Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Kisah 8:29-30; 36-37

Penulis : G.I. Jevin Sengge

Di suatu sore ketika saya bersama dengan tim melakukan penjangkauan jemaat di wilayah Suvarna Sutera. Bertemulah saya dengan seorang pria tua yang sedang duduk santai di depan rumahnya. Awalnya saya tidak berniat untuk menyapanya. Lagi pula sepertinya ia sedang menikmati waktu sorenya. Namun senyuman kami dan sapaan menghantar saya dan tim untuk mengobrol. Di dalam obrolan itu, barulah saya tahu bahwa ia telah dioperasi jantung tiga kali. Di depan rumahnya ada tabung oksigen besar untuk berjaga-jaga. Ketika mendoakannya, ia merasa terhibur dan dikuatkan oleh Tuhan. Saya membayangkan jikalau sore itu saya hanya berjalan melewatinya tanpa peka terhadap dorongan Roh Kudus dalam hati maka saya mungkin tidak berhenti dan mendoakan bapak itu.

Filipus adalah orang yang peka terhadap pimpinan Roh Kudus. Ketika malaikat menjumpainya dan memerintahkannya untuk pergi ke sebelah selatan ke jalan yang sunyi. Mungkin dalam hatinya bertanya-tanya “untuk apa ke sana?”. Namun kepekaan itu membawanya menjumpai seorang Etiopia yang tidak mengerti tentang kitab nabi Yesaya. Bukan hanya itu, namun Filipus berhasil menjelaskan bahkan membawanya untuk dibaptis. Semua itu tentu bukan usaha Filipus namun karena pimpinan Roh Kudus.

Orang yang hidupnya dipimpin oleh Roh Kudus akan gemar menyatakan berita keselamatan. Ia akan merasakan ada suara yang menggerakkan dia untuk menyampaikan Injil kepada orang-orang yang ia temui. Baik ketika sedang berada di dalam taksi. Duduk di sebelah orang asing di kereta. Atau teman-teman di sekolah yang belum mendengar Injil. Kadang seseorang memakai banyak alasan untuk menepis dorongan Roh Kudus untuk penginjilan. Ketika seseorang taat untuk melakukannya, Roh Kudus yang akan memampukannya untuk dapat membagikan berita Injil-Nya. Sudahkah anda peka terhadap hal ini?

“Orang yang dipimpin Roh akan peka terhadap hati Bapa yang ingin menyelamatkan orang yang belum percaya”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Kapan terakhir kali anda berapi-api untuk menceritakan tentang Yesus kepada orang lain?

2.Apa yang menghambat anda untuk membagikan berita Injil kepada orang lain?

使徒行传 4:32-35

生活在公元 369 年的凯撒利亚的巴西尔曾说过触动了当时的基督徒的一句话。他说:“你为自己积累的面包是属于穷人的；你藏在胸前的袍子属于赤身露体的人；你家的烂鞋属于那些必须赤脚行走的人。”他邀请基督徒对需要帮助的人具有社会敏锐感。有一颗看到他人需求的敏锐心，而不单单考虑自己的利益。

五旬节过后，圣灵在透过使徒事工所形成的起初教会的生活里动工。会众生活的显着特征之一是他们思考彼此处境的态度。透过爱别人表现出基督对他们的爱。第34-35节记载“内中也没有一个缺乏的，因为人人将田产房屋都卖了，把所卖的价银拿来，放在使徒脚前，照各人所需用的，分给各人。”

生活在一个越来越个人主义的世界，我们需要培养慈悲怜悯的心态。慈悲怜悯是耶稣基督的教导。生命被圣灵引导的人有慈悲怜悯之心，正如基督慈悲怜悯许多人一样。慈悲怜悯意味着试图站在某个人的立场去感受他的生活。慈悲怜悯使我们能够考虑他人的需要。就像穿着别人的鞋子来感受他如何地在每天的生活中行走。让我们成为不仅对有需要的人感到同情，还要做一些事情来帮助他们的一个基督徒。

 “被圣灵引导的人总是受感动与他人分享基督的爱。”

作者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會 –朱思捷傳道

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1. 是什么阻止你在考虑自己的利益之前先考虑他人的需要？

2. 想想看你认识且正需要帮助的人。你能为他做些什么？

Nats Alkitab : Kisah Para Rasul 4:32-35

Penulis : G.I. Jevin Sengge

Basil dari Kaisarea yang hidup di tahun 369 pernah mengatakan kalimat yang menohok bagi orang-orang Kristen di jamannya. Katanya, “Roti yang engkau tumpuk bagi dirimu sendiri adalah milik orang-orang miskin; jubah yang engkau sembunyikan di dadamu adalah milik orang-orang yang telanjang; sepatu-sepatu yang membusuk di rumahmu milik orang-orang yang harus berpergian dengan telanjang kaki.” Ia mengajak orang Kristen agar memiliki kepekaan sosial terhadap orang lain yang membutuhkan pertolongan. Kepekaan untuk tidak hanya memikirkan kepentingan diri sendiri, namun memiliki hati untuk melihat kebutuhan orang lain.

Setelah Pentakosta terjadi dan Roh Kudus berkarya dalam hidup jemaat mula-mula yang mulai terbentuk melalui pelayanan para Rasul. Salah satu ciri khas yang terlihat dari kehidupan jemaat adalah sikap mereka yang saling memikirkan keadaan satu dengan lainnya. Kasih Kristus kepada mereka dinyatakan melalui mengasihi orang lain. Kis 4:34-35 “Sebab tidak ada seorang pun yang berkekurangan di antara mereka; karena semua orang yang mempunyai tanah atau rumah, menjual kepunyaannya itu, dan hasil penjualan itu mereka bawa dan mereka letakkan di depan kaki rasul-rasul; lalu dibagi-bagikan kepada kaki rasul-rasul; lalu dibagi-bagikan kepada setiap orang sesuai dengan keperluannya.”

Hidup di dunia yang semakin individualistis. Kita perlu mengembangkan sikap belas-kasih. Belas-kasih adalah ajaran Yesus Kristus. Orang yang hidupnya dipimpin oleh Roh Kudus memiliki belas-kasih sebagaimana Kristus berbelas kasih kepada banyak orang. Belas-kasih berarti suatu usaha untuk merasakan seperti apa seseorang berpijak dalam hidupnya. Belas-kasih-lah yang membuat kita dapat memikirkan kebutuhan orang lain. Seolah menggunakan kasut orang lain dan merasakan bagaimana ia menjalani kehidupan setiap hari. Baiklah kita menjadi orang Kristen yang tidak hanya merasa kasihan terhadap orang yang susah, tetapi juga turut melakukan sesuatu untuk menolongnya.

“Orang yang dipimpin Roh pasti selalu digerakkan untuk membagikan kasih Kristus kepada orang lain.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa yang menghambat anda untuk memikirkan kepentingan orang lain sebelum memikirkan kepentingan diri sendiri?

2.Pikirkan tentang seseorang yang anda tahu sedang membutuhkan pertolongan. Apa yang bisa anda lakukan untuknya?

加拉太书 5:16-18

迪特里希·朋霍费尔是一位生活在希特勒统治时期的德国神学家。朋霍费尔是一个对希特勒的暴政敏锐的人。当希特勒成为屠杀数百万犹太人的主要人物时，所有的教会都必须屈服在他的统治下。朋霍费尔敢于另辟蹊径说公义的话。尽管冒着生命的危险，他仍继续做他认为正确的事情。他是从拘留营拯救许多犹太人并反对希特勒政策的人物之一。尽管最终他抗争失败而被希特勒处决。

保罗解释说，被圣灵引导的人和随从肉体情欲的人有很大的差别。两者是矛盾相争的，就像油不与水融合一样。被圣灵引导的人会结出圣灵的果子，就是公义的工作。他会敏锐地意识到邪恶不再是他生活的一部分，而做正确的事是他的职责。因为凡属基督耶稣的人，他已经把肉体连同它一切的情欲和私欲钉在十字架上了。

被圣灵引导的人会敏锐地分辨公义和邪恶。当他看到公义被玩弄，正义被扭曲，邪恶被允许时，他变得不舒服，不安，甚至烦躁。如果他是上班族，看到腐败在进行，他会非常愤怒。如果他是一个商人，他就不会以错误的方式谋取利润。如果他是学生，当他看到学校发生欺凌行为时，他不会保持静默。这一切都是由一位圣洁公义，即圣灵所感动。因为被圣灵引导的人将能够效法基督而活。

 “一个被圣灵引导的生命会敏锐地以公义对抗邪恶。”

作者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會 –朱思捷傳道

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1. 当你知道邪恶被允许时，是什么经常阻止你说真话？

2. 如果没有人说真实的话并任由邪恶和罪恶肆虐，你认为会发生什么？

Nats Alkitab : Galatia 5:16-18

Penulis : G.I. Jevin Sengge

Dietrich Bonhoeffer adalah seorang teolog Jerman yang hidup di masa Hitler berkuasa. Bonhoeffer merupakan orang yang peka terhadap kelaliman yang dilakukan oleh Hitler. Ketika Hitler menjadi tokoh utama pembantaian terhadap jutaan orang Yahudi dan semua gereja harus takluk di bawahnya. Bonhoeffer berani mengambil jalan yang berbeda dengan menyuarakan kebenaran. Meskipun risikonya adalah nyawanya sendiri, ia tetap maju melakukan apa yang ia anggap benar. Ia adalah salah seorang tokoh yang menyelamatkan banyak orang Yahudi dari kamp pengasingan dan menentang kebijakan-kebijakan Hitler. Sekalipun hasil akhirnya ia dihukum mati oleh Hitler setelah gagal melakukan perlawanan.

Paulus menjelaskan bahwa ada perbedaan yang signifikan antara orang yang hidup dipimpin oleh Roh dan mereka yang menuruti keinginan daging. Kedua hal itu bertentangan, seperti minyak tidak dapat bersatu dengan air. Orang yang dipimpin oleh Roh Kudus akan melahirkan buah Roh yang adalah perbuatan-perbuatan kebenaran. Ia akan peka bahwa kejahatan tidak lagi menjadi bagian hidupnya dan melakukan kebenaran adalah tugasnya. Sebab barang siapa menjadi milik Kristus Yesus, ia telah menyalibkan daging dengan segala hawa nafsu dan keinginannya.

Orang yang dipimpin oleh Roh Kudus akan peka untuk membedakan mana kebenaran dan mana kejahatan. Ia menjadi risih, resah bahkan gelisah ketika melihat kebenaran dipermainkan, keadilan diputar-balikan dan kejahatan dibiarkan. Jika ia seorang kantoran, ia akan geram ketika melihat terjadinya korupsi dilakukan. Jika ia seorang pengusaha, ia tidak akan mencari untung dengan cara yang salah. Jika ia seorang siswa/mahasiswa, ia tidak akan diam ketika melihat praktik bullying terjadi di sekolahnya. Semua ini digerakkan oleh satu pribadi yang kudus dan benar, yakni Roh Kudus. Sebab orang yang dipimpin Roh Kudus akan dimampukan untuk hidup serupa Kristus.

“Hidup yang dipimpin oleh Roh Kudus akan peka untuk melawan kejahatan dengan kebenaran.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa yang sering kali menghambat anda untuk mengatakan kebenaran ketika anda tahu kejahatan dibiarkan begitu saja?

2.Menurut anda, apa yang akan terjadi jika kejahatan dan dosa dibiarkan bertumbuh dengan liar tanpa seorang pun menyatakan kebenaran?

罗马书8:5-10

我的一位朋友向我诉说他的过去。十年前他经常送妻子和孩子去教会。然而，他自己不想与妻子和孩子一同进去参加崇拜。一天，他在教堂停车场遇到了一个和妻子在同一个细胞小组里的朋友。那位朋友邀请他参加崇拜。他语气粗鲁傲慢地说:“难道我进去教会你们的主耶稣会给我钱！”然后他就率性地走了，离开他妻子细胞小组里的朋友，一点羞愧的感觉也没有。我这位朋友过去的性格是一个仍受肉体情欲管辖的人的特征之一，其内心和态度倾向于反对真理。无能为力做正确的事。

在今天的经文里，保罗解释说，如果人的生命在律法的控制之下，他们就无法抵抗罪和肉体的情欲。因为那些随从肉体情欲的人只体贴肉体的事(第5节)。我们感谢神在耶稣基督里已经成全满足了律法的要求，以便我们成为神的儿女(第3-4节)。更特别的是每个上帝的儿女们都被给予力量和能力来过对他人有真实影响的生活。上帝将赐给祂儿女们力量愿意在被圣灵引导的生活中顺服。正如保罗在第9-10节中所说的，要使我们的生命被圣灵引导的条件是已经属于基督的人。当基督在我们里面合一时，罪的权势不再辖制我们，我们就能活出祂的义。

弟兄们，作为一个已经脱离律法要求的人，我们仍然面临着选择活在圣灵的带领下，还是仍然是旧人活在服从肉体的情欲中。但是肉体的情欲不再能辖制我们，因为我们已经属于基督了。凭藉在我们里面的基督的力量，我们将获得胜利和力量来过上充实的生命，因为我们活在赐予力量和能力的圣灵的引领下。阿门。

 “在罪恶权势的辖制下，我们将无法遵循神的旨意。相反的，

当基督在我们里面合一时，圣灵会使我们有能力为祂而活。”

作者：椰嘉達基督徒會堂五角橋堂會 – 房華平傳道

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1. 还活在法律要求之下的人有什么特征？

2. 一个生命被神的灵管理的人的反应如何？

Nats Alkitab : Roma 8:5-10

Penulis : G.I. Andreas Nikodemus

Seorang teman saya menceritakan masa lalunya. Sepuluh tahun lalu, ia sering mengantarkan anak dan istrinya ke gereja.  Namun, dia sendiri tidak mau masuk ke dalam gereja dan ikut ibadah bersama dengan anak dan istrinya. Suatu hari, ia bertemu dengan seorang teman yang satu komsel dengan istrinya di parkiran gereja. Teman satu komsel dengan istrinya itu mengajak dia untuk ikut ibadah. Dia menjawab dengan nada ketus dan arogan, “memangnya dengan saya ke gereja , Tuhan Yesus kalian akan memberi saya uang!.” Tanpa merasa bersalah dia meninggalkan teman komsel istrinya, dan pergi begitu saja. Karakter teman saya dimasa lalunya adalah salah satu ciri dari manusia yang masih dikuasai oleh kedagingan, yang kecenderungan hati dan sikapnya melawan kebenaran. Tidak sanggup berbuat yang benar. 

Dalam Firman Tuhan hari ini, Paulus menjelaskan bahwa manusia tidak sanggup berjuang melawan dosa dan keinginan dagingnya jika hidup mereka ada di bawah kendali hukum Taurat. Sebab mereka yang hidup menurut keinginan daging hanya mampu memikirkan yang bersifat keinginan daging (ay. 5). Kita bersyukur kepada Allah dalam Yesus Kristus telah menggenapi tuntutan hukum Taurat untuk kita hidup sebagai anak-anak Tuhan (ay. 3-4).  Terlebih lagi setiap anak Tuhan diberi kekuatan dan kesanggupan untuk menjalankan suatu kehidupan yang berdampak nyata bagi orang lain. Anak-anak Tuhan akan diberi kekuatan untuk bersedia taat dalam hidupnya  telah di pimpin oleh Roh. Seperti yang dikatakan Paulus pada ayat 9-10 bahwa syarat agar hidup kita dipimpin oleh Roh kudus adalah sudah menjadi milik Kristus. Dan ketika Kristus menyatu dalam diri kita maka kekuatan dosa tidak lagi menguasai kita dan kita akan mampu hidup menjalankan kebenaran-Nya. 

Saudaraku, sebagai seseorang yang telah hidup bebas dari tuntutan hukum Taurat, kita masih diperhadapkan pilihan untuk hidup di pimpinan Roh Allah atau keinginan daging sebagai manusia lama. Tetapi keinginan daging seharusnya sudah tidak dapat lagi menguasai kita lagi karena kita sudah menjadi milik Kristus. Dengan kekuatan dari Kristus yang ada di dalam kita maka kita akan memperoleh kemenangan dan kekuatan untuk menjalani hidup ini dengan maksimal, sebab kita sedang berada dalam pimpinan Roh yang memampukan dan menguatkan kita. Amin. 

“Di bawah kendali kuasa dosa maka kita tidak akan mampu mengikut kehendak-Nya sebaliknya ketika Kristus menyatu dalam kita maka Roh Kudus akan memampukan kita untuk hidup bagi-Nya”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa ciri-ciri seseorang yang masih hidup dikuasai oleh tuntutan hukum Taurat?

2. Bagaimana respons hidup dari seseorang yang dikendalikan oleh Roh Allah?

罗马书8:14-17 

我曾经探访一位丈夫未信基督的会友。我藉着此机会传了得救的消息，他拒绝了，他也不让我们以他生病为理由来为他祷告。我和我的太太仍然为这位先生祈祷，好让圣灵感动他的心来回应在这次探访之前所传给他的福音。我相信只有圣灵才能改变，并满有能力照亮被罪捆绑的心。两个月过后，这位会友联系我，说她丈夫要相信并接受耶稣。我满心感谢神，按照神旨意恒切的祷告是不会徒然的。在圣灵的大能帮助下感动并打开这位先生的心来回应曾经传给他的福音。

在今天的灵修经文中，保罗说，一个生活在律法之下的人会与耶稣基督的真理冲突。律法不会也不能改变一个人的性格，更不用说改变一个被罪玷污的人的看法。只有藉着圣灵动工，一个人才能被接纳为神的儿女。且只有因着圣灵，我们才能称祂为“阿爸，父”(第15节)。圣灵与我们的灵同证我们乃是属祂的身份(第16节)。因为我们是被圣灵改变的信徒，所以我们将会得到神的应许。即使我们面临各种苦难，我们也会在基督再来时得着荣耀(17节)。

弟兄们，律法不能赋予人类生命。只有圣灵才能赐予生命，甚至带领人重回救恩。就像前面故事中的那位先生一样，他确信在耶稣基督里得救。他终于从死亡的刑罚中得释放，圣灵赐给他新生命的力量，最终带来永生，感谢赞美神。让我们生活在圣灵的带领下吧，好让我们的生命能影响他人。

 “圣灵的工作不能被有限的人的力量所限制，

祂的工作能改变任何一个难以改变的人”

作者：椰嘉達基督徒會堂五角橋堂會 – 房華平傳道

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1. 圣灵在改变你的生命中的工作是什么？

2. 你需要怎样回应才能活在圣灵的工作中？

Nats Alkitab : Roma 8:14-17

Penulis : G.I. Andreas Nikodemus

Saya pernah besuk salah satu jemaat yang suaminya belum percaya kepada Kristus. Pada kesempatan itu, saya menyampaikan kabar keselamatan, tetapi ia tolak, namun ketika hendak didoakan dengan alasan bahwa kondisinya sedang sakit. Namun, saya dan istri saya tetap mendoakan bapak ini agar Roh kudus menggerakkan hatinya untuk merespons Injil yang pernah disampaikan kepada bapak ini dahulu. Saya percaya bahwa hanya Roh Kudus lah yang sanggup mengubah dan berkuasa penuh untuk memberikan iluminasi kepada hati yang terbelenggu oleh perbudakan dosa. Setelah lewat dua bulan, saya dihubungi oleh jemaat ini, bahwa suaminya mau percaya dan terima Yesus, dalam hati mengucap syukur kepada Tuhan, bahwa doa yang dipanjatkan dengan sungguh-sungguh sesuai dengan kehendak Tuhan tidak akan sia-sia. Dengan  pertolongan kuasa Roh Kudus menggerakkan dan membuka hati bapak ini untuk merespons Injil yang pernah disampaikan kepadanya. 

Pada nas renungan hari ini, Paulus menyatakan bahwa seseorang yang hidup di bawah kuasa hukum Taurat akan bertentangan kebenaran dalam Yesus Kristus. Hukum tidak dapat tidak sanggup mengubah karakter seseorang, apalagi mengubah cara pandang seseorang yang sudah tercemar oleh dosa. Hanya oleh karya Roh Kudus lah, seseorang dapat diangkat menjadi anak-anak Allah. Dan hanya karena Roh Kudus kita dapat memanggil Dia “ya Abba, ya Bapa” (ay. 15). Roh Kudus bersaksi bersama dengan roh kita akan identitas kita sebagai milik kepunyaan-Nya (ay. 16). Dan karena identitas kita sebagai orang percaya yang telah diubah Roh Kudus maka kita akan menerima janji-janji Allah, walaupun di tengah menghadapi berbagai penderitaan, kita akan menerima  kemuliaan ketika Kristus datang kembali (ay. 17).

Saudaraku, hukum Taurat tidak berdaya memberi hidup pada manusia. Hanya Roh yang memberi hidup dan bahkan memimpin manusia kembali kepada keselamatan. Seperti kisah bapak di awal, ia diyakin akan keselamatan dalam Yesus Kristus. Bapak ini akhirnya dimerdekakan dari hukuman kematian, Roh telah memberinya kekuatan kehidupan baru yang pada akhirnya mendatangkan hidup yang kekal, puji Tuhan. Marilah kita hidup dalam pimpinan Roh, agar hidup kita dapat memberikan dampak kepada orang lain. 

“Karya Roh Kudus tidak dapat dibatasi oleh kekuatan manusia yang terbatas, karya-Nya dapat mengubahkan pribadi yang sesulit apa pun”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa saja karya Roh Kudus dalam mengubahkan hidupmu?

2.Respons apa yang perlu anda ambil agar dapat hidup dalam karya Roh Kudus?

罗马书 8:1-6

最初，丹东诺是一个殷勤事奉神的人。他积极参与教会各种服事。参与主日学、青年团和主日崇拜的事工。然而，不良的社群使他远离了神。他经常打架，吸毒，甚至去了被认为神圣的地方祈求立即获得财富。他在生活中把神给忘掉了，他的生活变得混乱。

今天神的话成为我们每个人的敲响警钟，即受肉体辖制的生活必将带来毁灭。如果不是圣灵的能力来改变，人是不可能回走正轨路 (第6节)。活在肉体和情欲中，使人成为神的仇敌。然而，如果顺服圣灵，情况就不是这样了。生活中体贴圣灵的人会被圣灵引领进入有平安的永生目标。

因此，弟兄们，让我们努力地活在圣灵的带领中。不要再随从被罪恶辖制的肉体欲望。因此，我们生活中的所有行为都指向神带来真正生命与平安的旨意。我们要坚持在每一天以及每一种情况下建立遵循祂旨意的纪律。

 “在圣灵的带领下指导你的生活，

那么祂的能力将使你能够为祂而活”

作者：椰嘉達基督徒會堂五角橋堂會 – 房華平傳道

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1. 随从肉体的欲望有什么影响？

2. 你会怎样做才能遵循圣灵的旨意？