Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : 2 Timotius 3:2

Penulis : G.M. Fritz Stanley

Seorang penderita asam lambung tentunya ada pantangan makanan yang harus dihindari, seperti makanan pedas dan asam. Namun, ketika diri seseorang tidak peduli akan pantangan tersebut hanya akan mendatangkan kerugian bagi dirinya. Berawal dari sebuah kenikmatan dan  memuaskan hatinya. Namun kemudian berakhir dengan kerugian, seperti harus diopname di rumah sakit untuk penanganan akibat kelalaiannya menjaga pola makan.

Nas hari ini berbicara tentang kehidupan orang percaya yang bukan di dalam keapatisan. Apatis berarti sebuah sikap ketidakpedulian akan kekudusan hidup, di mana segala yang diperbuat hanya lah sebuah formalitas saja (2 Timotius 3:5), dan di dalam keangkuhan (Mazmur 54:3). Dengan kata lain, orang apatis hidupnya hanya berpusat pada dirinya sendiri – apa yang memuaskan hatinya, termasuk ibadah. Seorang dikategorikan sebagai seorang apatis dapat dilihat dari cara berpikir dan imannya yang bobrok dan tidak tahan uji (2 Timotius 3:8). Imannya tidak bertumbuh (2 Timotius 3:9) dan ia tidak peduli pada siapa pun (Zefanya 3:2), yang ia pikirkan hanya lah apa yang berkenan di matanya, bukan di mata Tuhan (1 Tesalonika 2:15).

Apa yang harus kita lakukan agar tidak menjadi orang yang apatis? Marilah kita berpegang teguh pada kebenaran Firman Tuhan (2 Timotius 3:14) dan menghidupi kebenaran Firman Tuhan dalam perbuatan baik (2 Timotius 3:17). 

“Seorang apatis biasa banyak beretorika tanpa sebuah aksi nyata.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah kita selama ini hidup sebagai orang percaya atau justru sebagai seorang yang apatis?

2. Apa komitmenmu agar dapat peduli akan hidup kudus?

罗马书 2:5

一块硬邦邦的泥土是无法按照窑匠的意愿被塑造的。如果没经过改造过程，硬邦邦的泥土将仍旧是泥土，他不会被塑造成漂亮而有用的器皿。无论泥土是多么的硬，只要经过一个改造过程，它都能被塑造成漂亮而有用的器皿。泥土被改造直到变软，接着就能由窑匠轻轻松松地塑造成型。

罗马书第2章5节讲论到人心刚硬的特征，就是不愿悔改，也不愿听从上帝（耶利米书 17:23；撒迦利亚书 7:12）。这种刚硬的心，其实于己不利，就是自己将经历上帝的震怒与审判（罗马书 2:5）。

因此，让我们不要再硬着心，而谦卑地领受对我们错误的教训（耶利米书 17:23），通过悔改（罗马书 2:5）以及在我们的言行举止中聆听并留心上帝话语中真理的声音（诗篇 95:7；耶利米书 17:23；希伯来书 3:15）。

“对真理心刚硬实际上就是

最大的愚昧”

作者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 – 吳恆忍音樂老師

翻譯員：蔡立基

需要思考的问题：

1。我们是否也有着倾向于硬着心去接受上帝话语的真理呢？

2。您有什么承诺愿意敞开心来接受上帝的话语呢？

Nats Alkitab : Roma 2:5

Penulis : G.M. Fritz Stanley

Sebuah tanah yang keras tidak akan mungkin dapat dibentuk sesuai dengan keinginan sang penjunan. Tanpa melalui proses, maka tanah yang keras akan tetap menjadi tanah, tidak akan menjadi sebuah bejana yang indah dan bermanfaat. Sekeras apa pun tanah, akan dapat menjadi sebuah bejana yang indah dan bermanfaat jikalau tanah itu melalui proses. Pembentukan hingga tanah itu menjadi lembut dan dapat dibentuk dengan mudah oleh sang penjunan. 

Roma 2:5 berbicara tentang ciri orang yang keras hati, yaitu dirinya tidak mau bertobat dan tidak mau mendengarkan Tuhan (Yeremia 17:23; Zakharia 7:12). Kekerasan hati inilah justru berdampak buruk bagi dirinya sendiri yaitu ia sendiri mengalami murka dan hukuman daripada Tuhan (Roma 2:5). 

Oleh karena itu, marilah kita tidak lagi mengeraskan hati kita dengan kerendahan hati menerima teguran atas kesalahan kita (Yeremia 17:23), dengan bertobat (Roma 2:5) serta mendengarkan dan memperhatikan suara TUHAN di dalam kebenaran Firman Tuhan dalam perkataan dan perbuatan kita (Mazmur 95:7; Yeremia 17:23; Ibrani 3:15). 

“Kekerasan hati pada kebenaran adalah sebuah kebodohan terbesar yang hakiki.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah kita cenderung memiliki  hati  yang keras untuk menerima kebenaran Firman Tuhan?

2. Apa komitmenmu agar dapat terbuka menerima Firman Tuhan?

以西结书 36:27

新这个词的意思不是已陈旧了或者已拥有过的东西。当我们收到新东西时，这意味着该东西不是来自我们的搜集品，当然也与我们的搜集品各不相同。换而言之，新的也被定义为没有附加任何旧元素。新意味着必须有一个全面性而重大的改变。

以西结书36章27节谈论有关一个拥有新心的人必定会拥有新灵。上帝所赐予他的新灵。新灵使人有能力来遵行上帝的旨意（以西结书 11:20），即通过他在生活中按照上帝旨意的言行举止中为榜样（以西结书 36:27 ；罗马书7:6）。此外，新灵改变了他勇于宣扬真理和正义（历代志下 24:20；以赛亚书 28:6），以及使他越来越认识永生的上帝（约伯书 32:8；以赛亚书 11:2）。

拥有新灵意味着不再让自己被肉体的情欲束缚（罗马书 8:8），并使其行在上帝话语的真理中（罗马书 8:10）。此外，他的生活本着殷勤服事上帝（罗马书 12:11），而生活不再失去盼望，因为他全然倚靠并盼望着使人有真正盼望源头的主耶稣（罗马书 15:13）。他的生命透过新灵，就结出了圣灵的果子（加拉太书 5:22-23），使他周围的人也感同身受基督在他里头与他同在，从而带领他们相信基督。

“只有从实际行动中

才能观察到新变化。”

作者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 – 吳恆忍音樂老師

翻譯員：蔡立基

需要思考的问题：

1。一个已拥有新灵的人的生活会是怎么样的？

2。您在您的生活中需要摆脱哪些肉体的欲望？

Nats Alkitab : Yehezkiel 36:27

Penulis : G.M. Fritz Stanley

Kata baru berarti bukan sesuatu yang lama atau yang sudah ada. Ketika kita menerima barang baru, berarti barang tersebut bukan berasal dari perbendaharaan kita dan tentunya hal yang berbeda dengan perbendaharaan kita. Dengan kata lain, baru pun diartikan dengan tidak adanya satu pun elemen lama yang melekat. Baru berarti harus ada perubahan total dan yang signifikan. 

Yehezkiel 36:27 membahas bahwa seseorang yang memiliki hati yang baru pasti memiliki roh yang baru. Roh yang dianugerahkan Tuhan kepadanya. Roh yang baru membawa diri seseorang untuk diperlengkapi di dalam melakukan kehendak Tuhan (Yehezkiel 11:20), yaitu melalui kehidupannya sebagai teladan di dalam perkataan dan perbuatannya seturut dengan kebenaran Firman Tuhan (ay. 27; Roma 7:6). Selain itu, roh yang baru mengubahnya untuk berani di dalam menyatakan kebenaran dan keadilan (2 Tawarikh 24:20; Yesaya 28:6) dan membawa dirinya untuk semakin mengenal TUHAN yang hidup (Ayub 32:8; Yesaya 11:2).

Memiliki roh yang baru berarti membawa dirinya tidak lagi terikat dalam hawa nafsu kedagingan (Roma 8:8) dan membawanya untuk berjalan di dalam kebenaran Firman Tuhan (Roma 8:10). Selain itu, hidupnya dalam semangat untuk melayani TUHAN (Roma 12:11) dan tidak lagi hidup tanpa pengharapan, oleh karena ia bersandar dan berharap penuh pada Tuhan Yesus, Sang Sumber Pengharapan yang sejati (Roma 15:13). Melalui roh yang baru, hidupnya menghasilkan buah Roh (Galatia 5:22-23) sehingga orang yang di sekitarnya merasakan kehadiran Kristus di dalam dirinya yang membawa mereka untuk percaya pada Kristus. 

“Sebuah perubahan yang baru hanya nampak dari perbuatan nyata.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Seperti apa hidup dari seseorang yang memiliki roh yang baru?

2. Keinginan daging apa aja yang perlu anda tinggalkan dalam hidupmu?

以西结书 36:26

一个脏兮兮的蓄水池是无法容纳干净水的，因为它里面本身是脏的，也长满着苔藓。要从蓄水池里取得干净水的唯一方法就是先要把蓄水池里的水完全倒空，并彻底地清洗。过后，再把干净水重新装入蓄水池里。心也是如此。

今天的灵修经文里谈论有关新心。新心与新的思想、智慧和理解是息息相关的，并且都是来自上帝的恩赐。本段中的新这个词是指完全和整体上的改变，而不是局部的改变。一颗新心只赐予那些真正想要被上帝使用的人，犹如以西结所经历的那样。此外，一颗新心不是一颗刚硬的石心（撒迦利亚书 7:12），而这与顺服的肉心有关（以西结书 11:19）。一个人若想要拥有一颗新心，岂可不顺从上帝话语的真理呢？断乎不可。因为自称是上帝拣选的子民，意味着已通过圣灵的工作，早已获得了新心。已更新了的心是会顺服上帝话语的。而还没拥有新心的人仍然还在上帝的震怒和审判中（罗马书 2:5）。

因此，让我们每个自称是信徒的人、上帝所拣选的子民，按照上帝话语的真理所传达的去行（罗马书 2:13）。除此以外，让我们拥有作为上帝忠实奴仆的生活态度（罗马书 6:16），以及让我们的顺服不再优先于人，而是上帝（使徒行传 5:29 ），与此同时要切切保守己心（箴言 4:23）。

新心不是只谈论自我，

而是一位顺服上帝旨意“奴仆”的心。

作者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 – 吳恆忍音樂老師

翻譯員：蔡立基

需要思考的问题：

1。上帝所赐予我们的新心是怎么样的？

2。如何活出上帝所赐予的新心？

Nats Alkitab : Yehezkiel 36:26

Penulis : G.M. Fritz Stanley

Sebuah bak penampungan air yang kotor tidak akan mampu menampung air bersih, karena di dalamnya sendiri sudah kotor dan penuh dengan lumut. Satu-satunya cara untuk menghasilkan air yang bersih dari bak penampungan air itu adalah dengan menguras habis air di dalam bak itu dan membersihkannya secara total. Setelah itu, baru diisi kembali air bersihnya ke dalam bak tersebut. Demikian juga halnya dengan hati.

Nas hari ini berbicara tentang hati yang baru. Hati yang baru berhubungan dengan pikiran, hikmat, dan pengertian baru, serta berasal dari pemberian TUHAN. Kata baru pada bagian ini berarti perubahan secara total dan menyeluruh, bukan sebagian. Hati yang baru hanya dianugerahkan bagi orang yang sungguh mau dipakai TUHAN, seperti yang dialami oleh Yehezkiel. Selain itu, hati yang baru bukanlah hati yang keras (Zakharia 7:12) dan hal ini berhubungan dengan ketaatan (Yehezkiel 11:19). Bagaimana mungkin seseorang yang ingin memiliki hati yang baru, tetapi dirinya tidak taat pada kebenaran Firman Tuhan? Tidak mungkin. Sebab orang yang mengaku dirinya sebagai umat pilihan Tuhan artinya sudah memiliki hati yang baru terlebih dahulu oleh karya Roh Kudus. Hati yang disudah perbarui itu akan menaati Firman Tuhan. Sedangkan orang tidak memiliki hati yang baru masih ada dalam murka dan hukuman TUHAN (Roma 2:5). 

Oleh karena itu, marilah setiap kita yang mengaku sebagai orang percaya, umat pilihan Tuhan, melakukan seturut dengan apa yang disampaikan melalui kebenaran Firman Tuhan (Roma 2:13). Selain itu, marilah kita miliki sikap hidup sebagai seorang hamba TUHAN yang setia (Roma 6:16) dan jadikan prioritas ketaatan kita tidak lagi pada manusia, tetapi pada Tuhan (Kisah Para Rasul 5:29) dengan tetap menjaga hati dalam segala kewaspadaan (Amsal 4:23). 

“Hati yang baru bukan berbicara tentang diri sendiri, tetapi hati seorang “hamba” yang taat pada kehendak TUHAN.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Seperti apa hati yang baru yang Tuhan berikan bagi kita?

2. Bagaimana menghidupi hati yang baru yang diberikan oleh Tuhan?

箴言18:14; 腓立比书 4:13

一位智者说:＂如果我们没有了精神，那么生命的本质就止于此。主希望祂的每个儿女一直能持续精神奕奕，因为这与信仰有关。甚至主也会赏赐那些在生活中能保持精神奕奕的人(历代志下15 : 7) 。我们将藉着箴言18 章14节来学习两件有关精神的事情。  

首先，精神是灵命健康的标志之一。箴言 18:14 在一个英文译本（The Message）中指出，健康的灵命可以克服许多困难。相信主的人会精神奕奕地生活。不会轻易抱怨，相反的, 他很容易地献上感谢。其次，他年龄越增加，必須越要精神奕奕（诗篇 92:13-16）。许多圣经人物在晚年依然精神奕奕并成为多人的祝福。其中之一是迦勒，即使他已经 85 岁了，他仍有魄力和精神（约书亚记14:9-13）。箴言17 : 22 也说：＂喜乐的心乃是良药。” 然后，主也重复地说：＂有福了”。也许我们见过患病的人，身患末期绝症，甚至身体残障和不完美的躯体。但他们可以成为有价值和有用的人。他們的生命能有所作为，甚至可以祝福很多人。这一切的形成，乃是因为他们在生活中还拥有精神。是在任何情况下都会克服我们困难、局限和软弱的精神。

  与蒙被造有完整身体的我们，或者起码有更好的身体状况，该如何呢？我们在跟随和服事祂时是否感到无精打采、懒惰、灰心和冷淡？来吧，我们要立志面对我们生活中的疲乏无力，并按照祂的话语而活。主将会使我们得安息（马太福音11 : 28） 。无论在我们生活中所经历的困难有多么的长，在任何的情况下主都会使我们站立起来并精神奕奕。

＂精神奕奕跟随主，

成为我们面对生活中每一个軟弱的力量。”

作者：椰嘉達基督徒會堂万登岸堂会 – 吴恩惠传道

翻译员 : 张赛琼

默想的问题：

1. 您必须要精神变奕地过这生活的原因是什么？

2. 您如何能始终如一精神奕奕地跟随主？

Nats Alkitab : Amsal 18:14; Filipi 4:13

Penulis : G.I. Vania Go

Seorang bijak mengatakan, “Jika kita tidak lagi punya semangat, maka hakikatnya hidup pun berhenti sampai di situ.” Tuhan menginginkan setiap anak-Nya terus bersemangat, karena itu berhubungan dengan iman. Bahkan Tuhan akan memberikan upah bagi yang memelihara semangat dalam hidup mereka (2 Taw. 15:7). Kita akan mempelajari dua hal tentang semangat melalui Amsal 18:14.

Pertama, semangat adalah salah satu tanda rohani yang sehat. Dalam salah satu terjemahan bahasa Inggris (The Message), Amsal 18:14 menyatakan bahwa roh yang sehat mengalahkan banyak kesulitan. Orang yang percaya pada Tuhan akan menjalani hidupnya dengan bersemangat. Dia tidak akan mudah mengeluh. Sebaliknya, dia akan mudah mengucap syukur. Kedua, umur semakin bertambah harus semakin bersemangat (Mzm. 92:13-16). Banyak tokoh Alkitab yang terus bersemangat dan menjadi berkat di usia tua. Salah satunya Kaleb, yang masih memiliki kekuatan dan semangat walaupun telah berusia 85 tahun (Yos. 14:9-13). Amsal 17:22 juga mengatakan bahwa “Hati yang gembira adalah obat yang manjur”. Kemudian, Tuhan juga berulang kali mengatakan “Berbahagialah!”. Mungkin kita pernah melihat orang yang mengalami sakit penyakit, berada di terminal illnes, bahkan mengalami kecacatan dan ketidaksempurnaan dalam fisiknya. Namun mereka bisa menjadi orang bernilai dan bermanfaat. Hidupnya bisa berkarya bahkan memberkati banyak orang. Itu semua terjadi karena mereka masih memiliki semangat dalam kehidupannya. Semangat dalam segala keadaan akan mengalahkan kesulitan, keterbatasan dan kelemahan kita.

Bagaimana dengan kita yang diciptakan dengan tubuh yang utuh? Atau minimal dengan kondisi tubuh yang lebih baik. Apakah kita merasa loyo, malas, patah semangat serta tawar hati dalam mengikut dan melayani Dia? Mari, kita berkomitmen untuk menghadapi kelesuan hidup kita dan hidup menurut firman-Nya. Tuhan akan memberikan kelegaan bagi kita (Mat. 11:28). Sepanjang apa pun kesulitan hidup yang kita alami, Tuhan akan membuat kita bangkit dan bersemangat dalam segala keadaan.  

“Semangat dalam mengikut Tuhan menjadi kekuatan dalam menghadapi setiap kelemahan hidup kita”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa alasan Anda harus bersemangat dalam menjalani kehidupan ini? 

2. Bagaimana cara Anda bisa konsisten bersemangat dalam mengikut Tuhan?

罗马书12:11

英国布里斯托尔的乔治 ⋅ 慕勒 (George Mueller)牧师以坚持不懈的祷告而闻名。1844年11月，他开始为五个人的得救祷告。每天他都祷告，无论健康或生病，在任何忙碌中都從沒有缺席過。经过 18 个月的祷告，主的灵带领第一个人悔改。五年后，第二个人信了主。 六年后，第三个人悔改了。还有两个人祷告了多年，仍未悔改。经过 52 年的祷告，两人终于悔改信主了，也就是慕勒去世的那一天。

人类生活中的一大挑战是做某事的恒心。使徒保罗在罗马书 12 章 11 节的话劝勉我们： ”殷勤不可懒惰，要心里火热，常常服事主。” 片語：”殷勤不可懒惰”, 是严禁或警告，使信徒的勤勞、恒心, 和信徒的认真不可松懈和退缩。若是信徒的勤勞、恒心、认真松懈或退后，就將会发生有害的事。因此，罗马书 12章11节主的话是一个命令，而不是一个选择。我们的责任是常常顺服并要心里火热服事主。热心服事主的人，即使遇到问题如暴风雨的袭击，也不会轻易疲倦或放弃。他不会停下来或后退，反而会跑得更快，且定睛仰望主的呼召。这就是保罗所做的：＂...努力面前的，向着标竿直跑，要得神在基督耶稣里从上面召我来得的奖赏。＂（腓3 : 13下 - 14）

我们可以成为像鹰一样来面对问题。当暴风雨来临时，鹰不会逃跑远离，牠反而向暴风雨挑战。牠会展翅仔细观察，何时暴风雨会来临。这是做好事前防备的态度, 牠将利用风暴飞得更高。问题和试验是过程的一部份，理当这事更鞭策我们与主一起＂飞得更高＂，因为我们知道主在万事中互相効力。我们越在主里心灵火热，就越能与祂经历奇妙的事！让我们重新振作心里火热的服事和跟随主。怀着服事祂的激情，及忠心到底直到我们生命的尽头。

“保持恒心, 殷勤和火热的心

来服事主”

作者：椰嘉達基督徒會堂万登岸堂会 – 吴恩惠传道

翻译员 : 张赛琼

默想的问题：

1. 您目前正在为主做什么事工？

2. 在困难的情况之中，您如何仍旧心里火热服事主？