Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Yohanes 1:4-5

Penulis : Pdt. Faoziduhu Lahagu

Gunung Krakatau terletak di selat Sunda.  Gunung yang diapit oleh pulau Sumatra dan pulau Jawa menyimpan kisah kelam yaitu gunung meletus, pada 1883. Efeknya bagi dunia sangat besar. Selain memakan korban ribuan orang dan perubahan iklim global, yang mengerikan selama bertahun-tahun langit menjadi gelap. Hal ini disebabkan abu yang dikeluarkan dari gunung tersebut bertebaran di seluruh dunia. Dunia menjadi kelam. 

Dunia yang sudah jatuh ke dalam dosa menjadikan kegelapan menguasainya. Dosa tidak hanya menyebabkan keterpisahan dengan Allah, tetapi juga membawa dampak yang lebih luas. Konflik, peperangan, permusuhan, eksploitasi alam, perbudakan, telah membawa manusia ke dalam masalah besar. Penderitaan dan kesusahan yang diakibatkan oleh dosa membawa manusia dalam situasi kekelaman, yaitu hidup tanpa harapan. Tetapi Kristus telah datang ke dalam dunia. Ia tidak hanya membawa terang, tetapi Ia adalah terang yang sesungguhnya. Di dalam Dia ada harapan. Sebab dalam Kristus ada kehidupan. Yohanes menuliskan “Dalam Dia ada hidup dan hidup itu adalah terang manusia (ayat 4)” Ia datang mengembalikan keutuhan ciptaan. Kristus mengembalikan dunia ke dalam posisi semula yang diciptakan Allah baik dan sungguh amat baik. Tidak ada yang dapat menggagalkan-Nya. Kegelapan tidak dapat menguasai-Nya.

Setiap hari kita mendengar keluhan orang-orang di sekitar kita. Mereka mengeluh karena kesusahan dan kesulitan yang mereka alami. Tidak terkecuali orang percaya. Mungkin kita pun sedang menderita karena banyak hal dalam dunia ini, seperti berjalan di sebuah lorong yang gelap.  Tetapi kabar baiknya adalah jika di dalam Kristus, maka hidup kita akan bersinar. Di dalam Dia, kita memiliki kehidupan. Kehidupan yang dikerjakan Kristus tidak hanya memulihkan kita dengan Allah tetapi juga menjadikan kita sebagai orang-orang yang kuat dan teguh di dalam Dia. Sekarang pastikan, apakah kita sudah di dalam Dia?

“Segera pastikan bahwa hidup kita sudah di dalam Dia.”

Pertanyaan untuk direnungkan

1. Bagaimana Firman Tuhan hari ini menolong saudara untuk mengenal Tuhan, diri sendiri dan sesama?

2. Apa komitmen saudara di hadapan Tuhan berdasarkan renungan hari ini?

約翰福音 9:3

一般來說，當生活出現問題時，人類會尋找替罪羊。 替罪羊是一個應該受到責備並對每一個問題負責的人。 他們被懷疑為造成問題發生的人。 替罪羊可以指向自己，但一般來說，通常被指為替罪羊都是別人。

有一次，主耶穌和祂的門徒經過一個瞎子。門徒問祂：“誰犯了罪，是瞎子還是他的父母？”在猶太人的理解中，一個人是因犯罪而失明。這就是為什麼盲人在他們的社區和家庭中无处可容。他們被認為是社會的垃圾，被邊緣化和遗弃。瞎子自己成了乞丐。主耶穌給出了一個驚人的答案。 “不是他，也不是他的父母。而是要顯明上帝的作為。”另外的翻譯說：“他失明不是因為他自己的罪或他父母的罪，而是讓人們可以看到上帝在他身上運行的能力。”這個答案反駁了關於一個人殘疾的單一原因的所有錯誤揣测，並揭示了更重要的事情。在每一個經歷的事件中，上帝都想在其中揭示一些東西。要么顯明祂的能力，或是顯明祂對祂子民的公義計劃。

確定問題的原因很重要。 但更重要的是了解問題發生的目的和意圖。 不要專注於尋找替罪羊，而要知道在每一個問題，困難和痛苦中, 上帝想要揭示一些東西，這又是關於上帝，而不是關於我們。 願在我們所經歷的每一次掙扎和痛苦中，無論是疾病、失落、家庭問題還是其他任何事情； 上帝的工作可以顯明，基督也可以得榮耀。

願基督的工作

在我們生活的困難中持续地彰顯

作者：椰嘉達基督徒會堂當格朗堂會 –古發啟牧師

翻译员：陳虹霞

默想的问题 :

1.是什麼讓我們在面對苦難和困難時

經常焦点发生错误？

2. 面對困難和痛苦時，你的立志是什麼？

Nats Alkitab : Yohanes 9:3

Penulis : Pdt. Faoziduhu Lahagu

Pada umumnya manusia akan mencari kambing hitam saat ada masalah dalam kehidupan mereka. Kambing hitam adalah orang yang patut dipersalahkan dan bertanggung jawab atas setiap persoalan. Mereka yang disangkakan menjadi penyebab sebuah masalah terjadi. Kambing hitam bisa menunjuk pada diri sendiri, namun pada umumnya kambing hitam yang paling dicari adalah orang lain.

Suatu saat Tuhan Yesus dan murid-murid-Nya melewati seorang buta. Para murid bertanya kepada-Nya, “Siapa yang berbuat dosa, orang buta itu atau orang tuanya?” Dalam pemahaman orang Yahudi, seseorang menjadi buta disebabkan karena dosa. Itu sebabnya orang buta tidak mendapat tempat dalam komunitas dan keluarga mereka. Mereka adalah orang-orang yang dianggap sampah masyarakat, terpinggirkan dan terbuang. Orang buta itu sendiri menjadi pengemis. Tuhan Yesus memberikan sebuah jawaban yang mengejutkan. “Bukan dia dan bukan juga orang tuanya. Tetapi supaya pekerjaan-pekerjaan Allah harus dinyatakan.” Terjemahan lain mengatakan “Dia buta bukan karena dosanya sendiri atau dosa orang tuanya, tetapi supaya orang bisa melihat kuasa Allah bekerja di dalam dirinya.” Jawaban ini membantah semua asumsi yang keliru tentang penyebab tunggal seseorang mengalami cacat sekaligus menjelaskan sesuatu yang lebih penting. Bahwa dalam setiap peristiwa yang dialami, Allah hendak menyatakan sesuatu di dalamnya. Entah dengan menyatakan kuasa-Nya atau rencana-Nya yang benar bagi umat-Nya.

Mengenal penyebab masalah itu penting. Namun yang lebih penting adalah mengenal tujuan dan maksud dari sebuah persoalan terjadi. Jangan fokuskan diri kepada mencari kambing hitam, namun kenallah bahwa dalam setiap persoalan, kesukaran dan penderitaan. Allah hendak menyatakan sesuatu dan lagi-lagi ini tentang Allah, bukan tentang kita. Kiranya dalam setiap pergumulan dan penderitaan yang kita alami, entah itu penyakit, kehilangan, persoalan keluarga atau apa pun; pekerjaan Allah dapat dinyatakan dan Kristus dimuliakan.  

“Pekerjaan Kristus kiranya terus dinyatakan di tengah kesulitan hidup kita.”

Pertanyaan untuk direnungkan

1.Apa yang membuat kita sering kali salah fokus ketika berhadapan dengan sebuah penderitaan dan kesulitan?

2.Apa komitmen anda ketika menghadapi kesulitan dan penderitaan?

撒母耳记上2:1-10

一對年輕夫婦來到教堂諮詢牧師。 兩者都分享他們的挣扎。 妻子的子宫有問題，不可能生孩子。 牧師坚固并為他們祈禱。 幾週後，兩人回來見牧師。 妻子的子宮裡有一個胎兒。 他們說：“這是因着牧師的祈禱。” 牧師回答說：“絕對不是。 這是因為基督。”

哈拿被一個名叫毗尼拿的傷害了。 哈拿无法为以利加拿生孩子。 儘管她的丈夫安慰哈拿，但她的心仍然很難過。 每次去示羅，哈拿都懷著沉重的心情向上帝祈禱，同時抽搐流泪。 祭司以利對她說：“以色列的上帝會允准你向祂所求的”（撒上 1:17）。 一年後，哈拿懷孕並生了一個兒子，名叫撒母耳。 哈拿歡喜讚美神。 她知道自己生的孩子不是因為以利的話。 不是因為他偉大的祈禱。 但一切都是因為上帝。 哈拿唱“我的心因耶和華快樂（第 1 節）。 神是力量和保護的源頭（1-2 節）。 祂有能力消滅敵人（3-5 節）。祂使人死、也使人活（6-8 節）。祂保護祂所愛的人（9-10 節）。

當我們面對生活的困難和艱辛時，總會有美好的經歷。 也許我們感覺到門似乎被鎖住了，彷彿我們撞到了牆，處於最黑暗、最陰暗的地方。 我們感到被遗弃。 但後來我們找到了出路。 這是巧合嗎？ 是因為我們的力量和偉大嗎？ 有沒有我們為之驕傲的人？ 不是。 都是因為基督。 祂總是出現在生活的所有情況中。祂在掌控之中。祂為我們的問題打開了大門。祂帶領我們度過人生的風暴。 讓我們讚美並尊崇祂的名。

我們的幫助來自上帝

作者：椰嘉達基督徒會堂當格朗堂會 –古發啟牧師

翻译员：陳虹霞

默想的问题 :

1. 當你得到神的恩惠時，你的心态如何？

2. 根據今天的默想，你在神面前的委身是什麼？

Nats Alkitab : 1 Samuel 2:1-10

Penulis : Pdt. Faoziduhu Lahagu

Sepasang suami istri muda datang ke gereja dan berkonsultasi kepada pendetanya. Keduanya mengutarakan pergumulan mereka. Kandungan sang istri bermasalah dan tidak mungkin memiliki anak. Pendeta itu menguatkan dan mendoakan mereka. Beberapa Minggu kemudian, keduanya datang kembali menemui pendeta. Ada janin dalam rahim sang istri. Mereka berkata “ini berkat doanya pak pendeta.” Pendeta itu menjawab “Sama sekali tidak. Ini karena Kristus.” 

Hana adalah wanita yang hatinya disakiti oleh madunya bernama Penina. Hana tidak memiliki anak dari Elkana. Sekalipun suaminya telah menguatkan Hana, tetapi hatinya tetap sedih. Setiap kali ke Silo, Hana berdoa kepada Allah dengan hati pedih sambil menangis tersedu-sedu. Imam Eli berkata kepadanya, “Allah Israel akan memberikan kepadamu apa yang engkau minta dari pada-Nya” (1 Sam. 1:17).  Setahun kemudian, mengandunglah Hana dan melahirkan anak bernama Samuel. Hana bersukacita dan memuji Allah. Ia tahu bahwa anak yang diperolehnya bukan karena perkataan Eli. Bukan juga karena doanya yang hebat. Tetapi semua karena Allah. Hana bernyanyi “hatiku bersukaria karena Tuhan (ay. 1). Tuhan adalah sumber kekuatan dan perlindungan (ay. 1-2). Ia berkuasa menghancurkan musuh (ay. 3-5). Ia mematikan dan menghidupkan (ay. 6-8). Ia melindungi orang yang dikasihi-Nya (ay. 9-10).

Akan selalu ada pengalaman indah yang kita alami, ketika menghadapi kesulitan dan kesukaran hidup. Mungkin kita pernah merasakan di mana pintu-pintu seakan-akan terkunci, seakan-akan kita membentur tembok, serta berada di tempat yang paling gelap dan suram. Kita merasa ditinggalkan sendirian.  Tetapi kemudian kita menemukan jalan keluar. Apakah itu sebuah kebetulan? Apakah karena kekuatan dan kehebatan kita? Apakah ada seseorang yang kita banggakan? Tidak. Semua itu karena Kristus. Ia yang selalu hadir dalam segala situasi kehidupan ini. Ia yang memegang kendali. Ia yang membukakan pintu persoalan kita. Ia menuntun kita melawati badai kehidupan. Mari kita memuji dan membesarkan nama-Nya. 

“Pertolongan kita datangnya dari Tuhan.”

Pertanyaan untuk direnungkan

1. Apa yang menjadi sikap hati anda selama ini ketika menerima sebuah kebaikan-Nya?

2. Apa komitmen saudara di hadapan Tuhan berdasarkan renungan hari ini?

哥林多后书1:3-10

你有沒有聽過一首帶有奇怪歌词的歌？ 一首相當驚人歌名为“對父母的愛”。 這首歌是由一個叫馬旺的人唱的。 這首歌的歌詞就像 “nuhu nahi nuhu nahina hiaak”。 这些词句在整首歌中重複出現。 在合唱中，馬旺尖叫著 “Aaaaaaa”。 據作曲者說，這首歌是為了表達對父母的愛是多麼困難。

使徒保羅邀請我們通過閱讀今天的經文來歌頌上帝。這首歌的歌詞很清楚。讚美上帝，我們主耶穌基督的父。這首歌將帶領我們因基督在祂子民受苦中的非凡工作而榮耀祂。這首基督的诗歌給那些受苦的人力量。為什麼？首先，因為基督是安慰的源頭（1-7 節）。早期教會的信徒大多活在苦難中。包括福音使者。但安慰之源的神在保羅的事工中安慰了他。此外，有了這種安慰，保羅也可以安慰因福音而經歷苦難的会友。第二，因為基督是生命的支撐（8-10節）。當保羅面臨逆境時，他沒有依靠自己的力量。相反地，保羅信靠基督。因為在祂裡面，在面臨的困難中仍然有盼望。

我們相信基督是我們生活的安慰和堅定支持的泉源嗎？ 我們在生活中經歷過嗎？ 如果答案“是”的話，那麼我們自然應該讚美和榮耀祂的名。 讓我們回顧一下我們的一生，基督多次幫助並坚固了我們。 當祂死在十字架上拯救我們時，甚至是最偉大的工作也為我們完成了。祂在我們的困境中所做的工作是平凡的嗎？ 還是我們驚嘆並虔誠地榮耀基督的名？

基督是安慰和堅定支持的泉源

作者：椰嘉達基督徒會堂當格朗堂會 –古發啟牧師

翻译员：陳虹霞

默想的问题

1.為什麼基督的诗歌可以為在苦难中的子民提供力量？

2. 你的心對基督十字架的工作有什麼反應？

Nats Alkitab : 2 Korintus 1:3-10

Penulis : Pdt. Faoziduhu Lahagu

Apakah anda pernah mendengar nyanyian dengan syair yang aneh? Salah satu yang cukup fenomenal berjudul “kasih sayang kepada orang tua”. Lagu itu dinyanyikan seorang bernama Mawang. Syair lagunya seperti ini “nuhu nahi nuhu nahina hiaak”.  Syair ini diulang terus sepanjang lagu. Pada bagian reff, Mawang berteriak “Aaaaaaa”. Menurut pengarangnya lagu ini dibuat bertujuan untuk menunjukkan betapa sulitnya mengungkapkan rasa sayang kepada orang tua. 

Rasul Paulus mengajak kita menyanyi memuji Allah melalui teks bacaan kita hari ini. Syair lagunya jelas. Pujian yang ditujukan kepada Allah, Bapa Tuhan Kita Yesus Kristus. Nyanyian ini hendak membawa kita untuk memuliakan Kristus karena karya-Nya yang luar biasa dalam penderitaan umat-Nya. Nyanyian tentang Kristus ini memberikan kekuatan bagi mereka yang menderita. Mengapa? Pertama-tama, karena Kristus adalah sumber penghiburan (ay. 1-7). Jemaat mula-mula tidak sedikit yang hidup menderita. Termasuk juga para pemberita Injil. Namun Allah sumber penghiburan itu telah menghiburkan Paulus dalam pelayanannya. Selanjutnya dengan penghiburan itu, Paulus juga boleh menghiburkan jemaat-jemaat yang sedang mengalami kesengsaraan karena Injil. Kedua, karena Kristus adalah sandaran hidup (ay. 8-10). Pada waktu Paulus menghadapi kesukaran, ia tidak bersandar kepada kekuatan sendiri. Sebaliknya Paulus menaruh sandarannya kepada Kristus. Sebab di dalam Dia, masih ada harapan di tengah kesulitan yang sedang dihadapi.

Apakah kita percaya bahwa Kristus adalah sumber penghiburan dan sandaran yang teguh bagi kehidupan kita? Apakah kita sudah mengalami hal itu di dalam kehidupan kita? Jika jawabannya adalah “iya”, maka sudah sewajarnya kita harus memuji dan memuliakan nama-Nya. Mari menengok sejenak ke belakang hidup kita, Kristus telah banyak menolong dan menguatkan kita.  Bahkan karya terbesar dilakukan bagi kita, saat Ia mati disalibkan untuk menyelamatkan kita. Apakah karya-Nya dalam kesukaran kita adalah hal yang biasa-biasa saja? Atau kita kagum dan dengan hormat mengagungkan nama Kristus? 

“Kristus adalah sumber penghiburan dan sandaran yang teguh.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Mengapa nyanyian tentang Kristus dapat memberi kekuatan dalam penderitaan umat-Nya?

2.Bagaimana respons hati anda selama ini kepada karya salib Kristus ?

诗篇30:11

把我的哀哭变成舞蹈是亨利·努文(Henry Nouwen) 写的一本书，其中包含关于我们如何在困难时期仍然拥有“充实”生活的信息。这本书讲述了那些身为残疾的人是如何被一个只重视聪明和健康的人的世界所忽视。然而，他们是能够不抱怨、哀哭或乞求怜悯而度日的人。 他们是在胜利之舞中跳舞的人。

这首诗是大卫晚年时所写的，诗的内涵确实表明大卫在个人和他的所有人民中都经历了巨大的苦难(1-5节)。大卫曾经历苦难、哭泣、哀哭和悲哀，但上帝把一切都变成了他的喜乐。大卫强调，只有靠着上帝的帮助和祝福，他才能度过艰难。他得救的目的是为了让他一生都能以赞美来称谢神 (第 12 节)。大卫指出，他的哀歌是引导他祈求上帝减轻祂怒气的方法。在过去，一般悲伤时穿着麻布谦卑地请求法官的宽恕。同样的，大卫在上帝面前也这样做。他在神面前清理了他的心，谦卑地祈求神的怜悯。

上帝允许我们在生活中经历挣扎，以便我们谦卑并完全降服于祂。祂是一位能够在我们经历的所有困难中为我们辩护、治愈和赐喜乐的神。因此，无论我们遇到什么问题，都让我们来到祂面前。谦卑地把我们所有的问题交托给上帝。我们所经历的哀哭都会被改变。我们的悲伤变成了喜乐。从这一切的开始，让我们不要继续不断地活在哀哭中，而是要学会仍然因上帝的美好而荣耀祂。

因上帝成为力量的源泉，

所以在挣扎中，我也能跳舞。

作者：椰嘉達基督徒會堂芝比濃堂會 –施艾嘉傳道

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1.你现在正在为什么而哀哭？

2. 为什么神要把你的哀哭变成舞蹈？

Nats Alkitab : Mazmur 30:11

Penulis : G.I. Eva Chrisviana

Turn my mouring into dancing (mengubah ratapku menjadi tarian) adalah buku yang dituliskan oleh Henry Nouwen yang berisikan pesan tentang bagaimana kita tetap dapat memiliki kehidupan secara “penuh” di tengah dan dalam masa-masa sulit. Dalam buku ini mengisahkan bagaimana mereka yang adalah disable people orang yang tidak dipandang dunia. Dunia yang hanya menghargai orang-orang yang pintar dan sehat. Namun, mereka adalah orang-orang yang dapat melewati hari-harinya dengan tidak mengeluh, meratap, atau meminta belas kasihan. Mereka adalah orang-orang yang menari dalam tarian kemenangan.

Mazmur ini ditulis oleh Daud pada masa tuanya, dalam mazmur ini memang ada indikasi bahwa Daud pernah mengalami penderitaan yang berat baik secara pribadi maupun bersama seluruh rakyatnya (ay. 2-6).  Daud pernah menderita, menangis, meratap dan berkabung, namun Tuhan mengubahkan semua menjadi sukacitanya. Daud menegaskan bahwa oleh pertolongan dan berkat Tuhan saja dirinya telah melewati kesulitannya. Dan tujuan kelepasannya adalah supaya seumur hidup ia dapat merayakan Allah dengan pujian (ay. 13). Daud menunjukkan bahwa ratapannya telah menjadi sarana yang menuntunnya untuk berdoa meminta Allah meringankan murkanya. Praktik memakai kain kabung ketika berduka pada umumnya di masa lampau adalah untuk memohon pengampunan dengan segala kerendahan hati kepada hakim. Demikian juga lah hal tersebut dilakukan oleh Daud di hadapan Allah. Ia membereskan hatinya di hadapan Allah dan memohon belas kasih Tuhan dengan segala kerendahan hati. 

Tuhan mengizinkan kita mengalami pergumulan dalam kehidupan kita agar kita memiliki kerendahan hati dan penyerahan diri yang total kepada Dia. Dia adalah Allah yang sanggup untuk membela, memberikan kesembuhan serta sukacita kepada kita melewati segala kesulitan yang kita alami. Karena itu, apa pun persoalan yang kita alami, mari kita datang kepada Dia. Serahkan segala persoalan kita di hadapan Tuhan dengan segala kerendahan hati. Ratapan yang kita alami dapat diubahkan. Dukacita kita diubah menjadi sukacita. Dari semua itu, marilah kita tidak terus menerus tinggal dalam ratapan, melainkan kita belajar untuk tetap memuliakan Tuhan karena segala kebaikan-Nya. 

Di tengah pergumulanku, ku bisa menari karena Tuhan yang menjadi sumber kekuatan. 

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa yang ratapan yang sedang anda miliki saat ini ?

2. Mengapa Tuhan ingin mengubah ratapan anda menjadi tarian ?

帖撒罗尼迦前书 5:18

有一天，一只对自己的生命不满意的乌鸦，看见一只长着白色羽毛的天鹅，就立刻把自己和长着白色羽毛的天鹅来比较。乌鸦嫉妒天鹅，牠觉得天鹅一定很幸福，因为牠有人人都喜欢的洁白美丽的羽毛。然而根据天鹅的说法，鹦鹉才是最幸福的，因为牠有两种颜色。然后乌鸦走近鹦鹉并说了同样的话，鹦鹉却说孔雀才是更幸福，因为牠有五颜六色的羽毛。我们人类经常将自己与他人比较，因此我们经常感到缺乏并忘了感恩。

在保罗写给帖撒罗尼迦教会的信中，他给出了有助于门徒生活的简短建议。保罗传达了一个信息，即他们在任何情况下都可以时刻心存感恩。保罗教导在任何情况下即使是在困难或繁华时期都要感恩。达伦堡解释说，我们意识到上帝的祝福并不取决于我们的繁华或财富。他还说，感恩和赞美的心给予克服一切问题的力量。从他说的这些话中，使我们明白心存感恩让我们从上帝那里获得力量来走人生的所有道路。心存感恩是上帝在基督耶稣里的旨意，因为当基督的门徒献上感恩时，就是在遵行上帝的旨意。

故此让我们记住生活中的一切而献上感恩。当我们还拥有生命、健康、食物、工作、避难所和那些爱我们的人时，就要学会感恩。甚至无论我们生活中的挣扎有多大，如果我们能在上帝身上看到正确的一面就会产生良好的影响 (罗马书 8:28)。因此，基督的每个门徒都可以在任何情况下无论快乐与否继续地感恩。并且不要将生活与他人比较。

历代志上 16:34记载

应当称谢耶和华，因祂本为善！

祂的慈爱永远长存。

作者：椰嘉達基督徒會堂芝比濃堂會 –施艾嘉傳道

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1. 感恩對你意味著什麼？

2. 你應該感恩生活中的哪些事情？