Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Yesaya 6:9-13

Penulis : Pdt. Peter Samsudin

Istilah “Paradoks” merupakan suatu pernyataan yang seolah-olah bertentangan dengan pendapat umum (kebenaran umum), namun kenyataannya justru merupakan kebenaran yang solid (kokoh). Ini disebut dengan “kebenaran paradoks.” Dan kebenaran paradoks muncul dalam misi yang dikerjakan oleh Yesaya dalam nas Firman Tuhan hari ini. Misi ini saya beri istilah “misi yang tidak biasa.”

Setiap pelayanan misi, harapannya adalah orang yang dilayani boleh mengerti pesan misi kita, lalu sadar dan bertobat. Itulah harapan umum dari siapa pun termasuk lembaga misi pada umumnya. Namun, apakah yang kita temukan dalam teks Yesaya? Tujuan misinya berbeda pada umumnya dan bersifat paradoks. Yesaya harus menyampaikan Firman Tuhan agar mereka mendengar sungguh-sungguh, tetapi mengerti jangan; melihat sungguh–sungguh, menganggap jangan. Bukan sampai di situ, Tuhan juga mengeraskan hati bangsa; membuat telinga dan mata mereka tidak berfungsi dengan benar. Artinya, Tuhan menghukum mereka dengan membiarkan mereka tidak memahami berita dari misi itu. Dan Tuhan menghendaki Yesaya tetap setia melakukan tugas-Nya. Sebab, keberhasilan dimata Tuhan itu berbeda dengan cara pandang umumnya, keberhasilan kita dimata Tuhan adalah kesetiaan kepada-Nya. Sedangkan berita Firman yang didengar oleh bangsa Israel, karena ketidaksetiaan mereka yang terus menerus; membawa kedegilan hati mereka; sebagai hukuman bagi diri mereka sendiri. Inilah didikan Allah yang sangat keras bukan berupa pukulan tetapi dengan membiarkan mereka tidak mengerti dan tidak bertobat. 

Misi Yesaya adalah Allah yang ingin mendisiplinkan umat-Nya agar pada akhirnya sadar dan menjadi umat yang Kudus (Ay. 13). Sama halnya dengan umat Allah hari ini. Umat Tuhan juga terus diproses Tuhan dengan berbagai cara, peristiwa, dan pengalaman. Namun, pertanyaan adalah tetap setiakah jika Allah memanggil anda menjalankan misi yang tidak biasa dan bersifat paradoks?

“Panggilan Allah adalah menjalankan misi-Nya dengan setia walaupun banyak hal yang sulit kita pahami dan tak biasa.”

Pertanyaan untuk direnungkan: 

1. Apakah anda bisa menemukan alasan kenapa Yesaya bisa taat misi yang tidak biasa itu?

2. Apakah  tujuan Allah mendisiplin umat-Nya? 

以赛亚书6:1-8

佐科·维多多总统作为代表世界的使者，特别是二十国集团的主席；全球经济合作论坛。他代表印尼执行一项特殊任务，那就是乌克兰和俄罗斯交战的和平使命。中立是总统必须保持的承诺和态度。此次特派任务的成败，取决于两国的应对和责任。从使者的角度来看，佐科·维多多总统已尽职尽责，并坚定地致力于中立。

今天的经文也证实了一位名叫以赛亚使者的重要承诺。他委身的形式是顺服回应上帝的呼召，上帝派他去宣讲上帝的话语，其具体的目的是惩罚祂的子民。他的顺服并不容易，因为这会对上帝的子民带来严重的后果。然而，以赛亚的承诺是什么呢，使他依然可以忠于他的呼召？1。因为他意识到呼召他的上帝是一位伟大、圣洁、荣耀的上帝(1-3节)；2。意识到自己在万军之耶和华面前是一个不配的使者(5节); 并受了服从的呼召和服侍有罪的国民 (不洁的嘴)，即使他不配，但已被上帝成圣和赦免。因此，基于这个意识，以赛亚承诺服从上帝的呼召，说：我在这里，请差遣我！(8节)。

透过正确的意识，能够鼓励一个使者更加致力于他的呼召。一个对他自己的呼召的承诺的证明是透过他对上帝的呼召的绝对顺服来表达的，无论呼召的形式和内容如何。

 “使者承诺的具体证明是他的顺服”

作者：椰嘉達基督徒會堂幕哇拉卡朗堂會 – 彭衛國牧師

翻译员：赖家惠

反思 :

1. 您认为什么能够鼓励一个人对祂的呼召作出承诺呢？

2. 为什么很难找到有坚定承诺的人呢？

Nats Alkitab : Yesaya 6:1-8

Penulis : Pdt. Peter Samsudin

Presiden Joko Widodo sebagai utusan yang mewakili dunia, khususnya ketua G.20;  Forum kerja sama Ekonomi Global. Beliau mewakili Indonesia untuk membawa misi khusus yakni misi pendamaian bagi negara Ukraina dan Rusia yang sedang berperang. Salah satu komitmen dan sikap yang harus dipegang presiden adalah sikap netralitas. Berhasil atau tidaknya misi khusus tersebut bergantung pada respons dan tanggung jawab kedua negara tersebut. Dari sisi sang utusan, presiden Joko Widodo sudah melakukan tugasnya dengan maksimal dan komitmen netralitas yang solid.

Nas hari ini,  juga menegaskan komitmen penting dari seorang utusan yang bernama Yesaya. Bentuk komitmennya berupa suatu respons ketaatan atas panggilan Tuhan yang mengutusnya memberitakan Firman Tuhan dengan tujuan yang spesifik yakni menghukum umat-Nya. Ketaatannya tidaklah mudah karena membawa konsekuensi yang serius bagi umat Allah. Namun, apa yang menjadi komitmen Yesaya sehingga bisa tetap teguh pada panggilannya? 1. Karena kesadaran akan Tuhan yang memanggilnya sebagai pribadi yang Agung, Kudus, Mulia (ay. 1-3); 2. Kesadaran akan dirinya sebagai utusan yang tidak layak di hadapan Tuhan semesta alam (ay. 5); serta mendapat panggilan untuk taat dan melayani bangsa yang berdosa (najis bibir), bahkan dirinya tidak layak namun telah dikuduskan dan diampuni Tuhan. Jadi dengan dasar kesadaran tersebut maka Yesaya berkomitmen untuk taat pada panggilan Tuhan dengan berkata: ini aku, utuslah aku (ay. 8).

Melalui kesadaran yang benar, maka dapat mendorong seorang utusan untuk semakin berkomitmen pada panggilannya. Bukti seseorang memiliki komitmen pada panggilannya itu dinyatakannya melalui ketaatannya yang mutlak pada panggilan Allah apa pun bentuk dan isi panggilannya.

“Bukti konkret komitmen seorang utusan adalah ketaatannya”

Pertanyaan untuk direnungkan: 

1. Menurut anda apakah yang dapat mendorong komitmen seseorang pada panggilan-Nya? 

2. Mengapa sulit menemukan orang-orang yang memiliki komitmen yang kuat?

使徒行传 17:1-3

“没有基督的基督教”是迈克⋅何顿（Michael Horton）写的一本书。在这书中，迈克⋅何顿（Michael Horton）述说，今天许多基督教讲坛不再是传讲基督，而是在传讲个人的经历、动机和祝福。

这个问题不仅发生在教会的讲坛。通常这个问题也存在于传福音的事工上。传福音时传达的信息是以启发、物资之福和个人经历为主。许多人相信，并不是因为他们意识到自己有罪以及需要上帝的赦免。而他们所以相信，是因为能得医治，得祝福和他们挣扎有出路的承诺。不奇怪，很多人都没有得到一切所要的，最终就离开了他们的信仰。这并不是意味着我们不应该谈起上帝的能力能医治和帮助信祂的人。但这不是我们传福音时要传达的主要信息。主要的信息乃是罪人需要罪得赦免。惟有通过基督耶稣已在十字架上所完成的救赎大功我们才能得赦免。

让我们学习如何更新对传达福音信息内容的认知；要传讲我们是罪人，是理当受惩罚和灭亡的。但因着上帝的大爱，祂要拯救我们，借着耶稣基督死在十字架上来救赎我们这些罪人。叫一切信祂的，不至灭亡，反得永生。(约3:16)

＂福音不是关于祂的祝福，

乃是关于耶稣为罪人而死的信息＂

作者：椰嘉達基督徒會堂阿迪亚沙布道所 – 张明慧传道

翻译员 : 张赛琼

默想的问题：

1. 到目前为止,您传达的福音信息内容是什么?

2. 您如何来响应今天神的话语?

Nats Alkitab : Kisah Para Rasul 17:1-3

Penulis : G.I. Oliviana Cong

“Kekristenan Tanpa Kristus” merupakan sebuah buku yang ditulis oleh Michael Horton. Dalam buku ini, Michael Horton menceritakan bahwa saat ini banyak mimbar Kristen tidak lagi memberitakan Kristus, tetapi lebih kepada pengalaman pribadi, motivasi dan berkat. 

Masalah ini tidak hanya terjadi di mimbar-mimbar gereja. Sering kali masalah ini juga ada dalam pelayanan penginjilan. Berita utama yang disampaikan saat memberitakan Injil adalah motivasi, berkat-berkat materi dan pengalaman-pengalaman pribadi. Banyak orang menjadi “percaya” bukan karena menyadari keberdosaannya dan kebutuhannya akan pengampunan Allah. Tetapi mereka percaya karena ia dijanjikan kesembuhan, berkat dan jalan keluar atas pergumulan mereka. Tidak heran banyak orang yang tidak mendapatkan semua itu, pada akhirnya meninggalkan iman percaya mereka. Bukan berarti kita tidak boleh menceritakan kuasa Tuhan yang sanggup menyembuhkan dan menolong orang yang percaya kepada-Nya. Tetapi itu bukanlah berita utama yang disampaikan ketika kita memberitakan Injil. Berita utamanya yaitu kita adalah manusia berdosa yang butuh pengampunan. Pengampunan hanya kita dapatkan dalam Kristus Yesus melalui karya keselamatan yang telah Ia kerjakan di atas kayu salib.

Mari kita belajar memperbarui pemahaman kita akan isi berita Injil yang kita sampaikan. Beritakan bahwa kita adalah manusia berdosa, yang harusnya dihukum dan binasa. Tetapi karena kasih Allah yang besar, Ia mau datang menyelamatkan kita melalui kematian Yesus Kristus di atas kayu salib untuk menebus kita manusia berdosa. Barangsiapa yang percaya kepada-Nya tidak binasa melainkan beroleh hidup yang kekal (Yoh. 3:16).

“Berita Injil bukan tentang berkat-berkat-Nya, tetapi tentang Yesus yang mati bagi dosa manusia.” 

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa isi berita Injil yang Anda sampaikan selama ini?

2. Bagaimana komitmen Anda merespons Firman Tuhan hari ini?

使徒行传 1:8

在法庭开庭时，总会有被称为证人的人出庭。他们是专门被召唤并授权在案件中作证或说明案情的真像。

希腊语中＂能力＂一词＂是“dunamis” ，意思是力量、勇敢、能耐、奇迹。在今天主的话语中解释说；每个信徒都会得着能力，赐予能耐、勇气为基督作见证。作见证的能力不是来自我们有能言善道的好口才或是我们很会传讲主的道。乃是内住在我们每个人心里圣灵的工作。是圣灵使人意识到自己的罪过而悔改。然后，圣灵赐下我们能力来决志接受耶稣为主和救主。所以，有人能信耶稣是因为圣灵的工作，而不是因为我们的聪明能干。

如果我们意识到是圣灵使我们能够作见证，因此对传福音的事奉呼召，不要犹豫、不要害怕的去做。记得！圣灵赐给我们传福音的能力。我们只需要把份内的事做好。其余的事，让圣灵动善工给予他们悔改和信心。

＂满有能力地作见证！

勇敢地作见证！

因为有圣灵内住在我们每个人心中＂

作者：椰嘉達基督徒會堂阿迪亚沙布道所 – 张明慧传道

翻译员 : 张赛琼

默想的问题：

1. 从今天的灵修导引中您得着什么？

2. 当您知道了今天神的真理后，您的承诺是什么？

Nats Alkitab : Kisah Para Rasul 1:8

Penulis : G.I. Oliviana Cong

Dalam sebuah sidang pengadilan, selalu dihadirkan orang-orang yang disebut saksi. Mereka ini dipanggil secara khusus dan diberi kuasa untuk bersaksi atau memberi keterangan dalam sebuah kasus. 

Kata “kuasa” dalam bahasa Yunani yakni “dunamis” yang artinya kekuatan; keberanian; kesanggupan; mujizat. Dalam bagian Firman Tuhan hari ini dijelaskan bahwa setiap orang percaya akan dimampukan, diberi kesanggupan, keberanian untuk bersaksi bagi Kristus. Kuasa untuk bersaksi bukan didapat dari kehebatan kita berbicara atau kepandaian kita dalam menyampaikan Firman Tuhan tetapi semata karena pekerjaan Roh Kudus ada dalam setiap kita. Roh Kudus yang membuat seseorang menyadari keberdosaannya dan bertobat. Kemudian Roh Kudus memberikan kita kemampuan untuk mengambil keputusan menerima Yesus sebagai Tuhan dan Juruselamat. Jadi, seseorang dapat percaya kepada Yesus adalah karena pekerjaan Roh Kudus, bukan karena kepandaian kita.

Jika kita menyadari bahwa Roh Kudus yang memampukan kita untuk bersaksi, maka jangan ragu dan takut untuk mengerjakan panggilan pelayanan penginjilan. Ingat, Roh Kudus memberi kita kuasa untuk memberitakan Injil. Kita hanya perlu melakukan bagian kita. Selebihnya biarlah Roh Kudus yang bekerja memberikan pertobatan dan iman percaya kepada mereka.

“Bersaksilah dengan penuh kuasa! Bersaksilah dengan berani! Karena Roh Kudus ada dalam setiap kita”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa yang Anda dapatkan dari penuntun saat teduh hari ini?

2. Apa komitmen Anda setelah Anda mengetahui kebenaran Firman Tuhan hari ini?

使徒行传 16:27-34

有一天我被邀请出席于一个基督教的群体，一位未信耶稣的女士要我为她祷告，因为她好几天都不能入眠。因我有要先传福音和带领她接受耶稣的感动，所以当时我没有马上为她祷告。这经历并不是第一回，而是主时常让我与那些已预备好要接受福音的人相遇。有时会在出乎我预料的时刻中，所以我必须随时随地作好准备。

当时保罗和西拉正在监狱里，他们被困锁以及两脚上了木狗。半夜他们唱诗赞美上帝，忽然地大震动。监门立刻全打开，他们的锁链都松开了。那时禁卒以为囚犯已经逃走，就害怕的想要自杀，但是保罗阻止了他。甚至于32至33节说；保罗就把主的道讲给他听。那时禁卒和他全家都悔改以及献身受了洗。保罗当然料想不到在他们被囚的地方竟然有悔改的事发生。保罗只是在每一次的机会中能敏锐地跟随圣灵的带领。

我们可能曾经历主让我们与准备要接受福音的人相遇，但由于我们没有准备好且迟疑，所以我们时常错过了那些机会。我们必须向保罗学习，像他随时随地都时刻作好准备，以及对带领我们向任何人传福音的圣灵之引导有敏锐的心。

＂时刻作好准备，

随时随地传福音＂

作者：椰嘉達基督徒會堂阿迪亚沙布道所 –张明慧传道

翻译员 : 张赛琼

默想的问题：

1. 如果有一天圣灵将您引向某一人时，您是否已作好准备传福音了吗？

2. 您会敏锐地随从圣灵的带领，随时随地传福音吗？您的承诺是什么？

Nats Alkitab : Kisah Para Rasul 16:27-34

Penulis : G.I. Oliviana Cong

Suatu hari saya diundang untuk menghadiri sebuah komunitas Kristen dan ada seorang ibu yang belum percaya Yesus meminta saya untuk mendoakan dia karena sudah beberapa hari tidak bisa tidur. Saat itu saya tidak langsung mendoakannya, tetapi saya terdorong untuk terlebih dahulu menginjili dan membimbing dia terima Yesus. Ini bukanlah pengalaman pertama, bahkan sering Tuhan mempertemukan saya dengan orang-orang yang siap untuk diinjili. Terkadang dalam momen yang tidak terpikirkan oleh saya. Saya harus selalu siap sedia kapan pun dan di mana pun.

Paulus dan Silas saat itu sedang berada dalam penjara. Mereka terbelenggu dengan kaki yang terpasung. Pada tengah malam mereka menaikkan pujian kepada Allah, kemudian terjadilah gempa bumi yang hebat. Pintu penjara terbuka dan terlepaslah belenggu mereka. Kepala penjara yang berjaga saat itu menjadi ketakutan dan hendak bunuh diri, karena mengira para tawanan sudah melarikan diri. Tetapi Paulus mencegahnya.  Bahkan dalam ayat 32-33 dikatakan bahwa Paulus memberitakan Firman Tuhan kepadanya. Saat itu juga kepala penjara serta seisi keluarganya bertobat dan memberi diri dibaptis.

Paulus tentu tidak pernah mengira bahwa akan terjadi pertobatan di tempat mereka dipenjara. Paulus hanya peka dan mengikuti pimpinan Roh Kudus dalam setiap kesempatan yang ada. Kita mungkin pernah mengalami saat di mana Tuhan mempertemukan kita dengan orang-orang yang siap diinjili, tetapi karena kita tidak siap dan ragu sering kali kita melewatkan kesempatan itu. Kita harusnya belajar dari Paulus yang selalu siap sedia kapan dan di mana pun, serta peka dengan pimpinan Roh Kudus yang membawa kita untuk memberitakan Injil kepada siapa pun.

“Selalu siap sedia beritakan Injil, kapan pun dan dimana pun”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Sudahkah Anda siap sedia untuk memberitakan Injil, apabila suatu hari Roh Kudus memimpin Anda kepada seseorang?

2. Maukah Anda peka dan mengikuti pimpinan Roh Kudus dalam memberitakan Injil kapan pun dan di mana pun? Apa komimenmu?

马太福音 10:16-20

当兵不是一件容易的事。在投入战场之前，他们不仅被提供了各种理论。他们还配备了武器，同时在身体和精神方面勤劳刻苦的操练。这是要成为一名士兵的条件之一，使他们强大，并具備在战场上面对敌人的战略。

当时耶稣的门徒也是如此。在他们还没有被差派去传福音之前，耶稣已先告诉他们将被差如同羊进入狼群一样。这意味着在传福音的事工上，他们会面临许多的威胁。可能会有许多不喜欢他们的人，甚至会故意找他们的差错陷害他们被判刑。他们將受到苦楚和逼迫。因此,耶稣嘱咐祂的门徒们要灵巧像蛇、驯良像鸽子。灵巧意味着不要害怕，但知道应如何面对憎恨他们的人。不要害怕，虽然他们必须被捕和受审，因为有圣灵赐予他们力量和勇气作见证。驯良的意思是毫無區別的向任何人传福音,包括憎恨他们的人在内及不谋取自己的利益好处。 

作为基督的门徒，我们也被差到未认识主的人中间，无论是在我们的家庭还是在我们的工作场所。当我们要传福音时，我们每一个人都可能会经历同样的挣扎。我们会遭遇到许多的挑战甚至威胁。但是要记住主的话；不要害怕，我们要灵巧像蛇、驯良像鸽子。当我们传福音时，圣灵将以智慧和勇气装备我们去面对每一个挑战。

作者：椰嘉達基督徒會堂阿迪亚沙布道所 –张明慧传道

翻译员 : 张赛琼

＂相信吧！

当我们传福音时

圣灵将以智慧和勇气來装备我们＂

默想的问题：

1. 是什么原因让你不敢传福音？

2. 当您知道传福音时圣灵将以智慧和勇气装备我们，您会如何回应？