Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Matius 25:37-40

Penulis : G.I. Sara Kurnia Kristi

Seorang gadis kecil berdiri terisak di pintu gereja. Ia baru saja ditolak masuk ke gereja tersebut karena "sudah terlalu penuh". Seorang pastor lewat dan menanyakan kenapa si gadis kecil menangis. "Saya tidak dapat ke sekolah minggu." kata si gadis kecil. Melihat penampilan gadis kecil yang kotor dan tidak terurus, sang pastor mengerti sebab penolakan si gadis kecil untuk ke sekolah minggu. Sang gadis kecil begitu tergugah perasaannya, sebelum tidur ia selalu memikirkan anak miskin lainnya yang senasib dengannya. Dua tahun kemudian, si gadis kecil meninggal. Setelah selesai pemakaman, orang tuanya menemukan sebuah dompet lusuh yang di dalamnya berisi uang 57 sen dan secarik kertas bertuliskan tangan yang ditulis oleh gadis kecil itu, isinya "Uang ini untuk membantu pembangunan gereja kecil agar gereja tersebut dapat diperbesar sehingga lebih banyak anak-anak bisa datang ke Sekolah Minggu." Gadis Bernama Hattie May Wiatt ini telah menjadi pelopor dibangunnya Temple Baptist Church, di Philadelphia dengan kapasitas duduk untuk 3300 orang.

Betapa sedihnya melihat masih ada orang Kristen yang menerima orang lain berdasarkan penampilan, status, jabatan atau kondisi ekonomi keluarganya. Padahal, Tuhan Yesus menegaskan dalam Matius 25:37-40 bahwa setiap orang yang dengan rendah hati melayani, membantu dan memberi tumpangan kepada orang yang lemah, mereka sedang melakukannya untuk Tuhan. Sebab sama seperti Tuhan telah memilih kita sejak dalam masa kandungan (Yer. 1:5), mengasihi kita bahkan ketika kita masih berdosa (Roma 5:8), kita pun harus dengan rendah hati mengasihi seorang akan yang lain tanpa memandang status, tetapi memandang hanya kepada Kristus.

Saat kita menunjukkan kasih kepada orang lain, hadirat Tuhan menyertai kita. 

(Linda Evans)

Pertanyaan untuk direnungkan :

1. Bagaimana pendapat saudara ketika melihat orang kristen yang berelasi dengan membedakan status ?

2. Kesombongan apa yang terselubung dibalik sikap membeda-bedakan status?

列王记上2:3

前段时间在社交媒体上，有一项在 20 多岁时炫耀成功的趋势。 许多人试图展示他们在 20 多岁时取得了哪些成就。 从储蓄、商业和工作、财产的价值开始，到配偶和婚姻。 这当然会影响一个人对成功的看法。 没有积蓄、工作、财产或伴侣的 20 多岁的人被认为生活不成功。 这就是为什么有不少年轻人为了证明自己的成功而炫耀虚假财富的原因。 作为基督徒，衡量我们成功的标准是什么？ 因为我们的自我价值不是由我们拥有的东西决定的，所以我们的自我价值也不是由我们自身之外的属性决定的。

大卫临终前告诉以色列人，他们生命中最重要的事情就是忠实地执行上帝的命令，并按照祂向他们显示的方式生活。 只有顺服和跟随神的带领，我们才能成功。 大卫所说的成功不意味着富有、出名，和得到他想要的一切。 基督徒的成功是当我们正确地活出上帝的呼召，无论职位和立场如何，无论收入如何，当我们活出这个呼召时，就会有喜乐与平安。 这就是成功的人生。

如果物质性是衡量成功的标准，那么难怪很多人傲慢自大，根据自己拥有的东西来评判别人。 但是基督的救赎使我们意识到，祂是君王，愿意降世成为一个爱我们的人。 讨祂喜悦的生活不是比其他任何事情都更有意义吗？

成功与否不是你的事，

你的职责是做正确的事。

当你做了正确的事，

剩下的就是上帝的旨意。

(C.S.Lewis)

作者：椰嘉達基督徒會堂万登岸堂會 –古撒拉傳道

翻译员: 陈虹霞

默想问题

1. 你如何衡量你在生活中取得成功的价值？

2. 今天上帝的话语如何改变了你对衡量成功标准的看法？

Nats Alkitab : 1 Raja-Raja 2:3

Penulis : G.I. Sara Kurnia Kristi

Beberapa waktu yang lalu di sosial media ada sebuah tren pamer kesuksesan di usia 20-an. Banyak orang berusaha menunjukkan pencapaian apa saja yang sudah didapatkan di usia 20-an tahun. Mulai dari nilai tabungan, usaha dan pekerjaan, properti, sampai pasangan dan pernikahan. Hal ini tentu saja memberi dampak pada cara pandang seseorang terhadap kesuksesan. Orang-orang di usia 20-an yang tidak memiliki tabungan, pekerjaan, properti, atau pasangan dianggap tidak berhasil menjalani hidupnya. Itulah mengapa tidak sedikit kaum muda yang memamerkan kekayaan yang palsu untuk membuktikan kesuksesan mereka. Sebagai orang Kristen, apa ukuran keberhasilan kita? Karena nilai diri kita tidak ditentukan oleh apa yang kita miliki maka sudah selayaknya nilai diri kita juga tidak ditentukan oleh atribut-atribut di luar diri kita. 

Sebelum meninggal Daud berpesan kepada umat Israel bahwa yang terpenting dalam hidup mereka adalah melakukan perintah Allah dengan setia, dan hidup menurut jalan yang ditunjukkan-Nya. Hanya dengan menaati dan mengikuti pimpinan Tuhan saja lah kita akan berhasil. Keberhasilan yang Daud maksudkan bukan kaya, terkenal, dan mendapatkan semua yang diinginkan. Keberhasilan orang Kristen adalah saat kita menjalani panggilan Tuhan dengan benar, apa pun posisi dan jabatannya, berapa pun penghasilannya, ada sukacita dan damai sejahtera saat menjalani panggilan itu. Inilah kehidupan yang sukses.

Jika materi adalah ukuran kesuksesan, maka tidak heran banyak orang bersikap sombong dan menilai orang lain berdasarkan apa yang dimiliki. Namun penebusan Kristus menyadarkan kita bahwa Ia yang adalah Raja rela turun menjadi manusia demi mengasihi kita. Bukankah hidup berkenan kepada-Nya lebih berarti daripada segalanya? 

Bukan urusan Anda berhasil atau tidak, tugas Anda adalah melakukan yang benar. Ketika Anda telah melakukan yang benar, selebihnya adalah kehendak Tuhan. (C.S.Lewis)

Pertanyaan untuk direnungkan :

1. Dalam ukuran apa anda meletakan nilai keberhasilan hidup anda?

2. Bagaimana Firman Tuhan hari ini mengubah cara pandang anda mengenai ukuran kesuksesan yang sebenarnya? 

彼得前书1:18-19

公元前75年，一位名叫尤利乌斯·凯撒的年轻罗马贵族被海盗绑架。若有赎金，他将被释放。当海盗索要 20 他连得白银（今天约 80 亿印尼盾）的赎金时。凯撒笑了，并说他们不知道他是谁。他催促他们将赎价提高到50他连得白银！ 为什么？因为凯撒坚信自己的身价远高于20他连得白银。凯撒以他的智慧、成功、财富和地位傲慢地评价自己。其实，他所拥有的一切，都很可能随着时间的流逝而丢失。

我们今天如何看待自己呢？若我们的价值取决于我们拥有的东西。那么当我们所拥有的东西消失时，我们既不是一文不值吗？我们的价值不是由于我们所拥有的东西来衡量，而是由于谁拥有我们的生命来衡量的。使徒彼得强调，我们的价值是基督的血（彼得前书 1:18-19）。上帝如此爱我们，甚至愿意付出代价来救赎我们脱离罪的网罗。祂将祂的独生子死在十字架上，并从死里复活来救赎和拯救我们。那就是我们在祂眼中的价值。

我的弟兄呀，我们的价值不是因为我们的地位、工作、职位、储蓄账户的数量或我们拥有的东西。我们有价值是因为我们有上帝。因此，没有什么可以贬低我们、伤害我们的自尊或冒犯我们。真正的自尊是在于基督接纳我们的生命，并正如基督已赦免我们一样，我们也应当赦免那些伤害和羞辱我们的人。

“确保您不被那些生活不受上帝影响的人影响。”

(Germany Kent)

作者：椰嘉达基督徒会堂当万登岸堂会 –古撒拉传道

翻译员：赖家惠

反思 :

1。为什么有时候您会因为感到自尊被伤害而恼怒呢？

2。当您发现您的自尊不是由于别人的评价决定时，您如何处理您所经历的创伤呢？

Nats Alkitab : 1 Petrus 1:18-19

Penulis : G.I. Sara Kurnia Kristi

Pada tahun 75 SM, seorang bangsawan muda Romawi bernama Julius Caesar diculik oleh bajak laut. Dia akan dilepaskan dengan adanya tebusan. Ketika bajak laut itu meminta tebusan sebesar 20 talen perak (sekitar 8 milyar rupiah pada masa kini). Caesar pun tertawa dan menyatakan bahwa mereka sama sekali tidak tahu siapa dirinya. Ia mendesak mereka untuk menaikkan harga tebusannya menjadi 50 talen perak! Mengapa? Karena Caesar yakin bahwa harga dirinya jauh lebih tinggi daripada 20 talen perak. Caesar secara arogan menilai dirinya berdasarkan kepintaran, kesuksesan, kekayaan dan jabatannya. Padahal, semua hal yang ia miliki sangat mungkin hilang seiring waktu. 

Bagaimana cara kita memandang diri kita hari ini? Jika nilai diri kita ditentukan oleh apa yang kita miliki. Bukan kah kita jadi tak bernilai saat apa yang kita miliki itu hilang? Harga diri kita tidaklah diukur berdasarkan apa yang kita miliki melainkan siapa pemilik hidup kita. Rasul Petrus menegaskan bahwa nilai diri kita seharga darah Kristus (1Ptr. 1:18-19). Allah begitu mengasihi kita sehingga Ia rela membayar harga demi menebus kita dari jerat dosa. Dia menyerahkan Anak-Nya untuk mati disalib dan bangkit dari kematian untuk menebus dan menyelamatkan kita. Itulah harga diri kita di mata-Nya. 

Saudaraku, kita berharga bukan karena status, pekerjaan, jabatan, jumlah rekening tabungan, atau hal-hal yang kita miliki. Kita berharga karena kita memiliki Allah. Dengan demikian, tidak ada yang dapat merendahkan kita, melukai harga diri kita, atau menyinggung perasaan kita. Harga diri yang sesungguhnya terletak pada penerimaan Kristus atas hidup kita, dan sama seperti Kristus telah mengampuni kita, sudah selayaknya kita mengampuni mereka yang melukai dan merendahkan kita.

“Pastikan Anda tidak dipengaruhi oleh orang-orang yang hidupnya tidak dipengaruhi oleh Tuhan.” (Germany Kent)

Pertanyaan untuk direnungkan :

1. Mengapa terkadang anda merasa terluka dan sakit hati karena merasa harga diri anda dilukai?

2. Bagaimana anda mengatasi luka yang pernah anda alami saat mengetahui bahwa harga diri anda tidak ditentukan dari penilaian orang lain?

路加福音18:9-14

几乎每次在崇拜结束后，一群年轻人都会聚在一起并对崇拜与他们所听的道发表负面的评论。他们最频繁的评论是“他讲的道太肤浅了。”或“他讲道的方式很无聊。”“这是适合青少年的，不适合我们。”“主理不够热情，使崇拜急剧降温。”，等.这群年轻人忘了，其实崇拜不是供他们欣赏音乐会的，而是奉献。崇拜的不完美不是互相评判的地方，而是互相支持和互补的地方。证道也是如此。不是说简单的主题或深重的主题，还是讲得好或不好，但我们已认真地去行了吗？ 

主耶稣用法利赛人和去祷告的税吏的比喻，斥责听众的狂妄自大。法利赛人是一个教士，他们学了很多关于律法的知识，并在殿里服侍。他们应该虔诚与谦卑。但，他们被描绘成傲慢自大，并以自己的虔诚为荣的人。而作为税务官员的收税官，被人们认为是令人讨厌的敲诈勒索者而被人们憎恨的，实际上恰恰相反。

不像法利赛人在上帝面前吹嘘自己的虔诚，税吏意识到自己的罪恶。他以谦卑的态度，祈求上帝的怜悯和宽恕（13 节）。这是信徒生活中正确的态度。我们所拥有的一切，我们获得的成功不是我们的成就，而是上帝的恩赐。我们没有任何东西是不从上帝那里得来的（哥林多前书4：7）。所以我们在上帝面前保持谦卑是应当的。

“凡自高的，必降为卑；自卑的，必升为高。”

作者：椰嘉达基督徒会堂当万登岸堂会 –古撒拉传道

翻译员：赖家惠

反思 :

1。今天的灵修如何让您觉察到还有隐藏的傲慢并必须清除呢？

2。您会做出怎样的决心来摆脱骄傲的罪呢？

Nats Alkitab : Lukas 18:9-14

Penulis : G.I. Sara Kurnia Kristi

Hampir di setiap akhir ibadah, sekelompok pemuda berkumpul dan memberikan komentar negatif terhadap ibadah dan khotbah yang mereka dengar. Percakapan yang paling sering mereka ucapkan adalah “khotbahnya terlalu dangkal ya.” atau “pembawaannya membosankan.” “ini mah cocoknya untuk remaja bukan untuk kita.” “pemimpin pujiannya kurang semangat, bikin ibadahnya nggak ngangkat.”, Dst. Sekelompok pemuda ini lupa bahwa ibadah bukan pertunjukan konser untuk mereka nikmati, tetapi persembahan untuk diberikan. Ketidaksempurnaan dalam ibadah bukan tempat untuk saling menghakimi, melainkan saling mendukung dan melengkapi. Begitu pula dengan khotbah. Bukan ringan atau berat temanya, bagus atau tidak penyampaiannya, tetapi sudahkah kita sungguh-sungguh melakukannya?

Tuhan Yesus menegur kesombongan para pendengarnya menggunakan perumpamaan Farisi dan pemungut cukai yang pergi berdoa. Orang Farisi adalah seorang rohaniwan, yang belajar banyak tentang hukum Taurat dan melayani di rumah ibadat. Seharusnya mereka saleh dan rendah hati. Namun mereka digambarkan sebagai orang yang sombong dan memegahkan diri karena kesalehan mereka. Sementara pemungut cukai yang adalah pegawai pajak, dibenci oleh rakyat karena dianggap sebagai pemeras yang menyusahkan, justru menjadi yang sebaliknya.

Berbeda dengan orang Farisi yang menyombongkan kesalehannya di hadapan Tuhan, pemungut cukai menyadari keberdosaannya. Ia merendahkan dirinya memohon belaskasihan dan pengampunan Tuhan (ay 13). Inilah sikap hati yang benar dalam hidup orang percaya. Semua yang kita miliki, keberhasilan yang kita terima bukanlah pencapaian kita, melainkan pemberian dari Allah. Tidak ada yang kita miliki yang tidak kita terima dari Allah (1Kor. 4:7). Maka sudah sepantasnya kita menjaga hati kita untuk tetap rendah di hadapan Allah.

“Barangsiapa meninggikan diri, ia akan direndahkan dan barangsiapa merendahkan diri, ia akan ditinggikan.”

Pertanyaan untuk direnungkan :

1. Bagaimana renungan hari ini menyadarkan anda bahwa masih ada kesombongan yang tersembunyi dan harus dibereskan ?

2. Komitmen apa yang akan anda buat untuk bebas diri dari dosa kesombongan?

传道书 5:18-19

过劳死是当一个人工作过度劳累时所发生的一种死亡现象。1969年报道的第一例死亡病例发生在一名日本报纸员工身上。2013年印度尼西亚又发生了一起死亡病例。一名广告公司的员工在连续工作30个小时后突然死亡。过劳死通常与工作狂或那些非常工作狂有关。工作狂的人觉得工作是一种瘾，不工作时反而感到寂寞。当一名工作狂工作时间过长而没有休息，他也可能会经历过劳死。但并非所有因工作时间过长而死亡的人都是工作狂。说不定他如此行是因为害怕被解雇或害怕无法完成工作。

今天的灵修经文，是规劝如何在工作中明智地生活。工作的呼召是上帝对人类的最初计划（创世记2:15）。这意味着工作不应该成为一个沉重的负担，而是享受上帝祝福的喜乐。但是在一个堕落的世界里，传道者意识到即使上帝从每个人的劳碌中给予足够的祝福，人们也永远不会感到满足的。他们忘了享受上帝的恩赐，即能够工作、没时间享乐，并在他劳碌中喜乐。这实在是很讽刺。上帝并没有命令人们工作到死亡为止，但上帝呼召人们工作是为了享受、管理和为上帝所赐的一切祝福而喜乐。

今天，也许你在工作中挣扎求生，经历着应力和压力，花点时间来休息，同时记住上帝的祝福。上帝希望我们以感恩的心来享受我们工作的成果。即使能够享受也是上帝赐予的恩赐。

明智的人知道什么时候该休息，

什么时候该活动，

以及各自需要多长时间。

（诗丽.诗丽.若威.香卡）

作者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 – 古撒拉傳道

翻译员：蔡立基

需要思考的问题：

1. 您今天在享受劳碌中得来的好处的同时休息了吗？

2. 今天的灵修导引如何帮助您学会享受上帝的祝福和感到知足呢？

Nats Alkitab : Pengkhotbah 5:18-19

Penulis : G.I. Sara Kurnia Kristi

Karoshi merupakan fenomena kematian yang terjadi saat seseorang bekerja terlalu berlebihan. Kasus kematian pertama kali dilaporkan pada 1969 yang terjadi pada seorang karyawan surat kabar Jepang. Kasus kematian lain pun pernah terjadi di Indonesia pada 2013. Seorang karyawan perusahaan periklanan meninggal dunia setelah bekerja 30 jam nonstop. Karoshi sering dikaitkan dengan workaholic atau mereka yang sangat gila kerja. Orang workaholic merasa pekerjaan adalah candu dan merasa kesepian saat tidak bekerja. Seorang workaholic bisa saja berpotensi mengalami karoshi bila ia bekerja terlalu lama tanpa jeda istirahat. Namun tidak selalu seseorang yang mengalami kematian akibat jam kerja yang terlalu lama adalah seseorang workaholic. Bisa saja ia melakukannya karena alasan seperti takut dipecat atau takut pekerjaan tidak selesai.

Nas renungan hari ini, merupakan nasihat untuk hidup bijaksana dalam memandang pekerjaan. Panggilan untuk bekerja merupakan rancangan awal Allah bagi manusia (Kej 2:15). Artinya bekerja seharusnya bukan menjadi beban yang memberatkan melainkan sebuah sukacita menikmati berkat Allah. Namun di dalam dunia yang sudah jatuh dalam dosa pengkhotbah menyadari bahwa sekalipun Tuhan mengaruniakan berkat yang cukup kepada setiap orang dari hasil jerih lelah mereka, manusia tidak pernah merasa cukup. Mereka lupa menikmati karunia Allah yang dimiliki untuk bisa bekerja, tidak sempat berbahagia, dan bersukacita dalam jerih payahnya. Ini sungguh ironis. Tuhan tidak memerintahkan manusia bekerja sampai mati, tetapi Tuhan memanggil manusia bekerja untuk menikmati, mengelola, dan bersukacita atas segala berkat pemberian Tuhan.

Hari ini, mungkin saudara sedang berjuang untuk bertahan di tempat kerja, mengalami stres dan tekanan, ambillah waktu beristirahat sambil mengingat berkat-berkat Tuhan. Tuhan ingin kita menikmati hasil pekerjaan kita dengan ucapan syukur. Bisa menikmati pun adalah karunia Tuhan.

Orang yang bijaksana mengetahui kapan harus istirahat, kapan harus beraktivitas, dan berapa banyak waktu yang diperlukan untuk masing-masing.

(Sri Sri Ravi Shankar)

Pertanyaan untuk di renungkan :

1. Sudahkah saudara beristirahat sambil menikmati hasil jerih Lelah saudara hari ini?

2. Bagaimana renungan hari ini menolong saudara belajar menikmati berkat Tuhan dan merasa cukup?

路加福音 3:14；希伯来书 13:5-6

有一次，一名地主对一个想买他土地的人说：“你将能获得一块土地，就是您在日落以前所能围绕的面积，而无需支付一分钱。如果您能成功地覆盖40公顷，那您将获得40公顷。如果您能覆盖50公顷，那您就能得到50公顷。” 那个人没有浪费任何时间，立即就全力奔跑。他从早到晚马不停蹄地奔跑，直到最后他踉踉跄跄地对地主说：“我得到了，我得到了 50万平方米。” 但他却突然间倒下了，去世了。

自给自足的命令是一个严肃的命令。圣经告诉我们，万恶之根就是人类对物质的贪恋（提摩太前书6:10）。唯物主义的生活很容易受到骄傲、贪婪、嫉妒和奢侈的罪影响。当然，这种罪不仅会伤害到别人，也会伤害自己。在路加福音3:14中，施洗约翰提醒他的听众要满足于他所收到的钱粮，不要讹诈，更不要抢夺别人的财产。与此同时，使徒保罗警告我们不要成为金钱的奴隶，而要满足于你所拥有的。因为上帝应许，祂在任何情况下都会永远赐福于祂的子民，因为祂与他们同在。

没有什么困难是上帝不能为我们解决的。这就是为什么如果我们拥有除了上帝以外的一切，其实我们却是一无所有。即使我们只拥有很少的产业，但如果我们能够享受上帝的同在，我们也心满意足了。

上帝能提供的比我们能献上的更好

（科拉莉.布坎南）

作者：椰嘉達基督徒會堂萬登岸堂會 – 古撒拉傳道

翻译员：蔡立基

需要思考的问题：

1. 当您将自己的意志强加于自己和他人以获得您想要的东西时，将会发生什么呢？

2. 当您开始练习自给自足时，您有没有感觉到什么变化？