Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Yesaya 40:29-31

Penulis : Pdt. Mesach Triyuliadi

Hari-hari ini terasa semakin tidak mudah. Banyak kesulitan terjadi yang dialami oleh anak-anak Tuhan. Sakit penyakit yang tidak kunjung sembuh, susah mencari pekerjaan, usaha dan bisnis yang cenderung menurun.  Kesulitan-kesulitan ini terjadi saat kebutuhan hidup semakin kompleks. Kondisi ini sering kali membuat kita merasa lelah, tidak berdaya dan mengalami kebimbangan yang besar. 

Dalam masa-masa sulit kehidupan kita, firman Tuhan menjamin pertolongan-Nya. Tuhan akan memberi kekuatan kepada yang lelah dan menambah semangat kepada yang tiada berdaya. Pada titik terendah, ibaratnya kita sedang berada di ujung tanduk atau di tepi jurang yang bisa mengguncang jiwa kita. Saat jiwa kita begitu terguncang; kita dapat menaruh pengharapan kita pada Tuhan. Tuhan yang berkuasa akan memberikan kekuatan. Ada rasa aman dalam Tuhan, karena ada jaminan bagi kita untuk mendapatkan kekuatan baru di dalam Dia. Firman Tuhan mengatakan, “Dia memberi kekuatan kepada yang Lelah dan menambah semangat kepada yang tiada berdaya… Tetapi orang-orang yang menanti-nantikan Tuhan mendapat kekuatan baru: mereka seumpama rajawali yang naik terbang dengan sayapnya; mereka berlari dan tidak menjadi lesu, mereka berjalan dan tidak menjadi lelah” (Yes. 40:29;31). Tuhan akan memberikan kekuatan bagi anak-anak-Nya seperti rajawali.

Mengapa kekuatan itu diilustrasikan seperti kekuatan rajawali? Di saat ada badai, burung rajawali tidak menghindar dari badai itu, tetapi membiarkan dirinya berada di dalam badai dengan membentangkan kedua sayapnya dan mengikuti ke mana arah badai itu. Dengan menyerap kekuatan badai tersebut burung rajawali dapat terbang semakin tinggi di angkasa, bahkan sayapnya akan semakin kuat dan kokoh. Anugerah Tuhan cukup bagi kita dan membuat kita tetap bersemangat menghadapi setiap masalah dan pergumulan. Anugerah Tuhan memampukan kita untuk menantikan setiap jawaban yang terbaik dari Tuhan. Roh Kudus akan memberikan kekuatan baru serta mengatur segala sesuatu demi kebaikan kita, sebagai wujud penyertaan Tuhan sesuai janji-Nya. 

“Anugerah Tuhan cukup untuk membuat kita bersemangat dan berharap kepada-Nya”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Pergumulan apa yang membuat diri Anda mengalami masa sulit saat ini? 

2. Bagaimana cara Anda mengatasi pergumulan itu bersama dengan Tuhan?

使徒行傳14:8-15

我們服事的時候有沒有被讚揚？也許當我們是敬拜領袖或講道很好的時候；或者我們為某人禱告而那個人康復了；或者當我們傳福音時，那人敞開心扉接受了耶穌。你的反應是什麼？

保羅和巴拿巴也有同樣的經歷，當他們醫治一個生來就瘸腿的人時，眾人都稱讚保羅和巴拿巴。他們被稱為有著人形的神。他們稱保羅為希耳米神，稱巴拿巴為丟斯神（11-12 節）。保羅和巴拿巴不僅得著稱讚，眾人還牽著牛，拿著花圈獻給他們(第13節)。然而我們可以從保羅和巴拿巴身上學到的最重要的一點是，他們並沒有對所給予的所有稱讚變得驕傲。相反，他們為眾人的所作所為，撕開衣裳並大聲喊叫說，「……我們也是人，性情和你們一樣。我們傳福音給你們，是叫你們離棄這些虛妄，歸向那創造天、地、海、和其中萬物的永生神。”

我們無法否認，當我們被別人誇獎時，一定會有一種欣喜的感覺。但我們不可忘記，我們在事奉裡的成功不是因為我們而是因為神賜的能力。不然我們什麼都不是，因此當我們被稱讚時，我們不應該驕傲，更不可的是有竊取神榮耀的動機。

“願一切榮耀只歸於神”

作者：椰嘉達基督徒會堂阿迪亞沙佈道所–張明慧傳道

翻譯員：黃瓊楓

默想的問題:

1. 當你的服事被讚揚時，你的反應如何？

2. 在今天的經文中，你從保羅和巴拿巴身上學到了什麼？

Nats Alkitab : Kisah Para Rasul 14:8-15

Penulis : G.I. Oliviana Cong

Pernahkah kita menerima pujian ketika kita melayani? Mungkin ketika kita menjadi pemimpin pujian atau berkhotbah dengan baik dan bagus; atau kita berdoa untuk seseorang dan orang tersebut sembuh; atau ketika kita menginjili, orang tersebut membuka hati menerima Yesus. Apa respons anda?

Hal yang sama juga dialami oleh Paulus dan Barnabas, ketika mereka menyembuhkan seorang yang sakit lumpuh dari sejak lahir, orang banyak memuji-muji Paulus dan Barnabas. Mereka disebut sebagai dewa-dewa dalam rupa manusia. Paulus mereka sebut sebagai dewa Hermes dan Barnabas sebagai dewa Zeus (ay. 11-12). Paulus dan Barnabas bukan hanya menerima pujian, tetapi orang banyak itu juga membawa lembu dan karangan bunga untuk dipersembahkan kepada mereka (ay. 13). Namun hal terpenting yang dapat kita pelajari dari Paulus dan Barnabas yaitu mereka tidak menjadi sombong atas semua pujian yang diberikan. Malahan mereka mengoyakkan pakaian mereka sebagai tanda duka atas apa yang telah orang banyak itu lakukan serta berseru, “... Kami ini adalah manusia biasa sama seperti kamu. Kami ada di sini untuk memberitakan Injil kepada kamu, supaya kamu meninggalkan perbuatan sia-sia ini dan berbalik kepada Allah yang hidup, yang telah menjadikan langit dan bumi, laut dan isinya.”

Tidak dapat kita memungkiri, pasti ada perasaan sukacita ketika kita dipuji orang lain. Tetapi kita jangan lupa, bahwa semua keberhasilan kita dalam melayani itu bukan karena kemampuan kita, semua karena Tuhan. Kita tidak ada apa-apanya, karena itu ketika kita dipuji, jangan lah kita menjadi sombong, terlebih lagi dengan motivasi mencuri kemuliaan Tuhan. 

“Biarlah segala kemuliaan hanya bagi Tuhan”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Bagaimana respons Anda ketika mendapat pujian karena pelayanan Anda?

2. Apa yang Anda pelajari dari Paulus dan Barnabas dalam nas hari ini?

路加福音10:16

被某人棄絕是令人不舒服的，會造成傷害和羞恥感。當我們傳福音時被棄絕時也有同樣的感覺。我曾經歷過有一次我向某人傳福音，長話短說，在我們談話的最後，我問那個人是否願意接受耶穌作為他生命中的主和救主？他回答說:“先不要。”

我們是否曉得，當被那些我們傳福音給他們的人棄絕時，他們棄絕的不是我們，而是棄絕我們所傳的神。今天神的話說:“聽從你們的就是聽從我;棄絕你們的就是棄絕我;棄絕我的就是棄絕那差我來的。”

當被棄絕時我們不須要感到羞恥，因為他們確實不是棄絕我們，而是棄絕了我們所傳揚的神且棄絕了神白白賜下的救恩。所以在神面前以順服、忠心和喜樂地盡我們的本分來做我們該做的事。

 “永遠不要害怕被棄絕，

因為被棄絕的不是我們，

而是我們所傳的主”

作者：椰嘉達基督徒會堂阿迪亞沙佈道所–張明慧傳道

翻译员：黃瓊楓

默想的問題:

1. 你有沒有在傳福音時被棄絕？你的回應是什麼？

2. 今天神的話語向你傳些什麼？

Nats Alkitab : Lukas 10:16

Penulis : G.I. Oliviana Cong

Ditolak seseorang merupakan hal yang tidak nyaman, akan menimbulkan sakit hati dan perasaan malu. Begitu juga ketika kita ditolak sewaktu memberitakan Injil. Saya pernah mengalaminya, suatu kali saya pergi menginjili seseorang, singkat cerita di akhir dari obrolan kami, saya menanyakan kepada orang tersebut apakah ia mau menerima Yesus sebagai Tuhan dan Juruselamat dalam hidupnya? Ia pun menjawab, “Belum dulu.”

Tahukah kita sesungguhnya ketika kita ditolak oleh seseorang yang kita beritakan Injil, bukan kita yang mereka tolak, tetapi mereka menolak Tuhan yang kita beritakan. Firman Tuhan hari ini katakan, “Barangsiapa mendengarkan kamu, ia mendengarkan Aku; dan barangsiapa menolak kamu, ia menolak Aku; dan barangsiapa menolak Aku, Ia menolak Dia yang mengutus Aku.”

Seharusnya kita tidak perlu merasa malu ketika kita ditolak, karena sesungguhnya bukan kita yang mereka tolak, tetapi mereka sedang menolak Tuhan yang kita beritakan dan mereka menolak keselamatan yang Tuhan tawarkan dengan cuma-cuma. Jadi kerjakan bagian kita dalam kerajaan Allah dengan taat dan setia serta sukacita di hadapan Tuhan. 

“Jangan pernah takut ditolak karena bukan kita yang ditolak, 

tetapi Tuhan yang kita beritakan”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Pernahkah Anda ditolak sewaktu menginjili? Apa respons Anda? 

2. Apa yang Firman Tuhan sampaikan kepada Anda hari ini?

使徒行傳13:4-12

本周靈修默想的重點之一是，作為基督的使者，我們必須祈求聖靈的引導。因為，我們真的需要聖靈帶領我們向那些會因傳福音而為祂收割的人。

保羅和巴拿巴在聖靈的帶領下前往帕弗，在那裡他們遇到了一位名叫士求保羅的方伯(第7節)。那方伯請了巴拿巴和保羅來為要聽神的道。他們不僅會見了方伯，還遇到了一個行法術的假先知，敵擋使徒，要叫方伯不信真道 (第8節)。保羅做了什麼呢？據說被聖靈充滿的保羅定睛看那行法術的，說主的手加在他身上，因此行法術的眼睛瞎了好幾天(9-11節)。方伯看見所作的事，就信了(第12節)。

帶領保羅和巴拿巴的聖靈，同樣也會帶領我們去傳福音。不要依靠我們的智慧和聰明，而要依靠聖靈。透過繼續與我們的主保持親密的團契來學習對聖靈的引導敏銳。

 “讓聖靈帶領我們

去那些所要傳福音的地方.”

作者：椰嘉達基督徒會堂阿迪亞沙佈道所–張明慧傳道

翻译员：黃瓊楓

默想的問題:

1. 你今天要如何實行神的話語的？

2. 你會祈求聖靈今天帶領你向某人傳福音嗎？

Nats Alkitab : Kisah Para Rasul 13:4-12

Penulis : G.I. Oliviana Cong

Salah satu penekanan penting dalam perenungan saat teduh sepanjang minggu ini adalah bahwa sebagai utusan Kristus, kita harus meminta pimpinan Roh Kudus. Sebab, kita sangat membutuhkan Roh Kudus untuk memimpin kita kepada orang-orang yang akan dituai bagi-Nya dalam pemberitaan Injil.  

Paulus dan Barnabas dipimpin Roh Kudus untuk pergi ke Pafos dan di sana mereka bertemu dengan seorang gubernur yang bernama Sergius Paulus (ay. 7). Gubernur itu memanggil Paulus dan Barnabas karena ingin mendengarkan Firman Allah. Bukan hanya bertemu dengan gubernur, mereka juga bertemu seorang tukang sihir dan nabi palsu yang menghalangi mereka serta berusaha membelokkan gubernur itu dari imannya. (ay. 8). Apa yang dilakukan Paulus? Dikatakan bahwa Paulus yang penuh dengan Roh Kudus menatap tukang sihir tersebut serta mengatakan bahwa tangan Tuhan datang menimpanya sehingga tukang sihir itu menjadi buta beberapa hari lamanya (ay. 9-11). Melihat apa yang terjadi, gubernur menjadi percaya (ay. 12).

Roh Kudus yang memimpin Paulus dan Barnabas, Roh Kudus yang sama juga akan memimpin kita untuk pergi memberitakan Injil. Jangan mengandalkan hikmat dan kepintaran kita, tetapi andalkan Roh Kudus. Belajar untuk peka akan pimpinan Roh Kudus dengan terus memiliki relasi yang intim dalam persekutuan dengan Tuhan kita. 

“Biarkan Roh Kudus yang memimpin kita, ke mana kita akan pergi memberitakan Injil.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Bagaimana Anda mempraktikkan Firman Tuhan hari ini?

2. Maukah Anda berdoa meminta Roh Kudus hari ini memimpin Anda untuk menginjili seseorang?   

路加福音10:5-12

有一次一些基督徒到未信主的人家裏傳福音。一進屋，其中一人看到門口掛著某些東西，不由自主的說屋裡有鬼。隨即被主人驅逐。他不但沒有成為祝福，反而成為絆腳石。

許多基督徒因為熱心傳福音的精神，而忽略了說話的智慧。在今天的經文中，講述了耶穌差遣了七十個門徒去傳福音，並告訴他們要經常向他們來到的家道平安(第5節)。當然目的是讓耶穌的門徒可以被他們去傳福音的城市的人所接受。即使他們最終被拒絕，耶穌也囑咐他們離開並把黏在他們腳上的塵土跺去。有智慧地不將信仰強加於他人。

傳福音需要以神的智慧說話，所以在傳福音之前，先祈求聖靈引導、帶領我們到那些已準備好被收割的人。沒有必要用他們的信仰來論斷他們，更不必與他們辯論了。也不要透過立即帶領他們接受洗禮來強迫他們相信。我們只需要與他們分享福音信息，讓聖靈觸動他們的心。

 “勇敢並不意味著魯莽，

而是必須有智慧”

作者：椰嘉達基督徒會堂阿迪亞沙佈道所–張明慧傳道

翻译员：黃瓊楓

默想的問題:

1. 今天你可以從神的話語中學到什麼？

2. 你有沒有在出去傳福音前祈求聖靈帶領？

Nats Alkitab : Lukas 10:5-12

Penulis : G.I. Oliviana Cong

Suatu kali ada beberapa orang Kristen mendatangi rumah orang yang belum percaya untuk memberitakan Injil. Ketika mereka masuk ke dalam rumah, salah seorang melihat sesuatu yang digantung di pintu masuk dan spontan ia pun berkata bahwa rumah tersebut ada setan. Seketika itu juga mereka diusir pergi oleh tuan rumah. Alih-alih menjadi berkat malah menjadi batu sandungan.

Banyak orang Kristen karena semangat menginjilinya menggebu-gebu, mereka mengabaikan hikmat dalam berkata-kata. Dalam nas hari ini mengisahkan di mana Yesus mengutus tujuh puluh murid untuk pergi memberitakan Injil serta berpesan kepada mereka untuk selalu mengucapkan damai sejahtera bagi rumah yang mereka datangi (ay. 5). Tujuannya tentu agar murid-murid Yesus dapat diterima oleh orang-orang di kota di mana mereka pergi memberitakan Injil. Kalaupun sampai akhirnya mereka ditolak Yesus pun berpesan agar mereka pergi dan mengebaskan debu yang melekat di kaki mereka. Dengan hikmat, tanpa tendensi memaksakan kepercayaan kepada orang lain. 

Dalam memberitakan Injil, kita butuh hikmat Tuhan dalam berkata-kata, karena itu sebelum pergi menginjili, berdoalah terlebih dahulu biar Roh Kudus yang menuntun dan memimpin kita kepada mereka yang siap untuk dituai. Tidak perlu menghakimi orang dengan kepercayaan mereka apalagi berdebat dengan mereka. Jangan pula memaksa orang untuk percaya dengan segera membawa mereka menerima baptisan air. Kita cukup sampaikan berita Injil kepada mereka dan biarkan Roh Kudus yang menjamah hati mereka.  

“Berani bukan berarti sembrono, tetapi harus berhikmat”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa yang dapat Anda pelajari dari Firman Tuhan hari ini?

2. Pernahkah Anda berdoa meminta tuntunan Roh Kudus sebelum pergi memberitakan Injil?

出埃及記4:10-12

當詢問某人是否曾經傳過福音？我經常聽到的答案是“我想但我害怕”;“我不知道該從哪裡開始？”;“我不擅長說話”等等。這些理由是建立在恐懼和不情願之上。不認識那差派工作的那一位。

當神差遣摩西去見法老，將以色列民帶出埃及時這樣的事情也發生在他身上。摩西拒絕了，理由是他不善於說話，拙口笨舌(第10節)。摩西忘了要與法老發生爭執的人不是他，將以色列人帶出埃及的人也不是他。他只是一個使者而已。在這一切的背後，是神在動工。所以神必須發問一些問題來使摩西相信，“谁造人的口呢？谁使人口哑、耳聋、目明、眼瞎呢？岂不是我耶和华吗？(第11節)。以這些問題，神要摩西明白，掌管萬有的權柄只在祂裡面。摩西需要認識差遣他的那位是誰。祂的權柄有多大，祂的能力有多大。然後，摩西只需要順服並出去！甚至神也向摩西保證赐他口才並指教他所当说的话(第12節) 。

我們每個人又如何呢? 當我們出去傳揚福音時，我們是否意識到有聖靈在祂的話語中引導並幫助我們說話？我們的職責是順服祂，去傳揚吧！

 “對造物主的信任和堅定的認識，

會讓我們說“我只需要順服並出去！”

作者：椰嘉達基督徒會堂阿迪亞沙佈道所–張明慧傳道

翻译员：黃瓊楓

默想的問題:

1. 今天聽了神的話你有什麼反應？

2. 在此之後，你將與哪些人分享福音？