Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Matius 15:7-9; Kolose 3:23

Penulis : Pdt. Mesach Triyuliadi

Banyak orang Kristen terlihat aktif beribadah dan melayani Tuhan di gereja. Namun, kehidupannya di luar gereja tidak sama dengan kegiatan ibadahnya. Di dalam kesehariannya tidak menjadi berkat, baik itu di keluarga, tempat kerja atau lingkungan masyarakat. Perkataan kotor masih sering keluar dari mulutnya, emosi yang tidak terkontrol di rumah tangga, lingkungan pekerjaan, ketidak jujuran dan masih banyak lagi hal-hal duniawi yang masih belum dikikis. Sering kali apa yang didengar dalam ibadah minggu tidak terjadi di hari-hari lainnya. Inilah kemunafikan itu. Tampak luar saja sebagai pelayan yang hebat, tetapi sikap hidupnya sehari-hari tidak ada bedanya dengan orang-orang yang belum mengenal Tuhan. 

Masih banyak orang yang sempit memahami arti sebuah ibadah. Mereka hanya memahami ibadah sebatas adanya puji-pujian, doa, khotbah dan berkat penutup. Sebatas itu saja. Padahal ibadah yang sesungguhnya justru harus terwujud dalam setiap langkah hidup anak-anak Tuhan. Ibadah yang sejati adalah aktivitas seluruh hidup kita setiap hari, semua yang kita lakukan harus dalam rangka memuliakan nama Tuhan. Memuliakan Tuhan tidak hanya saat mengikuti ibadah di gereja saja, melainkan pada saat kita makan, minum, bergaul, studi, bekerja dan sebagainya. Apa pun juga yang kita lakukan, kita harus sungguh-sungguh melakukannya dengan totalitas segenap hati seperti untuk Tuhan, bukan hanya untuk manusia semata.

Ketika kita hidup untuk Tuhan, kita tidak dapat memberi setengah hati. Sebagian sisi hidup menyembah Allah, tetapi di sisi lain masih bermain-main dengan dosa sesuka hati. Tuhan tidak menginginkan hal itu terjadi. Biar lah kita secara terus-menerus dalam setiap langkah memakai hidup ini sebagai persembahan yang nyata dan wujud ucapan syukur terbaik atas anugerah Tuhan yang luar biasa. 

“Kalau Tuhan telah berkorban untuk kita sepenuh hati, mengapa kita membalas kasih-Nya dengan setengah hati?”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah kehidupan anda di gereja sama dengan kehidupan anda di luar gereja? Di kantor, sekolah, rumah, dan lain-lainnya?

2. Apakah dosa yang masih membelenggu hidupmu sehingga tidak menjadi penyembah Tuhan 7x24 jam?

申命記10:12; 馬太福音 6:33

敬拜是信徒生活的重要部分，但很多人敬拜神的態度並不正確。許多基督徒只在儀式上敬拜，只有身體上星期天去教堂，但他們的心思並不專注於真正的敬拜。沒有全心全意的敬拜肯定不會產生任何結果。因為只有全心全意來到祂面前，我們才能經歷神的大能。

真正的敬拜不僅僅是進行宗教儀式，而是如何經歷個人與神的相遇；享受祂的同在；團契；與祂親密交流。這就是敬拜的本質！許多人失去了敬拜的本質，因為他們不再尊重和敬畏神。世俗的事物更吸引他們的心思。

真正和可蒙悅納的敬拜始於敬重敬畏神的態度。敬畏敬重神是與神親近的道路，如果我們真正全心全意地敬拜神，神就會將所應許的福賜給我們。但是福並不是主要的，神真正的福乃是永恆救恩的恩典以及神時刻的保護和滿足我們所需。

“真正的敬拜

始於敬拜讚美之心的態度”

作者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 – 李米煞牧師

翻譯員：黃瓊楓

默想的問題:

1、你敬拜神的態度如何？

2. 有沒有容易乾擾你在敬拜中的專注？那是什麼？如何處理？

Nats Alkitab : Ulangan 10:12 dan Matius 6:33

Penulis : Pdt. Mesach Triyuliadi

Ibadah merupakan bagian penting dalam kehidupan orang percaya, namun banyak orang yang belum memiliki sikap yang benar dalam beribadah kepada Tuhan. Banyak orang Kristen yang beribadah secara ritual saja, hanya fisiknya yang hadir pada hari Minggu di gereja, tetapi hati dan pikirannya tidak fokus dalam penyembahan yang sesungguhnya. Ibadah yang dilakukan tidak dengan segenap hati dan jiwa pasti tidak akan menghasilkan apa-apa. Sebab hanya dengan datang pada-Nya dengan segenap hati dan jiwalah, maka kita akan mengalami kuasa Allah.

Ibadah yang benar bukan sekadar menjalankan ritual keagamaan, melainkan bagaimana mengalami perjumpaan pribadi dengan Tuhan; menikmati hadirat-Nya; bersekutu; dan bergaul karib dengan-Nya. Inilah esensi ibadah! Banyak yang kehilangan esensi ibadah karena tidak lagi memiliki rasa hormat dan takut akan Tuhan. Hal-hal duniawi lebih menarik hati dan pikiran. 

Ibadah yang benar dan berkenan dimulai dari sikap hati yang hormat dan takut akan Tuhan. Hormat dan takut akan Tuhan adalah jalan menuju kepada keintiman dengan Tuhan. Kalau kita sungguh-sungguh beribadah kepada Tuhan dengan segenap hati dan jiwa, berkat-berkat yang dijanjikan Tuhan akan dicurahkan kepada kita. Namun berkat-berkat bukanlah yang utama. Berkat Tuhan yang sejati yaitu anugerah keselamatan kekal dan pemeliharaan Tuhan yang senantiasa menjaga serta mencukupkan kita. 

“Ibadah yang sejati dimulai dari sikap hati yang menyembah dan memuji”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Bagaimanakah sikap anda di dalam beribadah kepada Tuhan?

2. Apakah ada hal-hal yang sering kali mudah mengganggu fokus anda dalam beribadah? Apakah itu? Bagaimana menanganinya?

提摩太後書3:10-17

新冠疫情大流行給生活帶來了許多改變。其中之一發生在教會需要適應許多新事物的敬拜中。網絡線上敬拜的舉行，必然對會眾的敬拜方式產生重大影響。不幸的是，在網絡線上崇拜期間，發現許多會眾沒有常規敬拜。依據心情參加崇拜。沒有按時參加網絡線上崇拜。敬拜時刻沒有固定地方。更可悲的是一邊做崇拜一邊做其他活動。因為他們覺得沒人看見。現在，疫情有所好轉了，教會恢復並鼓勵實體現場崇拜聚會，結果還是有很多人不願意踏上教堂來做禮拜。

今天的經文教導了活出真理的重要性。如果沒有紀律嚴明的生活，建立在團契和定期敬拜中，信心就無法成長。我們必須保持忠心，持守在聖言的團契、敬拜和教導上；因為從那裡也將形塑耐心來面對各種挑戰和苦難，如保羅和提摩太所經歷的生活見證。

透過在上帝面前真誠認真的敬拜，我們將繼續不斷受教導，被指明所犯的錯誤，在行為上得到糾正，也在真正的真理上受到教導。這樣，我們就會在執行每一件善事上得著裝備，為神的榮耀結出豐盛的果實。

“沒有真正的自我奉獻於神，

就不會有成長”

作者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 – 李米煞牧師

翻譯員：黃瓊楓

默想的問題:

1. 你每週在多大程度上努力渴慕神？

2、你是否渴慕時刻被神眷顧？

Nats Alkitab : 2 Timotius 3:10-17

Penulis : Pdt. Mesach Triyuliadi

Pandemi Covid-19 membawa banyak perubahan dalam kehidupan. Salah satunya terjadi pada ibadah di gereja-gereja yang perlu penyesuaian dengan banyak hal baru. Diadakannya ibadah secara online, mau tidak mau berdampak besar pada gaya beribadah jemaat. Dan sayangnya, di masa ibadah online, banyak ditemukan jemaat tidak beribadah secara teratur. Ibadah disesuaikan dengan suasana hati. Ibadah online pada jam yang tidak teratur. Ibadah di tempat yang berpindah-pindah. Hal yang lebih ironis adalah melakukan ibadah sambil melakukan kegiatan lainnya.  Sebab merasa tidak ada orang lain yang melihatnya. Sekarang, setelah situasi pandemi sudah membaik dan gereja kembali menggalakkan ibadah secara onsite, ternyata masih banyak yang enggan melangkahkan kaki untuk hadir ibadah di gereja.

Nas hari ini mengajarkan tentang pentingnya menghidupi kebenaran. Iman tidak dapat bertumbuh tanpa hidup yang disiplin membangunnya di dalam persekutuan dan ibadah yang teratur. Kita harus tetap setia dan bertekun di dalam persekutuan, ibadah dan pengajaran firman; karena dari situ juga akan terbentuk kesabaran menghadapi berbagai macam tantangan dan penderitaan seperti kesaksian hidup yang dialami oleh Paulus dan Timotius.

Melalui ibadah yang sungguh-sungguh di hadapan Tuhan, kita akan terus diajar, dinyatakan kesalahannya, diperbaiki kelakuannya dan juga dididik dalam kebenaran yang sejati. Dengan begitu kita akan diperlengkapi untuk setiap perbuatan baik, berbuah lebat bagi kemuliaan Tuhan.

“Tak ada pertumbuhan tanpa pemberian diri yang sungguh kepada Tuhan”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Sejauh apakah usaha anda untuk merindukan Tuhan setiap minggu?

2. Adakah anda memiliki kerinduan untuk dilawat oleh Tuhan setiap waktu?

诗篇 42:1-4

你最后一次渴想去教堂做礼拜是什么时候？也许你觉得难以回答，是因为我们参加崇拜很容易，随时去教堂也很容易。然而，一位会友曾经告诉我；当他在台湾工作时。他不能像以前在印度尼西亚时那样去教堂了。他真的很想去但他所处的情况是不可能去崇拜的。因他必须工作照顾老人家。他也不被许可到教堂。即使他要去教堂，也离他工作的地方很远。当他记得他还在印度尼西亚每个星期天去教堂做礼拜时，他经常会滴下眼泪。

诗人对上帝的渴望是用切慕溪水的鹿来描写，表白他的心渴想能朝见上帝。他感到心极其悲伤，因为觉得自己不配接近上帝，及听到人们嘲笑他说“你的上帝在哪里呢？”。然而当他追想用欢呼称赞的声音、进入主的殿时是何等的美好。即使生活的挣扎接连不断，对于诗人来说，崇拜主是他的力量，因为他可以心存盼望和感谢上帝。

我们应该不要把崇拜成为一种宗教常规，使我们失去它真正的意义。让崇拜成为惟有上帝才能使我们心灵的渴望和需要得以满足。生活的压力和我们面临的诸多问题，可能会让我们的心疲倦、枯干，慢慢地死去。因此，要好好照顾保养我们的属灵需要。就像鹿渴慕溪水一样，我们的心也渴望通过崇拜得到从主那里来的水。渴想每主日的崇拜，以从上帝那里获得我们干渴心灵的满足。肯定的我们可拥有充满话力的心灵，使我们能够面对生活中的所有挑战。

“请到活水來吧，

让你干枯的心灵变成充满活力”

作者 : 椰嘉达基督徒会堂五角桥堂会 - 洪祖茂牧师

翻译员 : 张赛琼

默想的問题

1. 何時是你最後一次經歷在崇拜时你的灵魂苏醒？

2. 是什么让你在崇拜大会中失去意义？

Nats Alkitab : Mazmur 42:1-5

Penulis : Pdt. Ang Tjoe Mio

Kapan terakhir kali Anda merindukan untuk beribadah di gereja? Mungkin Anda sulit menjawabnya karena kita sangat mudah untuk beribadah, mudah ke gereja kapan pun kita mau. Akan tetapi, seorang jemaat pernah bercerita kepada saya saat ia bekerja di Taiwan. Ia tidak bisa pergi ke gereja seperti yang biasa ia lakukan saat ia masih di Indonesia. Ia ingin sekali beribadah tetapi kondisinya tidak memungkinkan. Ia harus bekerja merawat orang yang lanjut usia. Ia juga tidak mendapat ijin untuk pergi ke gereja. Pun bila ia akan ke gereja jaraknya sangat jauh dari tempatnya bekerja. Tidak jarang ia meneteskan air mata bila mengingat setiap hari Minggu beribadah di gereja ketika masih di Indonesia.

Pemazmur dalam kerinduan akan Allah diungkapkan dengan gambaran seperti rusa yang merindukan air. Demikian ia menggambarkan jiwanya yang merindukan bertemu dengan Allahnya. Dia merasa sedih sebab ia merasa tidak layak menghampiri Allah dan mendengar orang-orang mengejeknya dengan mengatakan “di mana Allahmu?” Namun ia mengingat betapa indahnya melangkah ke rumah Tuhan diiringi sorak-sorai dan lagu pujian. Sekalipun pergumulan hidup silih berganti, namun bagi pemazmur, ibadah kepada Tuhan adalah kekuatannya karena ia dapat berharap dan bersyukur kepada Allah.

Hendaknya jangan jadikan ibadah sebagai rutinitas agamawi yang akan membuat kita kehilangan maknanya. Jadikanlah ibadah sebagai kerinduan dan kebutuhan jiwa kita yang hanya dapat dipuaskan oleh Allah sendiri.  Tekanan hidup dan banyaknya masalah yang kita hadapi mungkin membuat jiwa kita lelah, kering dan perlahan mati. Maka dari itu rawatlah dengan baik kebutuhan rohani kita. Seperti rusa yang merindukan air, begitu pula jiwa kita merindukan air dari Tuhan melalui ibadah kita. Rindukan ibadah setiap minggunya untuk menerima kepuasan dari Allah atas dahaga jiwa kita. Niscaya kita akan memperoleh kesegaran jiwa dan memampukan kita dalam menghadapi segala tantangan hidup kita. 

“Datanglah pada Sang Air Hidup itu, maka jiwa yang kering akan diubahnya menjadi segar”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Kapan terakhir kali anda mengalami ibadah yang menyegarkan jiwa anda?

2. Apakah yang membuat anda kehilangan makna dalam perayaan ibadah?

提摩太前书 4:8

有一位信主多年的基督徒, 感到灰心绝望，因为他已厌倦每周去教堂了。他觉得自己这么多年所做的事，真是徒然，毫无用处，因为他完全记不起自己听过的道。他甚至忘记了很多他唱过的诗歌的歌词。为此，他来到他的牧师面前，宣称自己要成为无神论者。 

牧师充满爱、亲切地向他舉了一个简单的描述說：多年来，我的妻子为我和我的孩子做饭。到目前为止，她已经为我们提供了数百甚至数千种菜单。奇怪的是我不记得她所有煮过的是什么菜。然而，我所知道的是，直到今天我和我的家人还活着，这是因为我们每天吃的是健康食品。我们的崇拜也是如此。到目前为止，我们可能会忘记上周的讲道或唱的诗歌。 然而，我们是否意识到，今天我们还仍然生活在善良的思想中。岂不都是因为我们一直以来所做的崇拜吗？

今天的经文提醒我们，惟独敬虔（崇拜）凡事都有益处。为什么如此？因为崇拜里包含了上帝对今生和来生的应许。就像我们有时对惯例的日常生活感到厌烦，但如果我们用心恒切去做，那么一切都会给我们带来好处。我们可能对每主日的讲道感到厌烦，但却是因为这些才会使我们继续成长。如果我们对米饭感到吃腻了， 然后停止进食会发生什么事呢？因此我们将虚弱并且会死去，不是吗？崇拜主不可厌倦。确实，惯例日常工作使我们感到无聊和没精打采，但我们要是委身忠心去做，那麼我们就会一直成长并为主多结果子。

”也许我们可能会忘记所讲的道，

但不会忘记祂的指导。”

作者 : 椰嘉达基督徒会堂五角桥堂会 - 洪祖茂牧师

翻译员 : 张赛琼

默想的问题

1. 您在尝试努力成为遵行祂话语者的程度, 已经深入多远？

2. 时常成为遵循和引导你生活的是哪些固定的经文？

Nats Alkitab : 1 Timotius 4:8

Penulis : Pdt. Ang Tjoe Mio

Sepasang petani sedang menyemai bibit padi di sawah. Tanpa sengaja wajah sang istri terciprat air sawah, wajah itu tampak kotor karena lumpur sawah. Sang suami berusaha membersihkan wajah istrinya dengan tangannya yang masih penuh lumpur. Namun, wajah sang istri bukannya  menjadi bersih, malahan semakin kotor. Seharusnya, sang suami mencuci bersih tangannya terlebih dahulu barulah ia membersihkan wajah istrinya. Sebab dengan tangannya yang bersih maka wajah istrinya juga dapat dibersihkan kembali.

Raja Daud memohon kepada Allah untuk membersihkan hatinya dari dosa perzinaan yang telah dilakukannya terhadap Betsyeba, dan memperbarui batinnya supaya ia bisa mengajarkan perintah Allah kepada orang lain, supaya mereka juga bertobat dan dipulihkan. Mazmur 51:15 (BMK) menerjemahkan dengan “maka aku akan mengajarkan perintah-Mu kepada orang berdosa, supaya mereka kembali kepada-Mu.” Hal ini juga terjadi dalam hidup rasul Paulus. Sebelum ia mengalami perjumpaan dengan Kristus, ia seorang penganiaya jemaat Tuhan yang kejam. Stefanus, martir pertama mati di hadapannya dengan persetujuannya. Namun setelah ia mengalami perjumpaan dengan Yesus ia mengalami perubahan yang sangat drastis, karena Kristus memberikan hati dan roh yang baru dalam hidupnya. Kristus memperbarui dan memulihkan kehidupan batinnya. Selanjutnya Rasul Paulus hidup melayani Tuhan, menjadi berkat bagi banyak orang. Mengubahkan hidup banyak orang yang belum mengenal Yesus. Bahkan melalui surat-surat yang ditulisnya dengan ilham Roh Kudus menjadi berkat dan mengubahkan hidup banyak orang, termasuk kita. Kehidupan Rasul Paulus dipulihkan  untuk memulihkan.

Demikian halnya dengan kita, saat kehidupan kita masih bergelimang dosa, tidak mungkin kita bisa menceritakan tentang Kristus kepada orang lain dan membawa orang lain percaya Tuhan Yesus dan mengalami pemulihan. Kita mengalami pembaruan hidup dengan menerima Tuhan Yesus sebagai Juruselamat pribadi kita. Maka Ia akan memberikan hati yang baru kepada kita, mengubahkan hidup kita, mengubahkan cara pandang, karakter dan sikap hidup kita yang lama, dan dijadikan baru di dalam Kristus. Dengan demikian kita akan dapat menceritakan Kristus kepada orang lain yang masih hidup dalam kegelapan, dan mereka juga mengalami pemulihan dalam Tuhan. Hati dan roh yang baru bukan hanya terjadi secara pribadi tetapi juga yang dapat berdampak bagi lingkungan sekitar. 

Miliki hati dan roh yang baru dari Tuhan, untuk memulihkan hidup orang-orang di sekitar kita.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Dosa dan keinginan daging apa yang masih sulit anda tinggalkan?

2. Bagaimana agar hidup anda dapat menjadi alat bagi Tuhan untuk memulihkan sekitar?

以赛亚书 42:10-13

你对“普通”这个词有什么想法？例如我们如果要点炒饭，是选普通炒饭还是特别炒饭？普通的是便宜和简单。但是“特别”的会更贵，因为有一些特别添加的料。如果使用在崇拜中，有没有特别的崇拜？

以赛亚先知在圣灵的感动下邀请上帝的子民向主唱新歌。有一队庞大的合唱团，所有岛屿的居民都加入了，沙漠也跟着歌唱。城邑和村庄，西拉的居民从山顶上大声喊叫。多么雄伟的合唱团。接下来在第 13 节中，耶和华必像勇士出去、必像战士激动热心、要喊叫、大声吶喊。哇噻 ! 这真的很神奇，不是吗？何时有这样的气氛在我们的崇拜中？当然，每个会众都会有这样的感觉；＂这不是普通的崇拜!” 当我们因上帝的伟大而感到充满自豪和尊重而崇拜时，这肯定是个不同凡响的崇拜，一个特别的崇拜。这样的崇拜并不是来看的，就像我们参加一场音乐会，观众只有观赏而已。但是特别的崇拜是所有上帝的子民出席参加崇拜在主的家。今天主的话说：从地极，大海和其中的一切以及岛屿和所有居民都在扬声欢呼。沙漠和城邑村庄大声呐喊。他们都向上帝致敬。气势十分雄伟。再一次，这太棒了！

来吧！我们作为上帝的子民， 已感受到祂所有的美善，应尽心尽意、尽力的来崇拜祂。我们在每一次崇拜会中荣耀祂，表示我们对祂的尊崇和爱。

“不要把普通的献给主，

但要把与众不同的献给主！”

作者 : 椰嘉达基督徒会堂五角桥堂会 - 洪祖茂牧师

翻译员 : 张赛琼

默想的问题：

1. 在您看来，什么样的崇拜是好的和特别的？

2. 您的崇拜是否还依赖于音乐团、舞台布置、崇拜秩序, 或者无论氛围如何，您仍渴望在心里敬拜主？