Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Roma 8:5-10

Penulis : G.I. Andreas Nikodemus

Seorang teman saya menceritakan masa lalunya. Sepuluh tahun lalu, ia sering mengantarkan anak dan istrinya ke gereja.  Namun, dia sendiri tidak mau masuk ke dalam gereja dan ikut ibadah bersama dengan anak dan istrinya. Suatu hari, ia bertemu dengan seorang teman yang satu komsel dengan istrinya di parkiran gereja. Teman satu komsel dengan istrinya itu mengajak dia untuk ikut ibadah. Dia menjawab dengan nada ketus dan arogan, “memangnya dengan saya ke gereja , Tuhan Yesus kalian akan memberi saya uang!.” Tanpa merasa bersalah dia meninggalkan teman komsel istrinya, dan pergi begitu saja. Karakter teman saya dimasa lalunya adalah salah satu ciri dari manusia yang masih dikuasai oleh kedagingan, yang kecenderungan hati dan sikapnya melawan kebenaran. Tidak sanggup berbuat yang benar. 

Dalam Firman Tuhan hari ini, Paulus menjelaskan bahwa manusia tidak sanggup berjuang melawan dosa dan keinginan dagingnya jika hidup mereka ada di bawah kendali hukum Taurat. Sebab mereka yang hidup menurut keinginan daging hanya mampu memikirkan yang bersifat keinginan daging (ay. 5). Kita bersyukur kepada Allah dalam Yesus Kristus telah menggenapi tuntutan hukum Taurat untuk kita hidup sebagai anak-anak Tuhan (ay. 3-4).  Terlebih lagi setiap anak Tuhan diberi kekuatan dan kesanggupan untuk menjalankan suatu kehidupan yang berdampak nyata bagi orang lain. Anak-anak Tuhan akan diberi kekuatan untuk bersedia taat dalam hidupnya  telah di pimpin oleh Roh. Seperti yang dikatakan Paulus pada ayat 9-10 bahwa syarat agar hidup kita dipimpin oleh Roh kudus adalah sudah menjadi milik Kristus. Dan ketika Kristus menyatu dalam diri kita maka kekuatan dosa tidak lagi menguasai kita dan kita akan mampu hidup menjalankan kebenaran-Nya. 

Saudaraku, sebagai seseorang yang telah hidup bebas dari tuntutan hukum Taurat, kita masih diperhadapkan pilihan untuk hidup di pimpinan Roh Allah atau keinginan daging sebagai manusia lama. Tetapi keinginan daging seharusnya sudah tidak dapat lagi menguasai kita lagi karena kita sudah menjadi milik Kristus. Dengan kekuatan dari Kristus yang ada di dalam kita maka kita akan memperoleh kemenangan dan kekuatan untuk menjalani hidup ini dengan maksimal, sebab kita sedang berada dalam pimpinan Roh yang memampukan dan menguatkan kita. Amin. 

“Di bawah kendali kuasa dosa maka kita tidak akan mampu mengikut kehendak-Nya sebaliknya ketika Kristus menyatu dalam kita maka Roh Kudus akan memampukan kita untuk hidup bagi-Nya”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa ciri-ciri seseorang yang masih hidup dikuasai oleh tuntutan hukum Taurat?

2. Bagaimana respons hidup dari seseorang yang dikendalikan oleh Roh Allah?

罗马书8:14-17 

我曾经探访一位丈夫未信基督的会友。我藉着此机会传了得救的消息，他拒绝了，他也不让我们以他生病为理由来为他祷告。我和我的太太仍然为这位先生祈祷，好让圣灵感动他的心来回应在这次探访之前所传给他的福音。我相信只有圣灵才能改变，并满有能力照亮被罪捆绑的心。两个月过后，这位会友联系我，说她丈夫要相信并接受耶稣。我满心感谢神，按照神旨意恒切的祷告是不会徒然的。在圣灵的大能帮助下感动并打开这位先生的心来回应曾经传给他的福音。

在今天的灵修经文中，保罗说，一个生活在律法之下的人会与耶稣基督的真理冲突。律法不会也不能改变一个人的性格，更不用说改变一个被罪玷污的人的看法。只有藉着圣灵动工，一个人才能被接纳为神的儿女。且只有因着圣灵，我们才能称祂为“阿爸，父”(第15节)。圣灵与我们的灵同证我们乃是属祂的身份(第16节)。因为我们是被圣灵改变的信徒，所以我们将会得到神的应许。即使我们面临各种苦难，我们也会在基督再来时得着荣耀(17节)。

弟兄们，律法不能赋予人类生命。只有圣灵才能赐予生命，甚至带领人重回救恩。就像前面故事中的那位先生一样，他确信在耶稣基督里得救。他终于从死亡的刑罚中得释放，圣灵赐给他新生命的力量，最终带来永生，感谢赞美神。让我们生活在圣灵的带领下吧，好让我们的生命能影响他人。

 “圣灵的工作不能被有限的人的力量所限制，

祂的工作能改变任何一个难以改变的人”

作者：椰嘉達基督徒會堂五角橋堂會 – 房華平傳道

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1. 圣灵在改变你的生命中的工作是什么？

2. 你需要怎样回应才能活在圣灵的工作中？

Nats Alkitab : Roma 8:14-17

Penulis : G.I. Andreas Nikodemus

Saya pernah besuk salah satu jemaat yang suaminya belum percaya kepada Kristus. Pada kesempatan itu, saya menyampaikan kabar keselamatan, tetapi ia tolak, namun ketika hendak didoakan dengan alasan bahwa kondisinya sedang sakit. Namun, saya dan istri saya tetap mendoakan bapak ini agar Roh kudus menggerakkan hatinya untuk merespons Injil yang pernah disampaikan kepada bapak ini dahulu. Saya percaya bahwa hanya Roh Kudus lah yang sanggup mengubah dan berkuasa penuh untuk memberikan iluminasi kepada hati yang terbelenggu oleh perbudakan dosa. Setelah lewat dua bulan, saya dihubungi oleh jemaat ini, bahwa suaminya mau percaya dan terima Yesus, dalam hati mengucap syukur kepada Tuhan, bahwa doa yang dipanjatkan dengan sungguh-sungguh sesuai dengan kehendak Tuhan tidak akan sia-sia. Dengan  pertolongan kuasa Roh Kudus menggerakkan dan membuka hati bapak ini untuk merespons Injil yang pernah disampaikan kepadanya. 

Pada nas renungan hari ini, Paulus menyatakan bahwa seseorang yang hidup di bawah kuasa hukum Taurat akan bertentangan kebenaran dalam Yesus Kristus. Hukum tidak dapat tidak sanggup mengubah karakter seseorang, apalagi mengubah cara pandang seseorang yang sudah tercemar oleh dosa. Hanya oleh karya Roh Kudus lah, seseorang dapat diangkat menjadi anak-anak Allah. Dan hanya karena Roh Kudus kita dapat memanggil Dia “ya Abba, ya Bapa” (ay. 15). Roh Kudus bersaksi bersama dengan roh kita akan identitas kita sebagai milik kepunyaan-Nya (ay. 16). Dan karena identitas kita sebagai orang percaya yang telah diubah Roh Kudus maka kita akan menerima janji-janji Allah, walaupun di tengah menghadapi berbagai penderitaan, kita akan menerima  kemuliaan ketika Kristus datang kembali (ay. 17).

Saudaraku, hukum Taurat tidak berdaya memberi hidup pada manusia. Hanya Roh yang memberi hidup dan bahkan memimpin manusia kembali kepada keselamatan. Seperti kisah bapak di awal, ia diyakin akan keselamatan dalam Yesus Kristus. Bapak ini akhirnya dimerdekakan dari hukuman kematian, Roh telah memberinya kekuatan kehidupan baru yang pada akhirnya mendatangkan hidup yang kekal, puji Tuhan. Marilah kita hidup dalam pimpinan Roh, agar hidup kita dapat memberikan dampak kepada orang lain. 

“Karya Roh Kudus tidak dapat dibatasi oleh kekuatan manusia yang terbatas, karya-Nya dapat mengubahkan pribadi yang sesulit apa pun”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa saja karya Roh Kudus dalam mengubahkan hidupmu?

2.Respons apa yang perlu anda ambil agar dapat hidup dalam karya Roh Kudus?

罗马书 8:1-6

最初，丹东诺是一个殷勤事奉神的人。他积极参与教会各种服事。参与主日学、青年团和主日崇拜的事工。然而，不良的社群使他远离了神。他经常打架，吸毒，甚至去了被认为神圣的地方祈求立即获得财富。他在生活中把神给忘掉了，他的生活变得混乱。

今天神的话成为我们每个人的敲响警钟，即受肉体辖制的生活必将带来毁灭。如果不是圣灵的能力来改变，人是不可能回走正轨路 (第6节)。活在肉体和情欲中，使人成为神的仇敌。然而，如果顺服圣灵，情况就不是这样了。生活中体贴圣灵的人会被圣灵引领进入有平安的永生目标。

因此，弟兄们，让我们努力地活在圣灵的带领中。不要再随从被罪恶辖制的肉体欲望。因此，我们生活中的所有行为都指向神带来真正生命与平安的旨意。我们要坚持在每一天以及每一种情况下建立遵循祂旨意的纪律。

 “在圣灵的带领下指导你的生活，

那么祂的能力将使你能够为祂而活”

作者：椰嘉達基督徒會堂五角橋堂會 – 房華平傳道

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1. 随从肉体的欲望有什么影响？

2. 你会怎样做才能遵循圣灵的旨意？

Nats Alkitab : Roma 8:1-6

Penulis : G.I. Andreas Nikodemus

Awalnya, Tantono adalah pribadi yang giat melayani Tuhan. Ia aktif dalam berbagai pelayanan gereja. Ia terlibat dalam pelayanan Sekolah Minggu, komisi pemuda, dan ibadah raya. Namun, pergaulan yang buruk telah membawanya jauh dari Tuhan. Ia kerap terlibat dalam perkelahian, penggunaan obat-obatan terlarang, bahkan mendatangi tempat keramat dengan tujuan untuk mendapatkan kekayaan secara instan. Ia melupakan Tuhan dalam hidupnya dan hidupnya menjadi tidak karuan.

Firman Tuhan hari ini menjadi alarm bagi setiap kita bahwa hidup yang dikuasai oleh keinginan daging pasti akan membawa kehancuran. Tidaklah mungkin seseorang dapat berbalik ke jalan yang benar jika bukan kuasa Roh Kudus yang mengubahkan (ay. 6). Hidup dalam kedagingan dan hawa nafsu membawa manusia menjadi seteru Allah. Namun, tidaklah demikian jika hidup menurut Roh. Hidup dalam keinginan Roh mengarahkan seseorang untuk mau dipimpin oleh Roh Kudus kepada tujuan hidup yang kekal yang di dalamnya ada damai sejahtera. 

Saudaraku, oleh sebab itu, marilah kita berusaha hidup dalam pimpinan Roh. Jangan lagi menuruti keinginan daging yang dikuasai oleh dosa.  Sehingga seluruh tindakan dalam hidup kita terarah pada tujuan Allah yang mendatangkan hidup dan damai sejahtera yang sejati. Dan kita mau bertekun membangun kedisiplinan dalam mengikuti kehendak-Nya dalam setiap hari dan dalam setiap situasi. 

“Arahkan hidupmu di bawah pimpinan Roh Kudus maka kuasa-Nya akan memampukan dirimu untuk hidup bagi-Nya”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa dampak dari mengikuti keinginan daging?

2.Apa yang akan anda lakukan agar dapat mengikuti kehendak Roh?

馬太福音 6:33

寻求神的国和神的旨意是信徒应该思考和做的主要事情。过专注于神旨意的生活，不要再为其他事情忧虑。全能神关心我们的生活，所以我们不必为任何需要而忧虑。因为当我们专注于遵行祂的旨意时，祂一定会足够我们所需要的一切。

我们今天的问题是：我们正在为什么事情而忧虑？现代许多人不为“食物或衣服”而忧虑。也不是为他们的生活不讨神喜悦而忧虑。所忧虑的是如果他们的存在不被社区群体认可接纳。因此，他们愿意做出各种努力来获得认可。如果能够以平衡他人的成就，来显示出自己的存在，他们才会感到安心和满足。

在不知不觉中跟随这种趋势的生活方式使人们更害怕失去风格过于敬畏神。他们专注于自我存在感，而不是为神而过圣洁的生活。过圣洁的生活不再是优先事项，只是随随便便, 马马虎虎而已。但愿这样的事情远离我们！

 “基督门徒的生活目标是寻求神的国和祂的旨意。”

作者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會 – 曾禮物牧師

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1.你的生活目标是什么？

2.如何根据神国的价值观来设定你的优先次序？

Nats Alkitab : Matius 6:33

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Mencari Kerajaan Allah dan kehendak-Nya adalah hal utama yang semestinya dipikirkan dan dikerjakan orang percaya. Menjalani hidup berfokus pada kehendak-Nya dan berhenti mengkhawatirkan hal lain. Tuhan yang Mahakuasa peduli pada hidup kita, sehingga kita tidak perlu merasa khawatir akan kebutuhan apa pun juga. Sebab pada saat kita fokus melakukan kehendak-Nya, Dia pasti mencukupkan yang kita perlu.

Pertanyaan bagi kita saat ini adalah: Apa yang sedang kita khawatirkan? Banyak orang di zaman ini khawatir bukan tentang “makanan atau pakaian”. Bukan pula khawatir jika hidupnya tidak berkenan di hadapan Allah. Mereka merasa khawatir jika keberadaannya tidak diakui oleh komunitas. Karena itu mereka rela melakukan berbagai upaya asal mendapatkan pengakuan. Mereka baru merasa lega dan puas kalau bisa mengimbangi pencapaian orang lain guna menunjukkan eksistensi diri.

Tanpa sadar gaya hidup mengikuti tren ini membuat orang lebih takut mati gaya daripada takut akan Tuhan. Fokus mereka adalah eksistensi diri, bukan kekudusan hidup bagi Tuhan. Menjalankan kekudusan hidup bukan lagi prioritas, melainkan hanya sambil lalu dan sekenanya saja. Kiranya yang seperti ini jauh daripada kita!

 “Tujuan hidup murid Kristus adalah mencari Kerajaan Allah dan kehendak-nya.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa tujuan hidup Anda? 

2.Bagaimana mengatur prioritas Anda berdasarkan nilai Kerajaan Allah?

彼得前书 1:18

在和其他一起活动的朋友开玩笑的时候，他们经常说他们对工作的热情总是保持得很好是有原因的。那是什么呢？答案是债务。“当你想到有要分期付款的债务时，保证那已经松懈的工作精神立即热情积极起来！”他们如此说道。

信徒也有理由使他们永远不会失去活在真理和兄弟相爱中的热情。神非凡的救恩是表达信心的动力。为人类牺牲的纯洁无瑕疵羔羊，是以全新属天的方式来评估生命的基础。荣耀的盼望是会众在生活中顺服神的激励。

基督的门徒是用基督无价的宝血救赎的。被称为神的儿女并被祂的恩典更新，使我们不值得顺服那在愚蠢时控制我们的情欲。神为我们所做的救赎工作应该成为我们继续不断地过圣洁和敬畏神的强大动力。成为一个透过妥当管理心思意念证明自己成为神顺服的儿女的鼓励者。一个悔改者的生活态度、行为、言语和心态，肯定与他旧人的生活方式不同。如再次将自己献于罪恶中，就等于侮辱、否认和浪费基督的赎罪工作。

 “上帝的爱和怜悯会挑旺信徒的精神

来过完全圣洁的生活。”

作者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會 – 曾禮物牧師

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1.你认为活在真理中的精神的意义是什么？

2.基督的门徒如何过完全圣洁的生活？

Nats Alkitab : 1 Petrus 1:18

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Di tengah bercandaan bersama teman-teman aktivis, tak jarang mereka mengatakan bahwa semangat mereka dalam bekerja selalu terpelihara dengan baik karena sebuah alasan. Apakah itu? Jawabnya adalah utang. “Saat teringat cicilan, semangat kerja yang menggedor dijamin langsung bablas!” ujar mereka.

Orang percaya pun punya alasan yang semestinya menjadikan mereka tidak pernah kehilangan semangat untuk hidup dalam kebenaran dan kasih persaudaraan. Anugerah keselamatan luar biasa dari Tuhan adalah pendorong dalam menyatakan iman. Ketidakberdosaan sempurna Anak Domba yang telah dikurbankan bagi umat adalah landasan untuk menilai kehidupan dengan cara baru yang surgawi. Pengharapan akan kemuliaan adalah penyemangat jemaat dalam hidup taat kepada Tuhan.

Murid Kristus ditebus dengan darah Kristus yang tak ternilai harganya. Diangkat menjadi anak-anak Allah dan diperbarui oleh anugerah-Nya membuat kita tidak pantas lagi menuruti hawa nafsu yang menguasai pada waktu kebodohan. Karya penebusan yang Allah kerjakan bagi kita semestinya menjadi dorongan yang kuat untuk terus-menerus hidup kudus dan takut akan Allah. Menjadi penyemangat dalam membuktikan diri sebagai anak-anak-Nya yang taat dengan cara mengatur dengan benar hati dan pikiran kita. Sikap hati, tingkah laku, ucapan dan perilaku hidup manusia bertobat tentu berbeda dengan cara hidup manusia lama. Menyerahkan diri kepada dosa lagi sama saja menghina, menyangkal dan menyia-nyiakan karya penebusan Kristus.

“Kasih dan kemurahan Allah akan membangkitkan
semangat orang percaya menjalani kehidupan dalam kekudusan yang utuh”.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa makna semangat hidup dalam kebenaran menurut Anda?  

2. Bagaimana murid Kristus menjalani kehidupan dalam kekudusan yang utuh?

马太福音 13:13

耶稣喜欢用比喻来教导。即使是，并不是每个人都能理解比喻的语言。难道耶稣没有考虑在教导时用通俗易懂的语言会有更多人愿意成为祂的门徒的可能性吗？这有可能也出现在门徒的脑海中，以至于他们质问耶稣。

耶稣回答门徒的问题时说，比喻强调天国的奥秘本质。只有某些人才能明白，也就是那些敞开心扉按照神的旨意被塑造的人。神采取主动，人以信心回应。神的主动是绝对必要的，以表达神天国的奥秘并引导人类凭信心回应神天国的宣告。对于那些敞开心扉的人会有一个提问、寻求、得着引导和积极相信的过程，因此属灵的成长才会发生。相反的，比喻会使愚拙的人更加持续经历属灵的盲目，而天国对他越来越封闭。

门徒向耶稣表达了他们的不理解，于是耶稣给出了解释并照亮了他们的心。这信心的步骤使他们能够理解了。在同样的地方做礼拜、读同样的经文和听同样的传道人讲道，并不能保证每个听的人都能得到同样的理解。神话语的真理是启示给每一个愿意敞开心扉去接受的人之恩典。我们又如何呢？

“神天国的奥秘是为那些愿意敞开心扉

领受圣灵工作的人所开启的。”

作者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會 – 曾禮物牧師

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1.在领受圣灵的工作上什么是基督门徒所需要的？

2.为什么敞开心扉领受圣灵的工作是那么重要呢？