Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Yohanes 16:8-11

Penulis : Pdt. Bobby Messakh

 Brownlow North, adalah seorang bangsawan Skotlandia yang disadarkan oleh Roh Kudus akan dosa-dosanya. Dosa-dosa itu merupakan bahaya yang mengancam jiwanya. Peristiwa itu terjadi saat tiba-tiba ia jatuh sakit dan terbaring di kamarnya. Di pikirannya berkecamuk satu pergumulan yang berat, bahwa ia orang berdosa. Ia tertekan oleh kerinduan yang dalam untuk mengakui dosa-dosanya kepada Allah. Ia ingin bertobat dengan sungguh-sungguh.   

Di sekitar kita banyak orang yang belum percaya dan perlu diinsafkan akan dosa mereka. Insaf menurut KBBI berarti sadar, yakin benar, sadar akan kekeliruannya dan akan memperbaiki dirinya.  Bagaimana agar manusia bisa insaf? Jawabannya adalah melalui karya Roh Kudus.  Kita perlu berdoa memohon pertolongan Roh Kudus untuk menginsafkan mereka.  Dalam Yohanes 16:8 Yesus berkata, “Dan kalau Ia datang, Ia akan menginsafkan dunia akan dosa, kebenaran dan penghakiman; akan dosa, karena mereka tetap tidak percaya kepada-Ku.” Banyak orang tidak menyadari bahwa segala peristiwa yang terjadi dalam dunia ini mempunyai maksud dan rencana Tuhan untuk kebaikan hidupnya.  Misalnya, Tuhan mengizinkan manusia mengalami musibah untuk mengingatkan agar mereka insaf dari dosa-dosanya.  Sekalipun tidak semua musibah, pergumulan dan penderitaan terjadi karena dosa, namun Tuhan bisa saja mengizinkan itu terjadi.  Tuhan bisa memakai apa pun agar manusia insaf dari dosa-dosanya. 

Ingatlah bahwa Roh Kudus juga pernah bekerja dalam hidup kita, waktu kita masih berdosa. Roh Kudus menolong dan menginsafkan kita akan dosa, melalui peristiwa hidup kita.  Itu adalah bukti bahwa Tuhan begitu mengasihi kita.  Kita dulunya adalah orang yang berdosa, namun diubahkan menjadi orang yang hidup dalam kebenaran. Sebab itu, hendaklah kita mau mengikuti pimpinan Roh Kudus dan mengakui dosa kita. Marilah dengan rendah hati kita memohon ampun atas dosa, sehingga hidup kita terus dipulihkan. 

“Biarlah kita selalu diingatkan Roh kudus, ketika dosa ingin menguasai hidup kita”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Mengapa banyak orang yang belum sungguh-sungguh menyadari/insaf atas dosa-dosa mereka? 

2.Bagaimana agar manusia mengalami pimpinan Roh Kudus yang menginsafkan atas kesalahan?

约翰福音 14:16-17

当在一个陌生的地方时，也许没有人认识我们。那些人不会关心我们的，因为他们各自在忙碌着自己的事。但是当这位认识及关系密切的位格与我们在一起时，祂将会关注、帮助和忠心的陪伴着我们。我所提起的位格就是圣灵。

在逾越节以前，耶稣知道自己离开世界回到天父那里去的时候到了。耶稣很疼爱祂的门徒们，因此在聚餐见面的时候，耶稣告诉他们许多的真理。祂提醒警告犹大和彼得，同时赐给众门徒新的命令乃是叫他们要彼此相爱。耶稣也对众门徒说你们心里不要忧愁惧怕，反而他们应该要高兴，因为耶稣归回天父的家是为他们预备地方去。那么在地上是谁伴随着众门徒呢？耶稣应许会赐给他们一位保惠师、永远与他们同在。那位保惠师就是圣灵。

耶稣的忠告今天仍旧适用于我们。我们不必害怕来度过这人生，因为圣灵常与我们同在。圣灵将按照祂的旨意和时间帮助我们来面对生活中沉重的挣扎。当感到绝望时，我们会想起耶稣永不离开我们的应许。我们能够靠着圣灵的能力来度过这艰难的生活。我们不要害怕和担忧，相反的要坚定不移的相信圣灵常与我们同在。

＂常同在和从不离开我们的位格

就是忠心常伴的圣灵。＂

作者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會 – 马波比牧師

翻译员：張賽瓊

默想的问题

1.在生活中圣灵怎樣的與你同在？

2.是什么让你没有经历圣灵的同在呢？

Nats Alkitab : Yohanes 14:16-17

Penulis : Pdt. Bobby Messakh

Saat berada di tempat yang asing, mungkin tidak ada orang yang mengenal kita. Orang-orang itu tidak akan memedulikan kita, karena mereka memiliki kesibukan sendiri. Tetapi ketika kita bersama dengan pribadi yang mengenal dan memiliki hubungan dekat dengan kita, ia akan memerhatikan, menolong dan setia mendampingi kita. Pribadi yang saya maksud di sini adalah Roh Kudus. 

Sebelum hari raya Paskah dimulai, Yesus tahu bahwa sebentar lagi akan tiba bagi-Nya untuk meninggalkan dunia ini dan kembali kepada Bapa di Surga. Yesus sangat mengasihi murid-murid-Nya, sehingga dalam pertemuan makan bersama, banyak kebenaran yang Yesus beritahukan kepada mereka. Dia memperingatkan Yudas dan Petrus, serta  memberikan perintah baru agar murid-murid saling mengasihi. Yesus juga  memberitahu para murid supaya tidak merasa gelisah dan takut.  Justru mereka harus bergembira, karena Yesus kembali kepada Bapa di Surga untuk menyediakan tempat bagi  mereka. Lalu siapa yang akan menyertai para murid di bumi? Yesus berjanji akan memberikan Penolong yang akan menyertai mereka  untuk  selama-lamanya. Penolong itu adalah Roh Kudus. 

Nasihat dari Yesus juga masih berlaku bagi kita hari ini. Kita tidak perlu takut menjalani kehidupan ini, sebab Roh Kudus akan selalu menyertai kita. Roh Kudus akan menolong kita dalam menghadapi pergumulan hidup yang berat sesuai dengan kehendak dan waktu-Nya. Saat merasakan putus asa, kita bisa mengingat janji Yesus yang tidak akan meninggalkan kita.  Kita mampu menjalani hidup yang tidak mudah ini dengan kekuatan dari Roh Kudus. Jangan lah kita takut dan kuatir, sebaliknya tetap percaya bahwa Roh Kudus selalu ada bersama kita. 

“Pribadi yang selalu ada dan tidak pernah meninggalkan kita adalah Roh Kudus yang setia menyertai “

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Seperti apa penyertaan Roh Kudus bagi hidupmu?

2. Apa yang membuat kita merasa tidak mengalami penyertaan Roh Kudus? 

以弗所书 5:19-20

在Youtube 的一个采访中，一个名叫Tracy Trinita 的前超级模特儿讲述了她与基督相遇的事。她觉得心灵空虚，毫无意义并徒然。这样的感受并非当她在困境中的时候，而是正当她出名走红，过着非常奢侈生活，充满各种不同形式使人开心狂欢宴会的时候。她感受到上帝的爱充满了她空虚的心灵；她献上自己并接受耶稣成为她生命中的主和救主。她信了耶稣之后，再次被邀请参加以前她非常喜欢的狂欢宴会。以前看那些宴会中喝酒而醉的人们，她很享受。但当她接受基督后，看那些在宴会中狂欢的人们，她感到深切的怜悯同情他们，因为他们都没有经历过像她所感受到的与基督相遇之甜美。她的心已改变，她的心被上帝的灵充满。随着时间的转移，朋友们感受到她生活中的改变，并被她的信仰所吸引。后来，Tracy 鼓起勇气邀请她的模特儿朋友们去教会，结果他们当中有许多终于相信了耶稣。

在今天的灵修经文中，保罗写给了以弗所会众重要的信息，让他们的生活可以行走在主的光明中。保罗激励会众要像智慧人爱惜光阴(16节)，要追求明白主的旨意 (17节)。在18節中保罗給了两種相对比的命令形式，不要醉酒，酒能使人放荡，乃要被上帝的灵充满。这两种相对比是一个人被充满时的形态。一个人只能在被欲望充满或是被灵充满的现实之下。这是什么意思?有时很多人没有覺悟是什么充满了他们的生活。有许多的人觉得自己处于一半属世，一半属灵。其实人总会被某些东西所充满。若是被狂欢宴会和酒充满，那么生命所浮现出的是随意妄为，很容易被诱惑而犯罪。但若是被上帝的灵充满，就会看世俗的生活为虚空捕風，但并不到此为止，因为一个被灵充满的人不只经历心灵的改变，也经历满心热誠的在关心抢救灵魂的事上来事奉主。这也发生在彼得、司提反和其他门徒身上，他们被圣灵充满，他们事奉并荣耀神。 

弟兄们，一个被上帝的灵充满之人的表现就是用一生来荣耀祂(19节)。在信徒的口中和生活中总是不住的赞美和感恩，以全心全意事奉主就是最大的感恩。Tracy已经用不再爱世界来表明了这一点, 她只想服事并改变已被罪恶玷污的世界。我们也应当如此，我们需要审查那充满在我们心中的是什么，若我们说是被上帝的灵充满，那么我们一定会在这世上认真的服事并宣扬祂的伟大。世间的奢華宴樂不可以存在我们的心中。

＂当人们尝试于世界的欲望来充满时

心中就会感到虚空和徒然。

上帝的灵充满时心中就有平安和有意义。＂

作者：椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會 –蔡國閃傳道

翻译员：張賽瓊

默想的问题

1. 长久以来是什么充满你心？

2. 当渴望被上帝的灵充满时，你的承诺是什么？

Nats Alkitab : Efesus 5:19-20

Penulis : G.I. Swannius Bong

Dalam sebuah wawancara sebuah Youtube, mantan super model bernama Tracy Trinita menceritakan perjumpaan dengan Kristus. Dia merasakan hati yang kosong, tanpa makna dan sia-sia. Dia mengalaminya bukan ketika dia sedang dalam kesulitan, tetapi justru pada saat dia sedang mendapatkan popularitas, hidup yang sangat mewah dan penuh dengan segala bentuk pesta pora yang begitu menyenangkan. Dia merasakan kasih Tuhan  memenuhi hatinya yang kosong; dia menyerahkan diri dam menerima Yesus sebagai Tuhan dan Juruselamat dalam hidupnya. Setelah percaya Yesus, dia kembali diajak untuk ikut dalam pesta pora yang begitu dia sukai sebelumnya. Dulu ketika dia melihat orang-orang yang pesta mabuk oleh alkohol, dia begitu menikmati. Tetapi saat dia sudah menerima Kristus, dia melihat mereka yang dalam pesta pora. Dia merasakan belas kasihan yang dalam kepada mereka, sebab mereka semua yang tidak mengalami keindahan perjumpaan dengan Kristus seperti yang dia rasakan. Hatinya telah berubah. Hatinya dipenuhi oleh Roh Allah. Selang waktu, teman-teman merasakan perubahan dalam hidupnya dan tertarik kepada imannya. Kemudian, Tracy memberanikan diri mengajak teman-teman modelnya itu pergi ke gereja dan ternyata banyak di antaranya yang akhirnya percaya Yesus.

Dalam nas renungan hari ini, Paulus memberikan pesan-pesan penting bagi jemaat Efesus agar hidup mereka dapat berjalan di dalam terang Tuhan. Paulus mendorong jemaat untuk mempergunakan waktu dengan arif (ay. 16). Dan berusaha mengerti kehendak Tuhan (ay. 17). Dan Paulus memberikan dua bentuk perintah kontras  pada ayat ke 17, jangan lah mabuk oleh anggur yang menimbulkan hawa nafsu tetapi hendaklah jemaat penuh dengan Roh Allah. Kedua kontras ini adalah bentuk dari pemenuhan dalam diri seseorang. Seseorang hanya ada di bawah fakta, yaitu antara dipenuhi oleh hawa nafsu atau dipenuhi oleh Roh. Artinya apa? Terkadang begitu banyak orang yang tidak sadar apa yang memenuhi kehidupannya. Banyak orang yang merasa dirinya berada setengah duniawi setengah rohani. Padahal manusia selalu dipenuhi oleh sesuatu. Jika dipenuhi oleh pesta pora dan anggur maka hidup muncul adalah sembarangan dan mudah tergoda untuk melakukan dosa. Tetapi jika dipenuhi oleh Roh Allah, maka akan memandang cara hidup dunia sebagai kesia-siaan, tetapi bukan sampai di sana saja, sebab seseorang yang dipenuhi oleh Roh tidak hanya mengalami perubahan dalam hati, dia mengalami kepenuhan hati untuk melayani Tuhan dengan melayani jiwa-jiwa. Hal ini terjadi juga kepada Petrus, Stefanus, dan murid-murid lain mereka penuh oleh Roh, mereka melayani dan memuliakan Tuhan. 

Saudaraku, ekspresi dari seseorang yang dipenuh Roh Tuhan adalah memuliakan Dia dengan seluruh hidup ini (ay. 19). Pujian dan syukur akan nyata senantiasa dalam mulut dan hidup orang percaya. Bentuk syukur terbesar adalah melayani Tuhan dengan sepenuh hati. Hal ini yang ditunjukkan oleh Tracy yang tidak lagi mencintai dunia, justru ingin melayani dan mengubahkan dunia yang tercemar oleh dosa. Demikian juga dengan kita semua, kita perlu mengoreksi apa yang memenuhi hati kita. Jika kita mengatakan kita dipenuhi oleh Roh Allah, maka kita pasti akan sungguh-sungguh melayani dan menyatakan kebesaran-Nya di tengah dunia. Kilauan dan gemerlap kesenangan dunia tidak boleh ada dalam hati kita. 

“Hati kosong dan sia-sia terjadi saat manusia mencoba dipenuhi oleh nafsu dunia. Hati yang damai dan bermakna dipenuhi oleh Roh Allah ”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa memenuhi hatimu selama ini?

2.Apa komitmen dalam kerinduanmu untuk dipenuhi oleh Roh Tuhan?

使徒行傳26:18

理解有关因信成圣的事对信徒来说是陌生的。通常，我们只明白成圣乃是圣灵所作的工。圣灵的工作是引导、转变、教导和帮助信徒们。但是有一位神学家名叫安多尼⋅霍克马，使用这个专门用语在他的书” Save By Grace”或蒙恩得救中。据他看来，救恩的恩赐之一就是信徒借着圣灵在一生中的工作而经历成圣的生活。然而，不仅是这样的理解而已，他还说信徒也因为相信基督在他身上的工作而成圣。

今天的灵修经文，乃是保罗在亚基帕王面前宣告他的信仰时所说的话。他很有说服力地说出了真理，以至亚基帕说：“你想少微一劝，便叫我作基督徒阿！”（28节）保罗其中之一的宣告就是信徒因信成圣。于新编国际版（ESV）的翻译更清楚的宣称：”因信我而成圣” （“Sanctified by faith in me.”）。什么意思呢? 其中含意是发生在信徒身上的成圣工作，是因相信上帝的话并在基督耶稣里而成就的。信徒们拥有非凡的信念：＂相信三位一体的上帝、相信基督的工作；及相信上帝的完善工作让信徒们能经历改变。通过那伟大的信心，圣灵在信徒身上动善工，是不能被单纯的相信所束缚的信心。但确定是能付诸行动的信心, 因信徒身上许多明显的改变。所以不奇怪，亚基帕王几乎被保罗的话所说服了。因为基督徒信心的意义与众不同, 基督徒的信心肯定带来改变和生命的成圣甚至能将魔鬼所造成的世界之黑暗改成在信徒身上的真实光。信心似乎超过了单纯的相信或是那时候的宗教信仰，而保罗是因信成圣的确实证据。

约翰一书5:4中说："...使我们胜了世界的，就是我们的信心。到目前为止，也许我们还没有真正了解我们所掌握的基督徒信心的能力和深度，因此我们往往没有真正的要想认识上帝的话。我们没有真正深入到我们信仰的教导和教义中。我们当作平常而已，就像其他的宗教。不奇怪，许多上帝的儿女从没有经历过圣灵的伟大作为，祂将生命活水流动到周围环境，而是因为他们不能识别所做的那是错或对，那是正确或不正确。但是倒是忘记了那写在圣经里信仰的根基，他没有真正掌握住并了解自己的信心。反過來若是我们真正把信心活出来，因此能力和真理将使我们能够战胜世界及其中的欲望。为此，永远不要停止投入在真理圣言里并坚持我们的信仰。圣灵将会在我们信仰中动善工。

＂圣灵为信徒带来改变的工作

就是借着持有基督真理和祂圣言的信心而工作。＂

作者：椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會 –蔡國閃傳道

翻译员：張賽瓊

默想的问题

1.因信成圣是什么意思？

2.我们如何能在生活中因信而成圣呢？

Nats Alkitab : Kisah Para Rasul 26:18

Penulis : G.I. Swannius Bong

Pemahaman tentang dikuduskan oleh iman  adalah hal terdengar asing bagi orang-orang percaya. Biasanya, kita hanya memahami tentang pengudusan adalah kerjakan oleh Roh Kudus. Karya Roh Kudus menuntun, mengubahkan, mengajar dan menolong orang-orang percaya. Tetapi istilah ini digunakan oleh seorang teolog bernama Antony Hoekema dalam bukunya berjudul “Save By Grace” atau diselamatkan oleh anugerah. Menurutnya salah satu anugerah keselamatan adalah orang-orang percaya dapat mengalami pengudusan hidup yang dikerjakan oleh Roh Kudus sepanjang hidupnya. Namun, tidak hanya pemahaman itu saja, dia juga menyatakan bahwa orang percaya juga dikuduskan oleh iman yang berpegang pekerjaan Kristus dalam diri orang percaya. 

Dalam nas renungan hari ini, merupakan kalimat yang diucapkan oleh Paulus dalam menyatakan iman percayanya di hadapan raja Agripa. Dia menyatakan kebenaran dengan sangat meyakinkan hingga Raja Agripa menyatakan bahwa “hampir-hampir saja kauyakinkan aku menjadi orang Kristen” (ay. 28). Salah satu pernyataan Paulus adalah bahwa orang percaya dikuduskan oleh iman. Dalam terjemahan ESV lebih jelas menyatakan “Sanctified by faith in me.” Apa artinya? Maknanya karya pengudusan yang terjadi dalam diri orang percaya adalah terjadi karena memiliki iman kepada Firman Tuhan dan penggenapan dalam Yesus Kristus. Iman yang luar biasa yang dimiliki oleh orang percaya: iman tentang Allah Trinitas; iman tentang karya Kristus; dan Iman tentang kesempurnaan karya Allah yang membuat orang-orang percaya dapat mengalami perubahan. Lewat iman yang hebat itulah Roh Kudus berkarya dalam diri orang percaya. Iman yang tidak dapat dikurung oleh sekedar keyakinan dalam hati. Tetapi iman yang pasti mengalirkan perbuatan-perbuatan, perubahan-perubahan yang nyata dalam diri orang percaya. Tidak aneh, raja Agripa dapat hampir diyakinkan oleh perkataan Paulus, karena arti iman Kristen sangat berbeda, iman Kristen pasti membawa perubahan dan pengudusan hidup bahkan mengubahkan kegelapan dunia oleh iblis menjadi terang yang nyata dalam diri orang percaya. Iman seperti ini lebih dari sekedar kepercayaan atau keyakinan agama pada masa itu. Dan Paulus adalah bukti nyata dari pengudusan oleh iman percayanya.

Dalam 1 Yohanes 5:4, menyatakan “inilah kemenangan yang mengalahkan dunia: iman kita.” Selama ini mungkin kita tidak benar-benar memahami kuat dan dalamnya iman Kristen yang kita pegang, sehingga sering kali kita tidak benar-benar ingin mengenal Firman Tuhan, kita tidak sungguh-sungguh mendalami pengajaran dan doktrin percaya kita. Kita anggap biasa aja, sama seperti agama lain. Tidak aneh, banyak anak Tuhan yang tidak mengalami pekerjaan Roh Kudus yang hebat, yang mengalirkan aliran hidup bagi sekitarnya, bukan karena tidak mengetahui perbuatan salah atau benar, tepat atau tidak tepat. Tetapi justru melupakan dasar iman percayanya yang tertulis dalam Alkitab, tidak benar-benar memegang teguh dalam mengenal iman sendiri. Sebaliknya jika kita benar-benar menghidupi iman kita maka kuasa dan kebenaran akan memampukan kita mengalahkan dunia dan segala keinginan. Karena itu, jangan pernah berhenti tertanam dalam Firman kebenaran dan berpegang pada iman percaya kita. Roh Kudus akan bekerja dalam iman percaya kita. 

“Karya Roh Kudus membawa perubahan bagi orang percaya adalah bekerja melalui iman yang berpegang kebenaran Kristus dan Firman-Nya”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa artinya dikuduskan oleh iman?

2.Bagaimana agar kita dapat mengalami pengudusan oleh iman dalam hidup kita?

约翰福音 14:16-17

韦德兰‧斯迈洛维奇(Vedran Smailović) 是来自波斯尼亚和黑塞哥维那的音乐家。他是大提琴手。他举世闻名的举动就是常在波斯尼亚战争被摧毁的建筑物中间拉大提琴。 他穿上正装礼服在废墟和街道上独自演奏大提琴，好像在音乐会上一样。詹姆士‧布赖恩‧史密斯谈起有关斯迈洛维奇的这举动；＂在悲剧中，他的音乐反映出一个不同的世界, 一个美丽、良善和真理所在的地方"。史密斯进一步说：＂ 斯迈洛维奇己经成为在疯狂的战争中如何持守美好之标记。

主耶稣明白祂的门徒将无法展现美好的属天生活～其中之一就是以自己的力量彼此相爱。更何况他们面临着与那些憎恨和拒绝祂之人们而来的争战。与此同时基督即要完成祂的救赎大功回天家。那就是为什么，祂求天父赐给他们一位保惠师、就是真理的圣灵（16-17节）。圣灵扮演着常住在基督门徒们里面并与他们同在的角色。意味着圣灵常在生活中与他们同在，来教导和激励、安慰，让他们能展现出美好的属天生活。虽然为此他们将面对从憎恨和拒绝基督的人们而来的＂战争＂，甚至他们会遭遇这些人的逼迫。然而，真理的圣灵仍然内住在他们里面及与他们同在，以便他们能刚强到底，坚定地来见证属天生活的美好。

我们永远无法展现美好的属天生活，其中之一是以自己的力量彼此相爱。主耶稣明白这件事。故此，祂赐下真理的圣灵内住及与我们同在。真理的灵与我们同在且内住在我们里面为教导、坚固、安慰我们，让我们能展现出美好的属天生活。虽然为此我们将面对憎恨和拒绝基督的人们而来的＂战争＂，我们可能会被毁谤、鄙视、伤害、甚至逼迫，只为要活出属天生活的美好。但我们并不孤单，真理的灵与我们同在。祂总是透过上帝真理的圣言教导我们。祂也常常激励和安慰我们感到恐惧、软弱、伤痛的心。坚持到底吧！

基督门徒的悖论

面对拒绝基督人们的”战争”中，

仍坚持展现美好的属天生活！

作者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會 –何承理傳道

翻译员：張賽瓊

默想的问题：

1.基督赐下真理的灵，对您有什么意义？

2.于展现属天生活的美好，

真理的灵如何时常与您同在？            

Nats Alkitab : Yohanes 14:16-17

Penulis : G.I. Antoni Samosir

Vedran Smailovic adalah seorang musisi dari Bosnia dan Herzegovina. Dia adalah pemain cello. Aksinya yang terkenal adalah memainkan cello di tengah gedung-gedung yang hancur akibat Perang Bosnia. Dia memainkan cello nya sendirian di reruntuhan dan jalanan dengan pakaian formal seperti sedang melakukan konser musik. James Bryan Smith mengatakan mengenai aksi Smailovic ini, “Di tengah tragedi, musiknya menggemakan sebuah dunia yang lain, suatu tempat di mana keindahan, kebaikan, dan kebenaran berdiam.” Lebih lanjut Smith mengatakan, “Smailovic menjadi simbol bagaimana keindahan bisa bertahan di tengah gilanya perang.”

Tuhan Yesus mengerti bahwa para murid-Nya tidak akan mampu menampilkan keindahan hidup surgawi – salah satunya adalah saling mengasihi dengan kekuatan diri mereka sendiri. Apalagi mereka diperhadapkan dengan “peperangan” terhadap orang-orang yang membenci dan menolak-Nya. Sementara itu Kristus akan segera menyelesaikan karya penebusan dan kembali ke Surga. Itu sebabnya, Dia memohonkan kepada Bapa untuk memberikan seorang Penolong yang lain, yaitu Roh Kebenaran (ay. 16-17). Peran dari Roh Kebenaran adalah untuk berdiam dan menyertai para murid Kristus. Maksudnya adalah Roh Kudus selalu bersama-sama dan di dalam hidup mereka untuk mengajari, menguatkan, menghiburkan mereka dalam menampilkan keindahan hidup surgawi. Meski untuk itu mereka akan menghadapi “peperangan” dari orang-orang yang membenci dan menolak Kristus. Mereka pun dapat mengalami penganiayaan dari orang-orang tersebut. Namun Roh Kebenaran tetap berdiam dan menyertai mereka, sehingga mereka tetap kuat, teguh dalam menyaksikan keindahan hidup surgawi.

Kita pun tidak akan pernah mampu untuk menampilkan keindahan hidup surgawi, salah satunya saling mengasihi dengan kekuatan diri kita sendiri. Tuhan Yesus mengerti akan hal ini. Itu sebabnya, Dia pun memberikan kepada kita Roh Kebenaran yang mendiami dan menyertai kita. Roh Kebenaran bersama-sama dan tinggal di dalam kita untuk mengajari, menguatkan, menghiburkan kita dalam menampilkan keindahan hidup surgawi tersebut. Meski untuk itu kita bisa saja menghadapi “peperangan” terhadap orang-orang yang membenci dan menolak Kristus. Bahkan kita bisa saja difitnah, direndahkan, disakiti, bahkan dianiaya hanya karena menghidupi keindahan hidup surgawi. Namun kita tidak sendiri, Roh Kebenaran menyertai kita. Dia selalu mengajari kita melalui kebenaran firman Tuhan. Dia juga selalu menguatkan dan menghiburkan hati kita yang merasakan ketakutan, kelemahan, kesedihan. Tetaplah bertahan!

Paradoks murid Kristus: Tetap menampilkan keindahan hidup surgawi di tengah “peperangan” terhadap orang-orang yang menolak Kristus!

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa arti Roh Kebenaran diberikan Kristus kepada Anda?

2.Bagaimana Roh Kebenaran senantiasa menyertai Anda dalam menampilkan keindahan hidup surgawi?                                      

诗篇 119:83

烟熏的皮袋是什么意思? 用意何在? 皮袋是用完整动物皮做成的袋子或囊。它的用处是储存食物，比如奶酪；还有饮料：如牛奶、酒。通常以色列人都會把皮袋挂起来，然后烟熏，以便能使得各种昆虫远离。当皮袋被挂在没有烟囱的房子里烟熏时，那皮袋因熏它的火焰所产生的烟就会变黑色。这描寫的意思是形容一个生活充满各种挣扎和试探的人。但那人依然坚定不移，在主里和祂的真理圣言中坚强到底。

诗人也是如此，当他面对生活中的各种挣扎和试探，就像皮袋被烟熏的黑漆漆一样。上帝使诗人远离玷污，以便他不再用不正当的方法来面对挣扎和生活试探。他有可能会寻找解决他生活中挣扎的快捷方式。除此之外，他也可能任凭自己跌入试探中及重享罪中之乐。但他并没有如此行，他己经不同和改变了，因为上帝用祂的真理圣言使他成圣。在上帝的灵带领下，他常常仰望神，将自己的生命沉浸在上帝圣言的真理中，这让他在面对挣扎时有了正确的认知，也加添了灵力来对抗每一个想要让他跌倒的诱惑。虽然他的生活好似被烟熏的皮袋，然而，在主里蒙改变而成为美好及有意义。

主耶稣赐下祂的灵使我们成圣。圣灵成圣的工作与我们在面对各种挣扎和试探时，能让我们不被玷污有很密切的关系。以前我们很轻易的就寻求解决挣扎问题的快捷方式，也任凭自己陷入各种的试探中，并让我们享受罪中之乐。但现今因圣灵，我们的生命被操练来仰望基督耶稣，默想并顺服祂圣言的真理。在面对生活各种挣扎和试探中，真理改变我们，就好像被烟熏的皮袋一样。如今我们能在我们生活的挣扎中享有主，不再只是想要這些掙扎的答案。我们也有力量，有灵力来对抗每一个从恶者而来的试探。

＂虽然生活像烟熏的皮袋，

然而在上帝的灵里能够轉变成为美好及有意义＂

作者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會 –何承理傳道

翻译员：張賽瓊

默想的问题

1.这时您正面对的是什么样的挣扎和试探？

当现在面对挣扎和试探时您感觉如何？

2.圣灵怎样的引导您面对挣扎和试探而不至于跟從罪的玷污？