Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Mazmur 5:12-13

Penulis : G.I. Eva Chrisviana

Bersorak-sorai bagi nama Tuhan menjadi salah satu tindakan yang Tuhan rindukan dalam kehidupan setiap murid-Nya. Akan tetapi di tengah segala pergumulan masalah kehidupan yang dialami setiap murid-murid Kristus, hal tersebut menjadi suatu tantangan yang berat untuk dilakukan. Maka dari itu, merupakan suatu keistimewaan bagi orang-orang yang teguh beriman kepada Allah, yaitu meskipun di dalam kesesakan dan pergumulan, kita tetap dimampukan untuk memuji nama-Nya. Dan kita dapat bersyukur atas kehidupan yang dianugerahkan-Nya. 

Dalam kehidupan pemazmur, dirinya tetap berusaha untuk bersorak dan memuji nama Allah di tengah tantangan dan kesulitan yang dialaminya. Dalam Mazmur 5 yang dituliskan oleh Daud, ia menuliskan tentang dirinya pada saat dikepung oleh orang-orang di sekelilingnya yang membual (ay. 6), menipu (ay. 7) dan berbohong (ay. 10). Setiap hari Daud berhadapan dengan mereka dan mendengarkan segala fitnahan dan caci maki. Sampai Daud berpikir bahwa sewaktu-waktu bisa saja ia ditelan oleh mereka. Namun kita melihat bagaimana sikap pemazmur menghadapi segala tantangan yang ada di hadapannya. Daud belajar datang kepada Tuhan di dalam doanya, di dalam doa yang dinaikkan Daud memilih untuk tetap berlindung kepada pertolongan Tuhan (ay. 12). Daud meyakini bahwa iman orang benar yang datang kepada Tuhan akan membawa sukacita sebab Tuhan melindungi dan memberkati. 

Maka dari itu, apa pun kekhawatiran yang kita rasakan dan pergumulan yang kita hadapi, percayalah bahwa ada perlindungan yang dari pada Tuhan. Tuhanlah satu-satunya perlindungan yang sejati. Datanglah kepada Dia mulailah berjalan bersama Dia, jangan kita menghadapi persoalan sendirian karena Dia akan menuntun kita berjalan semakin dekat dengan-Nya.  

Tuhan adalah sumber perlindungan yang sejati maka dari itu bersoraklah dalam nama-Nya. 

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Hal apa yang membuat anda sulit untuk memuji Tuhan ?

2. Apa yang membuat anda sulit untuk datang kepada Tuhan di tengah pergumulan?

箴言13: 22   

每个父母都渴望能够遗留产业给他们的孩子。一般来说，如果可以的话，父母会遗留财产，因为这将是一件使他们值得骄傲的事情。遗留的财产可以是现金、存款、黄金、房屋、汽车等等。说到遗产，相信天下所有的父母，都是为了子孙后代日后的幸福着想的。

圣经在箴言13:22中对此非常清楚地记载:“ 善人给子孙遗留产业。罪人为义人积存资材”。所罗门作为箴言书的作者，给父母，尤其是父亲智慧建议。遗产是将给予后代的一份光荣礼物。 父母(父亲) 必须慎重考虑遗留给他们后代的产业。他不能只花在自己身上。 他也必须关心他的后代。这并不意味着他的生活应该过份地节俭，而是要明智地储蓄。他教育他的孩子，以便他们以后也可以为后代留下遗产。所有这一切都可以完全依靠上帝来完成，因为没有上帝的智慧，有再好的毅力都是徒劳的。

父母也必须晓得，他们拥有的财富都是来自上帝，他们也该使用这些财富来服事上帝的工作，而不仅仅是为了他们的后代。如果他没有留下任何遗产给他的孩子们、那么他的祷告、他的教育，他的好榜样将成为最好的遗产(诗篇103:17)。许多父母(父亲) 感到自卑或害怕自己无法留下物质遗产，因此他们不得不以不合理的方式努力工作，为后代留下遗产做准备。这是错误的行为。父亲们千万不要被遗产只是物质财产的观念所困。

“为子孙遗留产业是值得赞赏的行为”

作者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會 –馬波比牧師

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1. 我们如何回应这灵修导引呢？

2. 如果父亲没有遗留任何财产或物质，我们的反应是什么？

Nats Alkitab : Amsal 13:22

Penulis : Pdt. Bobby Messakh

Kerinduan dari setiap orang tua adalah dapat memberikan warisan pada anak-anaknya. Umumnya orang tua akan meninggalkan warisan harta jika bisa karena ini akan menjadi kebanggaan tersendiri bagi mereka. Warisan harta bisa berbentuk uang tunai, deposito, emas, rumah, mobil dan lainnya. Berbicara tentang warisan, saya percaya bahwa semua orang tua di dunia memikirkannya demi kebahagiaan anak cucu mereka dikemudian hari.  

Alkitab dengan jelas sekali membicarakannya dalam Amsal 13:22 “Orang baik meninggalkan warisan bagi anak-cucunya, tetapi kekayaan orang berdosa disimpan bagi orang benar”. Salomo sebagai penulis kitab Amsal memberi wejangan hikmat kepada para orang tua terlebih ayah. Warisan merupakan hadiah terhormat yang akan diberikan kepada anak cucu. Orang tua (ayah) harus memikirkan pemberian warisan bagi keturunannya. Ia tidak boleh menghabiskannya hanya untuk diri sendiri. Namun ia juga harus peduli terhadap keturunannya. Hal ini bukan berarti bahwa ia harus hidup mengirit-irit secara berlebihan, tetapi berhemat secara bijaksana. Ia mendidik anak-anaknya agar mereka pun dapat meninggalkan warisan juga bagi keturunannya nanti. Semua ini bisa dilakukan dalam kebergantungan sepenuhnya kepada Allah, sebab ketekunan sebaik apa pun tanpa hikmat Tuhan akan sia-sia. 

Orang tua juga harus mengerti bahwa harta yang ia miliki berasal dari Allah dan ia juga memakai harta itu untuk melayani pekerjaan Tuhan bukan hanya untuk keturunannya nanti. Seandainya ia tidak meninggalkan harta warisan kepada anak-anaknya, doa-doanya, didikannya, teladannya yang baik akan menjadi warisan terbaik (Mzr 103:17). Banyak orang tua (ayah) merasa minder atau takut tidak bisa meninggalkan warisan materi, sehingga ia harus bekerja keras dengan cara-cara yang tidak wajar tujuannya agar ada persiapan meninggalkan warisan bagi keturunanya. Ini adalah tindakan yang salah. Jangan sampai para ayah terperangkap dengan paham bahwa harta warisan hanya harta materi saja.

“Meninggalkan warisan bagi anak cucu adalah tindakan yang terpuji” 

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Bagaimana kita merespons renungan ini? 

2. Jika Ayah tidak meninggalkan warisan harta atau materi apa pun, apa respons kita?

列王记上 15:11  

汤姆曾在奥古斯托拥有最好的教师学校学习。然而，对他来说真正的老师乃是他父亲。对于汤姆来说，父亲是生活中真正的榜样和启发。从小，汤姆就已经接受了父亲非常多样化、实用和启发灵感的的教育。汤姆的父亲是精通文学和神学的人。最终，汤姆获得了博士学位，并成为了普林斯顿大学的校长。他还当选为新泽西州州长。在当选美国总统时，他放弃了自己的名字，托马斯。他以伍德罗·威尔逊，的名字而闻名，是美国历史上教育程度最高的总统。汤姆所有的成功都归功于他父亲的榜样。

在列王记上15:11中，讲述了亚撒王效法他祖大卫行神眼中看为正的事。亚撒王在耶路撒冷做王四十年。他从国中除去娈童，又除掉他列祖所造的一切偶像。并且贬了他祖母玛迦太后的位，因她造了可憎的偶像亚舍拉。亚撒一生却向神存诚实的心。他使以色列人回归神，以真正的真理敬拜。亚撒王所做的一切，都是从他祖大卫的榜样学到的。神使用亚撒王来恢复以色列人的信仰。

无论意识到与否，我们都必须知道，孩子是效法父母行为的个体。父亲应该意识到并在树立榜样时谨慎行事。记住一句俗语 “掉下的果子离树不远”这用于描述父母传给孩子的特性或行为的相似性。父亲们啊！为我们的下一代树立敬畏神的好榜样吧。

“父亲是孩子们的榜样”

作者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會 –馬波比牧師

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1.想想我们现在或过去可以从父亲的榜样中获得了什么？

2. 我们应该为孩子树立什么样的榜样？

Nats Alkitab : 1 Raja-Raja 15:11

Penulis : Pdt. Bobby Messakh

Tom telah belajar di sekolah-sekolah dengan pengajar terbaik yang ada di Augusto. Namun, guru sesungguhnya untuk dirinya adalah ayahnya. Bagi Tom, ayah adalah teladan dan inspirasi kehidupan yang sesungguhnya. Sejak kecil, Tom sudah menerima pendidikan dari ayahnya yang sangat bervariasi, praktis dan menginspirasi. Ayah Tom adalah seorang yang menguasai urusan bidang literatur dan teologi. Akhirnya, Tom meraih gelar doktor dan menjadi presiden Princeton University. Ia juga terpilih menjadi Gubernur New Jersey. Ketika terpilih menjadi Presiden Amerika Serikat, ia melepaskan nama depannya, Thomas. Dan ia dikenal dengan nama Woodrow Wilson, Presiden yang paling tinggi pendidikannya dalam sejarah bangsa Amerika. Pencapaian dari semua keberhasilan Tom karena teladan ayahnya. 

Dalam 1 Raja-raja 15:11,  menceritakan bagaimana raja Asa melakukan apa yang benar di mata Tuhan seperti Daud, bapa leluhurnya. Empat puluh tahun lamanya raja Asa memerintah Yerusalem. Ia menyingkirkan pelacuran bakti dari negeri itu dan menjauhkan segala berhala yang dibuat oleh nenek moyangnya. Bahkan ia memecat Maakha, neneknya dari pangkat ibu suri, karena neneknya itu membuat patung Asyera yang keji. Asa berpaut kepada Tuhan dengan segenap hatinya sepanjang umurnya. Ia membuat Israel kembali kepada Tuhan untuk menyembah dalam kebenaran yang sesungguhnya. Apa yang dilakukan raja Asa semua diperolehnya dari teladan Daud bapa leluhurnya. Tuhan memakai raja Asa untuk melakukan restorasi iman bangsa Israel. 

Sadar atau tidak kita harus tahu bahwa anak-anak adalah pribadi yang meneladani apa yang diperbuat orang tuanya. Ayah seharusnya menyadari dan bertindak hati-hati dalam memberi teladan. Ingatkah akan peribahasa yang mengatakan “buah jatuh tidak jauh dari pohonnya” hal ini digunakan untuk menyebutkan kemiripan sifat atau perbuatan dari orang tua yang diturunkan kepada anak-anak. Marilah para ayah berikanlah teladan yang baik bagai generasi kita agar takut akan Tuhan. 

“Ayah adalah teladan bagi anak-anaknya” 

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Pikirkanlah apa yang kita dapat dari teladan ayah kita sekarang atau dulu? 

2.Teladan seperti apa yang harusnya kita berikan kepada anak-anak kita? 

约书亚记24:15 

作为一家之主，父亲对孩子的属灵成长负有责任。父亲成为他家庭中的祭司，因此他必须引导和指导他们在对神的信心里不断成长。父亲也是神的代表。他被赋予了家庭神圣的职责也不以为奇，就如申命记6:7里所指的。

约书亚记24章15节记载有关“在示剑更新的约”中，约书亚承诺他与他的家将仍然事奉耶和华。约书亚为什么这样做？因为从他率领以色列民的经历中，他发现以色列民犯了很多偏差。他们的信心软弱，以色列民对事奉神没有诚恳的委身。约书亚不希望同样的事件在他家庭中再次发生，他将诚恳地致力于带领他的家人对神保持坚定的信心。神的话语说:“教养孩童，使他走当行的道，就是到老他也不偏离(箴言 22:6)。”

在家庭中担任祭司是父亲的义务或责任。但不幸的是，没有多少人意识到这责任。作为领导者，他们必须对家庭中的失败事件反思。孩子不尊重父母，对父母说粗暴的话，甚至不关心信心的成长。有句俗语说“未下雨之前先预备伞”，意思是父亲们必须更加努力地为孩子或家庭未来的幸福做好准备，就是透过建立他们不断成长的灵性。箴言里说，敬畏耶和华心存谦卑，就得富有，尊荣，生命为赏赐 (箴言 22:4)。

“一代敬畏神之人的出现，

乃是从父亲做家中的祭司开始”

作者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會 –馬波比牧師

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1. 在家中成为祭司的父亲该做些什么事？

2. 我们对在家中成为祭司的父亲该有何反应？

Nats Alkitab : Yosua 24:15

Penulis : Pdt. Bobby Messakh

Sebagai pemimpin di dalam rumah, ayah bertanggungjawab terhadap pertumbuhan rohani anak-anaknya. Ayah menjadi Imam atas keluarganya sehingga ia harus membimbing dan mengarahkan mereka untuk terus bertumbuh dalam iman kepada Allah. Ayah juga adalah wakil Allah. Tidak heran jika tanggung jawab keimaman keluarga diberikan kepadanya seperti yang terdapat pada Ulangan 6:7.

Dalam kitab Yosua 24:15 tentang “Pembaharuan Perjanjian di Sikhem”, Yosua berkomitmen bahwa ia bersama keluarganya akan tetap beribadah kepada Tuhan. Mengapa hal ini dilakukan Yosua? Karena dari pengalamannya memimpin bangsa Israel ia menemukan begitu banyak penyimpangan-penyimpangan yang dilakukan oleh Israel. Iman mereka lemah dan Israel tidak punya komitmen yang sungguh-sunguh untuk beribadah kepada Tuhan. Yosua tidak ingin peristiwa yang sama terulang kembali dalam keluarganya, dengan komitmen yang sungguh-sungguh ia akan berjuang untuk memimpin keluarganya agar tetap teguh dalam iman kepada Allah. Firman Tuhan berkata “Didiklah orang muda menurut jalan yang patut baginya, maka pada masa tuanya pun ia tidak akan menyimpang dari jalan itu (Ams. 22:6).”  

Menjadi imam dalam keluarga merupakan tugas atau tanggung jawab ayah. Namun sayangnya tidak banyak yang sadar akan tanggung jawab ini.  Sebagai pemimpin, mereka harus bercermin kepada peristiwa-peristiwa kegagalan dalam keluarga. Anak tidak hormat pada orang tua, kata-kata yang kasar dilontarkan kepada orang tua bahkan tidak memedulikan pertumbuhan imannya. Ada pepatah yang berkata “Sediakan Payung Sebelum Hujan”, maksudnya, para ayah harus bekerja lebih keras dalam mempersiapkan anak-anak atau keluarga menyongsong hari depan yang bahagia dengan membangun kerohanian mereka yang terus bertumbuh.  Kata Amsal, Ganjaran kerendahan hati dan takut akan TUHAN adalah kekayaan, kehormatan dan kehidupan (Ams. 22:4).  

“Munculnya generasi yang takut akan Tuhan, dimulai dari ayah sebagai imam dalam keluarga”  

Pertanyaan untuk direnungkan: 

1. Apa yang dilakukan ayah sebagai imam dalam keluarga? 

2. Apa respons kita terhadap ayah sebagai imam dalam keluarga? 

路加福音 15:20

一位年轻的基督徒父亲履行了他作为父母的职责。 当他的儿子还是个婴儿时，他保护了他。 随着儿子长大，他的父亲和他一起打球，鼓励他，并试图教他有关上帝和生活的知识。 但在青少年的时候，这个男孩就疏远了自己，很快就离开了他，享受他的自由。 他拒绝了父亲教给他的价值观。 他做出愚蠢的决定并陷入困境。 他的父亲很失望，但总是对他很有耐心。 “不管他做了什么，”他说，“他仍然是我的儿子。 我永远不会停止爱他。 在我家他将永远受到接纳。” 父子团聚的欢乐日子终于到来了。

路加福音 15:20 中浪子的故事讲述了最小的儿子向父亲要求父亲把他應得的家業分給他，这成为他的权利。 尽管现在还不是给他的时候，因为他的父亲还活着。 但因为他的父亲爱他，所以将他应得的给他（11-12 节）。 遗憾的是，交托给最小儿子的没有得到妥善经营照管。 他去了一个很远的地方，任意放蕩、浪費資財。他没有再听他父亲的劝告，直到他失去了一切。 在这种连饭都吃不饱的情况下，他才恍然大悟，想起了父亲家里的一切。 最后他决定回到那里成为他父亲的工人之一。 但当他回到家，。相離還遠、他父親看見了、就跑到他身边，拥抱并亲吻了他（第20节）。 这个故事展现了一位如此真诚的父亲的爱，即使他的儿子犯了大错，父亲仍然爱他，甚至原谅他的错误。

同样，父亲也应该学会把爱放在家庭生活的首位。 爱不仅仅是一种感觉，而是一种真实的活动，它是一种可以被感受到并使所爱之人幸福的行动（林前 13:4-7）。 家人是爱的对象，父亲必须公正地爱他们所有的家人。

“一个聪明的父母会公正地爱他的孩子”

作者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會 – 马波比牧師

翻译员: 陈虹霞

默想问题

1. 父亲应该有怎样的态度对孩子表达爱？

2. 孩子应该如何回应父爱？

Nats Alkitab : Lukas 15:20

Penulis : Pdt. Bobby Messakh

Seorang ayah kristiani yang masih muda menjalankan perannya sebagai orang tua. Ketika putranya masih bayi, ia melindunginya. Saat putranya semakin besar, sang ayah bermain bola dengannya, memberikan dorongan, dan berusaha mengajarkan tentang Allah dan kehidupan kepadanya. Tetapi ketika remaja, anak laki-laki itu membuat jarak dan dengan cepat meninggalkannya untuk menikmati kebebasan. Ia menolak nilai-nilai yang diajarkan ayahnya. Ia membuat keputusan bodoh dan terlibat dalam masalah. Ayahnya sangat kecewa, tetapi selalu sabar terhadapnya. “Tak peduli apa pun yang telah ia lakukan,” katanya, “ia tetap anak saya. Saya tidak akan pernah berhenti mengasihinya. Ia akan selalu diterima di rumah saya.” Hari penuh sukacita itu akhirnya tiba ketika ayah dan anak dipersatukan kembali.   

Kisah tentang anak yang hilang dalam Injil Lukas 15:20 berkisah tentang si bungsu yang meminta kepada ayahnya bagian harta miliknya sebagai warisan yang menjadi haknya. Sekalipun belum waktunya untuk diberikan karena ayahnya masih hidup. Namun karena sang ayah mengasihinya, diberikan semua yang menjadi haknya (ay.11-12). Sangat disayangkan kepercayaan yang diberikan kepada si bungsu tidak dikerjakan dengan baik. Ia pergi ke tempat yang jauh dan memboroskan hartanya dengan berfoya-foya. Ia tidak mendengarkan nasehat ayahnya lagi sampai ia kehilangan segalanya. Dalam keterpurukkan sampai makan pun begitu sulit mendapatkannya,  ia baru sadar dan teringat akan semua di rumah ayahnya. Akhirnya ia memutuskan untuk kembali ke sana untuk menjadi salah seorang pekerja ayahnya. Namun ketika ia pulang, aru saja terlihat dari kejauhan, sang ayah sudah berlari mendapatkan dia, merangkul dan menciumnya (ay.20). Kisah ini menunjukkan kasih seorang ayah yang demikian tulus, sekalipun anaknya telah melakukan kesalahan yang besar namun sang ayah tetap mengasihi bahkan mengampuni kesalahannya.

Demikian juga seharusnya para ayah belajar untuk menempatkan kasih sebagai yang utama dalam kehidupan keluarganya. Kasih bukanlah hanya sekedar perasaan, melainkan aktivitas nyata yakni perbuatan yang dapat dirasakan dan membahagiakan orang yang dikasihi (I Kor. 13:4-7). Keluarga adalah sasaran kasih itu, para ayah harus bertindak adil untuk mengasihi semua keluarganya.  

“Orang tua yang bijaksana akan mengasihi anak-anaknya dengan adil” 

Pertanyaan untuk direnungkan: 

1. Bagaimana seharusnya sikap ayah dalam menunjukkan kasih kepada anak-anaknya? 

2. Bagaimana seharusnya tanggapan anak-anak terhadap kasih ayah?

箴言 3:21

根据箴言，智慧是实用的东西，而不是哲学假设、神秘或抽象的东西。 而是日常生活的伦理。 拥有智慧意味着我们可以分辨什么是上帝的旨意，什么不是上帝的旨意。 神的智慧会带领我们走向真理，来荣耀神； 引导我们养成良好的行为并成为他人的祝福。

当我们了解智慧的意义时，我们就会努力拥有它，就像父母（父亲）会教育他们的孩子变得聪明一样。 为什么？ 答案是，有了智慧，一个人就会有智慧的行为，过一种把上帝放在首位的生活。 这就是为什么箴言书 3:21 说：“我儿，要谨守真智慧和谋略，不可使他离开你的眼目。”在这种情况下，箴言书的作者将自己定位为父母（父亲），他呼吁他的孩子持有智慧，因为有了它，一个人会得到安慰。 因此，眼睛必须始终专注于智慧，而不是虚无的事情。 永远不要以为理所当然，要多谈，不要停止培养亲近智慧。 “学写字的人，一定要时刻留意他的字迹，不能脱离他的视线。” 同样的，想要聪明地生活的孩子，他必须以正确的方式聆听智慧的话语并继续学习。

一位母亲照顾她的孩子和孙子十四年。对于她的服务，她从不要求丝毫的回报。但她得到了什么？他的儿子甚至把她赶走，说“死吧，你老了，没有用了”，母亲从她心爱的孩子受到严厉残酷的对待感到非常难过。尽管母亲年事已高，但身体仍然很强壮。听到这个故事我们当然可以认为这个孩子没有智慧，所以他的心里没有考虑和智慧。作为教育工作者的父亲必须继续努力鼓励、激励和为他们的孩子祈祷，将他们视为必须接受上帝真理教育的宝贵财富。他们这样做是为了有一颗敬畏上帝的心。有很多孩子没有被教育得着智慧。结果，他们敢对父母说狠话。趁着机会，教育孩子得着智慧，让他们长大成为有智慧的人。

“敬畏上帝就是智慧”

作者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會 – 马波比牧師

翻译员: 陈虹霞

默想问题 ：

1. 你可以从今天的短文中学到什么？

2. 为什么父亲要教孩子拥有智慧？