Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Mazmur 46:2-4

Penulis : G.I. Emssow Lelmalaya

Firman Tuhan mencatat, “Allah itu bagi kita tempat perlindungan dan kekuatan, sebagai penolong dalam kesesakan sangat terbukti. Sebab itu kita tidak akan takut, sekalipun bumi berubah, sekalipun gunung-gunung guncang di dalam laut; sekalipun ribut dan berbuih airnya, sekalipun gunung-gunung goyang oleh geloranya.”

Ayat dalam mazmur ini lahir dari pengenalan pribadi Daud pada Allah yang ia sembah. Kalimat ini muncul dari sebuah perjalanan hidup yang diizinkan Tuhan melalui berbagai pergumulan. Misalnya: dikecewakan orang terdekat, hidup dalam pelarian karena akan dibunuh dan masih banyak pergumulan lainnya. Daud belajar untuk sungguh-sungguh bergantung pada Tuhan. Namun untuk sampai di tahapan itu, dibutuhkan sikap hati, pemikiran dan perbuatan yang sejalan dengan kebenaran yang Tuhan ajarkan. Kalau kita berlindung dalam Tuhan, pergumulan apa pun yang terjadi, kita akan menghadapinya bersama dengan Tuhan. Dunia ini memang terkadang tidak menentu.  Kondisi yang tidak menentu itu ibarat gunung-gunung yang berguncang dan goyah oleh gelora lautan.  Kiasan itu menunjukkan bahwa ada perubahan yang besar-besaran terjadi di sekitar kita. Bumi berubah, situasi berubah, ekonomi berubah, politik berubah. Dalam kondisi seperti itu kita akan sanggup melewatinya. Bukan karena kekuatan kita, tapi karna kasih karunia Allah. 

Mari mempersiapkan diri sebelum perubahan dan guncangan yang lebih besar terjadi. Alangkah baiknya kita mencari tempat perlindungan yang sudah terbukti memberikan rasa aman. Jangan takut dan jangan kaget ketika perubahan terjadi. Orang-orang yang ada di dalam Tuhan akan terpelihara hidupnya karena mereka menjadikan Tuhan sebagai tempat perlindungan yang kuat.

“Tuhan adalah terangku dan keselamatanku, kepada siapakah aku harus takut? Tuhan adalah benteng hidupku, terhadap siapakah aku harus gemetar?”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Hal apakah yang paling sering membuat Anda mudah menjadi lemah? Bagaimana cara Anda mengatasinya selama ini?

2. Komitmen apa yang bisa Anda ambil untuk terus memperjuangkan hidup benar di dalam Tuhan?

箴言 4:23

也许你对“隨从心声”这句话已经不陌生。看似简单的一句话，却给人以动力。 但这句话给人的印象是，不管心里怎么说，如果看起来是积极的，就可以照着行，即使它可能与事实相反。 然而，今日的世界响起的正是这种态度。可笑的是，今天的信徒也抱着同样的理解和态度。无论你面对什么，无论你必须做出什么决定，“就照着心里的意念行吧！”仿佛那才是决定人生方向的真理。 然而，有谁能保证他心里的意念都是对的呢？

马可福音写道：“因为一切恶念都是出自人心。” 这说明人的心若不被真理光照是何等可怕！圣经指出人心的问题好让我们知道应该有的态度。箴言 27 章 19 节写道：“水中照脸，彼此相符，人与人，心也相对。” 圣经提醒我们：“你要保守你心，胜过保守一切”。 原文“守心”的意思是：一个被守卫的地方。 就如一个时刻警醒的守卫，看守监狱的守卫。 警卫将确保适当的安全，因为稍微疏忽就可能招来灾禍。同样，我们也需要好好保守我们的心。

透过今天的灵修，提醒我们必须“保守心”。让我们的心走在神的道路上。 守住心需要殷勤祷告、读经、默想神的话，专一靠主。守住心，也必须放下肉体的情欲，愿意让圣灵引导。 唯有这样，我们的心才能不断被更新，我们的生活才能荣耀神，

“水能映容颜，人心映人性。”

作者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會– 沈天良傳道

翻譯員：陈虹霞

默想问题

1. 你曾否“随己心”而行？为什么？

2.  如果联系今天的灵修，请问你从过去的经历中学到什么功课？

Nats Alkitab : Amsal 4:23

Penulis : G.I. Emssow Lelmalaya

Mungkin Anda tidak asing lagi dengan kalimat “Ikuti saja kata hatimu”. Satu kalimat sederhana yang seakan memberi motivasi. Namun frasa ini memberi kesan bahwa apa pun yang dinyatakan oleh hati manusia, jika kelihatannya positif, maka harus diikuti, walaupun bisa saja bertentangan dengan kebenaran. Namun pesan-pesan seperti inilah yang dunia suarakan. Ironisnya, orang percaya pun bisa menganut dan menyuarakan paham seperti ini. Apa pun yang kamu hadapi dan apa pun keputusan yang harus dibuat “just follow your heart”. Seakan-akan itulah kebenaran yang akan menentukan arah hidup. Sementara siapa yang dapat menjamin bahwa kata hatinya selalu benar? 

Injil Markus menulis, “Sebab dari dalam hati orang, timbul segala pikiran jahat.” Bukankah ini menunjukkan betapa berbahayanya hati manusia bila tidak diterangi kebenaran? Apa yang Alkitab nyatakan tentang hati manusia, sehingga kita tahu bagaimana bersikap? Amsal 27:19 menulis demikian, “Seperti air mencerminkan wajah, demikianlah hati manusia mencerminkan manusia itu.” Firman Tuhan mengingatkan kita supaya “menjaga hati dengan segala kewaspadaan”. Dalam bahasa aslinya, “menjaga hati” memiliki makna: tempat yang dijaga. Seperti seorang penjaga yang selalu sigap dan siaga berdiri menjaga sebuah penjara. Penjaga itu akan memastikan keamanan dengan baik, sebab sedikit kelalaian saja bisa mendatangkan celaka. Demikian pula kita perlu menjaga hati dengan baik. 

Melalui perenungan ini kita diingatkan bahwa “menjaga hati” sangat diperlukan. Kita menjaga hati agar tetap berada di jalur yang Allah kehendaki. Menjaga hati dilakukan dengan  tekun berdoa, membaca dan merenungkan firman Tuhan serta hidup bergantung pada Allah.  Menjaga hati juga dilakukan dengan kerelaan untuk menanggalkan keinginan daging, serta kerelaan untuk senantiasa dipimpin oleh Roh-Nya. Hanya dengan cara itulah hati kita akan terus diperbarui dan hidup kita memuliakan-Nya. 

“Seperti air mencerminkan wajah, demikianlah hati manusia mencerminkan manusia itu.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Pernahkah Anda salah dalam mengikuti kata hati? Apa alasannya?

2. Pelajaran apa yang anda ambil dari peristiwa itu, bila dihubungkan dengan perenungan hari ini?

耶利米书 18:4

“主耶稣，我愿像祢一样；被祢塑造的更完美。让我我生命中的每一步，都能荣耀祢的名。”这段歌词很容易背，也很容易唱。当我们唱这首歌时，是否确实相信这首歌所传达的信息？我们是否真正愿意顺服神将我们的心思意念交给神让祂来塑造？

耶利米书 18:4 提到上帝吩咐耶利米先知到一个陶匠的家，看陶制造器皿的过程。在那里，耶利米看到陶匠如何用粘土塑造它，以便制作出美丽的器皿。毫无价值的粘土被塑造成珍贵美丽的器皿。当粘土做出的形状不符合陶匠的心意时，他又重新陶造，直到器皿成为他心想要的形状。

因着神对我们的大爱，神常站在窑匠的位置上，我们就像泥土一样，被神塑造成器皿。从陶造过程中我们得到的教训是，如果容器损坏，那么上帝会重新塑造器皿，使其在祂看来变得更好。很多人不喜欢这过程。但需要考虑的是，我们必须在神的塑造过程中学会爱和顺服。虽然组建的过程有时不愉快，相信当我们在神塑造的过程中愿意顺服，我们将成为在祂面前美丽的器皿。

“多少时候我们不明白神塑造的过程，

但日后我们会感谢祂的陶造。 ”

作者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會– 沈天良傳道

翻譯員：陈虹霞

默想问题

1.  当我们愿意让神按照祂的计划塑造我们的生命时，神给我们的应许是什么？

2.  当上帝塑造我们的生命时，我们需要做什么？

Nats Alkitab : Yeremia 18:4

Penulis : G.I. Emssow Lelmalaya

“Ku mau seperti-Mu Yesus, disempurnakan s’lalu. Dalam setiap jalanku, memuliakan namaMu.” Penggalan lirik lagu ini mudah untuk dihafalkan dan dinyanyikan. Tapi sudahkah kita mengimani betul, pesan yang disampaikan lagu tersebut ketika kita menyanyikannya? Apakah kita mau sungguh-sungguh taat menyerahkan kehendak dan pikiran kita untuk dibentuk oleh Tuhan? 

Yeremia 18:4 menceritakan nabi Yeremia yang diperintahkan Tuhan untuk pergi ke rumah tukang periuk dan melihat proses pembuatan bejana. Di tempat itu Yeremia melihat bagaimana tukang periuk mengambil tanah liat dan membentuknya sedemikian rupa sampai menghasilkan bejana yang indah. Tanah liat yang tidak berharga dibentuk menjadi bejana indah yang bernilai. Ketika bentuk tanah liat tidak sesuai dengan keinginan si tukang periuk, dia mengulangi kembali proses pembentukan itu, hingga terbentuklah bejana seperti yang dikehendakinya. 

Karena kasih-Nya yang besar pada kita, sering kali Tuhan mengambil posisi sebagai tukang periuk dan kita seperti tanah liat yang akan dibentuk menjadi sebuah bejana. Pembelajaran dari proses pembentukan itu adalah jika bejananya rusak, maka Tuhan akan membentuk ulang bejana tersebut sehingga menjadi lebih baik menurut pandangan-Nya. Banyak orang yang tidak menyukai bagian ini. Namun yang perlu diperhatikan adalah kita harus belajar mencintai dan taat menjalani proses pembentukan dari Tuhan. Walaupun proses pembentukan itu terkadang tidak menyenangkan. Percayalah ketika kita taat dalam proses pembentukan Allah, kita akan menjadi bejana yang indah di hadapan-Nya.  

“Sering kali kita tidak memahami proses pembentukan yang Tuhan kerjakan, namun kelak kita akan bersyukur karenanya.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa janji Tuhan saat kita mengizinkan Tuhan membentuk kehidupan kita sesuai rencana-Nya?

2. Apa saja yang perlu kita lakukan saat Tuhan sedang membentuk hidup kita?

约翰福音 10:27-28

我的朋友因为听觉有问题必须使用助听器。当然，助听器能帮助他在与人谈话时可以听得更清楚。可惜的是，他仍然还会受到干扰。因为在人多而且拥挤的房间里，助听器同时也会收到房间里的每一个声音。有好几次，他很难听淸楚对方的谈话。幸亏助听器有一个功能那就是可以调整一下让周围的噪音变弱；让他能够专注只听他想要听的声音。

约翰福音 10:27-28 记载：”我的羊听我的声音，我也认识他们，他们也跟着我，我又赐给他们永生，他们永不灭亡，没有人能从我手里把他们夺过来。”这段经文里主耶稣告诉我们祂的羊认识祂也听祂的声音。你是否知道羊对它的牧人具有敏锐的反应。 l这就是为什么即使在人群中有许多声音呼唤它，羊也不会回应。羊只对它牧人的声音有反应。

我们也一样，请问我们正在听谁的声音？是谁的声音在指引我们的生活？是世界喧嚣的声音还是神借着祂的道向我们说话？神愿意每天向我们说话。当我们心灵焦虑不安、担负重担时神呼唤我们。在我们深切悲伤当中或在喜乐中祂呼唤我们。除了神自己，没有什么能满足我们的心。因此让我们来亲近神，预备自己默想神的话。静下心来，好让我们可以听到主自己的声音

"倘若我们願意预备心聆听祂时，

神会藉着祂的道向我们说话。”

作者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會– 沈天良傳道

翻譯員：张赛琼

默想问题：                       

1. 为什么神要我们听祂的话？理由是什么？

2. 你今天或这一周会做些什么来回应你所学到的真理？

Nats Alkitab : Yohanes 10:27-28

Penulis : G.I. Emssow Lelmalaya

Teman saya diberikan alat bantu pendengaran karena gangguan pendengaran yang dialami. Tentu alat itu sangat berguna karena dapat membantunya mendengar dalam sebuah percakapan. Sayangnya, ia masih tetap mengalami kendala. Apabila ia berada dalam ruangan yang dikerumuni banyak orang, alat bantunya akan menangkap setiap suara dalam ruangan. Beberapa kali ia kesulitan menangkap suara orang yang sedang berbicara langsung kepadanya. Syukurlah alat bantu dengar itu dapat diatur untuk meredam suara-suara di sekitar. Ini membantunya untuk dapat fokus hanya mendengarkan suara-suara yang dia inginkan.

Yohanes 10:27-28 mencatat, “Domba-domba-Ku mendengarkan suara-Ku dan Aku mengenal mereka dan mereka mengikut Aku, dan Aku memberikan hidup yang kekal kepada mereka dan mereka pasti tidak akan binasa sampai selama-lamanya dan seorang pun tidak akan merebut mereka dari tangan-Ku.” Dalam ayat perenungan ini Tuhan Yesus berkata bahwa domba-domba-Nya mengenal dan mendengar suara-Nya. Tahukah saudara domba memiliki pendengaran yang sangat sensitif terhadap suara gembalanya? Itulah sebabnya sekalipun di tengah kerumunan banyak suara memanggilnya, domba tidak akan meresponsnya.  Domba hanya merespons suara gembalanya.  

Demikian juga dengan kita, suara siapa yang sedang kita dengar saat ini? Suara siapa yang sedang menuntun kehidupan kita? Dunia dengan segala hiruk pikuknya kah? Atau suara Allah melalui firman-Nya? Allah rindu berbicara kepada kita setiap hari. Ia memanggil kita di tengah kegelisahan dan beban yang melanda jiwa kita. Dia memanggil kita di tengah dukacita yang mendalam, maupun di tengah sukacita besar. Sesungguhnya tidak ada yang dapat sepenuhnya memuaskan kita, kecuali Allah saja. Sebab itu mendekatlah pada-Nya. Ambillah waktu untuk merenungkan firman Tuhan dan tenangkanlah jiwamu, supaya kamu dapat mendengar-Nya. 

“Allah berbicara melalui firman-Nya saat kita menyediakan waktu untuk mendengarkan-Nya.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Mengapa Allah mau kita mendengarNya? Apa alasannya?

2. Apa yang akan Anda lakukan hari ini atau dalam minggu ini sebagai respon terhadap kebenaran yang Anda pelajari?

詩篇 25:4

当农夫要在新的田地里种菜时，首先要做的就是锄犁田地，翻掘土里的石头和树根，然后再次锄犁田地，使土壤更松，为接下来的耕植做好准备。

同样的，我们的灵命成长也是如此，我们的心就像一块田地。当我们信主的那一刻，我们经历神将我们的罪揭开，同时我们也向神承认罪过并得着神的赦免。但随着时间的过去，当我们领会明白上帝的话语并深深耕植于我们的心中时，圣灵开始揭开我们里面所埋芷的其他罪过。起初我们认为隐藏的罪是小事，但是若任凭它的话，我们就要受到亏损。今天，神正在揭露我们的罪，为要使我们的灵苏醒。虽然被神修剪的过程很痛苦，因为不是每个人愿意让神塑造和清除他内心的杂物；然而，神这一切作为乃是要让我们在祂眼中变得更完美。正如诗人所说：“主啊，求你将你的道指示我、将你的路教训我。”

神所指示的道路乃是合乎祂所说的话语。耶稣基督已救赎我们，使我们从罪恶的痛苦中得复苏，不至灭亡。耶稣基督十字架上的救赎所付出的代价是非常昂贵的。作为一个已经蒙神救赎的人，我们应当成为上帝的好儿女，我们的生活必须合乎神的旨意。在我们的生命蒙神修复之后，应当用一生来荣耀祂。

“神要我们在祂面前变得更加完美。”

作者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會– 沈天良傳道

翻譯員：张赛琼

默想问题                .   

1. 你生活的哪一部分仍需要祂的修复？

2. 知道了这个真理后，你应当做什么?

Nats Alkitab : Mazmur 25:4

Penulis : G.I. Emssow Lelmalaya

Ketika petani hendak menanam sayur di ladang yang baru, hal pertama yang harus dilakukan adalah membajak lahan tersebut agar berbatuan dan akar pohon yang ada dalam tanah tersebut bisa terangkat ke permukaan. Selanjutnya lahan tersebut dibajak lagi untuk menghasilkan kontur tanah yang lebih halus agar siap ditanam. 

Begitu juga degan pertumbuhan rohani kita. Hati kita seperti sebuah ladang. Saat pertama kali menjadi orang percaya, kita mungkin mengalami Tuhan yang menyingkapkan dosa-dosa kita. Kita pun mengakuinya kepada Allah dan menerima pengampunan-Nya. Namun seiring berlalunya waktu, saat firman Allah kita hayati dan tertanam dalam batin, Roh Kudus mulai menyingkapkan dosa-dosa lain lagi. Dosa-dosa tersembunyi yang semula kita anggap kecil namun jika dibiarkan, maka akan merusak. Hari ini, Allah sedang menyingkapkan dosa-dosa kita dengan tujuan agar kita semakin dipulihkan. Hal itu mungkin menyakitkan, karena tidak semua orang rela diproses dan dibersihkan tanah hatinya. Namun akhir dari semuanya itu adalah kita yang menjadi semakin indah dimata-Nya. Seperti pemazmur yang mengatakan, “Beritahukanlah jalan-jalan-Mu kepadaku, ya TUHAN, tunjukkanlah itu kepadaku.”

Jalan yang ditunjukkan oleh Tuhan adalah sesuai dengan apa yang dikatakan oleh Firman-Nya. Yesus Kristus telah menebus dosa-dosa kita. Kita telah dipulihkan dari penderitaan akibat dosa.  Jiwa kita yang binasa telah diselamatkan. Harga keselamatan itu sangat mahal yaitu melalui kematian Yesus Kristus di kayu salib. Sebagai orang-orang yang sudah ditebus, sudah sewajarnya kita hidup menjadi anak-anak Tuhan yang baik.  Hidup kita harus sesuai apa yang dikehendaki Tuhan. Setelah hidup kita dipulihkan, marilah menggunakan hidup kita untuk memuliakan-Nya.

“yang Tuhan kehendaki adalah supaya kita semakin indah di hadapan-Nya”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Bagian apa dalam hidupmu yang masih menjadi pergumulan untuk dipulihkan oleh-Nya?

2. Setelah mengetahui kebenraran ini, apa yang harus Anda lakukan? 

马可福音 10:51

雷佩契普堪称纳尼亚传奇系列中，最勇敢的角色。他勇于用自己的小剑投入战场。当黎明踏浪号把他带到黑暗之岛时，他並不惧怕。为了能进入阿斯兰之地会见当地的国王，他经历了这一切。怀着深切的渴望，他说：＂这是我内心的愿望＂。雷佩契普很清楚自己想要的是什么。这个角色让我想起了馬可福音第十章所记载的巴底买这个人。

巴底买是一个坐在路旁讨饭的瞎子。那天他听说耶稣和许多的人进入耶利哥城。他立即喊着说：＂大卫的子孙耶稣，可怜我吧！＂ 有许多人想拦阻他，不许他作声，他却越发大声喊着说： "大卫的子孙哪、可怜我罢！" 。主耶稣听见巴底买呼喊的声音就走近他。当耶稣看见他时，问他说：“你要我为你做什么？＂耶稣豈不是已经知道答案了吗？但祂为什么要明知故问呢？因主耶稣要确认巴底买是否真的渴望得到医治。

有些人是故意不願意得到苏醒。我们经常遇到心理不稳定的人，他们故意惹事生非；以发洩怒气为一种变态的享受。有些人知道自己的心受了创伤，却宁可让自己继续的受捆绑而不肯饶恕。也有些有病的人，为了以病引起别人的关注来博取别人的同情，而拒绝治疗。这就是难以苏醒者的描绘。基本上他们自己不願得到苏醒，认为这些疾病对他是有利可图的。其实这疾病反而会败坏他的身心灵。让我们向巴底买学习，他知道自己的心愿是什么，并将其带到耶稣面前。让我们愿意得到苏醒，并将我们的生命献给耶稣。

“上帝要确认我们的心

是否真诚願意得到苏醒。”

作者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會– 沈天良傳道

翻譯員：张赛琼

默想问题：                

1. 是什么原因让一个人难以在生活中经历苏醒和释放？ 

2. 为什么我们需要有强烈的渴望来得着苏醒和释放？