Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Efesus 1:3-10

Penulis : Pdt. Peter Samsudin

Kualitas hidup seseorang sangat dipengaruhi dan ditentukan oleh status maupun identitas mereka. Kegagalan dalam menghayati identitas sebagai manusia utuh dengan tubuh, jiwa dan roh, berdampak pada relasi sosial dan kerohanian yang kurang baik. Banyak suku, bangsa, agama maupun budaya berusaha memperkuat identitas mereka dengan berbagai atribut seperti marga, simbol-simbol keagamaan dan berbagai tradisi yang dianggap baik. Tujuannya adalah untuk merepresentasikan keunikan mereka. Kekristenan juga memiliki berbagai identitas maupun atribut yang merepresentasikannya, contohnya: salib. Namun atribut itu bisa disalahgunakan, apabila gagal menghayati dan memaknainya dengan tepat. 

Istilah anak-anak Allah merupakan suatu identitas sekaligus status yang dimiliki orang Kristen. Yesus menegaskan dalam Yohanes 1:12 bahwa orang-orang yang percaya kepada-Nya diberikan otoritas untuk menyandang status sebagai anak-anak Allah. Rasul Paulus dalam Efesus 1:3-10 juga sangat menekankan identitas dan status orang Kristen sebagai anak-anak Allah. Status ini kita beroleh semata-mata karena anugerah Yesus Kristus dalam menetapkan dan memilih kita sebagai anak- anak Allah sesuai dengan kedaulatan dan kehendak bebas Allah (Ef. 1:5). Tujuannya supaya hidup kita ditebus dan diampuni dari segala dosa.  Pada akhirnya, kita mengembalikan semua kemuliaan pada Tuhan karena kasih karunia-Nya (Ef. 1:6-7). Sukacita yang kita alami sebagai anak-anak Allah merupakan salah satu berkat rohani yang telah Allah siapkan dan tetapkan sesuai rencana-Nya. Allah merencanakannya dan menggenapinya secara sempurna dalam Yesus Kristus.

Bagaimana dengan hidupmu? Sudahkah menghayati identitasmu dan statusmu sebagai anak-anak Allah dengan penuh syukur? Kita bisa memiliki fondasi identitas dan status yang terkuat hanya karena karya dan anugerah Yesus Kristus. Karena itu bangunlah sukacitamu hanya melalui Yesus Kristus, sebab Kristus telah menganugerahkan keselamatan dan segala berkat rohani yang menyertainya termasuk sukacita yang terdalam.

“Hidup penuh sukacita sebagai anak-anak Allah melalui Anugerah Yesus Kristus.”

Pertanyaan untuk direnungkan: 

1. Apa fondasi identitas Anda selama ini? Mengapa Anda menganggapnya penting?

2. Bagaimana Anda membangun identitas selama ini?

腓立比书 2:12-17

在阅读圣经中保罗的著作时，我们会发现使徒保罗受到耶稣的教导和生活方式启发的特征。 耶稣基督是神，祂以人的身份出生并存在。 祂与人打交道并影响着他们，从 12 位门徒到现在的数十亿人。 耶稣拣选使徒保罗作祂的使徒时特意装备保罗，使保罗有与耶稣相似的品格。 保罗总是尽力在他的生活中效法基督的品格和教导。 例如，他教导信徒在生活中始终奋斗，包括“寻求喜乐”(腓立比书 2:17)。

保罗激励信徒要言行一致过基督徒的生活(作成得救的功夫)。因为神已在他们心中赐下意愿，要过言行一致的生活，不抱怨也不争吵，就能找到喜乐(腓立比书2:12,14)。这种态度导致基督徒生活的质量产生良好的影响，不丢人，一尘不染，与世人的品格截然不同，因此上帝的子民能够像天空中的星星一样闪耀。持守神话语的人会成为值得骄傲的人。 这些努力和成就让他们感到非常自豪，满足并回报了保罗輔导他们的生活所做的一番努力。 这就是为什么保罗继续为他的事工感到喜乐。过基督徒生活的努力不是徒劳的，而是会结出值得为之奋斗的果实, 即: 一同享受喜乐的人生。

你的生活如何？你有满足的喜乐吗？我们是否願为得着这种喜乐而继续努力？ 让我们的生命拥有可以自豪的品质，像漫天繁星闪耀一样见证和影响世界，拥有荣耀天父的生活品质，可以有果效的见证并引以为豪的生活品质。

“有水准的基督徒生活

将产生影响力

像天上的星星一样。”

作者：椰嘉達基督徒會堂慕哇拉卡朗堂會 – 彭衛國牧師

翻譯員：陈虹霞

思考问题

1.  在你的生活中，有哪些障碍导致你的影响力不如天上的星星？

2. 你如何克服障碍？成功的克服障碍之后你会做什么？

Nats Alkitab : Filipi 2:12-17

Penulis : Pdt. Peter Samsudin

Saat membaca tulisan-tulisan Paulus dalam Alkitab, kita akan menemukan karakteristik dari Rasul Paulus yang terinspirasi dari pengajaran dan gaya hidup Yesus. Yesus Kristus adalah Tuhan yang lahir dan hadir sebagai manusia. Dia bergaul dan mempengaruhi manusia, mulai dari 12 murid hingga kini mencapai milyaran manusia. Saat Yesus memilih Rasul Paulus sebagai rasul-Nya, Ia memperlengkapi Paulus secara khusus hingga memiliki karakter yang mirip dengan Yesus. Paulus senantiasa berupaya mengimitasi karakter dan pengajaran Kristus dalam hidupnya. Contohnya, dalam hal bagaimana ia mengajarkan jemaat untuk senantiasa berjuang dalam hidupnya, termasuk dalam hal “mengupayakan sukacita” (Fil. 2:17).

Paulus memotivasi umat Allah supaya mengisi kehidupan sebagai kristen (mengerjakan keselamatan) dengan berintegritas, karena Allah telah memberikan kerelaan dalam hati mereka. Sukacita dapat diupayakan dengan hidup berintegritas, tidak bersungut-sungut dan tidak berbantah-bantah (Fil. 2: 12,14). Sikap itu menghasilkan kualitas hidup kekristenan yang berdampak baik, tidak beraib, tiada bernoda, sangat berbeda karakternya dengan orang-orang dunia sehingga Umat Tuhan mampu bercahaya seperti bintang-bintang di langit. Umat yang  berpegang pada firman Tuhan akan menjadi pribadi  yang dapat dibanggakan. Upaya dan pencapaian itu sangat membanggakan, memuaskan dan membayar lunas semua upaya Paulus dalam membangun hidup mereka. Itulah sebabnya Paulus tetap bersukacita dalam pelayanannya. Akhirnya, upaya hidup kekristenan tidak jadi sia-sia, melainkan menghasilkan buah yang patut diperjuangkan yakni: hidup bersukacita yang dinikmati bersama-sama.

Bagaimana dengan hidupmu? Sudahkah penuh sukacita? Apakah kita terus berjuang untuk mewujudkan sukacita itu? Pastikan hidup kita penuh bobot yang membanggakan untuk bersaksi dan berpengaruh bagi dunia seperti bintang- bintang yang bercahaya di langit. Miliki kualitas hidup yang mempermuliakan Bapa di Surga. Milikilah kualitas hidup yang dapat bersaksi dengan efektif dan dapat dibanggakan.

“Hidup kekristenan yang berkualitas akan berpengaruh seperti bintang- bintang di langit.”

Pertanyaan untuk direnungkan: 

1. Apa kendala dalam hidupmu yang menyebabkan dirimu kurang berpengaruh seperti bintang-bintang di langit? 

2. Bagaimana Anda mengatasi kendala itu? Apa yang Akan anda lakukan setelah berhasil mengatasinya?

腓立比书 4:4-8；帖撒罗尼迦前书 5:16   

约翰•派博说：“当我们在神里面感到最满足时，神就在我们身上得到最大的荣耀。” 也就是说，如果我们想要喜乐，那么我们必须在上帝那里寻求喜乐。 对上帝的良善充满感恩的生活给我们带来满足的喜乐。 事实上，我们对今生的满足程度与我们在神里面喜乐成正比。

我们人生目标其中之一是荣耀上帝并永远以上帝为乐。 言下之意是我们以神为乐能有多深，我们就能在多大程度上荣耀和享受上帝的恩典。 因此，使徒保罗吩咐我们要常常靠神喜乐。 这个命令很重要，必须遵守。 要喜乐的命令的意思是我们必须采取能带来喜乐的态度和行动。 喜乐不会自动发生。 我们有责任努力为这种喜乐而奋斗。我们可以通过永远依靠上帝的生活来争取它。 除此之外，我们需要应用神话语的原则，例如爱、尊重和关心他人。 如果你坚持不懈地这样做，来自上帝的喜乐就会在你的生活中洋溢。 因此，一方面，我们必须努力争取喜乐，另一方面，我们必须认识到喜乐是来自上帝的礼物。 必须以平衡的方式理解和争取这两个维度。 如果你忽略了其中之一，那么丰溢的喜乐就不会出现在你的生活中。

你的生活又如何呢？ 要拥有适当的、平衡的喜乐感。 完全按照神的话，尽我们的本分，为喜乐而战。 在尽最大努力体验和寻求快乐时，请继续依靠神的智慧和恩典。 神会保守我们的心思意念，甚至我们的整个生命，使我们体验喜乐。

“尽你最大的努力

去享受和体验

在神里面的喜乐。”

作者：椰嘉達基督徒會堂慕哇拉卡朗堂會 – 彭衛國牧師

翻譯員：陈虹霞

思考问题

1、你的生活充满喜乐吗？

2. 你对在神里获得喜乐的承诺是什么？

Nats Alkitab : Filipi 4:4-8; 1 Tesalonika 5:16

Penulis : Pdt. Peter Samsudin

John Piper mengatakan, “Allah paling dimuliakan di dalam kita, ketika kita paling puas di dalam Dia.” Artinya, apabila kita mau bersukacita maka kita harus mencari sukacita itu dalam Tuhan. Hidup yang penuh ucapan syukur karena kebaikan Tuhan akan membawa sukacita yang melimpah dalam hidup kita. Faktanya tingkat kepuasan kita dalam menjalani hidup ini, sebanding dengan bobot sukacita yang kita miliki di dalam Dia. 

Salah satu tujuan hidup kita adalah memuliakan Allah dan menikmati Allah selamanya. Implikasinya adalah seberapa dalam kita dapat bersukacita di dalam Dia, sejauh itu pula kita dapat memuliakan dan menikmati Allah. Karenanya, Rasul Paulus memerintahkan kita bersukacita senantiasa dalam Tuhan. Perintah ini penting dan harus ditaati. Makna dari perintah untuk bersukacita adalah keharusan kita mengambil sikap dan tindakan yang dapat mendatangkan sukacita. Sukacita itu tidak terjadi dengan sendirinya. Ada bagian kita untuk mengupayakan dan memperjuangkan sukacita itu.  Kita bisa mengupayakannya melalui hidup yang bersandar kepada Tuhan senantiasa.  Selain itu kita perlu menerapkan prinsip-prinsip Firman Tuhan seperti mengasihi, menghormati serta peduli pada sesama. Jika melakukannya dengan konsisten, maka sukacita dari Allah mengalir dalam hidup kita. Jadi pada satu sisi, sukacita harus kita upayakan dan pada sisi yang lain, kita harus sadar bahwa sukacita adalah pemberian Allah. Kedua dimensi ini harus dipahami dan diperjuangkan secara seimbang. Jika mengabaikan salah satu aspek tersebut, maka sukacita yang melimpah tidak akan terjadi dalam hidup kita. 

Bagaimana dengan hidupmu? Milikilah rasa sukacita yang tepat dan seimbang. Lakukan bagian kita dalam  memperjuangkan sukacita secara tepat sesuai firman Allah. Dalam upaya yang terbaik untuk mengalami dan mengupayakan sukacita, tetaplah bersandar pada hikmat dan anugerah-Nya. Allah akan memelihara hati, pikiran bahkan seluruh hidup kita, sehingga mengalami sukacita.

“Lakukan upaya yang terbaik untuk menikmati dan mengalami sukacita dalam Tuhan.”

Pertanyaan untuk direnungkan :

1. Apakah hidupmu banyak mengalami sukacita?

2. Apa komitmenmu untuk mencapai sukacita dalam Tuhan?

约翰福音 15:9-17

爱是一个人去做他生命中重要的、具有历史意义的事情的极大动力。例如，爱推动一对青年男女在神圣婚姻的祝福下，在上帝和祂的子民面前立下忠诚的誓言。为实现这美好而崇高的初衷，他们筹划已久，精心准备。为了婚礼的成功，他们花了很多钱。例如，选择一个美丽的海滩作为他们的婚礼场地，即使是在烈日下。爱的力量给了他们极大的快乐。

 在基督徒的生活中也是如此。爱的因素决定了基督徒喜乐的品质。耶稣解释了实践爱的生活与将体验到的喜乐品质之间的关系。这就是为什么耶稣吩咐信徒要彼此相爱(约翰福音15:12)。作为神的子民，我们需要彼此相爱，就像父神和耶稣基督彼此相爱一样(约翰福音15: 9-10)。耶稣的命令是有活力的命令。耶稣的论据合乎逻辑，让我们可以做出正确的决定去过相爱的生活。对耶稣来说,“遵从他命令的人将活在祂的爱中(实践祂的爱)。我们能经历祂的喜乐，直到那种喜乐丰丰满满地充满我们的生活。”得到这种丰丰满满的喜乐的途径是亲密而又愿牺牲的爱。如同约翰福音 15:13-14讲的为朋友舍命之爱。

我们的生活又当如何呢？我们是否想体验丰满的喜乐？这种喜乐不能靠金钱、成就，或受人欢迎，而是因为有丰满的爱。如果一个人想经历在基督里丰满的喜乐，他就必须实践相爱的生活方式。就像耶稣和天父彼此相爱一样。我们每一个人建立与上帝和人亲密的关系，并且努力一直地活在这爱里。

“对他人持续的爱

会产生丰富的快乐”

作者：椰嘉達基督徒會堂慕哇拉卡朗堂會 – 彭衛國牧師

翻譯員：陈虹霞

思考问题 :

1. 在这段时间里，你是否有丰满的喜乐？请问是什么原因？

2. 喜乐和相爱有什么关系？

Nats Alkitab : Yohanes 15:9-17

Penulis : Pdt. Peter Samsudin

Kasih merupakan motivasi yang kuat bagi seseorang untuk mengerjakan perkara penting dan bersejarah dalam hidupnya. Misalnya, kasih mendorong para muda-mudi untuk berkomitmen mengikat janji setia di hadapan Tuhan dan umat-Nya dengan pemberkatan nikah kudus. Untuk merealisasikan maksud yang indah dan mulia itu, mereka mempersiapkannya dalam waktu yang panjang dan matang. Mereka mengeluarkan biaya yang besar untuk kesuksesan acara pernikahan. Contohnya, mereka memilih pantai yang indah sebagai tempat pernikahan, meskipun di bawah terik matahari yang panas. Kekuatan dari kasih yang memberi mereka sukacita besar.

Sama halnya dalam kehidupan kekristenan kita. Faktor kasih adalah penentu kualitas sukacita seorang Kristen. Yesus menjelaskan korelasi antara hidup yang mempraktikkan kasih dengan kualitas sukacita yang akan dialaminya. Itulah sebabnya Yesus memerintahkan orang percaya untuk hidup saling mengasihi (Yoh. 15:12). Sebagai umat Allah kita perlu saling mengasihi seperti Allah Bapa dan Yesus Kristus yang saling mengasihi (Yoh. 15:9-10). Yesus sangat dinamis dengan perintah-Nya. Dia tidak memaksakan kehendak-Nya. Walaupun demikian, Yesus memberikan argumentasi logis agar kita mengambil keputusan yang tepat untuk hidup mengasihi. Menurut Yesus “orang yang mengikuti perintah-Nya akan tinggal dalam kasih-Nya (mempraktikkan kasih-Nya), yang bertujuan agar kita bisa mengalami sukacita-Nya hingga sukacita itu menjadi penuh (berkelimpahan)”. Jadi kualitas sukacita yang melimpah dicapai melalui kualitas kasih yang akrab serta penuh pengorbanan seperti kasih seorang sahabat (Yoh. 15:13-14).

Bagaimana dengan hidup kita? Apakah kita ingin mengalami sukacita yang melimpah? Sukacita yang melimpah tidak bisa didapatkan hanya sekedar melalui uang, prestasi, atau popularitas, melainkan oleh kasih yang melimpah pula. Jika ingin mengalami sukacita melimpah dalam Kristus, maka kita harus mempraktikkan gaya hidup mengasihi, seperti Yesus dan Bapa saling mengasihi. Bangunlah hubungan yang akrab dengan Allah dan sesama, serta konsisten hidup dalam kasih itu.

“Sukacita melimpah dihasilkan melalui kasih yang konsisten pada sesama.”

Pertanyaan untuk direnungkan: 

1. Apakah sukacitamu melimpah selama ini? Apa alasannya?

2. Apa hubungan antara sukacita dengan mengasihi sesama?

路得记 1:15-17

“黑夜后的黎明”是卡蒂妮写的一本书信记。这书信记由 J.H. Abendanon收集, 标题是 Door Duisternis Tot Licht，字句的意思是“穿越黑暗走向光明”。 这好比路得的生平事迹描述。

在拿俄米屡次遭受丧失亲人后，拿俄米向她的两个儿媳妇 (俄珥巴和路得)建议，准许她們留在自己的家乡。她觉得她们和她在一起, 就没有机会再婚并过幸福的生活。然而，路得说:＂你往那里去、我也往那里去．你在哪里住宿、我也在那里住宿．你的国就是我的国、你的神就是我的神。＂(１章16節) 路得与拿俄米既在文化上或是在法律上没有关连，更何况拿俄米是一个独居的寡妇。如果路得选择留在摩押，没有人会责怪她，並且在哪里再婚的可能性较大。路得决定和她的家婆一起去犹大囯，跟随拿俄米信靠的神。原来拿俄米信心的榜样与生活的见证已感动了路得(参阅申命记11章18-19节)。路得因信靠神，使她能忠心的爱拿俄米。路得无私舍己的精神值得表扬。路得未来的丈夫波阿斯对她说:“你丈夫死后，你向你婆婆所行的一切，这些事人全都告诉我了……愿神照你所行的报答你”(2章11-12节）

有时，沉重的一场奋斗压力，无论是失去、疾病、还是经济问题，都会让我们感到绝望，前途茫茫。然而，路得的生活经历劝勉我们，她信靠永生神的意志给她对未来確实的盼望，她相信在神里的盼望永不会失落。弟兄姐妹们，你是否对你的未来感到绝望和黑暗？仰望永生的神并下定决心全心信靠祂吧！

“决志信靠神，

就像在最黑暗的夜晚

带来盼望的一線光芒”

作者：椰嘉達基督徒會堂區會主僕 – 鄭艷輝傳道

翻譯員：张赛琼

思考问题：

1. 目前是什么阻挡了你不把未来信托于神？

2. 你今天要采取什么行动来表达你把未来信托于永生神的决心？

Nats Alkitab : Rut 1:15-17

Penulis : G.I. Retno Wulaningsih

Habis Gelap Terbitlah Terang adalah buku kumpulan surat yang ditulis oleh Kartini. Kumpulan surat tersebut dibukukan oleh J.H. Abendanon dengan judul Door Duisternis Tot Licht yang arti harfiahnya 'Dari Kegelapan Menuju Cahaya'. Seperti inilah gambaran kisah hidup Rut.

Setelah kehilangan yang bertubi-tubi dialami Naomi, Naomi menganjurkan dua orang menantunya (Orpa dan Ruth) untuk tetap tinggal di tanah air mereka. Ia merasa mereka tidak akan mempunyai kesempatan untuk menikah kembali dan hidup bahagia bersamanya. Namun Rut berkata, "Ke mana engkau pergi, ke situ juga lah aku pergi, dan di mana engkau bermalam, di situ juga lah aku bermalam: bangsamulah bangsaku dan Allahmulah Allahku" (Rut 1:16). Rut tidak memiliki ikatan budaya maupun ikatan hukum dengan Naomi, yang juga seorang janda yang hidup sendirian. Tidak akan ada seorang pun yang akan menyalahkan Rut bila ia memilih untuk tetap tinggal bersama kaumnya di Moab, di mana kemungkinan untuk menikah lagi lebih besar. Namun, Rut telah berketetapan untuk pergi bersama mertuanya ke Yudea dan menjadi pengikut Allah Naomi. Rupanya Naomi telah menyalurkan imannya pada Tuhan Allah melalui teladan dan ajaran kepada Rut (bd. Ul 11:18-19). Iman Rut pada Allah membuatnya tetap setia dalam kasihnya kepada Naomi. Pengabdian Rut yang tidak mementingkan diri sendiri ini layak mendapat pujian. Boas, calon suami Rut, berkata kepadanya, "Telah dikabarkan orang kepadaku dengan lengkap segala sesuatu yang engkau lakukan kepada mertuamu sesudah suamimu mati .... Tuhan kiranya membalas perbuatanmu itu" (2:11,12).

Terkadang beratnya sebuah pergumulan, entah kah itu kehilangan, penyakit, atau pun masalah ekonomi membuat kita merasa kehilangan pengharapan, seakan tidak ada lagi masa depan. Namun, kehidupan Rut mengajarkan  kita bahwa ketetapan hatinya untuk percaya kepada Allah yang hidup membawanya pada pengharapan bahwa masa depan itu sungguh ada dan harapannya tidak akan hilang di dalam Allah. Saudara adakah Engkau sedang berputus asa dan merasa gelap akan masa depanmu? Pandanglah pada Allah yang hidup dan tetapkanlah hatimu untuk percaya kepada-Nya.

“Ketetapan hati untuk percaya pada Allah, bak secercah cahaya yang memberikan pengharapan di tengah malam yang tergelap”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Hal apakah saat ini yang menghalangimu untuk percaya kepada Allah akan masa depanmu?

2. Tindakan apakah yang bisa Anda lakukan hari ini sebagai bentuk ketetapan hatimu untuk percaya pada Allah yang hidup akan masa depanmu?

列王纪上 15 : 9 -14      

一位朋友分享他在登山时的经历。他与朋友们决心要征服这座山。这决心是启动他们步伐的动力。但路程并不像开始时那么容易，其中上坡路是挑战之一。成员之间的抱怨能使人失去了斗志。疲劳和绝望成为阻碍他们前进的障碍。他们可以选择放弃或继续前行，但是我的朋友们最终也以坚定的意志登上了峯顶。

亚撒被选为犹大王，接替他的父亲亚比央。亚撒作王 41 年。 当他为王时，亚撒可以跟随他父亲和祖父的脚步，选择不顺从上帝。但有趣的是，亚撒卻选择了与前两代人不同的生活方式领导他的王朝。亚撒敬畏神，行神眼中看为正的事 (11节)。为要证明自己行神眼中看为正的决心，他从国中除去娈童、又除掉他列祖所造的一切偶像 (12节) 。更极端的是亚撒果断地贬了他祖母玛迦太后的位，因她造了可憎的偶像亚舍拉给百姓在信仰上帶来极大影响。亚撒王后来把这座偶像砍倒 (13节) 。接续下去记载说亚撒王专一信靠神直到他生命的终点(23节) 。亚撒王没有让他家人的罪恶拦阻他敬畏神的心，亚撒王坚定心志跟从神，做一位好君王。

我们也常常发现周围的人过不敬畏神、不顺服神的生活，或许他们就生活在我们的家庭中。当我们要行与他们不同的生活方式时，难免要面对一些困难或者挑战。但我们要意志坚定选择依然服从神并做正确的决定。拥有一颗跟随神的决心不只是刚开始迈步时，就是在我们一生的路程直到我们生命的終點都需要拥有坚定的意志单要信靠神。

“决志跟随神的恁据之一, 

就是敢于与众不同，

做正确讨神喜悦的事。”

作者：椰嘉達基督徒會堂區會主僕 – 鄭艷輝傳道

翻譯員：张赛琼

思考问题：

1. 近来有什么样的选择让你难以抉择？

2. 你在神面前作正确决定时的主要障碍是什么？