Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Filipi 4 : 4

Penulis : Pdt. Bobby Messakh

Nabi Habakuk dalam penderitaan dan kesulitan, dia dapat bersukacita dalam Tuhan. Dia mengatakan dengan yakin "Sekalipun pohon ara tidak berbunga, pohon anggur tidak berbuah, hasil pohon zaitun mengecewakan, sekalipun ladang-ladang tidak menghasilkan bahan makanan, kambing domba terhalau dari kurungan, dan tidak ada lembu sapi dalam kandang, namun aku akan bersorak-sorak di dalam TUHAN, beria-ria di dalam Allah yang menyelamatkan aku.”(Habakuk 3:17-18)

Di dalam surat yang ditulisnya di penjara ini, Rasul Paulus menyampaikan beberapa nasihat pribadi, yaitu kepada Euodia, Sintikhe, dan Sunsogos (ay. 3 & 4). Salah satunya adalah supaya mereka tetap bersukacita di dalam Tuhan. Kata bahasa Yunani untuk “senantiasa” adalah pantote, yang artinya setiap saat, selalu, terus-menerus apa pun kondisi dan keadaannya. Jadi, sukacita bukanlah perasaan gembira yang muncul karena sedang mengalami situasi yang membahagiakan, melainkan buah Roh. Karya Roh Kudus di dalam hidup orang percaya. Kita bersukacita karena berada di dalam Tuhan Allah yang damai sejahtera-Nya melampaui segala akal dan pikiran kita. Anjuran Rasul Paulus ialah agar orang-orang percaya dapat mengendalikan diri jangan terperangkap oleh hawa nafsu dunia yang menggiring ke dalam dosa. Waspadalah jangan lah biarkan Iblis mencuri sukacita kita dengan perangkap-perangkap dan godaan yang menjatuhkan kita dalam dosa.     

Marilah kita tetap bersukacita di dalam Tuhan, karena itu yang diperintahkan rasul Paulus kepada kita. Ada tiga hal yang dapat membuat kita tetap bersukacita.  Pertama, tetap tinggal di dalam Yesus. Hanya di dalam relasi yang akrab pada-Nya kita akan dikuatkan (Fil. 4:13). Kedua, Bersyukur senantiasa. Dengan hidup bersyukur, kita akan dapat menerima semua keadaan dengan sukacita (1 Tes 5:18). Ketiga, Buatlah jurnal yang menuliskan hal-hal kecil yang kita alami, sehingga dengan rasa syukur, kita dapat tersenyum setiap hari, maka kita akan tetap bersukacita.  

“Sukacita bukan karena keadaan, melainkan keputusan.”

Pertanyaan Untuk Direnungkan: 

1. Apa yang harus kita lakukan agar tetap bersukacita?

2. Bagaimana cara iblis mencuri sukacita kita?  

诗篇 16:10-11

一个男人看起来如此震惊和激动当周围人问他，原来这人是刚刚从车祸被救回来的。当他在公交车上时，一个患有精神障碍的女人不礼貌对他大喊大叫。她反复这样做。公共汽车上的所有乘客都很生气，把他赶了出去。不久之后，公共汽车出了事故。尽管男人没有预料到会发生这样的事情，但他仍然深受感动； 他能够脱离死亡 蒙上帝赐给他活下去的机会。

与上帝的个人关系为相信祂的人提供了生命的保证。祂的子民将在未来与上帝同在。并相信上帝不会将他们交给死人的世界。在希伯来语中，死人世界的术语是 Sheol。 “阴间”这个词在旧约中出现了 66 次，在英语中有 55 次被翻译为“坟墓”，有 6 次被翻译为“死亡”。一般来说，旧约将阴间视为处理某种惩罚的地方。大卫明确表示阴间是“恶人”的归宿（诗 9:17）不是为义人。诗人非常感激，因为上帝的大爱，他逃脱了死亡。上帝告诉我们生命和喜乐的道路，那是丰富的总是享受的， 这就是所谓的恩典。正如保罗在以弗所书 2:6 所说。 “他又叫我们与基督耶稣一同复活、一同坐在天上。”

作为从死亡或永死中逃脱的人，我们应该感谢上帝。感恩的表达不仅是通过口头上的赞美之词，而是通过日常生活中的活动和行为。为上帝和他人服事是对上帝的效忠。来自德国的无神论哲学家尼采说：“如果我看到更多的基督徒表明他们的生活得到了救赎和改变，我可能会更加相信他们救世主。” 尼采这句话对我们作为基督徒应有的态度有着非常深刻的意义。我们的生活态度极大地影响了别人对我们敬拜上帝的看法。

“不要因生命蒙福而欢喜，

而要因脱离死亡、

永恒的刑罚而欢喜”

作者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會 – 馬波比牧師

翻譯員：陈虹霞

思考问题

1.  你对脱离死亡感到喜乐吗？

2.  你应该如何对待上帝和其他人？

Nats Alkitab : Mazmur 16:10-11

Penulis : Pdt. Bobby Messakh

Seorang pria terlihat begitu kaget dan terharu. Ketika ditanyakan oleh orang sekitar, ternyata pria ini baru saja diselamatkan dari kecelakaan bus. Ketika dia berada dalam bus, ada seorang perempuan gangguan jiwa yang meneriaki dia dengan panggilan yang tak wajar. Itu dilakukannya berulang-ulang. Seluruh penumpang bus merasa terganggu dan mengusir dia keluar dari sana. Tidak lama kemudian bus tersebut terjadi kecelakaan. Walaupun pria itu tidak mengharapkan insiden itu terjadi, tetapi dia juga tetap merasa terharu; di mana dia dapat terlepas dari maut; dan diberi kesempatan oleh Tuhan untuk tetap hidup. 

Hubungan pribadi dengan Allah memberikan kepastian hidup kepada orang-orang percaya kepada-Nya. Umat-Nya akan memiliki hidup di masa mendatang bersama-sama dengan Allah. Dan keyakinan bahwa Tuhan tidak akan menyerahkan mereka ke dunia orang mati. Dalam bahasa Ibrani, istilah dunia orang mati adalah Sheol. Kata ‘Sheol’ terdapat 66 kali dalam PL, dalam bahasa Inggris diterjemahkan 55 kali sebagai ‘kuburan’, dan 6 kali sebagai ‘kematian’.  Secara umum, PL memandang Sheol sebagai tempat yang berhubungan dengan semacam hukuman. Daud dengan jelas menunjukkan bahwa Sheol adalah tempat tujuan ‘orang-orang fasik’ (Mzm 9:18) bukan untuk orang-orang benar. Pemazmur sangat bersyukur sekali karena kasih Allah yang besar ia terluput dari maut. Allah memberitahukan jalan kehidupan dan sukacita yang berlimpah-limpah dan nikmat senantiasa. Inilah yang disebut anugerah. Seperti dikatakan Paulus dalam Efesus 2:6. “Di dalam Kristus Yesus Ia telah membangkitkan kita juga dan memberikan tempat bersama dengan Dia di surga.”

Sebagai orang-orang yang telah terluput dari maut atau kematian kekal, seharusnya kita bersyukur kepada Allah. Pernyataan syukur tidak hanya melalui kata-kata pujian lewat bibir mulut saja, melainkan lewat aktivitas dan tindakan hidup setiap hari. Melayani Allah dan sesama sebagai bentuk pengabdian kepada-Nya. Nietzsche seorang filsuf ateis dari Jerman berkata “Jika saja aku melihat lebih banyak orang Kristen yang menunjukkan bahwa kehidupan mereka sudah ditebus dan diubahkan, aku mungkin akan lebih percaya kepada Penebus mereka.” Pernyataan Nietzsche, ini mempunyai arti yang sangat dalam sikap kita sebagai orang Kristen. Sikap hidup kita sangat mempengaruhi cara pandang orang lain kepada Tuhan yang kita sembah. 

“Jangan hanya bersukacita saat hidup diberkati, tetapi bersukacitalah karena terluput dari maut, hukuman kekal.”

Pertanyaan Untuk Direnungkan: 

1. Apakah saudara bersukacita terluput dari maut?

2. Apa yang harus saudara lakukan untuk hal ini kepada Tuhan dan sesama? 

诗篇 16:8-9

切诺基印第安人有一种将男孩正式成人化的仪式。一位父亲蒙上儿子的眼睛，把他带到森林里。孩子整夜坐在树桩上，直到早上。如果他活下来，他就被认为是一个成年人。男孩听到马蹄声渐渐远去，他知道现在只有他一个人了。动物们嚎叫着，风吹动着树木和青草。少年生怕有什么东西袭击自己，又因为闭着眼睛，难逃一劫。但他保持冷静，因为他知道这是成为男人的唯一途径。第二天，感受到朝阳的温暖，他摘下了眼罩。他很惊讶看到他的父亲，因为他的父亲整晚都坐在他身边保护着他。

这段经文中的诗人表明，他在生活的每一步都始终依赖上帝。 “仰望上帝”一词的意思是“以上帝为生命旅程的中心”。诗人为什么要这样做？因为他知道神就站在他的右边。因此，他没有动摇。上帝作为诗人的保护者与他同在，使他感到安全、安心，即使他身处生活的暴风雨之中。祂（上帝）这个词站在我的右手边，是一个隐喻或象征。右边的词通常用来表示“权力”或“力量”。所以如果上帝站在我的右手边，那就意味着作者在宣示某种意义，上帝的绝对权力或绝对力量。在这真理中，诗人说：“因此，我的心欢喜，我的灵魂快乐，我的肉身也要安然居住（ay. 9）”。这是诗人关于在神的保护中喜乐的陈述。

据说 2023 年是全球经济黑暗的一年。这意味着这一年有很多事情是难以预料的。这让很多人过度担心和恐惧。在今天的灵修经文中不是说过吗，“因为上帝站在我的右边，所以我不会动摇。 因此，我的心欢喜，我的灵魂快乐，我的肉身也安然居住。” 让我们继续仰望耶稣，因为祂是我们的保护。继续以祂为乐。

“义人的喜乐，即使被暴风雨吹袭，

也不消退，因为那喜乐是从神来的”

作者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會 – 馬波比牧師

翻譯員：陈虹霞

思考问题

1.  诗人怎样做才能一直喜乐？

2. 透过今天的灵修，你会采取哪些步骤作为决心？

Nats Alkitab : Mazmur 16:8-9

Penulis : Pdt. Bobby Messakh

Suku Indian Cherokee memiliki ritual meresmikan anak laki-laki beranjak dewasa. Seorang ayah menutup mata putranya, membawa dan meninggalkannya di hutan sendirian. Anak itu duduk di tunggul pohon sepanjang malam sampai pagi hari. Jika selamat, dia dianggap sebagai pria dewasa. Anak itu mendengar derap kaki kuda yang kian menjauh dan ia tahu ia sendirian sekarang. Hewan-hewan melolong, desiran angin meniup pohon dan rumput. Anak itu takut bila sesuatu akan menyerangnya, dan karena matanya ditutup, ia tidak akan mampu menyelamatkan diri dari bahaya apa pun. Namun ia tetap tenang, karena ia tahu inilah cara satu-satunya supaya menjadi seorang pria dewasa. Esok harinya setelah merasakan hangatnya matahari terbit, ia melepas penutup matanya. Ia terkejut melihat ayahnya karena sang ayah duduk di sisinya mengawasinya sepanjang malam memberi perlindungan.  

Pemazmur dalam nas ini menunjukkan bahwa ia senantiasa mengandalkan Tuhan di dalam setiap langkah hidupnya. Kata “memandang kepada Tuhan”  memiliki arti “Menempatkan Tuhan sebagai pusat dari perjalanan hidup.” Mengapa Pemazmur melakukan hal ini? Karena ia tahu bahwa Tuhan berdiri di sebelah kanannya. Sebab itu, dia tidak goyah. Kehadiran Allah sebagai pelindung sang pemazmur membuat ia merasa aman, tenteram meskipun sedang dalam terpaan badai kehidupan yang berat. Kata Ia (Tuhan) berdiri di sebelah kananku, adalah sebuah metafora atau simbolisasi. Istilah kata sebelah kanan sering dipakai untuk menunjukkan “power” atau “kekuasaan”. Jadi kalau Tuhan berdiri di sebelah kananku, itu berarti bahwa penulis sedang menegaskan sesuatu makna, kekuatan yang absolut atau kekuasaan mutlak Allah. Dalam kebenaran yang demikian maka pemazmur mengatakan “sebab itu hatiku bersukacita dan jiwaku bersorak-sorai, bahkan tubuhku akan diam dengan tenteram (ay.9)”. Inilah sebuah pernyataan dari pemazmur tentang sukacita dalam perlindungan Tuhan. 

Tahun 2023 dikatakan orang sebagai tahun ekonomi global yang gelap. Maksudnya bahwa dalam tahun ini ada banyak hal yang sulit untuk diprediksi. Hal ini membuat banyak orang menjadi kuatir dan ketakutan yang berlebihan.  Bukankah telah dikatakan dalam nas renungan hari ini, “karena Tuhan berdiri di sebelah kananku, aku tidak goyah. Sebab itu hatiku bersukacita dan jiwaku bersorak-sorak, bahkan tubuhku diam dengan tenteram.”  Marilah kita tetap memandang kepada Yesus, karena Dialah perlindungan kita. Tetaplah bersukacita di dalam Dia.

“Sukacita orang benar tidak pernah surut meski diterpa badai, karena  sukacita itu datangnya dari Tuhan.”

Pertanyaan Untuk Direnungkan: 

1. Apa yang dilakukan pemazmur untuk selalu bersukacita? 

2. Langkah apa yang akan ada ambil sebagai tekat melalui renungan hari ini?

诗篇 16:5-6

Paul Gerhardt 是 17 世纪德国的一名牧师，有很多理由可以使他心中没有喜乐。他的妻子和四个孩子去世了； 三十年的战争不少民众伤亡摧毁了德国。教会之间的冲突和政治动荡使他感到非常痛苦。然而，在他个人的巨大痛苦中，他却写了 130 多首赞美诗。赞美诗的内容大多充满了对耶稣基督的顺服和感恩的色彩。

今天的灵修经文中，我们看到大卫如何通过他的祈祷来表达他的感受。他说上帝是他产业的一部分，是他杯中的份。是上帝亲自确认分配给他的部分。产业和福杯，这两个形容荣誉的特殊祝福的东西，很多人都翘首以盼。这就是为什么大卫把他的选择交给神（第一节），因为大卫知道神掌管一切。信徒应当明白，神远比祂所有的祝福更重要。以色列人获得了他们的产业，即应许之地，这一切都是因为上帝与他们同在（约书亚记 14:1-5）。大卫说：“用 绳 量 给 我 的 地 界 ， 坐 落 在 佳 美 之 处 ； 我 的 产 业 实 在 美 好 。”（第 6 节）大卫也看到圣徒经历到神的良善，给他带来喜乐（第3节）。请记住，选择上帝意味着选择来自永恒的快乐之源的道路，即使在苦难中仍然有喜乐。

今天，许多人以为透过暂时的事物可以为自己寻找欢喜或快乐。比如寻找好的自然旅游胜地； 或游客经常光顾的娱乐场所； 或者在远离人群的地方独自一人。这一切都是人们为了获得宁静而做的。关键是要远离压力。只要有好的目的，所进行的一切活动都没有错。然而，有一件事被遗忘了，那就是许多人没有意识到人类是有灵的受造物。能够给人得到真正喜悦感的满足与安心，不是从外在的事物得来的，而是从属灵的事物得来的，就是我们的魂（人的灵）需要神。上帝在我们生命中的同在使我们完全满足和喜乐。因此，我们应当寻求上帝并找着祂，唯有祂是我们喜乐的泉源。

“唯有在耶稣里我们才能

找到真正的喜乐”

作者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會 – 馬波比牧師

翻譯員：陈虹霞

思考问题

1. 人们一般如何从世界寻找快乐？

2. 为什么惟有在耶稣裡才有喜乐？

Nats Alkitab : Mazmur 16:5-6

Penulis : Pdt. Bobby Messakh

Paul Gerhardt adalah seorang pendeta di Jerman pada abad 17. Ia memiliki segudang alasan untuk tak bersukacita. Istri dan keempat anaknya meninggal dunia; Perang Tiga Puluh Tahun telah membinasakan warga dan menghancurkan Jerman; konflik gereja dan guncangan politik membuat hidupnya menderita. Namun, di tengah-tengah penderitaan pribadinya yang hebat, ia menulis lebih dari 130 himne. Isi himnenya kebanyakan diwarnai sukacita dan ketaatan kepada Yesus Kristus.

Dalam nas renungan hari ini, kita melihat bagaimana Daud mengungkapkan perasaannya melalui doa yang dipanjatkan. Ia menyatakan bahwa Tuhan sebagai bagian warisan dan piala baginya. Tuhan sendirilah yang meneguhkan bagian yang diundikan kepadanya. Warisan dan Piala adalah dua hal yang menggambarkan berkat kehormatan yang istimewa yang dinanti-nantikan oleh banyak orang. Itu sebabnya mengapa Daud meletakkan pilihannya jatuh pada Tuhan (ay. 1), karena Daud tahu Tuhanlah pengendali atas segalanya. Orang-orang percaya hendaknya mengerti bahwa Tuhan jauh lebih penting dari segala berkat-Nya. Bangsa Israel telah memeroleh warisannya yakni tanah perjanjian, semua ini karena Tuhan yang menyertai (Yos. 14:1-5).  Tali pengukur jatuh bagiku ditempat-tempat yang permai, milik pusakaku menyenangkan hatiku kata Daud (ay. 6). Daud juga melihat kebaikan Tuhan yang dialami orang-orang kudus, yang memberikan kesukaan bagi dirinya (ay. 3). Ingatlah bahwa memilih Tuhan berarti memilih jalan dari Sumber sukacita yang abadi yang mampu memberikan sukacita sekalipun dalam penderitaan. 

Banyak orang saat ini mencari sukacita atau kesenangan bagi dirinya melalui hal-hal yang bersifat temporal. Seperti mencari destinasi wisata alam yang bagus yang dianggap dapat memberi kesegaran jiwa; atau ke tempat-tempat hiburan yang ramai dikunjungi wisatawan; atau menyendiri di suatu tempat yang jauh dari keramaian. Semua ini dilakukan oleh orang-orang dengan maksud untuk mendapatkan ketenangan.  Intinya ingin bebas dari stres. Semua aktivitas yang dilakukan tidak salah, selama hal itu bertujuan baik. Namun ada satu hal yang terlupakan yakni banyak orang kurang menyadari bahwa sebagai manusia adalah makhluk rohani.  Kepuasan dan ketenangan jiwa yang dapat memberikan rasa sukacita yang sejati; itu bukan didapat hal-hal lahiriah, namun dari hal rohani yaitu jiwa kita (roh manusia) yang butuh Tuhan. Kehadiran Tuhan dalam hidup kitalah yang membuat kepuasan dan sukacita yang sempurna. Karena itu carilah Tuhan dan temukan Dia, hanya Dialah sumber sukacita kita. 

“Sukacita yang sesungguhnya dapat kita temukan hanya di dalam Yesus.” 

Pertanyaan Untuk Direnungkan: 

1. Bagaimana umumnya orang mencari sukacita dalam dunia ini? 

2. Mengapa sukacita itu hanya ada dalam Yesus?

诗篇 16:1

在我对今天的灵修经文中，有些句子让我个人感到坚强和喜乐。那句话是“永远不要停止喜乐，即使天空看起来乌云密布，即使天空中雷声隆隆，好像要下大雨一样，仰望基督并依靠他，因为祂必不叫仰望祂的人失望。”

诗篇16:1，这篇诗篇属于弥赛亚诗篇，即预言降世的弥赛亚诗篇。在本章中，我们可以读到大卫比同时代的人有更深的理解。他的视野穿透未来。他以信心的眼睛看到在神里面的圣徒要复活，这成为他的盼望。然而，在做出这个结论之前，让我们想一想大卫是如何通过他心中的交战以至达到这种信仰的信念。在第 1 节中，大卫说神会看顾他，这是一个祷告和请求，唯有躲藏在主那里才得安稳。是的，信徒必须躲藏在神里面并投靠上帝。实在说，我们的人生常要面对各样的决择。勇敢做出一个决定往往与一个人性格的成熟有关。哲学家在选择中做出决定，以显示自己作为一个敢于做出选择的人的存在。但更重要的是所做出的选择是否是对的，是正确的呢？可见大卫的选择是正确的，他将自己完全交托了神。

生活在这虚幻的世界并不容易。在这里，我们面临的挑战一个接一个地考验着我们的信心。充斥心灵的喜悦有时会被沉重的挣扎和痛苦所取代，令人流泪。哭泣和痛苦已成为日常生活的一部分。然而，对于信徒来说，这一切不应抹去我们心中的喜乐。可能会有挑战，我们会经历痛苦，但我们必须保守心中的喜乐。为什么？因为上帝的应许是向那些仰望祂的人显明的。因为将来必有，你们的盼望也不至于落空”（箴言 23:18）。

“仰望上帝的人不会失望”

作者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會 – 馬波比牧師

翻譯員：陈虹霞

默想问题

1. 今天的灵修让你得到什么福分？

2. 如何涨在重担压刿之下仍然有喜乐？

Nats Alkitab : Mazmur 16:1

Penulis : Pdt. Bobby Messakh

Dalam perenungan saya terhadap nas hari ini, terbersit kalimat-kalimat yang menguatkan dan memberikan sukacita untuk saya secara pribadi. Kalimat itu adalah “Jangan pernah berhenti bersukacita meski langit tampak gelap tertutup awan tebal, meski guntur dilangit bergemuruh bersahut-sahutan, seperti akan turun hujan lebat, pandanglah Kristus dan bersandarlah kepada-Nya, karena orang-orang yang berharap pada-Nya tidak akan pernah dikecewakan.” 

Mazmur 16:1, Mazmur ini tergolong dalam Mazmur Mesianis, yaitu Mazmur yang berisi nubuat tentang kehidupan Mesias yang akan datang. Pada pasal ini kita dapat membaca tentang Daud yang mempunyai pengertian yang lebih dari orang-orang sezamannya. Penglihatannya mampu menerobos ke masa depan. Ia melihat dengan mata imannya akan kebangkitan seorang yang kudus dari Allah, yang menjadi pengharapan bagi dirinya. Namun, sebelum kita sampai pada kesimpulan itu, baiklah kita renungkan bagaimana Daud melalui pergumulannya dapat tiba pada keyakinan iman tersebut. Di dalam ayat 1, itu adalah doa dan permohonan yang diucapkan Daud agar Allah menjaganya. Sebab hanya kepada Allah, ia berlindung. Berlindung pada Allah adalah keharusan bagi orang percaya.  Pada dasarnya seluruh hidup manusia berisi keputusan-keputusan yang harus diambilnya. Sikap berani dalam mengambil keputusan sering kali dikaitkan dengan kedewasaan atau kematangan kepribadian seseorang. Seorang filsuf menempatkan keputusan dalam memilih untuk menunjukkan eksistensi dalam dirinya sebagai manusia yang berani mengambil pilihan. Namun yang jauh lebih penting adalah apakah pilihan yang  diambil benar dan tepat. Kita melihat dapat bahwa Daud telah mengambil pilihan yang tepat, menempatkan perlindungannya hanya pada Allah. 

Menjalani hidup dalam dunia yang fana ini memang tidak mudah. Di sini lah iman kita diuji lewat tantangan demi tantangan yang menghadang. Rasa sukacita yang mewarnai hati dan pikiran terkadang tergantikan oleh pergumulan-pergumulan yang berat dan derita serta membuat orang meneteskan air mata. Tangis dan derita telah menjadi bagian dalam kehidupan sehari-hari. Namun, bagi orang-orang percaya semua itu tidak seharusnya menghapus rasa sukacita yang ada dalam hati. Tantangan boleh ada, derita kita alami, tetapi sukacita dihati harus tetap terjaga. Mengapa?  Karena janji Tuhan dinyatakan kepada mereka  yang berharap pada-Nya. Karena masa depan akan ada dan harapanmu tiada akan hilang” (Ams. 23:18).  

“Orang yang berharap pada Tuhan tidak akan dikecewakan.”

Pertanyaan Untuk Direnungkan: 

1. Berkat apa yang saudara dapatkan dari renungan hari ini? 

2. Bagaimana caranya agar tetap bersukacita meski dalam beban berat? 

约翰福音16:23下节-24

 有一个小男孩坐在一条经常有船只航行的大河边钓鱼。他恰好坐在一位与他素不相识的老人旁边。他们虽然抛下了鱼钩，但却没有鱼上钩。望着河上来来往往的船只，孩子突然看到远处有一艘大船。他满面春风地脱下上衣，然后不住地朝向大船挥手。老人觉得很惊讶，心想那艘船怎么可能注意到男孩在向它挥手呢；船是不可能靠近他们的。过不久，船却出乎意料驶向了孩子所在的地方。老人更加希奇，他捉摸不透为什么那么大的船会向他们驶近来？那个男孩回答说：“我的父亲是那艘船的船长，所以他回应了我的挥手，驶近岸来接我回家。”

 我们的心应该欢喜快乐，因为我们可以向上帝挥手求助。祂不会忽视我们祈求的呼声。上帝知道我们是祂的儿女。在这两节经文，耶稣间接地说明了，祂和祂所拣选的子民的关系已经恢复了。这之前以色列人需要经过祭司向上帝祈求。现在耶稣告诉我们：“你们若向父求什么，祂必因我的名赐给你们。” 这表明作为选民我们有权向神祷告祈求。祷告不再需要祭司，因为耶稣自己就是大祭司，祂是我们与天父之间的中保。

当面对挑战、压力、困难、和生活中的问题时，或者当事事顺利，心情愉快时，我们都可以坦然无惧来到 主耶稣面前祈求。我们心中会有喜乐，因为每天都与耶稣同行。这样在任何情况下，我们会冷静和智慧地面对困难和顺境。我们实在应该满心感谢能感受真正的喜乐。这个喜乐来自与主耶稣，我们的大祭司的亲密关系。

“作为选民，

上帝赐给我们祷告的权柄

和心中的喜乐”

  作者：椰嘉達基督徒會堂五角橋堂會 – 李維錦傳道

翻譯員：蔡立基

思考问题：

1. 我们使用过作为选民的特权吗？

2. 我们如何表达心中的喜乐？