Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Mazmur 57:2

Penulis : G.I. Eva Chrisviana

"Oh, what a happy child I am, although I cannot see!

I am resolved that in this world contented I will be!

How many blessings I enjoy that other people don't!

So weep or sigh because I'm blind, I cannot - nor I won't."

Pernyataan ini diucapkan oleh seorang pribadi bernama Frances Jane Crosby, yang dari usia bayi mengalami kebutaan karena infeksi di matanya. Dari kecil Crosby membangun relasi dengan Tuhan melalui pembelajaran Alkitab sebanyak 5 pasal setiap minggunya. Dari pembelajaran tersebut, dia semakin yakin akan naungan Tuhan.  Dan dia merasa aman di tengah kondisi kekurangan yang dimiliki olehnya. 

Dalam perjalanan hidup pemazmur juga pernah mengalami kondisi yang sangat sulit. Dalam ayat 5 digambarkan bahwa ada sekelompok orang yang berupaya untuk menghancurkan dirinya. Bahkan pemazmur memberi gambaran seperti singa buas yang memiliki taring yang tajam seperti tombak dan panah serta lidah bagikan pedang. Kesukaran yang dihadapi oleh pemazmur ini hampir saja membuat imannya menjadi goyah. Hal tersebut dikarenakan dirinya berada di tengah tekanan para musuh. Namun pada saat dirinya berhadapan dengan hal tersebut pemazmur mengarahkan hati dan jiwanya ke dalam naungan Allah. Pemazmur memohon belas kasihan dari pada Allah (ay. 2). Dirinya meyakini bahwa Allah akan memberikan pertolongan dan menyelesaikan persoalan yang sedang dihadapi (ay. 3).

Hidup dalam naungan Tuhan menyadarkan kita bahwa dalam persoalan kehidupan kita, kita mau datang kepada Dia. Seperti Crosby dan Daud yang mencari pertolongan yang tepat di dalam naungan Allah. Hidup dalam naungan Tuhan mengingatkan kita bahwa Tuhan adalah tempat perlindungan kita yang dapat memberikan kita ketenangan dan ketenteraman dalam diri kita di saat kita dalam segala pergumulan hidup. Dalam naungan Tuhan membuat kita merasakan aman dan nyaman di dalam dekap kasih Allah. Maka dari hal tersebut tidak ada hidup yang diisi sepenuhnya dengan tawa, atau diisi sepenuhnya dengan duka. Jika kita memiliki beban pergumulan, datang lah kepada-Nya, karena hanya di dalam Allah kita aman dalam naungan-Nya. 

Dalam naungan Tuhan apa pun perjalanan hidup mu kita dapat melewatinya.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Hal-hal apakah yang menjadi pergumulan terbesar dalam hidup anda?

2. Apa yang anda akan lakukan untuk keluar dari pergumulan kehidupan anda ?

诗篇 46:1,11

安全感是每个人都非常渴望的。这是因为罪恶、灾祸和疾病能在我们意想不到的任何时间、任何地点发生。即使我们的生活已经足足有余，但如果我们的心灵总是担忧和惧怕，那么我们所拥有的一切都会觉得毫无意义。安全感是买不到的，如果我们只依靠这个世界的力量，我们也得不到它的。

以色列人始终坚守一种信仰。他们相信上帝是帮助和保护的源头。诗人将这种坚信把上帝描述为避难所。这意味着上帝相称为避难所，永远巍然屹立保护人类免于灾祸。祂是我们患难中的帮助。诗人甚至以一种夸大的方式来描叙上帝。他说地虽改变，山虽摇动，人们依然感觉到平安（第2-3节）。即使战争肆虐，民族互相毁灭，上帝仍是坚固的避难所。祂依然会照顾住在里面的人。甚至于到了最后，他也会给世界带来和平。唯有亲近上帝，我们才感到平安，祂应许将我们安置在祂的避难所里，并在祂里面有生命的保障。依靠上帝而活，让祂在我们的生活里掌权，并按照祂的旨意生活。

因此，因信上帝而活的义人更能感受到平安，因为上帝从不让我们动摇。即使有的时候生活上的挣扎使我们停滞不前，但我们相信祂乃是我们信实的帮助。上帝要把我们安置在高处，诗人在诗篇 91篇14节写道，上帝说：“因为他专爱我，我就搭救他；因为他知道我的名，我要把他安置在高处。” 祂万事都能做，祂的计划没有一个落空的。让我们更亲近上帝，因为只有依靠上帝，并把盼望交托于祂，那我们的心灵才能得安宁。

在上帝里有真正的平安和保护            

作者：椰嘉達基督徒會堂芝比濃堂會 –施艾嘉傳道

翻译员：蔡立基

需要思考的问题：

1.  是什么事情经常在生活中让您感到不安？

2.  您想采取什么新步骤来解决您所有的恐惧挣扎呢？

Nats Alkitab : Mazmur 46:2, 12

Penulis : G.I. Eva Chrisviana

Rasa aman adalah salah satu hal yang sangat dirindukan oleh setiap orang. Hal ini dikarenakan kejahatan, marabahaya, dan penyakit bisa muncul kapan saja dan dari mana saja tanpa kita duga. Walaupun hidup kita berkecukupan tapi jika jiwa kita selalu kuatir dan ketakutan, maka semua yang kita punya akan terasa tidak berarti. Rasa aman tidak dapat dibeli dan juga tidak akan kita dapat jika hanya mengandalkan kekuatan dari dunia ini.

Bangsa Israel selalu berpegang teguh pada satu keyakinan. Mereka percaya bahwa Allah adalah sumber pertolongan serta perlindungan. Keyakinan ini, oleh pemazmur, digambarkan dengan Allah sebagai "Kota Benteng". Artinya, Allah, selayaknya benteng, akan selalu berdiri teguh melindungi manusia dari mara bahaya. Ia adalah penolong dalam kesesakan. Bahkan, pemazmur melukiskan Allah dengan cara yang dahsyat. Ia mengatakan sekalipun bumi berubah dan gunung-gunung berguncang manusia akan tetap merasa aman (ay. 2-3). Biarpun perang berkecamuk dan bangsa-bangsa saling menghancurkan, Allah akan menjadi kota benteng yang teguh. Ia akan tetap menjaga orang-orang yang berdiam di dalamnya. Bahkan pada akhirnya, Ia akan mendatangkan kedamaian pada dunia. Hanya dekat Tuhan saja kita merasa aman, Ia berjanji meletakkan kita dalam perlindungan-Nya dan memiliki jaminan hidup di dalam-Nya. Hiduplah dengan bergantung pada Tuhan, ijinkan Ia memerintah dalam hidup kita, dan hiduplah seturut dengan kehendak-Nya.

Maka dari itu orang benar yang hidup oleh iman pada Tuhan akan merasa lebih aman, karena Tuhan tidak akan membiarkan kita goyah. Sekalipun kadang pergumulan hidup membuat kita mengalami stagnasi, tetapi kita yakin Dia-lah Penolong Setia kita. Tuhan akan membentengi kita, pemazmur menuliskannya dalam Mazmur 91:14, “Sungguh, hatinya melekat kepada-Ku, maka Aku akan meluputkannya, Aku akan membentenginya, sebab ia mengenal nama-Ku.” Dia sanggup melakukan segala sesuatu dan tidak ada satu pun rencana-Nya yang gagal. Mari mendekatlah pada Tuhan, karena hanya dengan mengandalkan Tuhan saja dan menaruh harapan pada-Nya maka jiwa kita merasa aman.

Di dalam Allah-lah ada keamanan dan perlindungan yang sejati.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Hal-hal apakah yang sering kali membuat anda merasa tidak aman di dalam hidup ini ?

2.Langkah baru apa yang mau anda ambil untuk menyelesaikan segala pergumulan ketakutan-ketakutan anda ?

创世记50:20

没有什么是偶然发生的，一切都是上帝预先计划好了。无论是丧失、损失、病痛、苦难以及发生在我们身上的所有事情。一切都在上帝的掌控之中。我们所经历的不是一种惩罚，而是一个让我们生活变得更为坚强的过程。

在今天的灵修经文中，约瑟表现出与众不同的心态。尽管约瑟过着艰苦的生活，他被兄弟们卖为奴隶，被诽谤并被下在监里。他坚信这一切都是上帝的计划。约瑟就在那段曲折的旅程中进入了上帝的过程。最终，约瑟成为一位正直的领袖为要保全他家人的性命免于饥荒。他的生命精神是在生活中的各种挣扎中磨练出来的。背叛和卑鄙的诽谤试验了他内心的纯正。他的忠诚也被考验如何仍在苦难中持守着。因此，当他与兄弟们团聚时，他宣示上帝有一个美好的计划，甚至在祂的时间把邪恶的计划转化为美好的计划。约瑟把他所有痛苦经历的过程都纳入上帝美好计划的框架里。约瑟深信上帝日后必定会看顾保守他自己、他的家人以及许多人。这种信念使约瑟流露出他对兄弟们的爱。尽管他的兄弟们做了卑鄙的行为，给他带来了13年的痛苦。然而，他却能饶恕他们。

这一刻也许我们还没完全理解上帝的计划是什么。明白上帝在我们生命的整个计划并不是一件容易的事，尤其是当祂的计划非同我们的计划时。当我们顺服祂的计划时，我们通常须要经过曲折的道路，这让我们犹豫不决是否继续前进或者停下来寻找其他比较容易的道路。但让我们学习像约瑟那样坚持在他的生命中活出上帝的计划；虽然是十字架的道路，维亚.多勒罗沙(Via Dolorosa)。苦难的道路并不总是以悲伤为终结。当我们在充满曲折的道路上从过程中学习来应对时，那过程肯定不会背叛最终的结局。

虽然过程艰难困苦，

但如果我们与上帝同行，

将会有甜美的结局。

作者：椰嘉達基督徒會堂芝比濃堂會 –施艾嘉傳道

翻译员：蔡立基

需要思考的问题：

1.您是否曾经或者正处在不理解上帝在您生命中所发生事情的目的是什么？

2. 您是怎么理解上帝所允许的一切必定都是美好的？

Nats Alkitab : Kejadian 50:20

Penulis : G.I. Eva Chrisviana

Tidak ada yang terjadi secara kebetulan, semua sudah Tuhan rancang sedemikian rupa. Baik itu kehilangan, kerugian, kesakitan, penderitaan dan semua hal yang menimpa kita. Semua berada di dalam kendali Tuhan. Apa yang kita alami bukanlah sebuah hukuman, melainkan sebuah proses yang membuat kehidupan kita semakin kuat.

Dalam peristiwa pada renungan hari ini, Yusuf menampilkan pola pikir yang berbeda dengan apa yang dimiliki orang pada umumnya. Walaupun Yusuf menjalani kehidupan yang berat di mana dia dijual oleh saudara-saudaranya untuk menjadi seorang budak, difitnah, dan masuk ke dalam penjara.  Dia meyakinkan bahwa semua itu adalah rencana Tuhan. Dalam perjalanan yang berliku-liku itu,  Yusuf masuk ke dalam proses Tuhan. Sehingga pada akhirnya, Yusuf dapat menjadi seorang pemimpin yang berintegritas untuk memelihara hidup keluarganya dari kelaparan. Semangat hidupnya diasah lewat berbagai pergumulan dalam kehidupannya. Kejernihan hatinya diuji dalam pengkhianatan dan fitnah keji atasnya. Kesetiaannya dipertaruhkan untuk bertahan di tengah penderitaan. Karena itu, saat perjumpaannya kembali dengan para saudaranya, dia menyatakan imannya bahwa Allah memiliki rencana yang baik bahkan mengubah rencana yang jahat menjadi indah pada waktunya. Yusuf meletakkan semua proses pengalaman pahitnya dalam kerangka rancangan Allah yang baik. Keyakinan iman Yusuf akan pemeliharaan Allah terhadap dirinya, terhadap keluarga dan bangsanya nanti. Keyakinan ini yang membuat Yusuf melimpahkan kasih kepada kakak-kakaknya. Padahal kakak-kakaknya pernah melakukan perbuatan keji yang mendatangkan kesengsaraan pada dirinya selama 13 tahun. Namun ia dapat memberikan pengampunan kepada mereka. 

Saat ini mungkin kita masih belum mengerti sepenuhnya apa rencana Tuhan. 

Memang bukan perkara mudah untuk memahami seluruh rencana Tuhan dalam hidup kita, terutama ketika rencana-Nya berbeda dengan rencana kita. Ketika kita mengikuti rencana-Nya, kita sering kali harus melewati jalan yang berliku yang membuat kita ragu untuk terus melangkah atau berhenti dan mencari jalan lain yang lebih mudah. Namun marilah kita belajarlah bersikap seperti Yusuf yang tetap bertahan menjalani rencana Tuhan dalam hidupnya; walaupun jalannya adalah jalan salib, Via Dolorosa. Jalan penderitaan tidak selalu berakhir pada kesedihan. Dalam jalan penuh dengan lika-liku apabila kita respons dengan belajar dari prosesnya, pasti proses tersebut tidak mengkhianati hasil pada akhirnya.

Walaupun prosesnya pahit tapi jika kita berjalan bersama Tuhan, akan ada akhir yang manis. 

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apakah anda pernah atau sedang tidak mengerti maksud Tuhan atas apa yang terjadi dalam hidup anda?

2.Bagaimana pengertian anda bahwa segala sesuatu yang di izinkan Tuhan pasti bertujuan untuk kebaikan?

诗篇 54:4

查克.诺里斯（Chuck Norris）是一名相当成功的演员。他面临如此艰难的处境。当时，他的妻子逼不得已早产双胞胎。他说他实在是软弱无助。就在他无助中，他及时说：“我一生积累了数百万美元，但我目前银行账户中所有的资金都无济于事。我和几位总统都打过交道，即便如此也帮不了我。” 我们也常常这样想，我们认为财富、金钱、地位和声望被用来维持生活是理所当然的。这一切仿佛随时都能派上用场。然而，现实上，那些真的能帮助我们吗？

 大卫是以色列伟大的国王。即便如此，他的生活也曾经处于困难和不悦纳的境况。其中之一就是大卫被扫罗追赶并被扫罗威胁要杀害他。诗篇54篇1节让我们回顾那起事件。诗篇54篇被认为是大卫陷入困境时的祷告。他意识到唯有上帝才能保护和帮助他（第4节）。上帝是唯一能让他远离怀有邪恶意图人的帮助（第3节）。上帝与人类截然不同，因为祂是公义的源头（第1节）。祂会保护那些正直人，并扶持那些依靠祂的人。对于上帝赐予我们所有的帮助，基本上上帝并没有要求很多。上帝只要求我们永远依靠祂，感谢祂所做的一切工作。

我们经常依靠专业知识、财富、声望和我们所拥有的一切。但最终，当紧急情况袭击我们时，这些东西并不能解脱我们的困境。正如查克诺里斯所说以及大卫一样。当处在逆境的挣扎中时，我们能依靠的只有一个个体，那就是能成为真实帮助的上帝。这正如诗人所说的，当我们处在患难中时，上帝是真实的帮助者。切记上帝是无所不在的。这意味着我们仍然拥有避难所、力量，并且拥有真实的帮助，就是我们生活中所有问题的答案。

唯有上帝是我帮助唯一的源头  

作者：椰嘉達基督徒會堂芝比濃堂會 –施艾嘉傳道

翻译员：蔡立基

需要思考的问题：

1.  您曾建立过什么并用来成为维持您生活的保障？

2.  您怎样才能使上帝成为可靠的帮助呢？

Nats Alkitab : Mazmur 54:6

Penulis : G.I. Eva Chrisviana

Chuck Norris adalah seorang aktor yang cukup sukses. Dia diperhadapkan dengan situasi yang begitu sulit. Kala itu, isterinya terpaksa melahirkan anak kembar secara prematur. Dan ia menyatakan bahwa dirinya benar-benar merasa tak berdaya. Di tengah ketidakberdayaannya ia sempat berkata, “Saya telah mengumpulkan jutaan dolar sepanjang hidup saya, tetapi seluruh uang di rekening bank saya saat ini tidak dapat menolong. Saya telah bersahabat dengan beberapa presiden, itu pun tidak dapat menolong saya.” Sering kali kita juga berpikir demikian, kita menganggap bahwa harta, kekayaan, jabatan dan popularitas layak dijadikan sebagai sandaran hidup. Seolah-olah semua itu sewaktu-waktu berkuasa menolong kita.  Namun, dalam kenyataannya, benarkah hal tersebut dapat menolong kita ? 

Daud adalah Raja Israel yang luar biasa. Namun ia juga pernah berada dalam kondisi sukar dan tidak menyenangkan dalam hidupnya. Salah satunya ialah ketika Daud dikejar-kejar oleh Saul dan diancam akan dibunuh oleh Saul. Mazmur 54:1 mengingatkan kita akan peristiwa tersebut. Mazmur 54 dipercaya sebagai doa Daud pada saat ia berada dalam kesesakan. Ia tahu bahwa hanya Tuhan saja lah yang mampu melindungi dan menolongnya (ay. 6). Tuhan menjadi satu-satunya penolong yang akan menjauhkannya dari orang-orang yang berniat jahat (ay. 5). Tuhan tidak seperti manusia karena Ia adalah sumber keadilan (ay. 3). Ia akan membela mereka yang benar dan menopang orang yang bersandar kepada-Nya.  Atas segala pertolongan yang diberikan Tuhan, kepada kita pada dasarnya Allah tak menuntut banyak hal. Tuhan hanya meminta kita untuk mengandalkan-Nya senantiasa dan bersyukur untuk segala karya yang Ia kerjakan.

Keahlian, kekayaan, popularitas, dan segala yang kita miliki, sering kali kita andalkan. Tetapi pada akhirnya, ketika situasi mendesak menyerang kita, hal-hal tersebut ternyata tidak dapat menyelesaikan pergumulan kita. Seperti yang dikatakan Chuck Norris dan seperti Daud. Dalam pergumulan dalam kesesakan hanya ada satu pribadi yang dapat kita andalkan, yaitu Tuhan yang dapat menjadi penolong yang sejati. Maka tepat seperti apa yang Pemazmur nyatakan bahwa Tuhanlah penolong yang sungguh ketika kita berada di dalam kesesakan. Ingat bahwa Tuhan senantiasa hadir. Itu artinya kita masih memiliki tempat perlindungan, kekuatan, dan memiliki penolong yang terbukti, yang menjadi jawaban atas semua persoalan hidup kita.

Hanya Tuhanlah yang menjadi satu-satunya sumber pertolongan ku.

 Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa sajakah yang pernah anda bangun dan jadikan sebagai jaminan untuk menolong hidupmu?

2. Bagaimana proses agar anda dapat menjadikan Tuhan sebagai penolong yang dapat diandalkan ?

诗篇121:1-8

当今世界的斗争使许多人失去了安全感，经历着忧虑、焦虑和各种恐惧。许多人都在为明天忧虑。他们因为接连不断的斗争而感到焦虑不安。所有这些问题何时结束还无人知晓。因为这样的情况，所以每个人都需要真实的避难所。一个不会消失的避难所，尽管一直处于当今世界的斗争之中。

诗篇121篇是上行之诗其中一篇。上帝的子民将会在圣殿的盛大节日期间登上锡安山的旅程时，唱这首诗篇。诗人在这首诗篇中意识到除了上帝以外，他没有任何人可以依靠。诗人把目光转向山上寻求帮助，然而那里并没有任何帮助。我们从当时的情况来看，山作为一个躲避敌人的避难所，有着非常重要的作用。除此以外，对以色列人民来说，锡安山是上帝居住的圣殿。当时的其他国民也一直把山视为他们神灵的居所。诗篇中的“群山”这个词说明他正在寻找其它帮助的源头（第1节）。然而，他发现无人像上帝。诗人看到上帝何等的伟大。祂在任何事情和情况下都是可信靠的，甚至从不打盹（第3-4节）。祂总是看顾保守，并保证诗人的一生（第5-7节）。

我的弟兄，当我们在目前的情况下感到惧怕和焦虑不安时，让我们把心转向上帝。在上帝里，我们将会在祂的保护下和祂在我们生活同在中找到平安。必不叫我们的脚摇动的上帝；必不打盹的上帝；上帝不仅在今时保护着我们的性命，而且直到永远。倘若，在这个世界的斗争让我们看起来好像“失败” 或者甚至“出局”。然而，一个不会改变的确据就是上帝的同在仍是真实的，因为祂已经保证了我们的永生。既然如此，我们还怕什么呢？我们感受到的忧虑不会让我们的生活更有意义。除非我们把生命交托，让上帝来保护，我们将会感到真实的平安与安宁。

上帝是真实的保护者，

在今生所有的问题上都依靠祂。

作者：椰嘉達基督徒會堂芝比濃堂會 –施艾嘉傳道

翻译员：蔡立基

需要思考的问题：

1. 现今有什么事在困扰着您呢？

2. 当惧怕和焦虑不安来临时，您会怎么做呢？

Nats Alkitab : Mazmur 121:1-8

Penulis : G.I. Eva Chrisviana

Pergumulan dunia saat ini membuat banyak orang kehilangan rasa aman, mengalami kekawatiran, kegelisahan dan berbagai ketakutan. Banyak orang menjadi kuatir akan hari esok. Mereka gelisah karena pergumulan demi pergumulan yang datang silih berganti.  Dan entah kapan semua persoalan itu akan berakhir. Karena keadaan seperti itu, maka setiap orang membutuhkan tempat perlindungan yang sejati. Tempat perlindungan yang tidak akan hilang walaupun terus menerus berada di tengah pergumulan dunia saat ini.

Dalam Mazmur 121 yang merupakan salah satu Mazmur nyanyian ziarah. Mazmur ini dinyanyikan oleh umat Allah pada saat mereka mendaki perjalanan gunung Sion selama pesta-pesta besar di Bait Suci. Dalam mazmur ini pemazmur mengerti bahwa tidak ada yang bisa diandalkannya selain dari pada Allah. Pemazmur melayangkan matanya ke gunung-gunung untuk mendapatkan sumber pertolongan, namun tidak ada pertolongan dari sana. Kita mencermati konteks kondisi pada waktu itu, gunung mempunyai peran yang sangat penting sebagai tempat berlindung dari serangan musuh. Selain itu, bagi bangsa Israel gunung Sion adalah tempat Tuhan bertakhta. Bangsa-bangsa lainnya pada zaman itu juga selalu melihat gunung sebagai tempat allah mereka bertakhta. Kata "gunung-gunung" dalam mazmur sebagai gambaran bahwa dia sedang mencari alternatif pilihan untuk menemukan sumber pertolongan yang lain (ay. 1). Namun, dia mendapati bahwa tidak ada yang seperti Allah. Pemazmur melihat betapa hebatnya Allah. Dia dapat diandalkan dalam segala keadaan. Dia tidak pernah terlelap (ay. 3-4). Dia senantiasa menjaga dan memelihara, serta menjamin seluruh perjalanan hidup pemazmur (ay. 5-7).

Saudaraku,  ketika kita sedang merasa takut dan gelisah di tengah situasi saat ini, mari kita arahkan hati kita kepada Tuhan. Di dalam Tuhan,  kita akan menemukan kedamaian dalam perlindungan dan penyertaan-Nya dalam hidup kita.  Tuhan yang tidak akan pernah membiarkan kaki kita goyah; Tuhan yang tidak akan pernah terlelap; Tuhan yang akan menjaga nyawa kita bukan hanya saat ini bahkan selama-lamanya. Jika seandainya pergumulan di tengah dunia ini membuat kita terlihat “gagal” atau bahkan “habis”.  Tetapi, satu jaminan yang tidak berubah adalah penyertaan Tuhan tetap nyata karena Dia sudah menjamin kehidupan kekal bagi kita. Jadi apa yang kita takutkan?  Kekawatiran yang kita rasakan tidak akan membuat hidup kita lebih bermakna. Melainkan mari kita menyerahkan hidup kita dijagai oleh Tuhan maka kita akan merasakan kedamaian dan ketenangan yang sejati.        

Tuhanlah yang menjadi pelindung sejati, andalkan Dia dalam segala persoalan hidup ini.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Hal apa yang saat ini sedang menggelisahkan hati anda ?

2.Apa yang anda lakukan pada saat ketakutan dan kegelisahan melanda hati anda ?

加拉太书 5:22-23

多年来，我花园里的橘子树一直在生长，但它的生长发育迟缓。 这棵树从不结果子。 是什么原因造成的？ 原来，附近有一棵高大茂盛的树。 这棵树挡住了橘子树使得没有日照。 有一天，那棵大树被砍倒了。 我的小花园变得明亮。橘子树也生长迅速。 两年后，它结出了果实。 为了生长和结果，柑橘树需要阳光。 没有阳光，光合作用的过程就会被干扰，树木变得无法生产。

基督徒的成长又如何呢？ 那就是顺服上帝的命令。 基督徒必须成长并结出果实。 多结果子意味着在我们的生活中拥有基督的属性。 “圣灵所结的果子，就是仁爱 、喜乐 、和平 、忍耐 、恩慈 、良善 、信实 、温柔 、节制 。这样的事没有律法禁止 (22-23节)。 作为基督的门徒，我们可以向邻舍表达爱。 我们也体验到平安，在任何情况下都喜乐，在面对生活的考验时保持耐心，并继续对上帝保持忠诚。 我们成为一个不容易生气的人，对他人好，能够控制自己远离不讨上帝喜悦的事情。

在生活中实践圣灵的果子并不容易。 我们靠自己的力量是做不到的。 正因需要圣灵的引导才能做到这一点。 作为基督徒，我们有圣灵，在我们里面工做结出果子。圣灵的力量也可以帮助我们战胜罪性的行为 (哥林多后书 5:17，腓立比书 4:13)。直到最后，圣灵在我们里面的果子成为许多人的祝福。主耶稣基督的名得荣耀。

“活在圣灵里使我们有能力在圣灵里结出果实”

作者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會 – 马波比牧師

翻译员: 陈虹霞

默想问题

1. 是什么使我们无法靠圣灵里结出果实？

2. 做一些对我们周围的人有益的事情？