidak sadar bahwa bulu-bulu sayap dan ekornya mulai habis. Setelah percobaan terakhir gagal, si pemburu tidak mau pulang dengan tangan hampa. Dia membidik sasaran terdekat dan elang iri hati itu tidak dapat mengelak atau melarikan diri. Kisah ini mengingatkan kita bahwa iri hati akan membawa kita pada kehancuran. Iri hati akan meracuni jiwa kita, membutakan mata kita dan membuat kita tidak mampu berpikir dengan jernih sehingga kita melakukan hal-hal yang merugikan diri kita sendiri.

Nas hari ini mengajarkan kita hikmat kehidupan yang sangat penting bahwa jika hati kita tenang, seluruh tubuh kita akan segar. Ketenangan ini dikontraskan dengan iri hati, artinya ketenangan yang dimaksud di sini adalah tentang bagaimana kita menikmati hidup kita apa pun keadaannya. Sementara iri hati akan membusukkan tulang kita. Iri hati seperti penyakit yang merusak hidup kita dari dalam, dimulai dari hal-hal terkuat dalam hidup kita.

“Sikap iri hati akan menghalangi mata kita untuk melihat jurang kehancuran”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Bagaimana anda mengendalikan diri dari iri hati?

2. Apa komitmen anda setelah merenungkan firman Tuhan ini?

箴言 16:18

每當談起驕傲時，在我腦海裏浮現一部著名的屬靈電影“The Encounter/相遇”這部電影講述了幾個人與主耶穌在路邊餐廳中的相遇。他們無法繼續旅程，因為道路已封銷。他們在餐廳的談話中，扮演主耶穌的演員說，驕傲乃是萬惡之根。人們犯了許多的罪，因為他們覺得有資格做出選擇。我覺得這很有趣，如果我們從這種角度思考跌倒墮落，那麼人們陷入罪的原因就是驕傲。他們要將自己與上帝同等。這似乎已成為人類的傾向。一個簡單的例子，當我們與他人合影，看到照片的結果時，我們一定會專注於照片裏的自己。但驕傲不是出自於這方面。乃是在我們開始於與他人進行比較之後，感覺我們是最好的，並開始瞧不起他人。

在這段經文中，箴言的作者提醒我們驕傲的危險性，驕傲是我們敗壞的開始。因為驕傲的人自己關閉了各種的修正，因此很難接受信心的改變和成長。驕傲的人總覺得自己是對的，所有的建議都被認為是由於不良動機的批評。另一方面，驕傲的人一定不是被人喜愛的，因為驕傲的人傾向於粗魯行事而不需要考慮別人。他們説出的話往往會傷透人心，並且不考慮他人的感受，喜歡批評和自以爲是。

但願透過今天上帝的話語，提醒我們不要驕傲。因為驕傲等於輕看上帝的恩典。我們活著完全是因為上帝的恩典，我們擁有的一切都是上帝的恩典。當我們驕傲自大時，等於我們否認上帝恩典的主權。

“一個人如果認識上帝恩典的偉大，

他心中就不會有驕傲的空間”

作者：椰嘉達基督徒會堂五角橋堂會 – 紀丹妮傳道

翻譯員：黃瓊楓

思考問題：

1. 你是否醒悟是上帝的恩典讓你今天有一些可以自豪的成就？在你生命中的哪一些自豪是錯誤的？

2. 你如何謹慎自己遠離驕傲的罪？

Nats Alkitab : Amsal 16:18

Penulis : G.I. Pinvatanis Gea

Setiap kali berbicara soal keangkuhan, dalam pikiran saya terbesit sebuah film rohani terkenal “The Encounter”. Film tersebut menceritakan perjumpaan beberapa orang dengan Tuhan Yesus di sebuah restoran pinggir jalan. Mereka tidak dapat melanjutkan perjalanan dikarenakan jalan ditutup. Dalam perbincangan mereka di restoran itu, pemeran Tuhan Yesus mengatakan bahwa akar dari segala kejahatan adalah keangkuhan. Orang melakukan banyak dosa karena mereka merasa layak membuat pilihan. Saya rasa ini menarik, kalau kita merenungkan peristiwa kejatuhan dari sudut pandang ini, ada benarnya bahwa penyebab manusia jatuh dalam dosa adalah keangkuhan. Mereka ingin menyamakan diri dengan Allah. Ini sepertinya sudah menjadi kecenderungan manusia. Contoh sederhananya ketika kita berfoto dengan orang lain, ketika kita melihat hasil foto tersebut, kita pasti akan langsung fokus pada foto kita sendiri; tapi bukan di situ poin angkuhnya. Keangkuhannya biasanya setelah itu setelah hati kita mulai membandingkan diri kita dengan orang lain. Dan merasa kita yang paling lebih baik dan mulai memandang rendah orang lain.

Dalam nas ini, penulis Amsal mengingatkan kita akan bahaya keangkuhan, itu akan menjadi awal kehancuran kita. Karena orang angkuh menutup diri dari semua bentuk koreksi sehingga sangat sulit mengalami perubahan dan pertumbuhan dalam iman. Orang angkuh selalu merasa benar dan segala bentuk masukan dianggap sebagai kritikan yang lahir dari motivasi buruk. Di sisi lain orang angkuh pasti tidak disenangi banyak orang karena orang yang angkuh cenderung bertindak sembarangan tanpa memedulikan orang lain dan perkataan mereka cenderung menyakitkan dan tidak mempertimbangkan perasaan orang lain, suka mengkritik dan membenarkan diri sendiri.

Biar lah melalui firman Tuhan ini kita diingatkan untuk tidak angkuh. Karena keangkuhan sama saja dengan penghinaan kepada anugerah Tuhan. Kita hidup semata-mata karena anugerah Tuhan, segala yang kita miliki hanya anugerah Tuhan semata. Ketika kita angkuh itu sama saja kita menolak untuk mengakui kedaulatan anugerah Tuhan.

“Sadar besarnya anugerah Allah akan menutup ruang kesombongan dan keangkuhan yang menghancurkan kita”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Sudahkah anda sepenuhnya sadar bahwa anugerah Tuhan-lah yang menopang segala kebanggaan yang anda miliki saat ini? Apa saja kebanggaan-kebanggaan yang salah dalam hidupmu?

2. Bagaimana anda menjaga diri dari dosa keangkuhan?