Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Yohanes 15:12-13

Penulis : G.M. Fritz Stanley

Perumpamaan seorang Samaria yang baik hati menggambarkan bagaimana seorang Israel dirampok dan dipukuli hingga hampir mati. Seorang imam dan Lewi melewatinya tapi tidak menolong. Lalu seorang Samaria lewat, kemudian ia menolongnya. Perbuatan kasih yang ditunjukkan orang Samaria ini tidak lagi berbicara tentang musuh atau kawan. Ia akan menolong siapa pun yang perlu ditolong dengan sepenuh hati, tanpa memikirkan apakah hal tersebut menguntungkan dirinya atau tidak. Seperti itulah kasih dari teladan Kristus.

Nas hari ini berbicara menunjukkan kasih teladan Kristus; kasih yang rela berkorban, termasuk mengorbankan hidupnya bagi orang yang dikasihi. Orang yang tidak memiliki kasih Kristus adalah orang yang tidak mau menuruti firman Tuhan (Yoh. 15:10), lebih taat pada manusia dibandingkan Tuhan (Kis. 5:29), mencari kepentingan sendiri (Rm. 2:8), dan tidak menaruh belas kasihan pada sesamanya (Am. 21:10). Dengan kata lain, kasih yang Kristus ajarkan pada kita untuk dilakukan sebagai murid-murid-Nya, bukanlah kasih “untung rugi” atau “take and give” tetapi kasih yang selalu memberi yang terbaik tanpa memikirkan balasan yang akan diterima. 

Satu-satunya cara untuk hidup dalam kasih yaitu dengan menyangkal diri, memikul salib, dan menjadi pelaku kebenaran Firman Tuhan sama seperti Kristus, di dalam perkataan dan perbuatannya. 

“Kasih yang sejati bukan berbicara tentang diri sendiri, tetapi tentang dirinya bagi orang lain”.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa motivasi anda dalam mengasihi orang lain?

2. Bagaimana agar kasih Allah dapat nyata bagi sesame?

利未記19:18, 路加福音6:35-36

名爲埃爾金夫人的一艘船因與一艘木製運輸船相撞而沉沒。共有393名乘客在冰冷的密歇根湖上漂流。一名學生愛德華·斯賓塞(Edward Spencer)多次跳入水中，成功救了17名乘客。最終，他筋疲力盡，昏倒了。當他醒來時，他再也站不起來了。在他的餘生中，愛德華一直坐在輪椅上。時間過去了，但事件的倖存者沒有一個感謝他，他的服事付出被遺忘了。

當我們做善事時，並不能保證人們會感謝我們、獎勵我們或認同我們。也許恰恰相反，我們的善意或幫助被認為是“過去的一陣風”，而我們就這樣被遺忘了。然而，作為信徒，我們蒙召向任何需要幫助的人伸出援手。這就是主耶穌從來不計得失的榜樣。在醫治人之前，祂沒想過，“這個人以後會感恩嗎？得幫助後會稱贊我嗎？”基督是充滿愛的神。祂善待每個人，包括壞人。

不考慮得回報或感謝地向他人行善是慈悲心的一面。慈悲(希臘語是oiktrimon)是天父的性情之一(路加福音6:35)。耶穌強調，作為祂的門徒，我們必須與世界觀有不同的特點。基督的門徒必須能夠無條件地愛任何人。我們需要透過天父無私給予、無條件分享的慈悲來反思。

“願聖靈使我們有能力

像耶穌那樣擁有無私的愛。

阿門”

作者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 – 吳恩惠傳道

翻譯員：黃瓊楓

默想的問題:

1. 當你的善意沒有得到回報或稱贊時，你的反應如何？

2. 你對像基督一樣慈悲的承諾如何？

Nats Alkitab : Imamat 19:18; Lukas 6:35-36

Penulis : G.I. Vania Go

Kapal Lady Elgin karam karena bertabrakan dengan perahu pengangkut kayu. Sebanyak 393 penumpangnya terapung di Danau Michigan yang sedingin es. Seorang mahasiswa, Edward Spencer, terjun ke dalam air berkali-kali dan berhasil menyelamatkan 17 penumpang. Akhirnya ia kelelahan dan pingsan. Ketika sadar, ia sudah tidak bisa berdiri lagi. Selama sisa hidupnya, Edward menggunakan kursi roda. Waktu berlalu, namun tak seorang pun yang selamat dari kejadian itu yang berterima kasih  kepadanya, jasanya terlupakan.  

Ketika kita melakukan suatu kebaikan, tidak ada jaminan orang akan mengucapkan terima kasih, memberikan penghargaan atau pengakuan. Mungkin malah sebaliknya, kebaikan atau pertolongan kita itu dianggap “angin lalu”, dan kita dilupakan begitu saja. Namun, sebagai orang percaya, kita dipanggil untuk mengulurkan tangan kepada siapa saja yang memerlukan bantuan. Demikian teladan Tuhan Yesus tidak pernah menghitung untung rugi. Sebelum menyembuhkan orang Dia tidak berpikir, “Akankah orang ini berterima kasih nantinya? Apakah setelah ditolong kelak, ia akan memuji-Ku?” Kristus adalah Allah Maha kasih. Ia baik kepada semua orang termasuk kepada orang jahat. 

Berbuat baik kepada sesama tanpa memperhitungkan balas jasa atau pun ucapan terima kasih adalah salah satu aspek dari kemurahan hati. Murah hati (bahasa Yunani: oiktrimon) adalah salah satu karakter Bapa (Luk. 6:35). Yesus menekankan bahwa sebagai murid-Nya kita harus memiliki ciri yang berbeda dengan cara pandang dunia. Murid Kristus harus dapat mengasihi tanpa syarat kepada siapa pun. Kita perlu bercermin kepada kemurahan hati Bapa yang memberi tanpa pamrih, berbagi tanpa syarat. 

“Kiranya Allah Roh Kudus memampukan kita untuk memiliki kasih tanpa pamrih seperti Yesus. Amin”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa respons anda ketika kebaikanmu tidak menerima balasan atau pujian?

2. Bagaimana komitmenmu menjadi murah hati seperti Kristus?

哥林多前書13:4-5; 16:14

在愛中做所有的工作是一個命令。愛必須發自內心。只有當我們意識到耶穌首先愛我們時，真正的愛才能發生(約翰福音3:16)。透過祂在十字架上的犧牲，耶穌對人類給予了無條件和不求回報的愛，這愛被稱為聖愛(Agape之愛)。

今天的經文說，愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂，不做害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡。第16章14節提醒我們做任何事都要基於愛，願意犧牲而不求回報，願意付出最好的而不求取私利(馬可福音12:41-44)。

一顆充滿神之愛的心，會以愛、平安、喜樂做每一件事，並且會成為他人的祝福。例如，做家務、做飯、教育孩子，以及所有其它責任，無論處於甚麼地方都會做出最好的表現。所以我們是否已經付起責任透過將最好的奉獻給神來充實填滿我們的日子？ 

“與神親密交通

是與神的愛聯合的主要關鍵，

因此才能夠向他人彰顯出來。”

作者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 – 吳恩惠傳道

翻譯員：黃瓊楓

默想的問題:

1.長久以來你做很多事情的基礎是什麼？

2. 以愛為工作基礎的人是什麼樣的人？

Nats Alkitab : 1 Korintus 13:4-5; 16:14

Penulis : G.I. Vania Go

Melakukan segala pekerjaan dalam kasih merupakan sebuah kalimat perintah. Kasih harus timbul dari dalam hati. Kasih sejati hanya bisa timbul ketika kita menyadari Yesus yang sudah terlebih dahulu mengasihi kita (Yohanes 3:16). Melalui pengorbanan-Nya di atas kayu salib, Yesus memberikan kasih yang tidak bersyarat dan menuntut balas kepada manusia, yang dikenal dengan kasih Agape.

Nas hari ini mengatakan bahwa kasih itu sabar, murah hati, tidak cemburu, tidak memegahkan diri, tidak sombong, tidak melakukan yang tidak sopan dan tidak mencari keuntungan diri sendiri, tidak pemarah dan tidak menyimpan kesalahan orang lain. Pasal 16:13, mengingatkan kita untuk melakukan segala sesuatu berdasarkan kasih, rela berkorban tanpa mengharapkan imbalan, rela memberi yang terbaik tanpa mencari keuntungan pribadi (Markus 12:41–44). 

Hati yang dipenuhi oleh kasih Allah, akan melakukan segala sesuatu dengan penuh kasih, damai, sukacita, dan akan menjadi berkat bagi orang lain. Sebagai contoh, mengurus pekerjaan rumah, memasak, mendidik anak-anak, maupun segala bentuk tanggung jawab yang menuntut kinerja terbaik di mana pun kita ditempatkan. Oleh sebab itu, apakah kita telah bertanggung jawab dalam mengisi hari-hari dengan memberi yang terbaik untuk Tuhan?  

“Bergaul karib dengan Allah adalah kunci utama untuk menyatu dengan kasih-Nya, sehingga dapat dinyatakan kepada sesama”.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa yang menjadi dasar usahamu selama ini dalam melakukan banyak hal?

2. Seperti apa seseorang yang mendasari pekerjaannya dengan kasih?

約翰一書2:15-17

一位大使被派往一個與他的母國截然不同的國家。幾個月來，他必須適應那裡的語言和文化。但是，可想像，如果他如此迷戀這國家的價值觀和傳統習俗的話。開始把這國家當做是他自己的國家。他還能正常履行大使職責嗎？可能他不再客觀，甚至可能不再支持他母國的政策。

使徒約翰提醒同樣的危險也可能發生在信徒身上。世界所提供的各種事物很可能使人的心思依附於其內(第15節)。使徒約翰不是正在指某種生活方式、某種表現或擁有某種財物。他是正在談論當神的子民對他們周圍的事物做出反應時內心的狀況。認為世界所提供的比神所提供的來得更好的內心狀況。

只要我們還活在這世界上，享受神所提供的美好事物，例如音樂、電影、技術、服裝、職位或其他等等，並沒有錯。但當這一切都開始成為我們幸福的要求和方向時，那就錯了。十六節清楚地說，肉體的情慾，眼目的情慾，並今生的驕傲，全都世界上的事。如果我們更愛這些，我們就會受制於它。但那些遵行神旨意的人，將永遠常存。 你現在是在遵行神的命令，還是世界的命令？

“遵行神的帶領帶來了抵抗世界

所提供的各種短暫事物的勇氣。”

作者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 – 吳恩惠傳道

翻譯員：黃瓊楓

默想的問題:

1. 是什麼讓我們有時對這世界的命令更滿意？

2. 如何擁有遵行神旨意的心？

Nats Alkitab : 1 Yohanes 2:15-17

Penulis : G.I. Vania Go

Seorang duta besar diutus ke sebuah negara yang sangat berbeda dari negara asalnya. Berbulan-bulan lamanya ia harus beradaptasi dengan bahasa dan budaya di sana. Namun, bayangkan jika ia menjadi begitu terpikat dengan nilai-nilai dan tradisi negara tersebut. Ia mulai menganggap negara itu sebagai negaranya sendiri. Apakah ia masih dapat menjalankan tugasnya sebagai duta besar sebagaimana mestinya? Bisa jadi ia tidak lagi objektif, bahkan sangat mungkin untuk tidak lagi berpihak pada kebijakan negara asalnya.

Rasul Yohanes mengingatkan bahaya yang sama bisa terjadi pada orang-orang percaya. Beragam hal yang ditawarkan dunia sangat mungkin menjadikan hati dan pikiran manusia untuk melekat di dalamnya (ay. 15). Di sini rasul Yohanes tidak sedang menuding suatu gaya hidup tertentu, penampilan tertentu, atau kepemilikan harta dalam jumlah tertentu. Ia sedang berbicara tentang kondisi hati saat umat Tuhan menanggapi apa yang ada di sekitarnya. Kondisi hati yang menganggap bahwa apa yang ditawarkan dunia jauh lebih baik daripada apa yang ditawarkan Tuhan. 

Tidak ada salahnya menikmati hal-hal baik yang Tuhan sediakan selama kita hidup di dunia seperti musik, film, teknologi, pakaian, jabatan, atau yang lainnya. Tetapi akan menjadi salah ketika itu semua mulai menjadi tuntutan dan orientasi kebahagiaan kita. Ayat 16,  jelas mengatakan bahwa keinginan daging, keinginan mata dan keangkuhan hidup semuanya itu merupakan hal-hal yang ada di dunia. Kita akan dibuat tunduk olehnya jika kita lebih mengasihinya. Tetapi orang-orang yang melakukan kehendak Allah, akan tetap hidup selama-lamanya. Apakah saat ini saudara sedang hidup mengikuti perintah Allah atau mengikuti perintah dunia? 

“Mengikuti pimpinan Allah membuahkan keberanian untuk melawan beragam kefanaan yang ditawarkan dunia”.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa yang membuat terkadang kita lebih senang dengan perintah dari dunia ini?

2. Bagaimana memiliki hati yang menaati kehendak Allah?

約翰一書2:7-17

愛的命令一方面說是舊的命令, 但另一方面又說是新的命令. 被稱為是一條舊的命令,乃因為它來自舊約(利未記19:18)。而在新約中，耶穌以一種新的方式稱謂它(約翰福音13:34, 35). 主耶穌帶來的許多教導之一就是超越舊約死板規則的愛。黑暗漸漸過去，真光已經照耀。 生活在光明中不應該互相憎恨，而應該彼此相愛，並且對罪的赦免心存感恩。

主耶穌教導說，愛不僅僅是尊重他人，而是願意犧牲自己，成為僕人。愛是不求回報的給予。 生活中的實際例子，例如，愛那些也愛我們的人乃是一件自然而普遍的事情。然而，當我們下定決心仍然愛那些恨我們的人時； 我們實踐的是來自主耶穌之愛的教導。這種愛在基督徒的生命中必須真實地活出來。否則，我們仍然活在黑暗中。

愛是行走在光明中的關鍵。然而，人類傾向於將愛放在錯誤的部分，就是依附於世界所提供的東西。正是這種錯誤之愛的方向阻止了我們愛神和愛他人。依附於神是產生正確理解愛包括與他人關係的關鍵。因此，向神祈求力量吧，使我們能夠全心全意地愛祂和愛他人。阿門。

“全心全意地愛神

會產生對他人的真愛。”

作者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 – 吳恩惠傳道

翻譯員：黃瓊楓

默想的問題:

1. 基督對我們傳達的新命令是什麼？

2. 在日常生活中如何活出愛？

Nats Alkitab : 1 Yohanes 2:7-17

Penulis : G.I. Vania Go

Perintah untuk mengasihi di satu sisi adalah perintah lama, tetapi di sisi lain adalah perintah baru. Dikatakan perintah lama karena berasal dari Kitab PL (Imamat 19:18). Sedangkan dalam Kitab PB, Yesus menyerukannya dengan cara yang baru (Yohanes 13:34, 35). Salah satu dari sekian banyak ajaran yang dibawakan oleh Tuhan Yesus adalah kasih yang melampaui aturan-aturan kaku dalam PL. Kegelapan berangsur  lenyap dan terang yang benar telah bercahaya. Hidup dalam terang tidak boleh saling membenci, namun saling mengasihi, dan mensyukuri pengampunan dosa.

Tuhan Yesus mengajarkan bahwa kasih bukan sekadar menghormati orang lain, tetapi kesediaan mengorbankan diri dan menjadi hamba. Kasih merupakan pemberian tanpa pamrih. Contoh praktis dalam kehidupan misalnya, mengasihi orang yang juga mengasihi kita adalah hal yang wajar dan umum. Namun, ketika kita mengambil tekad untuk tetap mengasihi orang yang membenci kita; itu adalah ajaran kasih dari Tuhan Yesus yang kita amalkan. Kasih yang seperti inilah harus nyata di dalam kehidupan orang Kristen. Jika tidak, sesungguhnya kita masih hidup dalam kegelapan.

Kasih adalah kunci untuk berjalan di dalam terang. Namun, manusia cenderung menempatkan kasih pada porsi yang salah, yaitu terpaut dengan hal-hal yang ditawarkan oleh dunia. Orientasi kasih yang salah inilah yang menghalangi kita untuk mengasihi Allah dan sesama. Lekat dengan Allah adalah kunci untuk menghasilkan pengertian yang benar dalam mengasihi termasuk di dalam berelasi kepada sesama. Oleh karena itu, mintalah kekuatan dari Allah agar kita dimampukan untuk mengasihi-Nya dan sesama dengan segenap hati. Amin. 

“Mengasihi Allah dengan segenap hati akan menghasilkan kasih yang benar kepada sesama”.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Seperti apa perintah baru yang Kristus sampaikan kepada kita?

2. Bagaimana menghidupi kasih dalam kehidupan sehari-hari kita?

馬太福音15:7-; 歌羅西書3 : 23

許多基督徒在教會中積極地敬拜和事奉上帝。然而，他在教會之外的生活與他的敬拜活動並不相同。在他的日常生活中，無論是在家庭、工作場所或社區都沒有成為祝福。髒話還是經常從他嘴裡說出來，在家裡或工作範圍情緒失控，不誠實等等且還有許多世俗的事情沒有根除。經常主日崇拜中聽到的不會在其他日子裡發生。這就是所謂虛假，他表面上看起來是個超棒的服事者，但他在日常生活中的態度與不認識神的人沒有什麼差別。

仍然有很多人狹隘地理解敬拜的含義。他們了解的敬拜只在於讚美、禱告、講道和結束祝禱的範圍內。僅此而已。實際上，真正的敬拜必須在神兒女之生活的每一步中實現。真正的敬拜是我們一生裡每一天的活動，我們所做的一切都應該是為了榮耀神的名。榮耀神不只是參加教會禮拜，而是包括我們吃喝、社交、學習、工作等等，無論我們做什麼，都必須真正全心全意地像是給主做的，不是給人做的.

當我們為神而活時，我們不能隨意應付。生活的某些方面敬拜神，但另一方面，仍然隨心所欲地與罪惡遊玩。神不希望這樣的事情發生。讓我們在每一步中不斷地把今生成為真實的奉獻和對神非凡恩典的感恩的最好形式。

“如果神全心全意地為我們犧牲，

為什麼我們不全心全意地回報祂的愛？”

作者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 – 李米煞牧師

翻譯員：黃瓊楓

默想的問題:

1. 你在教會的生活和你在教會以外如在工作、學校、家庭等的生活一樣嗎？

2. 什麼罪仍然束縛著你的生活，以至於你沒有成為全時間的敬拜者呢？