Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : 1 Petrus 1:16

Penulis : G.I. Christine Yunita

Kita semua pasti suka menerima kado. Biasanya kado didapatkan pada momen ulang tahun atau momen khusus tertentu. Bagian yang paling menarik sebenarnya bukan pada saat mendapatkan kadonya, tetapi rasa penasaran pada saat akan membukanya. Ketepatan situasi dan kondisi menjadi hal yang sangat berpengaruh. Jika dibuka pada saat yang kurang tepat, maka berkurang pula lah sensasi kegembiraannya.  

Ada satu kado yang Tuhan berikan kepada setiap manusia dan hanya boleh dibuka pada saat waktu yang tepat, yaitu seksualitas. Seks adalah anugerah Tuhan yang kudus dan indah jika sudah diikat dalam tali pernikahan.  Pernikahan yang dimaksud tentu saja antara laki-laki dan perempuan.  Firman Tuhan dalam 1 Petrus 1: 16 berkata, “Sebab ada tertulis: Kuduslah kamu, sebab Aku kudus.” Tuhan kita adalah Tuhan yang kudus. Ia menghendaki setiap anak-anak-Nya boleh hidup dalam kekudusan. Kekudusan yang disorot dalam hal ini adalah kekudusan dalam pernikahan. Seks adalah kado istimewa yang Allah berikan bagi suami dan istri yang sah dalam pernikahan. Namun akan menjadi sesuatu hal yang menghancurkan jika dilakukan di luar pernikahan. Seks pranikah adalah dosa di hadapan Allah. Hal ini tentu berdampak terhadap kelangsungan hidup dan rumah tangga seseorang. 

Oleh karena itu, bersabarlah untuk tidak membuka kado ini, terkhusus untuk Anda yang belum menikah. Tunggulah sampai saat yang tepat dari Tuhan dalam mempertemukan dan menyatukan dua insan pada ikatan pernikahan yang kudus. Jika sedang menjalani proses berpacaran untuk saling mengenal, berelasilah dengan sehat. Buatlah batasan-batasan yang tidak boleh dilanggar bersama. Jagalah kado istimewa yang telah Tuhan berikan dan jangan dinikmati sebelum waktunya. Bagi Anda yang sudah menikah, jagalah kekudusan pernikahanmu. Hanya kalian berdua yang berhak menikmati kado ini, bukan dengan yang lain.  Jagalah kekudusan hidup pernikahan, sebab Tuhan kita adalah kudus.

“Jaga kekudusan hidupmu sebab Allah adalah kudus ”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Renungkan hidup Anda, apakah anda sudah menjaga kekudusan hidup?

2. Apa usaha Anda selama ini untuk menjaga kekudusan hidup?

哥林多前书6:12-20

Joni(化名)是一位努力工作的神之儿女。他已婚并育有三个十几岁的孩子。他作为一名信息技术学科技术员的工作可以说是相当成功的。总有委托给他的企划案。如果不是因为工作，他很少单独出城。Joni是一个负责任的丈夫和父亲。虔诚的人，不喜欢胡乱作为。直到有一天，他的手机上有一条WhatsApp提供在线约会的消息。起初这只是一种“有趣的”尝试，但最终变得依恋。网恋女人成了他的“情妇”。

淫乱的场景能出现在任何时代。在哥林多教会的时代也是如此。保罗在哥林多前书 6:12-20 的信中，教导了有关如何以信徒的身份生活。哥林多会众更多是非犹太背景，深受希利尼哲学的影响。他们的理解为；重要的是灵魂已经得救，所以身体就不是那么重要了。因此，对仍然犯奸淫之行为并不视成问题。保罗反对这样的理解。他解释说，我们的身体不是为淫乱而造的，乃是为神造的。有一天，身体会在荣耀中被神复活起来。保罗解释说，他们的身体是圣灵的殿，神的灵住在其中。 他们已经透过基督的牺牲重价赎来的。也就是说，他们的生命已不再是他们自己的了。所以，要在身体上荣耀神是必须的，不能活在淫乱中。

今天，我们生活在一个先进的数码时代。信息的来源几乎不能受到限制。可用的通讯方式非常多样化，例如WhatsApp、Line、微信、脸书、Instagram等。如果不谨慎，人们很容易陷入外遇的罪中。也许是从普通的聊天开始，直到最后陷入其中。我之前提到的 Joni 最初是对在线约会消息的“有趣的”回应。从相遇开始，直到被罪所捆绑。故此，理解基督的牺牲并将其与保守肢体的纯洁联系起来对我们来说非常重要。祂的宝血使我们成为属神的人。 作为属神的人，我们应该不断地寻求神的帮助来保持生命的圣洁并取悦神。不要再沉溺于罪恶之中，而要活在义中。

“以前我们活在黑暗之中，

现在我们活在基督的光中”

作者：椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會 – 彭志堂牧師

翻译员：黃瓊楓

默想的問題

1. 老实说，你做过什么形式的淫乱？

2. 你怎样才能避免淫乱的罪？

Nats Alkitab : 1 Korintus 6:12-20

Penulis : Pdt. Lukas Phang

Joni (nama samaran) adalah seorang anak Tuhan yang giat bekerja. Ia telah berkeluarga dan mempunyai tiga anak yang mulai remaja. Pekerjaannya sebagai teknisi IT bisa dikatakan cukup berhasil. Selalu ada proyek dipercayakan padanya. Ia jarang bepergian sendiri keluar kota jika bukan karna pekerjaan. Joni adalah suami dan ayah yang bertanggungjawab. Orangnya alim, tidak suka neko-neko. Sampai suatu hari, di ponselnya ada pesan whatsapp tawaran kencan secara daring. Mulanya hanya ‘iseng’ mencoba, namun akhirnya menjadi terikat. Wanita kencan daring tersebut telah jadi ‘simpanannya’. 

Konteks tentang percabulan bisa muncul di segala zaman. Begitu pun pada era jemaat di Korintus. Paulus dalam suratnya di 1 Korintus 6:12-20, memberikan pengajaran tentang bagaimana seharusnya hidup sebagai orang percaya. Jemaat Korintus yang kebanyakan berlatar belakang non Yahudi, banyak dipengaruhi filsafat Yunani. Mereka punya pemahaman; yang penting roh telah diselamatkan, jadi tubuh tidak begitu penting. Maka, tidaklah menjadi soal jika masih melakukan hal percabulan. Paulus menentang pemahaman demikian. Ia menjelaskan bahwa tubuh kita diciptakan bukan untuk percabulan tapi untuk Tuhan. Suatu hari tubuh akan dibangkitkan Tuhan dalam kemuliaan. Paulus menjelaskan bahwa tubuh mereka adalah bait Roh Kudus di mana Roh Allah tinggal dalamnya. Mereka telah dibayar lunas melalui pengorbanan Kristus. Artinya, hidup mereka bukanlah milik mereka sendiri lagi. Oleh karena itu, memuliakan Tuhan dengan tubuh haruslah menjadi suatu keharusan, tidak boleh hidup dalam percabulan.

Hari ini kita hidup di zaman digital yang serba canggih. Sumber informasi hampir tidak dapat dibatasi. Sarana berkomunikasi yang tersedia sangat beragam, seperti aplikasi WhatsApp, Line, WeChat, Facebook, Instagram, dan sebagainya. Jika tidak hati-hati, orang bisa dengan mudah jatuh pada dosa perselingkuhan. Mungkin awalnya bermula dari chat biasa sampai akhirnya terjerembap di dalamnya. Joni yang saya sebut di awal, bermula dari “keisengan” menanggapi pesan di kencan daring. Berawal dari pertemuan, hingga terikat dalam dosa. Oleh sebab itu, sangat lah penting bagi kita untuk memaknai pengorbanan Kristus dan mengaitkannya dengan menjaga kemurnian anggota tubuh. Darah-Nya yang mahal telah menjadikan kita milik Allah. Sebagai milik Allah, sudah sepatutnya kita menjaga kekudusan hidup dan menyenangkan Tuhan dengan terus memohon pertolongan-Nya. Jangan lagi berkubang dalam dosa, tapi hiduplah dalam kebenaran. 

“Dulu kita hidup dalam kegelapan, sekarang kita hidup dalam terang Kristus”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Secara jujur, bentuk percabulan apa yang pernah Anda lakukan?

2. Bagaimana caranya agar Anda bisa terhindar dari dosa percabulan?

雅各書4:6

“求助”这个词是一个简单却极富意义的词。求助这个词不仅表明我们谦卑地承认我们的无能，所以需要他人的帮助。这个词也意味着我们承认和欣赏他人的长处。但经常发生的事情恰恰相反。当我们需要帮助时，我们不情愿寻求帮助。人类选择以命令式地要他人做一些事情来帮助他们。虽然看起来那只是个小事，但命令是一种优越心态的呈现。这不仅仅是因为地位而是基于内心的执着和自高，不愿承认自己的软弱。寻求帮助是一种谦卑的表现，不仅在家庭中，而且在工作领域需要帮助时也应该表现出这种谦卑的态度。

使徒雅各提醒他的读者，神阻挡骄傲的人，赐恩给谦卑的人。谦卑的人虽然看起来像软弱的人，但实际上他们是坚强的人，因为他们把生命交托倚靠于神和祂的爱，以神的眼光来评估自己和他人。因此，谦卑的人敢于以健康的方式承认自己的软弱和他人的长处。

让我们监察我们的心。当别人批评我们的软弱时，我们如何地回应？我们会生气、失望、闪躲还是承认呢？当我们看到别人比我们好的时候，我们的态度又如何呢？我们能真诚地称赞吗？让我们学会谦卑。谦卑是我们内心需要磨练的品格。尽管起初感觉很困难，但请相信祂所赐给我们的恩典比所有的困难更大。

生活是一堂关于谦卑的漫漫长课。

（詹姆斯·M·巴里）

作者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 – 古撒拉傳道

翻译员：黃瓊楓

默想的問題

1. 你对承认自己的软弱和他人的长处的流利度如何？

2. 根据今天的灵修立志来操练谦卑的心并脱离骄傲？

Nats Alkitab : Yakobus 4:6

Penulis : G.I. Sara Kurnia Kristi

Kata “tolong” adalah kata yang sederhana tapi penuh makna. Kata tolong tidak hanya menunjukkan kerendahan hati mengakui ketidakmampuan kita sehingga membutuhkan pertolongan orang lain. Kata ini juga berarti kita mengakui dan menghargai kelebihan kapasitas orang lain. Namun yang sering terjadi adalah sebaliknya. Saat membutuhkan bantuan kita tidak enggan meminta pertolongan. Orang memilih untuk memerintah orang lain melakukan sesuatu untuk membantunya. Meski tampak sepele memerintah adalah bentuk ekspresi sikap superior, bukan sekedar karena jabatan. Melainkan didasarkan pada kekerasan hati dan kesombongan, tidak mau mengakui kelemahan. Meminta tolong adalah ekspresi kerendahan hati yang seharusnya dimiliki saat membutuhkan bantuan tidak hanya dalam keluarga tetapi juga di dunia kerja.

Rasul Yakobus mengingatkan pembacanya bahwa Allah menentang orang-orang yang sombong tetapi mengasihi orang yang rendah hati. Sekalipun orang yang rendah hati tampak seperti orang yang lemah, tetapi justru mereka adalah orang-orang yang kuat, sebab mereka meletakkan kebergantungan hidupnya hanya kepada Allah dan kasih-Nya, menilai diri dan orang lain sebagaimana Allah memandang mereka. Dengan demikian, orang yang rendah hati berani mengakui kelemahan diri dan kelebihan orang lain dengan cara yang sehat.

Mari selidiki hati kita. bagaimana respons kita saat orang mengkritik kelemahan kita? apakah kita marah, kecewa, mengelak, atau mengakuinya? Dan bagaimana pula sikap kita saat melihat orang lain lebih baik dari kita? sanggupkah kita memuji dengan tulus? Mari belajar rendah hati. Rendah hati adalah karakter yang perlu terus diasah di dalam diri kita. sekalipun awalnya terasa sulit, percayalah bahwa kasih karunia, yang dianugerahkan-Nya kepada kita, lebih besar dari segala kesulitan itu.

Hidup adalah pelajaran panjang dalam kerendahan hati. 

(James M. Barrie)

Pertanyaan untuk direnungkan :

1. Seberapa fasih anda mengakui kelemahan diri sendiri dan kelebihan orang lain?

2. Buatlah komitmen pribadi berdasarkan perenungan hari ini untuk berlatih rendah hati dan merdeka dari kesombongan?

马太福音23:11-12

在一次会议上，一位先生被要请在一个讲座会中演讲。同时，还有另外一个著名演讲者也将在此讲座会中演讲。当会议主席宣布此讲座会时，邀请了尽可能多的人参加这位著名演讲者的讲座会，并说：“他在这里的出席是我们的荣幸。” 当时，那位作为讲演者之一的先生被主席说的这些话冒犯了。他想：“我和他准备这次演讲的时间几乎一样。我必须离开我的家人来到这里。现在会议主席却邀请大家参加另一个讲座？这是什么道理？” 这就是一种骄傲和嫉妒的反应。然而圣灵终于唤醒了这位先生，使得他意识到自己越想被高举，反而越觉得被降卑。

主耶稣是应该被高举和被服事的。但在祂的事工中，祂反而教导并依循了仆人式的领导。 祂来为了呼召门徒们，服事并陪伴他们。这就是为什么主耶稣在11-12节中所强调的，那些觉得自己比别人更大或最伟大的人，他必须在他人中更多地服事或极尽地服事。

如果仅仅因优势而自豪，迟早我们会陷入骄傲的罪中。我们的优势必须能够成为他人的榜样、支撑、支持和祝福。 这是基督教与一般组织之间的主要区别。我们越要求被高举，我们就越感到被降卑。 让我们以基督为榜样。

“你若骄傲就无法认识神。骄傲的人总是看不起事物和人，

当然，你若只往下看，就看不到任何高于你的东西。”

（C.S.刘易斯）

作者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 – 古撒拉傳道

翻译员：黃瓊楓

默想的問題

1、你有没有试过把自己与他人比较并觉得自己比别人好？通常是在什么情况下？

2. 认识到主基督愿意作服事的仆人，这话如何改变你的心态？

Nats Alkitab : Matius 23:11-12

Penulis : G.I. Sara Kurnia Kristi

Dalam sebuah konferensi, seorang bapak diminta untuk membawakan seminar. Di waktu yang sama, di sana ada pula pembicara yang lain yang cukup terkenal akan membawakan seminar. Saat pemimpin konferensi mengumumkan pertemuan tersebut, ia mengajak sebanyak mungkin orang untuk menghadiri seminar yang dibawakan pembicara terkenal tersebut, dan berkata, "Kehadirannya di sini merupakan kehormatan bagi kita." Saat itu bapak yang menjadi salah satu pembicara lainnya merasa tersinggung dengan perkataan pemimpin itu. Ia berpikir “Saya menghabiskan waktu yang hampir sama dengannya untuk mempersiapkan presentasi ini. Saya harus meninggalkan keluarga saya supaya bisa berada di sini. Dan sekarang direktur konferensi mengajak semua orang untuk menghadiri seminar yang lain? Apa-apaan ini?” Ini adalah reaksi dengan kesombongan dan iri hati. Namun Roh kudus akhirnya menyadarkan Bapak pembicara ini sehingga ia menyadari bahwa semakin ia ingin ditinggikan, ia justru semakin merasa direndahkan.

Tuhan Yesus adalah pribadi yang seharusnya ditinggikan dan dilayani. Namun dalam pelayanan-Nya Ia justru mengajarkan dan meneladankan kepemimpinan yang menghamba. Ia yang datang memanggil para murid, melayani dan mendampingi mereka. Itu sebabnya di dalam ayat 11-12 Tuhan Yesus menekankan bahwa mereka yang merasa lebih besar atau paling besar di antara yang lain, ia harus lebih atau paling melayani di antara yang lain. Kelebihan bukan sekedar untuk dibanggakan karena jika demikian lama kelamaan kita dapat jatuh dalam dosa kesombongan. Kelebihan kita harus dapat menjadi teladan, topangan, dukungan, dan berkat bagi orang lain. Inilah perbedaan utama dari Kekristenan dengan organisasi-organisasi pada umumnya. Semakin menuntut ditinggikan kita akan semakin merasa direndahkan. Mari, Jadikan Kristus sebagai teladan.

“Selama kamu sombong kamu tidak bisa mengenal Tuhan. Orang yang sombong selalu memandang rendah sesuatu dan orang: dan, tentu saja, selama Anda melihat ke bawah, Anda tidak dapat melihat sesuatu yang ada di atas Anda.”

(C.S. Lewis)

Pertanyaan untuk direnungkan :

1. Pernahkah saudara mencoba membandingkan diri dan menganggap diri lebih baik dari yang lain? Dalam hal apa biasanya?

2. Menyadari bahwa Kristus Tuhan rela menjadi hamba yang melayani, bagaimana Firman ini mengubah sikap saudara?

以赛亚书6:1-8

《Imperfect/不完美》是一部改编自一本书的电影，书中的内容充满了对因人们的判断和社会压力而受损的自我形象的担忧。超过200万观众的积极正面反应表明，这部电影的信息符合现实，触动了观众的生命。对完美的要求不仅会影响一个人如何看待自己，还会使人易于论断他人。 这就是导致包括基督徒在内的许多人感到恐惧的原因，并且缺乏自信来承担委托给他们的重大责任。

以赛亚书 6:1-6 讲述了神如何呼召以赛亚做祂的仆人。以赛亚害怕接受这个呼召，因为他意识到自己是一个罪人，不配成为神话语的传讲人。但是呼召以赛亚的神不仅赋予了事工的任务，还使他成为圣洁，使以赛亚能够按照祂的旨意服事。

神对以赛亚的呼召教导了我们，神并不是在寻找完美的人。 因为没有任何人在神面前是值得的。当我们开始比较并感到自己值得的时候，我们就是正在陷入骄傲之中。最终我们所做的一切并没有讨神的喜悦。唯有神的恩典使我们在不完美中有资格并有能力忠心地事奉祂。

“事奉神意味着以正确的方式、

在正确的时间、

出于正确的动机来遵行神的旨意。”

作者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 – 古撒拉傳道

翻译员：黃瓊楓

默想的問題

1. 在服事上或工作上或在学校，经常出现哪些恐惧让你不敢承担责任？

2. 今天的灵修如何改变了你对委托给你的责任的看法？

Nats Alkitab : Yesaya 6:1-8

Penulis : G.I. Sara Kurnia Kristi

Film Imperfect merupakan film adaptasi dari sebuah buku berisi keresahan tentang gambar diri yang rusak akibat penilaian orang dan tekanan sosial. Respons positif dari lebih dari 2 juta penonton menunjukkan bahwa pesan dari film ini sesuai dengan realitas dan menyentuh kehidupan penontonnya. Tuntutan untuk menjadi sempurna tidak hanya berdampak pada cara pandang seseorang terhadap diri, tetapi juga kecenderungan untuk menghakimi orang lain. Inilah yang mengakibatkan banyak orang, tidak terkecuali orang Kristen memiliki ketakutan dan tidak percaya diri untuk mengerjakan tanggung jawab besar yang dipercayakan.

Yesaya pasal 6:1-6 menceritakan bagaimana Allah memanggil Yesaya menjadi hamba-Nya. Yesaya merasa takut menerima panggilan itu karena ia menyadari ia adalah manusia berdosa, dan tidak layak menjadi pemberita Firman Allah. Tetapi Allah yang memanggil Yesaya tidak hanya memberi tugas pelayanan, melainkan juga menguduskan, memampukan sehingga Yesaya dapat melayani sesuai kehendak-Nya.

Panggilan Allah kepada Yesaya mengajarkan kita bahwa Allah tidak mencari manusia sempurna. Sebab tidak akan ada seorang pun yang layak di hadapan Tuhan. Ketika kita mulai membanding-bandingkan dan merasa diri layak, kita sedang terjebak dalam kesombongan. Akhirnya apa yang kita lakukan tidak berkenan kepada Tuhan. Hanya anugerah Tuhan yang melayakkan dan memampukan kita melayani Dia dengan setia dalam ketidaksempurnaan kita.

“Melayani Tuhan berarti melakukan kehendak Tuhan dengan cara yang benar, pada waktu yang tepat, dan untuk motif yang benar”

Pertanyaan untuk direnungkan :

1. Ketakutan apa saja yang sering muncul dan membuat anda tidak berani mengambil tanggung jawab dalam hal pelayanan atau pekerjaan/sekolah ?

2. Bagaimana renungan hari ini mengubah cara pandang anda tentang tanggung jawab yang dipercayakan?

马太福音 25:37-40

一个小女孩站在教堂门口抽泣。 他刚刚被拒绝进入教堂，因为“人数爆满了”。 一位牧师路过，问小女孩为什么哭。 “我不能去主日学校。” 小女孩说。 看到小女孩脏兮兮的样子，牧师明白了小女孩被拒绝去主日学的原因。 小女孩被她的心情所感动，临睡前总是想起其他和她一样命运的可怜孩子。两年后，小女孩死了。 葬礼结束后，她的父母发现了一个破旧的钱包，里面装着 57 美分，还有一张小女孩手写的纸条，上面写着“这笔钱是用来帮助一座小教堂，扩建成为大教堂，让更多的孩子能来主日学。名叫 Hattie May Wiatt 的女孩是费城圣殿浸信会教堂建设的先驱，该教堂可容纳 3300 人。

看到仍有基督徒因外貌、地位或家庭经济状况来接待他人，这是多么可悲。 事实上，主耶稣在马太福音 25:37-40 强调，凡谦卑服侍、帮助和接待弱者的人，都是为神而做的。 正如神从我们在母腹里的时候就拣选了我们（耶利米书 1:5），甚至在我们还是罪人的时候就爱我们（罗马书 5:8），我们也必须谦卑地彼此相爱，无论身份如何，但只定睛於基督.

当我们向他人表达爱时，

上帝就与我们同在。

(Linda Evans)

作者：椰嘉達基督徒會堂万登岸堂會 –古撒拉傳道

翻译员: 陈虹霞

默想问题

1.当你看到基督徒以歧视的态度来跟人建立关系，你有什么看法？

2.身份歧视背后隐藏着怎样的傲慢？