Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Matius 13:13

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Yesus senang mengajar dengan memakai perumpamaan. Padahal, tidak semua orang mampu memahami bahasa perumpamaan. Apakah Yesus tidak mempertimbangkan kemungkinan lebih banyak orang mau menjadi murid-Nya ketika Ia mengajar dengan bahasa yang lugas? Hal ini mungkin terbesit dalam benak para murid, sehingga mereka mempertanyakannya.

Yesus menjawab pertanyaan para murid dengan mengatakan bahwa perumpamaan menegaskan sifat rahasia Kerajaan Surga. Hanya orang tertentu yang dapat memahaminya, yakni mereka yang membuka hati untuk dibentuk menurut kehendak Allah. Allah berinisiatif, manusia menanggapinya dengan iman. Inisiatif Allah mutlak diperlukan untuk menyatakan rahasia Kerajaan Allah dan membimbing manusia agar merespons pewartaan Kerajaan Allah dengan iman. Bagi orang yang membuka hati akan terjadi proses bertanya, mencari, beroleh tuntunan dan aktif mengimani, sehingga terjadi pertumbuhan rohani. Sebaliknya, perumpamaan akan membuat orang bebal semakin mengalami kebutaan rohani berkelanjutan dan Kerajaan Surga semakin tertutup baginya.

Para murid menyatakan ketidakmengertian mereka kepada Yesus, sehingga Yesus memberi penjelasan dan menerangi hati mereka. Langkah iman inilah yang membuat mereka beroleh pengertian. Tempat ibadah yang sama, bacaan Alkitab dan pengkhotbah yang sama, tidak menjamin pengertian yang sama bagi setiap orang yang mendengarkannya. Kebenaran firman Tuhan adalah anugerah, yang akan dinyatakan bagi setiap orang yang mau membuka hati untuk menerimanya. Bagaimana dengan kita?

“Rahasia kerajaan Allah terbuka bagi pribadi yang mau
membuka hati dan menerima karya Roh Kudus”.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa yang diperlukan seorang murid Kristus dalam menerima karya Roh Kudus? 

2.Mengapa membuka hati penting dalam menerima karya Roh Kudus?

撒母耳记上 4:21

以迦博是祭司以利孙子的名字，他出生于祭司以利死的那天。以迦博这个名字的意思是“荣耀离开以色列了”。那一天，以色列人在非利士人面前惨败。这件事表明以色列人失去了荣耀，因为神离弃了他们。当他们失败时，他们试图透过将约櫃放置在军队营地中来得胜。他们认为“上帝的约柜”能够帮助他们。是的，以色列人把约櫃当成了一个能带来胜利的“护身符”。他们崇拜约櫃。他们不仅第二次败得更惨，神的约柜也被敌人夺走。

作为一个接受了律法的国民，他们不是应该知道并晓得，崇拜物体或約柜在上帝眼中是一种罪过吗？但邪恶已经蒙蔽了他们属灵的眼睛，所以他们故意这样做。就是他们不再尊重神的话！以迦博的诞生，将永远被以色列人民铭记。

以迦博的故事是为了提醒我们，当我们的生活开始与罪妥协时，就没有上帝的荣耀。上帝希望我们真正尊重祂的圣洁，而不是为了实现个人野心而随意对待他。祂的荣耀将永远留在那些尊崇祂的人的生命中，但任何鄙视祂的人都会灭亡。

 “任何不尊重神圣洁的人，上帝的荣耀不会住在祂的生命中。”

作者：椰嘉達基督徒會堂顺德堂會 – 曾礼物牧师

翻译员：陈虹霞

思考的問題:

1. 为什么顺服对尊崇上帝的圣洁很重要？

2. 神的荣耀与祂子民的圣洁有什么关系？

Nats Alkitab : 1 Samuel 4:21

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Ikabod adalah nama dari cucu imam Eli, yang dilahirkan di hari Imam Eli meninggal. Arti nama Ikabod adalah “telah lenyap kemuliaan dari orang Israel”. Hari itu, orang Israel mengalami kekalahan yang besar ketika melawan bangsa Filistin. Peristiwa itu menunjukkan hilangnya kemuliaan bangsa Israel oleh karena Tuhan telah meninggalkan mereka. Ketika mereka kalah, mereka mencoba mengatasinya dengan mengambil tabut dan meletakkannya di perkemahan tentara. Mereka berpikir bahwa “Tabut Allah” itu akan mampu menolong mereka. Ya, bangsa Israel telah menjadikan tabut tak ubahnya sebagai “jimat” yang memberi kemenangan. Mereka telah memberhalakan tabut itu. Bangsa itu tak hanya kalah lebih hebat lagi untuk kedua kalinya, Tabut Allah pun dirampas musuh.

Bukankah sebagai bangsa yang sudah menerima hukum Taurat, seharusnya mereka sadar bahwa memberhalakan benda atau tabut adalah dosa di mata Tuhan? Tapi kejahatan telah membutakan mata rohani mereka sehingga mereka sengaja melakukannya. Artinya, mereka tidak lagi menghormati firman Tuhan! Kelahiran Ikabod, akan selalu dikenang umat Israel. 

Kisah Ikabod ditulis untuk mengingatkan kita bahwa tidak ada kemuliaan Tuhan saat hidup kita mulai berkompromi dengan dosa. Tuhan menghendaki agar kita sungguh-sungguh menghormati kekudusan-Nya dan tidak sembarangan memperlakukan-Nya demi memenuhi ambisi pribadi. Kemuliaan-Nya hanya akan selalu tinggal dalam kehidupan orang-orang yang menghormati-Nya, tetapi siapa merendahkan-Nya akan binasa.

“Kemuliaan Tuhan tidak ada dalam hidup orang yang tidak menghormati kekudusan-Nya.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Mengapa  faktor ketaatan penting dalam menghormati kekudusan Allah? 

2.Apa korelasi antara kemuliaan Tuhan dan kekudusan umat-Nya?

罗马书 8:28

保罗写这节经文是为了纠正被一些犹太教师歪曲的教义。他们说得救取决于善行。他们还教导说，艰难困苦是上帝惩罚的一种形式。保罗反驳说，他们所经历的苦难和艰辛不是来自上帝的惩罚，而是上帝为了他们的利益而允许它发生。

这生命中，我们面临着许多悲剧。根据圣经，我们所经历的每一场悲剧都不是偶然发生的。对于信徒来说，发生的每一场悲剧都是上帝为了我们的利益而允许的。有了这样的认识，让我们以全新的视角认知来面对我们所经历的每一场悲剧。我们生活中发生的每一件痛苦的事情都是上帝为我们的利益所允许并使我们变得更像基督。

华理克曾经说过：“如果父亲允许祂心爱的孩子经历最痛苦的苦难，祂也会允许我们经历同样的事情。” 也就是说，不要害怕我们所经历的悲剧，因为如果上帝允许它发生，那么祂更清楚将来有什么好事在等着你。

“上帝可以利用我们的痛苦经历来使我们有更好的服侍。”

作者：椰嘉達基督徒會堂顺德堂會 – 曾礼物牧师

翻译员：陈虹霞

思考的問題:

1. 这段灵修经文对你意味着什么？

2. 为什么基督徒被允许经历人生的悲剧？

Nats Alkitab : Roma 8:28

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Paulus menulis ayat ini untuk meluruskan ajaran-ajarannya yang diputarbalikkan oleh beberapa pengajar Yahudi. Mereka menyampaikan bahwa keselamatan itu bertumpu pada perbuatan baik. Mereka juga mengajarkan bahwa kesusahan dan kesulitan itu adalah bentuk hukuman dari Allah. Paulus menyanggahnya bahwa derita dan kesulitan yang mereka alami bukanlah hukuman dari Allah melainkan Allah izinkan hal itu terjadi untuk kebaikan mereka.

Dalam hidup ini kita banyak menghadapi berbagai tragedi. Setiap tragedi yang kita alami menurut Alkitab tidak terjadi secara kebetulan. Bagi orang percaya, setiap tragedi yang terjadi diijinkan Tuhan demi kebaikan kita. Dengan pengertian ini, marilah kita menghadapi setiap tragedi yang kita alami dengan perspektif yang baru. Bahwa setiap hal menyakitkan yang terjadi dalam hidup kita adalah karena hal itu diijinkan Allah demi kebaikan kita agar semakin serupa dengan Kristus. 

Rick Warren pernah berkata, “Jika Bapa mengijinkan anak-Nya yang dikasihi-Nya mengalami penderitaan yang sangat menyakitkan, maka Ia juga akan mengizinkan kita mengalami hal serupa.” Artinya, janganlah pernah takut dengan tragedi yang kita alami, sebab jika Allah izinkah hal itu terjadi, maka Ia telah lebih tahu hal baik apa yang sedang menanti anda di hari depan.

“Tuhan dapat memakai pengalaman menyakitkan kita untuk pelayanan yang lebih besar.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa makna renungan ini bagi Anda? 

2.Mengapa orang Kristen diijinkan mengalami tragedi dalam kehidupan?

出埃及记20:19

当我研究古代以色列的崇拜时，我的脑海里想象着上帝是多么圣洁的，使祂的子民如此地尊敬祂。如果他们不服从他们就会死，这听起来很残忍，但这一切都是为了教导上帝的子民遇见那不可轻慢的上帝的意义。我突然想起有些教会崇拜的气氛。人们可以在崇拜时，自由聊天、接电话，甚至可以在社交媒体账户上更新朋友圈。上帝好像没有被尊敬。

当上帝降临时，以色列民都惧怕，不敢靠近（18节）。他们怕受到上帝的愤怒，如果上帝知道他们犯罪，他们必定灭亡。摩西作为祂的仆人，劝告以色列民要时常敬畏上帝，不致犯罪（第 20 节）。上帝要以色列民尊重和尊崇上帝的圣洁，不要随随便便地过今生。上帝也要今日的信徒仍然意识到上帝是圣洁的，并且配得受尊敬和荣耀的。

敬畏上帝是每个信徒都应该有的。要牢牢记住上帝是圣洁的，所以我们在敬拜时，我们也要有一个好的敬拜态度，其中一个就是认真地准备自己来见主面。并且最重要的是我们的心思要只专注于那位圣洁的上帝。

 “当来到上帝的殿时，献给良好的态度

因为祂是圣洁的上帝。”

作者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會 – 曾禮物牧師

翻译员：赖家惠

反思 :

1。为什么敬畏上帝的原则在生活中很重要呢？

2。我们的生活与对圣洁的上帝之认知有什么关系呢？

Nats Alkitab : Keluaran 20:19

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Ketika saya belajar tentang ibadah Israel kuno, pikiran saya membayangkan betapa kudusnya Allah sehingga umat-Nya sangat menghormatinya. Jika tidak taat mereka akan mati, sungguh kejam kedengarannya tapi itu semua untuk mengajarkan kepada umat Allah akan arti bertemu dengan Allah yang bukanlah pribadi yang sembarangan. Tiba-tiba saya ingat akan suasana ibadah di beberapa gereja. Orang bebas untuk mengobrol, mengangkat telepon genggam saat ibadah bahkan update status di akun media sosial. Allah seakan-akan tidak dihormati.

Ketika Allah datang, bangsa Israel mulai takut dan tidak berani mendekat (ay. 18). Mereka takut terkena murka Allah jika Allah tahu bahwa mereka melakukan dosa dan mereka menjadi binasa. Musa sebagai hamba-Nya menasihatkan kepada bangsa Israel agar mereka terus memiliki rasa takut akan Allah dan tidak berbuat dosa (ay. 20). Allah ingin bangsa Israel menghargai dan menghormati kekudusan Allah dan tidak sembarangan dalam menjalani kehidupan ini. Allah juga ingin orang percaya hari ini tetap menyadari Allah itu kudus dan layak menerima hormat dan kemuliaan.

Takut akan Tuhan perlu dimiliki oleh setiap orang percaya. Ingat selalu bahwa Allah itu kudus, sehingga saat beribadah pun kita juga memberikan sikap penyembahan yang baik, salah satunya dengan kita mempersiapkan diri sungguh-sungguh dan serius untuk berjumpa dengan Tuhan. Dan yang terpenting adalah hati, pikiran dan kehendak kita perlu difokuskan hanya kepada Allah yang kudus.

“Saat datang ke rumah Tuhan persembahkan sikap yang baik

sebab Dia adalah Allah yang kudus.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Mengapa prinsip takut akan Allah penting dalam kehidupan?

2.Apa korelasi antara kehidupan kita dengan pemahaman tentang Allah yang kudus?

希伯来书12:5-11

我们有没有想过把上帝看作是一位爱吩咐各种命令让我们去做的上帝呢？如果是这样，我们就已把祂当作主了。或者我们还总是害怕，就是当我们犯罪时怕上帝会惩罚我们？如果真的是这样，上帝在我们的生活中只是扮演警察的角色。其实，上帝的角色不是作为主或警察，而是作为一个好父亲。

作为父，上帝以最好的教育来管教我们，祂的儿女。因此，当上帝对我们所做的过犯发出警告时，不要灰心。上帝管教我们，因为我们是祂所爱的儿女（5-6 节）。管教是父爱孩子们的一种方式。管教是给心爱的孩子，而不是给私子（7-8 节）。因为上帝的智慧是完全的，祂的管教一定比世上所有的父亲还要好（10 节）。

大卫非常清楚上帝作为慈父的角色。上帝的每一条诫命和律例都是爱的界限，以免我们误入歧途。在诗篇 19:8-12 中，大卫赞美上帝律法的完全。凡遵守祂的诫命和律例的人，便有大赏。上帝的管教，当时不觉得快乐，但相信吧最终这一切都会结出真理与平安（11 节）。

“认识上帝为父，

让我们意识到祂不仅是个命令或惩罚我们的上帝，

但在祂的圣洁中为了我们的益处管教我们。”

作者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會 – 曾禮物牧師

翻译员：赖家惠

反思 :

1。作为父的上帝对您来说是意味着什么呢？

2。您如何因上帝的教导而成圣呢？

Nats Alkitab : Ibrani 12:5-11

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Pernahkah kita menganggap Tuhan sebagai Pribadi yang suka memberikan berbagai perintah untuk dilakukan? Jika demikian, kita menjadikan diri-Nya sebagai Tuan. Atau kita selalu merasa takut jika Tuhan akan menghukum ketika kita berbuat dosa? Jika benar begitu, Tuhan hanya berperan sebagai Polisi dalam hidup kita. Sebenarnya, peran Tuhan bukanlah sebagai Tuan atau Polisi, melainkan sebagai seorang Bapa yang baik.  

Sebagai seorang Bapa, Tuhan mendidik kita, anak-anak-Nya, dengan pendidikan terbaik. Oleh karena itu, janganlah menjadi tawar hati apabila Tuhan memberikan peringatan atas setiap pelanggaran yang kita perbuat. Tuhan mendidik kita sebab kita adalah anak-anak kesayangan-Nya (ay. 5-6). Didikan merupakan wujud kasih sayang seorang bapa terhadap anaknya. Didikan diberikan bagi anak yang dikasihi, bukan untuk anak gampangan (ay. 7-8). Oleh karena hikmat Allah itu sempurna, didikan-Nya pun pasti lebih baik daripada didikan semua bapa di dunia ini (ay. 10). 

Daud tahu benar peran Allah sebagai Bapa yang penuh kasih. Setiap perintah dan ketetapan Allah berfungsi sebagai batasan kasih agar kita tidak tersesat. Dalam Mazmur 19:8-12, Daud memuji kesempurnaan hukum-hukum Tuhan. Dan, setiap orang yang berpegang pada perintah dan ketetapan-Nya, ia akan beroleh upah yang besar. Ganjaran yang diberikan Tuhan memang tidak mendatangkan sukacita pada waktu diberikan, tetapi percayalah pada akhirnya semua itu pasti mendatangkan kebenaran dan damai sejahtera (ay. 11).

 “Pengenalan Allah sebagai Bapa menyadarkan kita bahwa Dia bukan hanya sekedar memerintah atau menghukum tetapi mendidik kita untuk kebaikan dalam kekudusan-Nya.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa makna Allah sebagai Bapa menurut Anda? 

2.Bagaimana cara Anda menjadi kudus dengan ajaran Tuhan?

希伯来书 5:14

对于一个婴儿来说，最佳的食物就是母乳。那时他还不能消化干粮。他身体的某些部分还无法正常消化食物。如果还要勉强吃干粮，那个婴儿可能会消化不良，从而影响发育。随着年龄的增长，逐渐添加牛奶以外的食物，直到他最终断奶。随着他的成长，他身体的功能变得越来越完善，并且能更好地消化干粮。

在属灵的生活中，我们有时会发现有些人还不能分辨好歹。他依然持续在他的生活中做出不那么值得赞赏的行为，甚至偏离了上帝的道。像这样的情况表明一个人灵性成长的迟缓。灵性成长不会是自然的。需要习练。习练是通过学习应用和遵守真理的话语，以便我们能逐渐变得更通达来分辨好歹。

开放的学习态度并随时准备好让祂的话语更新就是灵性成长的沃土。我们成长得越来越成熟，我们就会越来越像基督，祂圣灵的果子在我们的生活中就变得更明显。因此，我们需要持续每天在上帝话语真理中接受习练。

 “我们在灵命上成长得越成熟，

我们在追随真理的道路上就越通达”

作者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會 – 曾禮物牧師

翻译员：蔡立基

 需要思考的问题：

1.     这篇灵修导引对您意味着什么？

2.     您如何在灵性成长中习练得通达呢？