Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Markus 10:51

Penulis : G.I. Emssow Lelmalaya

Reepicheep bisa disebut sebagai tokoh paling pemberani dalam serial The Chronicles of Narnia. Ia berani terjun ke medan perang dengan pedang mungilnya. Ia tidak takut saat kapal Dawn Treader membawanya ke Pulau Kegelapan. Semua itu ia lalui demi masuk ke negeri Aslan dan bertemu rajanya. Ia memendam kerinduan yang sangat dalam. “Itulah hasrat hatiku,” katanya.  Reepicheep tahu betul apa yang diinginkannya. Tokoh ini mengingatkan saya pada seorang yang bernama Bartimeus.

Bartimeus adalah seorang buta yang sedang duduk mengemis. Hari itu ia mendengar Yesus sedang datang bersama orang banyak. Lantas Ia berseru, “Yesus, Anak Daud, kasihanilah aku!” Orang-orang berusaha menyuruhnya diam, tetapi Bartimeus tidak mau menyerah. Kemudian Tuhan Yesus mendengar seruan Bartimeus dan menghampirinya. Ketika menjumpainya Yesus justru bertanya “Apa yang kau kehendaki supaya Aku perbuat bagimu?” Bukankah Yesus sudah tahu jawabannya? Tapi mengapa Ia menanyakannya? Tuhan Yesus mau memastikan bahwa memang Bartimeus memiliki keinginan untuk mengalami kesembuhan. 

Ada orang-orang yang memang dengan sengaja tidak mau untuk dipulihkan. Tidak jarang kita menjumpai orang yang mentalnya tidak stabil, tetapi malah menikmati kemarahannya dan sengaja mencari masalah. Ada yang tahu hatinya terluka, tetapi tidak mau mengampuni agar terbebas dari luka itu. Ada juga orang sakit yang tidak mau diobati karena sengaja menggunakannya sebagai daya tarik untuk mendapat belas kasihan orang lain. Inilah gambaran mereka yang sulit dipulihkan. Pada dasarnya mereka sendiri tidak punya kemauan untuk mengalami pemulihan karena penyakit itu dianggap menguntungkan.  Padahal sebaliknya penyakit itu merusak tubuh dan jiwanya. Mari belajar dari Bartimeus yang tahu apa yang menjadi hasratnya dan membawanya kepada Yesus.  Marilah kita bersedia dipulihkan dan mempersembahkan hidup kita pada Yesus. 

“Terkadang Tuhan ingin memastikan kesungguhan hati kita untuk dipulihkan”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa yang membuat seseorang sulit mengalami pemulihan dan kelepasan dalam hidupnya?

2. Mengapa kita harus memiliki keinginan yang kuat untuk dipulihkan dan dilepaskan?

詩篇 80:1-19

我相信大家与我都有同感：“在面对苦难时，有谁敢说自己必能刚强、站立得住。”我们初时或许还可以保持鎮静，但是若时间长了是否仍能镇静去面对面前的苦境？”这就是我母亲所经历的，到了某个极点她已支撑不下了。她每天都在问："这种痛苦什么时候结束？”，"我什么时候才能从这漫长的疾病痛苦中康复？＂每次打电话给她，我只能祷告求神加给她力量。我们都是有限的人，有时我们连一点安慰的话都用尽了，唯有从神而來的能力我们才能得到真正的安慰。

今天的灵修经文是以色列民向神呼求的祷告。那是一个在绝望中向神的呼求，因为以色列民已无法摆脱面前的苦难。人在遇到难处时，往往会远离神，想借用世界的方法去寻找解脱。然而今天藉着这篇诗篇，提醒我们不可离开神。当面对生活的苦难时我们需要更亲近神，因为唯有在神里面我们所面对的苦难才会得到真正的解脱。

今天，信徒在生活中面临的每一个问题和挑战都不容易。虽然如此，让我们做出正面的回应，那就是来到神面前、亲近神并依靠祂；恒切祷告，祈求神复苏我们的灵，将自己完全交托神手中，虽然我们不明白为什么神应许我们经历这一切苦难。这是神在我们身上的计划，要藉着这一切苦难，使我们得益处。生活中的压力和困难可以成为神塑造我们的工具。请记住，与上帝在一起，我们才能坚强地面对一切。在祂里面，我们才会经历真正的复苏。

“來吧，亲近主！

我们必能得到复苏”

作者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會– 沈天良傳道

翻譯員：张赛琼

默想问题；

1. 你期望从主那里得到怎样的复苏？

2. 面对人生的挑战，作为信徒的你认为应当如何行？

Nats Alkitab : Mazmur 80:1-20

Penulis : G.I. Emssow Lelmalaya

Setiap kita pasti menyetujuinya bahwa, “tidak ada orang yang benar-benar kuat apabila diperhadapkan dengan persoalan.” Awalnya mungkin kita masih tenang, tapi bagaimana bila persoalan itu terjadi berkepanjangan. Itulah yang dialami oleh ibu saya. Sampai satu titik ia sudah tidak sanggup lagi. Setiap hari ia bertanya, “kapan penderitaan ini berakhir?” “Kapan saya bisa sembuh dari sakit yang berkepanjangan ini?” Setiap kali meneleponnya, saya hanya bisa mendoakan agar Tuhan memberi kekuatan. Sebab sebagai manusia, kita terbatas. Ada kalanya kita kehabisan kata untuk menghibur, tetapi kekuatan dari Tuhan yang memberi penghiburan yang sejati.

Nas renungan hari ini adalah doa untuk keselamatan Israel. Satu seruan memohon pemulihan pada Tuhan, sebab bangsa itu tidak sanggup lagi menghadapi penderitaan yang sedang terjadi. Saat mengalami persoalan, biasanya kecenderungan orang adalah menjauh dari Tuhan dan berusaha mencari jawaban dari dunia dengan berbagai cara. Namun melalui mazmur ini kita diingatkan supaya tidak menjauh dari Tuhan. Dalam kesulitan hidup yang terjadi, kita perlu mendekat pada Tuhan. Dalam Tuhan kita akan menemukan jawaban yang sejati. 

Hari ini setiap persoalan dan tantangan kehidupan yang dihadapi orang percaya tidaklah mudah. Meskipun demikian biarlah kita meresponsnya dengan benar. Kita meresponsnya dengan datang dan bersandar pada Tuhan. Tekunlah dalam berdoa dan meminta pemulihan dari Tuhan. Hiduplah dengan berserah penuh kepada-Nya. Kita memang tidak tahu, mengapa Tuhan mengizinkan kita mengalami semua ini. Namun itulah rancangan Allah bagi kita. Ia bisa memakai segala sesuatu, termasuk sebuah penderitaan untuk mendatangkan kebaikan bagi setiap kita. Pergumulan dan kesulitan hidup bisa menjadi sarana bagi Tuhan untuk memulihkan kita. Ingatlah bahwa bersama dengan Allah, kita akan kuat menghadapi segalanya. Dalam Dia kita dapat mengalami pemulihan yang sejati

“Mendekatlah pada Tuhan, niscaya kita dipulihkan”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Pemulihan apa yang Anda harapkan dari Tuhan?

2. Dalam menghadapi tantangan kehidupan ini, apa yang harus Anda lakukan sebagai orang percaya?

路加福音 2:36-38

《當壞事發生在好人身上》一書是哈羅德 S庫什納 (Harold S. Kushner) 在他 14 歲的兒子因罕見的疾病去世後撰寫的。書中講述了他因為三歲的兒子患上無法治療的遺傳早衰症時心中的疑慮和恐懼。面對親人的離世，他的人生要承擔多少的痛苦，這對他來說是一件不容易的事。

在亞拿的生命中也經歷過痛苦的日子。她年輕守寡，因為丈夫在與她結婚7 年後就離世了。雖然如此，亞拿並沒有離開神。她立定心志住在聖殿附近，過一個禁食祈禱，殷勤敬拜的生活。雖然身體逐漸衰老、但並沒有讓她失去對神的愛，亞拿仍舊忠心的事奉神，因為她對彌賽亞的到來充滿盼望。當西面抱起嬰孩耶穌時，亞拿也在那裡。她知道耶穌是應許之子，所以亞拿感謝神，因為信實的神成就了所應許的。神的應許成就在耶穌基督身上。亞拿心中充滿喜樂，將這好消息傳給一切盼望耶路撒冷得救贖的人(第38節)。神從不讓那些盼望並期待祂應許的人失望。

只要我們還活在這世上，便脫離不了痛苦。亞拿在她痛苦的人生中選擇更親近神。我們又如何呢？在聖誕節來臨之際，讓我們感謝基督的誕生。耶穌基督的誕生證實了神是配得我門信賴的，因為祂遵照所應許的向我們成就。在我們所經歷的生活壓力中，神從未離開我們。在生活的苦澀中，我們是否願意親近神，親身體驗祂的同在，並見證神就近那些渴慕祂的人。

“基督的降臨證實現了神

對祂的應許和話語的信實。”

作者：椰嘉達基督徒會堂寳麗斯佈道所 – 林金仙傳道

翻譯員：黃瓊楓

默想問題:

1． 你目前面臨那些苦難？

2． 在你所面臨的苦難中，你如何感受到神的信實？

Nats Alkitab : Lukas 2:36-38

Penulis : G.I. Triyanah

Buku When Bad Things Happen to Good People ditulis oleh Harold S. Kushner setelah kematian putranya di usia 14 tahun karena suatu penyakit langka. Dalam buku itu ia menceritakan keraguan dan ketakutannya saat anak laki-lakinya yang baru berusia tiga tahun menderita penyakit genetik progeria dan tidak dapat disembuhkan. Tidak mudah baginya untuk bisa menerima kenyataan bahwa ia harus mengalami penderitaan berat dalam hidupnya dengan kematian orang yang dikasihi.

Di dalam hidupnya, Hana juga mengalami penderitaan. Ia menjadi janda di usia muda, karena suaminya meninggal di usia pernikahan 7 tahun. Meskipun demikian ia tidak lari meninggalkan Allah. Ia memutuskan untuk tinggal dekat bait Allah, tekun beribadah dengan berpuasa dan berdoa. Usia tua tidak memadamkan semangatnya setia melayani dan mengasihi Tuhan. Hal itu karena ia memiliki pengharapan kedatangan Mesias. Ketika Simeon mengangkat bayi Yesus, Hana ada disitu.  Ia tahu Yesus adalah Anak yang dijanjikan, sehingga Hana mengucap kepada Allah karena Allah menggenapi janji-Nya dengan setia. Penggenapan janji Allah nyata di dalam diri Yesus Kristus. Ia dipenuhi dengan sukacita sehingga ia memberitakan kabar sukacita kepada semua orang yang menantikan kelepasan untuk Yerusalem (ay. 38). Allah tidak pernah mengecewakan orang yang berharap kepada-Nya, orang yang menanti-nantikan kapan janji-Nya akan terwujud. 

Selama kita hidup di dunia ini, kita tidak pernah lepas dari penderitaan. Hana dalam kepahitan hidupnya memilih untuk mendekat kepada Allah. Bagaimana dengan kita? Menjelang natal ini, mari kita bersyukur akan kehadiran Kristus yang menjadi bukti bahwa Allah layak dipercaya karena Ia setia pada janji-Nya. Ia tidak pernah meninggalkan umat-Nya di tengah pergumulan hidup yang kita alami.  Dalam kepahitan hidup, kita mau datang mendekat kepada-Nya, mengalami sendiri kehadiran-Nya dan menyaksikan kedatangan-Nya kepada orang-orang yang membutuhkan pengharapan hidup. 

“Kedatangan Kristus menjadi bukti kesetiaan Allah terhadap janji dan Firman-Nya.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Penderitaan apa yang sedang Anda alami saat ini?

2. Bagaimana Anda merasakan kesetiaan Allah dalam penderitaan yang Anda alami?

路加福音 2:25-35

《The Terminal》是史蒂文·斯皮爾伯格導演的一部劇情片，描述一個人被困在機場候機室的故事。維克多·納沃斯基是由虛構的克拉科熱亞國如今要去美國的一個遊客。然而，在抵達紐約的約翰·肯尼迪國際機場時，他被拒絕入境。事情的發生是因為在他出生的國家發生了政變使他失去了公民身份。現在他不能進入美國也不能返回自己的國家。維克多在機場休息室等候得準許的日子可以回到自己的國家。

西面不住的等候神應許的呈現。西面被稱為公義又虔誠並忠心地等待彌賽亞的到來的祭司(第25節)。他相信神透過聖靈向他啟示的應許，那就是在他未看見拯救以色列和外邦人的彌賽亞之前，他不會死(第26節)。西面漫長的等待結束了。在聖靈的引導下，他進入聖殿遇見了約瑟和馬利亞正按照猶太人的傳統帶著嬰孩耶穌進來。西面以讚美和極大的喜悅迎接這孩子的到來。他與救世主彌賽亞相遇後，他安然去世。

神差遣主耶穌，將救恩與平安賜給凡信靠祂的人。耶穌的降生使人從罪惡的捆綁中得釋放，給人類帶來永生的盼望。聖誕的信息給人帶來盼望，因為基督已經來了，正在來，並且會再來。讓我們懷著感恩和喜樂的心，活在祂的平安裡等候祂的再來，並向四周的人傳講救恩信息。

“讓我們用充滿喜樂和盼望的心

等候基督的再來！”

作者：椰嘉達基督徒會堂寳麗斯佈道所 – 林金仙傳道

翻譯員：黃瓊楓

默想問題:

1．你是否見過、經歷過、感受過基督所賜的救恩？ ”

2．你如何向他人傳講有關基督的再來？

Nats Alkitab : Lukas 2:25-35

Penulis : G.I. Triyanah

The Terminal merupakan film drama karya sutradara Steven Spielberg, yang menceritakan tentang seseorang yang terjebak di ruang tunggu bandara. Viktor Navorski (Tom Hanks) seorang wisatawan dari negara fiksi Krakozhia berencana untuk berkunjung ke Amerika. Namun setibanya di Bandara Internasional John F. Kenedy di New York, paspornya ditolak. Hal ini terjadi karena di negara asalnya, terjadi kudeta dan membuatnya kehilangan kewarganegaraan. Ia tidak bisa masuk ke Amerika ataupun pulang ke negaranya. Tanpa kepastian waktu, Viktor menunggu untuk kembali ke negaranya di ruang tunggu bandara. 

Simeon menghabiskan waktunya untuk menunggu penggenapan janji Allah. Simeon disebutkan sebagai orang benar, saleh dan setia menantikan kedatangan Mesias (ay. 25). Ia percaya kepada janji Allah yang telah dinyatakan melalui Roh Kudus kepadanya, bahwa ia tidak akan mati sebelum melihat Mesias, yang akan menyelamatkan Israel dan bangsa-bangsa lain (ay. 26). Penantian panjang Simeon telah berakhir. Oleh pimpinan Roh Kudus, ia pergi ke Bait Allah bertemu dengan Yusuf dan Maria yang membawa bayi Yesus sesuai dengan tradisi Yahudi. Ia menyambut dan menerima kedatangan Anak itu dengan pujian dan sukacita besar.  Ia mendapatkan damai sejahtera setelah mengalami perjumpaan dengan Sang Mesias, Juruselamat dunia.

Allah mengutus Tuhan Yesus untuk memberikan keselamatan dan damai sejahtera bagi orang percaya. Kedatangan-Nya membebaskan manusia dari belenggu dosa dan memberikan pengharapan akan hidup yang kekal. Berita Natal memberi pengharapan bahwa Kristus sudah datang, sedang datang dan akan datang kembali. Marilah kita menantikan kedatangan-Nya dengan penuh syukur dan sukacita, hidup dalam damai sejahtera-Nya dan memberitakan kabar keselamatan kepada orang-orang di sekitar kita. 

“Nantikanlah kedatangan Kristus dengan penuh sukacita dan pengharapan!”

Pertanyaan yang direnungkan:

1. Apakah Anda sudah melihat, mengalami dan merasakan keselamatan yang diberikan Kristus?

2. Bagaimana Anda menyampaikan kepada orang lain tentang kedatangan Kristus kembali? 

以賽亞書 40:27-31

老鷹一般在40歲時會經歷一塲變化的過程。日漸退化的健康使牠必須選擇放棄一切面對死亡或者接受改變。如果想要改變的話，就必須經歷一個痛苦的改變過程。牠必須飛到一座高山居留，把喙猛往石頭上啄，讓喙脫掉了又長出新的喙來。之後，牠讓身上羽毛與指甲脫落好使身上長出新的羽毛與指甲。這樣的變化過程使牠從新得力能在風暴中翱翔。

神的子民在巴比倫因無法脫離惡劣的環境變得意志消沉。他們一直在等候神，但神似乎並不關心他們的困難和痛苦(第27節)。因此，以賽亞勸勉他們不要放棄，必須耐心等候神,等候神來拯救祂的子民。等候耶和華的人,必如鷹展翅上騰(第31 節)。他們要時刻仰望和信靠祂，因為經歷了改變和修復的過程，就必有能力度過艱難。

耶穌第一次降臨為因罪而受苦的子民帶來了改變和修復的信息。耶穌忍受了痛苦，使我們恢復與神和與人的關係。這個時候，也許我們正在面對生活中的困難，使我們感到沮喪和無助；我們失去了能力面對生活的風暴。請記得神的愛，神賜新的能力給凡仰望祂的人。神與我們同在並賜給我們能力，使我們能夠面對生活的挑戰。讓我們等候神吧！活在祂的愛裡，經歷生命的改變和修復，尋求神並居住在祂裡面，從神獲得新的力量。

“神未曾應許我們的生活

永遠平淡,沒有波折；

但神應許賜給我們力量

渡過人生的風暴。 ”

作者：椰嘉達基督徒會堂寳麗斯佈道所 – 林金仙傳道

翻譯員：黃瓊楓

默想問題:

1．你目前面臨那些困境？

2．神的話語如何改變你面對困境的態度？

Nats Alkitab : Yesaya 40:27-31

Penulis : G.I. Triyanah

Pada umumnya burung rajawali melewati proses perubahan ketika berumur 40 tahun. Kondisi yang menurun membuatnya harus memilih antara menyerah dan mati atau mengalami perubahan. Kalau ia mau berubah, ia harus melewati proses perubahan yang menyakitkan. Ia pergi ke atas gunung yang tinggi dan berdiam di sana. Ia mematuk-matuk paruhnya di batu sehingga paruhnya terlepas dan tumbuh kembali. Setelah itu ia merontokkan bulu-bulu dan kuku-kukunya sampai tumbuh yang baru. Proses perubahan itu menghasilkan pemulihan dan memberikan kekuatan yang baru untuk terbang tinggi melintasi badai.

Di tanah Babel, umat Allah telah patah semangat dengan keadaan mereka yang tak kunjung berubah. Mereka telah menantikan Allah namun sepertinya Allah tidak peduli dengan kesulitan dan penderitaan mereka (ay. 27).  Karena itu, Yesaya mengingatkan mereka untuk tidak menyerah. Mereka harus sabar menanti-nantikan Tuhan, menunggu kedatangan-Nya yang akan membebaskan umat-Nya. Orang yang menantikan Tuhan seumpama rajawali yang naik terbang dengan kekuatan sayapnya (ay. 31). Ia akan senantiasa berharap dan percaya kepada-Nya sehingga dimampukan melintasi badai karena telah mengalami proses perubahan dan pemulihan. 

Kedatangan Yesus yang pertama membawa pesan perubahan dan pemulihan bagi umat-Nya yang menderita karena dosa. Yesus telah mengalami penderitaan yang menyakitkan untuk memulihkan relasi kita dengan Allan dan sesama. Saat ini mungkin kita sedang mengalami kesulitan hidup yang membuat kita terpuruk dan tak berdaya. Kita tidak lagi memiliki kekuatan ketika menghadapi badai kehidupan. Ingatlah akan kasih-Nya yang memulihkan dan memberikan kekuatan baru kepada mereka yang berharap kepada-Nya. Ia akan menyertai akan menyertai dan memberi kesanggupan agar kita mampu menghadapi kesulitan. Nantikanlah Dia! Hidup dalam kasih-Nya untuk mengalami perubahan dan pemulihan hidup. Cari dan berdiamlah di dalam-Nya untuk mendapatkan kekuatan baru. 

“Tuhan tidak pernah menjanjikan hidup kita selalu mudah namun Ia berjanji akan memberi kekuatan dalam melewati badai kehidupan.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.  Situasi sulit apa  yang saat ini sedang Anda hadapi?

2. Bagaimana Firman Tuhan mengubah sikap Anda dalam memandang kesulitan hidup?

以賽亞書40:9

當今世界充滿了壞消息，令人恐懼悲觀而且真相未明的消息。社交媒體成爲傳播壞消息的工具，而且這些消息常成為他們的頭條新聞。奇怪的是，與好消息相比，壞消息更吸引大眾。其實這世界需要的是好消息，使一個充滿挑戰完全不確定的時代可以帶來喜樂。

在被擄中，受苦的猶太人從先知以賽亞那裡得到好消息，那就是主要親自來幫助他們。神賜下安慰，使祂的子民不再因他們的處境繼續沮喪。神來拯救他們，並將他們從被擄中釋放出來。那些看見神的人，領受了祂的救恩。他們必須在猶大各地，到人口多的地方宣揚這個好消息。在不畏懼敵人及不擔心耗盡力氣的情形下用洪亮的聲音宣揚，因為所報的信息給人帶來喜樂，就是宣告為祂子民施行救恩之主的來臨。

我們是神的選民，已經領受了福音的好消息，白白的領受基督在十字架上犧牲賜下的救恩。作為接受了好消息的人，我們也被差遣去傳揚好消息，直到祂再來。將好消息帶給那些面對掙扎、心靈疲乏、無助和沮喪的人，讓他們在基督裡可以得到安慰。讓我們成為向四圍報福音好消息的人等候主的再來，使世界感受到主的愛和關懷。

“每一個基督的門徒都蒙召

被差遣成爲傳揚好消息的人，

宣揚天國福音那就是

在主耶穌基督裡的救恩。”

作者：椰嘉達基督徒會堂寳麗斯佈道所 – 林金仙傳道

翻譯員：黃瓊楓

默想問題:

1. 你第一次聽到給你生命帶來喜樂的好消息是什麼時候？

2. 你需要什麼步驟讓你能成為報福音好消息的人？