Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Galatia 5:22-23

Penulis : Pdt. Bobby Messakh

Sudah bertahun-tahun pohon jeruk di taman saya bertumbuh, namun pertumbuhannya kerdil. Pohon itu tidak pernah berbuah. Apa penyebabnya? Ternyata ada sebuah pohon yang tinggi dan rimbun tumbuh di dekatnya. Pohon itu menghalangi pohon jeruk menerima sinar matahari. Suatu hari pohon besar itu ditebang. Taman kecil saya menjadi terang.  Pohon jeruk yang kerdil pun bertumbuh pesat. Dua tahun kemudian, ia berbuah lebat. Untuk bertumbuh dan berbuah, pohon jeruk memerlukan sinar matahari. Tanpa sinar matahari proses fotosintesis menjadi terganggu dan pohon menjadi tidak produktif. 

Bagaimana dengan pertumbuhan orang Kristen? Yaitu dengan ketaatan pada perintah Tuhan.  Orang Kristen harus bertumbuh dan berbuah. Berbuah artinya memiliki sifat-sifat Kristus dalam hidup kita. “Tetapi buah Roh ialah; kasih, sukacita, damai sejahtera, kesabaran, kemurahan, kebaikan, kesetiaan, kelemahlembutan, penguasaan diri (ay 22-23). Sebagai murid-murid Kristus, kita dapat menyatakan kasih kepada sesama kita. Kita juga mengalami damai sejahtera, bersukacita dalam setiap keadaan, sabar dalam menghadapi cobaan hidup, serta tetap setia kepada Tuhan. Kita menjadi orang yang tidak mudah marah, serta berbuat baik kepada sesama dan mampu mengendalikan diri kita dari hal-hal yang tidak berkenan kepada Allah.

Memang tidak mudah untuk mempraktikkan buah Roh dalam hidup ini. Kita tidak mampu melakukan dengan kekuatan kita sendiri. Karena itulah diperlukan pimpinan Roh Kudus untuk melakukannya. Sebagai orang Kristen, kita memiliki Roh Kudus yang berkarya menghasilkan buah dalam diri kita. Kuasa Roh Kudus juga tersedia membantu kita menaklukkan perbuatan dari natur dosa (2 Kor.  5:17, Flp. 4:13).  Hingga akhirnya, buah Roh dalam diri kita menjadi berkat bagi banyak orang.  Nama Tuhan Yesus Kristus dipermuliakan.

“Hidup dalam Roh memampukan kita untuk berbuah dalam Roh”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Hal apa yang membuat kita tidak berbuah dalam Roh?

2.Lakukanlah sesuatu yang dapat menjadi berkat bagi orang lain di sekitar kita? 

提多书 3:5

蜕化是毛毛虫变成茧的过程。 然后茧变成了蝴蝶。 毛毛虫变成蝴蝶的过程真是太神奇了。 蜕化意味着“改变形式体”。 实际上，蝴蝶发生的变化不仅仅是形状体的变化，还有生活方式的变化。 毛毛虫蠕动爬行，但蝴蝶会飞。 毛毛虫吃树叶，而蝴蝶吸食花蜜。 毛毛虫看起来很贪婪，但蝴蝶看起来很优雅。 毛毛虫行动很慢，但蝴蝶飞很快。 在这里，我们可以看到全然的改变。

保罗告诉提多，他应该劝告革哩底岛的基督徒。 就是，他们不再像以前那样生活。 在认识主耶稣之前，他们的生活是悖逆的，被误导迷失的，成为各种情欲的奴隶，生活在邪恶和恶意中，卑鄙，互相仇恨（第3节）。 认识并相信耶稣基督的人的生活必须充满感恩。 感谢上帝的恩典，将他们从罪恶中拯救出来。 他们得到了由圣灵完成的生命更新。 是圣灵每天更新我们的生命，变得越来越像耶稣基督。 我们能够始终坚持祈祷并做善事。 我们如此行是为了顺服上帝话语的一种样式。

更新意味着成为新的或修复得像新的一样。 撒该就是一个例子。 他是一位富有的税吏。 他被犹太人憎恨，因为他为入侵者，即罗马人工作。 更糟糕的是，他收取的钱比他应该拿的更多。 但撒该遇见耶稣后，他的生命发生了改变。 他悔改了，把勒索别人的钱都还了。 他的生命从一个罪人变成了一个遵行神话语的人。 我们的生命也是如此。 当我们接受耶稣进入我们的生命时，圣灵会更新我们的旧生命进入新生命。 我们能够按照神话语的真理生活。 是圣灵帮助我们，使我们能够按照上帝的旨意生活。

“遇见耶稣将改变我们的生命，

让我们的生命焕然一新，

并继续被圣灵更新。”

作者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會 – 马波比牧師

翻译员: 陈虹霞

默想问题

1. 是什么让我们难以改变？

2. 我们怎样才能不断地被圣灵更新？

Nats Alkitab : Titus 3:5

Penulis : Pdt. Bobby Messakh

Metamorfosis adalah proses perubahan ulat menjadi kepompong. Kemudian kepompong itu berubah menjadi kupu-kupu. Perubahan ulat menjadi kupu-kupu adalah sesuatu mengagumkan. Metamorfosis artinya “bentuk yang berubah”. Sebetulnya, yang terjadi pada kupu-kupu bukan hanya bentuknya yang berubah, tetapi juga gaya hidup. Ulat berjalan merangkak, namun kupu-kupu bisa terbang.  Ulat memakan daun, namun kupu-kupu mengisap nektar bunga. Ulat tampak rakus, namun kupu-kupu tampak anggun. Ulat bergerak lambat, namun kupu-kupu terbang cepat. Di sini kita bisa melihat sebuah perubahan yang total.

Paulus berkata kepada Titus, supaya ia menasihati jemaat Kristen di Kreta. Nasihat itu adalah supaya mereka tidak lagi hidup seperti dulu, sebelum mengenal Tuhan Yesus.  Sebelum mengenal Tuhan Yesus hidup mereka tidak taat, sesat, menjadi hamba berbagai-bagai nafsu dan keinginan, hidup dalam kejahatan dan kedengkian, keji, saling membenci (ayat 3). Hidup orang yang mengenal dan percaya pada Yesus Kristus haruslah penuh dengan ucapan syukur. Bersyukur karena oleh kemurahan Allah, telah menyelamatkan mereka dari dosa-dosa mereka.  Mereka beroleh pembaharuan hidup yang dikerjakan oleh Roh Kudus. Roh Kuduslah yang memperbaharui hidup kita setiap hari, semakin serupa dengan Yesus Kristus.  Kita dimampukan untuk selalu bertekun dalam doa serta berbuat baik.  Kita melakukannya sebagai bentuk ketaatan pada firman Tuhan. 

Memperbaharui artinya menjadi baru atau memperbaiki seperti baru. Contohnya adalah Zakheus. Ia adalah pemungut cukai yang kaya. Ia dibenci orang Yahudi karena bekerja untuk penjajah yaitu bangsa Romawi. Bahkan yang lebih jahat lagi, ia menarik uang lebih dari yang seharusnya. Namun kehidupan Zakheus berubah saat bertemu Yesus.  Ia bertobat dan mengembalikan semua uang yang diperas dari orang lain. Hidupnya berubah dari pendosa menjadi pelaku firman Allah. Demikian juga hidup kita. Ketika kita menerima Yesus dalam hidup kita, Roh Kudus akan memperbaharui kehidupan kita yang lama kepada kehidupan yang baru. Kita dimampukan untuk hidup sesuai dengan kebenaran firman Allah.  Roh Kudus yang menolong kita dan memampukan kita untuk  hidup sesuai kehendak Allah. 

“Berjumpa dengan Yesus akan mengubah hidup kita menjadi baru dan terus di perbaharui oleh Roh Kudus.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa yang membuat kita sulit untuk berubah?

2.Bagaimana agar kita dapat terus diperbaharui oleh Roh Kudus?

使徒行传 1: 8

主耶稣给祂门徒的最后吩咐写在使徒行传一章八节。 祂说; “但当圣灵降临在你们身上时，你们就会得着能力，你们将在耶路撒冷、犹太全地和撒玛利亚，直到地极，作我的见证。 主耶稣发出最后的吩咐后，升天了。 耶稣升天后，门徒做了什么？ 他们去了耶路撒冷，聚集在阁楼的一个房间里。 门徒在那里是因为耶稣告诉他们在接受圣灵的能力之前不要离开耶路撒冷。

门徒们在等待耶稣所应许的，就是在五旬节那天接受圣灵。 五旬节是圣灵降临充满在使徒身上的事件，就像燃烧的火焰蔓延并停留在他们身上。 然后他们开始说方言。 很多人看到后都惊奇，并以为他们疯了。 但彼得在人群面前说话。 他向他们传讲耶稣基督的福音。 圣灵通过那讲道来工作。 听的人都接受了彼得的话，并且受了洗。 约有三千人受洗。

当我们认识并相信耶稣是主和救主时，圣灵的能力就会充满我们的生命。 圣灵使我们有能力向许多人作见证。 我们能为他们作什么见证？ 我们可以见证神的灵如何与我们同在，以致我们就可以认识并相信耶稣。 我们相信耶稣为人类而死，并将我们从罪的刑罚中拯救出来。 圣灵会透过我们生活的见证来工作，让其他人能体验到祂大能的触摸。 这种力量使他相信耶稣是他生命的救主。

“当我们接受圣灵的能力时，

我们就得着能力成为基督的见证人”

作者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會 – 马波比牧師

翻译员: 陈虹霞

默想问题

1. 圣灵是否充满了我们的生命？

2. 我们如何为基督作见证，为耶稣赢得灵魂？

Nats Alkitab : Kisah Para Rasul 1:8

Penulis : Pdt. Bobby Messakh

Pesan terakhir Tuhan Yesus untuk murid-murid-Nya tertulis dalam Kisah Para Rasul 1:8. Ia berkata; “Tetapi kamu akan menerima kuasa kalau Roh Kudus turun ke atas kamu, dan kamu akan menjadi saksi-Ku di Yerusalem, dan di seluruh Yudea dan Samaria dan sampai ke ujung bumi. Setelah memberikan pesan yang terakhir, Tuhan Yesus naik ke surga. Apa yang dilakukan para murid setelah Yesus naik ke surga? Mereka pergi ke Yerusalem dan berkumpul di satu ruangan, di atas loteng. Para murid berada di sana karena Yesus sudah berpesan agar mereka tidak meninggalkan Yerusalem sebelum menerima kuasa Roh Kudus. 

Murid-murid sedang menanti-nantikan apa yang dijanjikan Yesus, yaitu menerima Roh Kudus pada hari Pentaskosta. Pentakosta adalah satu peristiwa di mana Roh Kudus turun memenuhi para rasul, seperti nyala api yang bertebaran dan hinggap pada mereka.  Kemudian mereka mulai berkata-kata dalam bahasa Roh. Banyak orang yang melihatnya menjadi bingung dan menganggap mereka gila. Namun Petrus berbicara di depan orang banyak itu. Ia memberitakan Injil Yesus Kristus  kepada mereka.  Roh Kudus bekerja melalui khotbah itu. Orang-orang yang mendengarnya menerima perkataan Petrus, lalu memberi diri dibaptis. Jumlah yang dibaptis kira-kira tiga ribu jiwa. 

Ketika kita mengenal dan percaya kepada Yesus sebagai Tuhan dan Juruselamat, kuasa Roh Kudus akan memenuhi hidup kita. Roh Kudus memberi kita kuasa untuk bersaksi kepada banyak orang. Apa yang bisa kita saksikan kepada mereka? Kita bisa bersaksi tentang bagaimana Roh Allah telah menyertai kita, sehingga bisa mengenal dan percaya Yesus. Kita percaya pada Yesus yang telah mati bagi manusia dan menyelamatkan kita dari hukuman dosa.  Roh Kudus akan bekerja melalui kesaksian hidup kita, sehingga orang lain dapat mengalami jamahan kuasa-Nya.  Kuasa itu yang memampukannya untuk percaya kepada Yesus sebagai Juruselamat hidupnya.

“Ketika menerima kuasa Roh Kudus, kita diberi kuasa untuk menjadi saksi-saksi Kristus”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Seperti apa Roh Kudus memenuhi kehidupan kita? 

2. Bagaimana kita dapat menjadi saksi bagi Kristus untuk memenangkan jiwa bagi Yesus?  

罗马书 8:13-15

人类被造时是有自由意志的。人类有可以自己选择所喜爱的自由。那选择有可能是对或错、好或坏。所采取的每项决定／选择，都会有必须由人类自己来承担的后果。

今天上帝的话语，是使徒保罗写给罗马基督徒会众的。罗马是个大城市，其中充满着各式各样的诱惑。保罗将那诱惑描写为属肉体的生活 (1–4节)。肉体是描写被短暂世界所束缚的人类，如果与世界连系在一起的生活不加以纠正的话，就会导致人类被罪恶控制。他的生活以自我为中心，忙碌于满足自己的欲望，不肯服从上帝的命令。结果他们必定灭亡／永死（６节）。教会确实活在如此这般邪恶的世界中，然而教会的生活必须与众不同。因此教会的生活必须由圣灵引导，由圣灵带领的生活意味着要活出祂话语的真理来。作为上帝的儿女，我们愿意每天阅读上帝的真理圣言并在生活中实行出来。请记得，基督为赎我们的罪而死，祂赐给了我们永生。当然我们所做的选择必定是荣耀上帝的名，那就是我们是祂门徒的确据。

生活不要被罪恶所掌控。如果我们的生活仍然被罪所掌控，那就需要反省我们是否真正的悔改了？若是我们仍然活在肉体中，有可能我们未曾经历过真正的悔改。警惕吧，凡活在肉体掌控之下的人，不会得着上帝所应许的永生。但是如果我们活在灵里，那么我们就会与基督同得永生。因此，我们必须每一天都愿意蒙圣灵的引导而活。

＂服从圣灵的引导，

带领我们迈向永生。＂

作者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會 – 马波比牧師

翻译员：張賽瓊

默想的问题

1.我们是否已在圣灵的引导下而活？

2.是什么使我们继续活在肉体中？

如何才能摆脱肉体的欲望？

Nats Alkitab : Roma 8:13-15

Penulis : Pdt. Bobby Messakh

Manusia diciptakan dengan kehendak bebas (free will). Manusia mempunyai kebebasan untuk memilih apa yang menjadi keinginannya. Pilihan itu bisa jadi benar atau salah, baik atau jahat. Setiap keputusan atau pilihan yang diambil memiliki konsekuensi yang harus ditanggung oleh manusia. Setiap keputusan manusia tidak mungkin terlepas dari pengawasan dan hukum Tuhan.

Firman Tuhan hari ini ditulis oleh Rasul Paulus kepada jemaat Kristen di Roma.  Roma adalah kota yang besar, yang penuh dengan berbagai macam godaan. Paulus menggambarkan godaan itu seperti kehidupan di dalam daging (ay. 1–4). Daging adalah gambaran manusia yang terikat pada kefanaan dunia.  Jika kehidupan yang terikat pada dunia itu dibiarkan dan tidak dikoreksi, maka akan membawa manusia dikuasai oleh dosa. Hidupnya berpusat pada diri sendiri, yang sibuk memuaskan hawa nasfunya. Ia tidak mau tunduk pada perintah Allah. Akibatnya mereka harus binasa/mati kekal (ay. 6). Gereja memang hidup di tengah dunia yang sedemikian jahat, namun kehidupan gereja haruslah berbeda. Kehidupan gereja harus dipimpin oleh Roh Kudus.  Hidup dipimpin oleh Roh Kudus berarti menghidupi kebenaran firman-Nya.  Sebagai anak-anak Allah kita bersedia untuk membaca kebenaran firman Tuhan dan melakukannya dalam hidup setiap hari. Ingatlah Kristus telah mati untuk menebus dosa kita. Dia memberikan hidup kekal bagi kita. Sudah tentu pilihan yang kita ambil harus memuliakan nama Yesus Kristus.  Itu adalah bukti bahwa kita adalah murid-Nya. 

Jangan mau hidup dikuasai oleh dosa. Kalau hidup kita masih dikuasai oleh dosa, kita perlu merenung apakah kita sudah sungguh-sungguh bertobat? Bila kita tetap hidup dalam daging, mungkin kita belum sungguh-sungguh mengalami pertobatan. Waspadalah, bahwa orang yang hidupnya dikuasai kedagingan, tidak akan mendapatkan kehidupan kekal yang dijanjikan Allah. Namun jika kita hidup dalam Roh, maka  kita akan  mendapatkan kehidupan yang kekal bersama Kristus.  Karena itu hendaklah hidup kita mau dipimpin oleh Roh kudus setiap hari. 

“Ketaatan pada pimpinan Roh Kudus membawa kita kepada kekekalan.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apakah kita sudah hidup dipimpin oleh Roh Kudus?

2.Apa yang membuat kita terus hidup dalam daging? Bagaimana melepaskan diri  dari keinginan daging ?

约翰福音 16:13

旅游指导或导游负责将游客带到所要去的旅游景点，他还提供与该地点有关的信息. 导游必须具备专业的知识。目的为要能够详细解释历史事迹，并且是什么让这地方能如此特殊。因此，导游负责陪同、提供目的地的正确指示和信息。

约翰福音16:13 记载主耶稣在祂将被捉拿并被钉十字架前，对门徒们所说的话。耶稣提醒他们如果祂不在了，安慰的圣灵将会来到。圣灵要引导他们明白一切的真理，就是有关基督将拯救人类脱离罪刑罚的真理。于激励刚强门徒们，圣灵在引导真理的角色是非常的重要。耶稣很清楚知道，如果祂已回到天堂，门徒们就会感到悲伤和失落。门徒们所需要的是一位帮助者，就是能够帮助他们执行上帝的使命，即为主拯救灵魂。

圣灵的工作为要引导我们进入真理。祂所赐的福之一就是使我们能够活出上帝话语的真理来。圣灵的同在使我们明白基督里的真實真理。的确，当我们还没有认识和相信耶稣时，我们不晓得真理的道路。然而。圣灵让我们正确的理解，使我们能够相信耶稣是主和救主。最终，我们获得任凭圣灵来引导自己的智慧。以便我们能明白所阅读和默想上帝话语里的真理。

如果是圣灵引导我们的生活，

那么我们能够向导别人来经历圣灵的引导

作者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會 – 马波比牧師

翻译员：張賽瓊 

默想的问题

1.是否我们已经活在今天这真理里面吗？

2.圣灵怎样的引导我们的生活进入真理？

Nats Alkitab : Yohanes 16:13

Penulis : Pdt. Bobby Messakh

Pemandu wisata atau tour guide bertugas mengantarkan wisatawan ke objek wisata yang dikehendaki. Ia juga memberikan informasi yang berkaitan dengan tempat tersebut. Tour guide harus mempunyai pengetahuan khusus. Tujuannya agar bisa menerangkan dengan detail peristiwa sejarah, serta apa yang membuat tempat itu begitu istimewa. Jadi tour guide bertanggung jawab untuk mendampingi, memberikan petunjuk serta informasi yang benar mengenai tempat wisata yang dituju. 

Yohanes 16:13 mencatat tentang perkataan Tuhan Yesus kepada para murid-Nya, sebelum Ia ditangkap dan disalibkan. Yesus mengingatkan mereka bahwa jika Yesus pergi, maka Roh Penghibur itu akan datang. Roh itu akan memimpin mereka kepada seluruh kebenaran. Kebenaran tentang Kristus yang akan menyelamatkan manusia dari hukuman dosa. Peran Roh Kudus yang memimpin kepada kebenaran ini sangat penting untuk menguatkan para murid. Yesus tahu betul, jika Ia sudah kembali ke Surga, maka murid-murid akan merasa sedih dan kehilangan. Yang murid-murid butuhkan adalah seorang penolong. Penolong  yang memampukan mereka menjalankan misi Allah, untuk menyelamatkan jiwa-jiwa bagi Tuhan. 

Roh Kudus bekerja untuk memimpin kita kepada kebenaran. Salah satu berkat-Nya adalah kita dimampukan untuk menghidupi kebenaran firman Tuhan. Kehadiran Roh Kudus membuat kita mengerti akan kebenaran sejati dalam Kristus. Memang, sebelum kita mengenal dan percaya kepada Yesus, kita tidak mengerti jalan kebenaran. Namun, Roh Kudus telah menginsafkan kita.  Ia memampukan kita untuk percaya pada Yesus sebagai Tuhan dan Juruselamat.  Akhirnya, kita beroleh hikmat untuk membiarkan diri dipimpin oleh Roh Kudus. Sehingga kita mengerti akan kebenaran firman Allah yang kita baca dan renungkan.  

“Jika hidup kita dipimpin oleh Roh Kudus, maka kita bisa mengarahkan orang lain untuk mengalami pimpinan Roh Kudus”.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Sudahkah kita hidup dalam kebenaran hari ini?

2. Bagaimana Roh Kudus memimpin hidup kita dalam kebenaran?  

约翰福音 16:8-11

布朗劳·北(Brownlow North)，是一位苏格兰的贵族，他被圣灵感动醒悟他所犯的罪孽。这些罪可说是威胁着他生命的安全。这事情是在他突然病倒且躺在他的房间里时发生的。在他的脑海中交战着一个沉重的挣扎，就是他是个罪人。他因着强烈的渴望要向上帝认罪而压抑。他想要真正的悔改。

在我们的周围还有许多未相信且需要醒悟知罪的人。据大印度尼西亚语词典（KBBI)意识到(Insaf)的意思是：醒悟、正确理解、意识到自己的错误并决心改善自己。人如何才能意识到自己的罪呢? 答案是透过圣灵的工作。我们需要祷告恳求圣灵帮助来让他们能知罪。在约翰福音8-9耶稣说: “祂既来了、就要叫世人为罪、为义、为审判、自己责备自己为罪、是因他们不信我。”许多人没有意识到世界上所发生的事件都有上帝的目的和计划，是为了使他们的生活得益处。例如，上帝允许人们经历灾难，以便提醒他们能意识到自己的罪。虽然并不是所有的灾难、挣扎和苦难的发生是因为罪，然而上帝本就可以允许让这些事发生。上帝可使用任何的事物来使人意识到自己的罪。

请记得，当我们还是个罪人的时候，圣灵也曾经在我们生活中工作。圣灵帮助我们，透过在我们生活中所发生的事件，使我们意识到自己的罪。这就是上帝如此爱我们的凭据。我们以前是个罪人，却被改变成为活在真理中的人。因此，我们应该要跟随圣灵的引导并承认我们的罪。让我们以谦卑的心来祈求赦免所犯的罪，以便我们的生活不断地得到复原更新。

＂每当罪恶欲掌控我们的生活时，

让圣灵时刻不断地提醒我们。＂

作者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會 – 马波比牧師

翻译员：張賽瓊

默想的问题

1.  为什么许多人还未真正的醒悟／

意识到他们犯的罪？

2.  如何能使人们经历圣灵的引导

而意识到他们的错误?