Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : 2 Tawarikh 19:6

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Pengalaman adalah guru terbaik. Begitulah kata seorang filsuf dan orator dari kelompok Stoa Romawi, Cicero. Ungkapan ini pun disetujui banyak orang. Dari peristiwa yang terjadi pada masa lalu seseorang dapat mengambil pelajaran, sebagai bekal melangkah di masa depan.

Penyelamatan dari maut yang dilakukan Tuhan pastilah menyisakan pengalaman yang amat mendalam bagi Yosafat. Pun teguran tegas Yehu, pelihat yang menyampaikan firman Allah. Yosafat sadar, menerima ajakan Ahab merupakan kesalahan baginya. Yosafat masih beroleh kesempatan bertobat dan memperbaiki diri. Karena itulah dalam mengemban tugasnya sebagai raja, Yosafat menunjukkan kasih yang berkeadilan. Ia memperhatikan rakyat secara merata. Bukan hanya rakyat di sekitar kerajaan, melainkan  mereka yang ada di daerah-daerah, termasuk yang ada di pegunungan. Yosafat juga mendorong rakyatnya hidup benar, dengan hanya menyembah Tuhan saja. Dalam mengangkat hakim-hakim, Yosafat juga memberikan instruksi supaya mereka melakukannya bagi Tuhan, bukan bagi manusia. Mereka harus bekerja berdasar rasa takut akan Tuhan, dengan kesetiaan dan ketulusan hati.

Kualifikasi kehidupan rohani Kristen adalah takut (hormat) akan Tuhan. Bertindak dengan saksama, tidak curang, tidak memihak dan tidak menerima suap. Tegas dalam kebenaran, setia dan tulus. Sekalipun yang kita hadapi dalam dunia kerja adalah manusia, tanggung jawab kita tetap kepada Tuhan. Kiranya pengalaman Yosafat menguatkan kita menjalani panggilan hidup dalam Tuhan.

“Ketika kita mengizinkan Firman Allah memandu kehidupan,

pertobatan dan pembaruan sejati akan kita alami.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa makna panggilan kebenaran bagi Anda dalam kehidupan?  

2.Bagaimana respon Anda dalam menjalani panggilan kebenaran?

罗马书 6:18-22

一个年轻人来到上帝的神职人员面前讲述了他所经历的挣扎。“我实在不知所措该如何处理这个罪。我总是输了又输，所以我觉得根本就没有希望能胜过它。” 他在提到他经常犯的罪时说。过后，上帝的神职人员勉励这个年轻人要时刻提醒自己，他已经在罪上死了，并要为把他从罪中拯救出来的上帝而活。

他在这段经文一开始就劝勉罗马教会，指出信徒不应该仍在罪中（第1节）。罪最终的工价乃是死（第23节）。那又如何能胜过罪呢？除了看待我们已在罪上死了，并全心全意献上为上帝而活以外，别无他法。一个人不能仍在罪中，但同时他又为上帝而活。与此相反，一个人若已将自己生命献于上帝，肯定无法长期沉溺于罪恶之中的。圣灵将会使人知罪，唤醒他，然后激励他立即悔改。

选择活在罪中或是为上帝而活将会是每一位信徒一生中的奋斗。决定权完全在我们手中，我们是否要选择为上帝而活或者仍活在罪中。倘若此时我们正与罪作斗争，那么正是时候把我们生活的中心转向正确的方向，就是在基督里为上帝而活。

 “为上帝而活，那么罪就会失去它的吸引力。”

作者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會 – 曾禮物牧師

翻译员：蔡立基

需要思考的问题：

1. 您为上帝而活的理由是什么呢？

2. 如何经历成为上帝真理奴仆的过程？

Nats Alkitab : Roma 6:18-22

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Seorang pemuda datang ke seorang hamba Tuhan lalu menceritakan pergumulannya. “Saya tidak tahu lagi bagaimana harus mengatasi dosa ini. Saya selalu kalah, kalah, dan kalah sehingga saya merasa tak ada harapan untuk menang atasnya,” ujarnya sambil menyebutkan dosa yang sering diperbuat olehnya. Sang hamba Tuhan lalu menasihatkan agar pemuda tersebut senantiasa mengingatkan dirinya bahwa ia telah mati bagi dosa dan hidup bagi Allah yang telah menyelamatkannya dari dosa.

Mengawali nasihatnya kepada jemaat di Roma, perikop ini menyebutkan bahwa orang percaya hendaknya tidak bertekun dalam dosa (ay. 1). Dosa pada ujungnya akan membawa pelakunya kepada maut (ay. 23). Bagaimana supaya dapat menang atas dosa? Tak ada cara lain kecuali memandang bahwa kita telah mati bagi dosa, sekaligus mengarahkan hati dan pikiran untuk hidup bagi Allah. Seseorang tidak dapat bertekun dalam dosa, tetapi pada waktu bersamaan ia sedang hidup bagi Allah. Sebaliknya, seseorang yang mengarahkan hidupnya bagi Allah tentu tidak akan tahan berlama-lama hidup berkubang dalam dosa. Roh Kudus akan menginsafkan orang tersebut, menyadarkannya, lalu mendorongnya untuk segera bertobat.

Perjuangan untuk memilih hidup dalam dosa atau hidup bagi Allah akan menjadi pergumulan seumur hidup bagi setiap orang percaya. Keputusan sepenuhnya ada di tangan kita, apakah kita akan memilih hidup bagi Allah atau bertekun di dalam dosa. Jika saat ini kita sedang bergumul terhadap dosa, ini waktunya mengarahkan fokus hidup kita ke arah yang tepat, yakni hidup bagi Allah di dalam Kristus.

“Hiduplah bagi Allah, maka dosa akan kehilangan daya pikatnya.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa alasan Anda hidup bagi Allah? 

2. Bagaimana menjalani proses menjadi hamba kebenaran Allah?

创世记 1:3

根据一项研究，女性每天说 13,000 到 20,000 个单词。而男性每天大约说 6,000 到 10,000 个单词。可以说，言语已经成为我们生活的一部分。言语有力量。用赞美的话，母亲可以培养孩子的自信。透过散布诽谤，一名员工毁掉了同事的职业生涯。这就是言语的力量！人类的嘴可以产生建造或破坏的词语。

当上帝创造宇宙时，上帝说有一切就变有。上帝将祂的道说出来，一切都照着祂的话发生。 “要有光。” 然后就有光。上帝的话蕴含着惊人的创造力。上帝是全然正义的，全然良善的。祂说了美好和建设性的话语。人类是上帝最荣耀的创造物。人是按照祂的形象和样式创造的。人类也被赋予了理性并被分派去管理和征服地球。对于生活在耶稣基督里的人来说，他们与圣灵相交并接受属灵的恩赐。

我们舌头的言语也有影响力。因此，我们应该根据我们作为神的儿女的身份来使用舌头。我们必须用舌头说好的和真实的事情。我们的言谈必须符合上帝的良善和真理。从我们口中说出的每一句话都不是为了伤害和摧毁他人，而是为了建立他们的精神和善良。善意的话语也有助于提醒我们自己和他人有关上帝的爱以及我们作为祂儿女的新身份。愿我们的言语成为我们在日常生活中所遇到的人的祝福。

“我们透过言语散发出上帝的良善和真理。”

作者：椰嘉達基督徒會堂顺德堂會 – 曾礼物牧师

翻译员：陈虹霞

思考的問題:

1. 为什么我们必须与祂的良善和公义相称？

2. 如何拥有与祂的良善和公义相称的生活？

Nats Alkitab : Kejadian 1:3

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Menurut sebuah penelitian wanita mengeluarkan 13.000 hingga 20.000 kata-kata setiap harinya. Sementara pria mengeluarkan kata-kata sekitar 6.000 sampai 10.000 dalam sehari. Bisa dibilang, kata-kata sudah jadi bagian hidup kita. Kata-kata memiliki kekuatan. Dengan kata-kata pujian, seorang ibu menumbuhkan rasa percaya diri pada anaknya. Dengan menebar fitnah, seorang karyawan menghancurkan karier koleganya. Begitulah daya kekuatan kata-kata! Mulut manusia dapat menghasilkan perkataan yang membangun atau menghancurkan.

Pada waktu Allah menciptakan alam semesta, Dia bersabda kemudian semuanya jadi. Allah memperkatakan firman dan segala sesuatu terjadi sesuai dengan perkataan-Nya. “Jadilah terang.” Lalu terang itu jadi. Perkataan Allah mengandung daya cipta yang mengagumkan. Allah itu Mahabenar, Mahabaik. Dia memperkatakan sabda yang baik, yang membangun. Manusia adalah ciptaan Allah yang paling mulia. Manusia diciptakan segambar dan serupa dengan-Nya. Manusia juga diberikan akal budi dan ditugaskan untuk menguasai dan menaklukkan bumi. Bagi manusia yang hidup di dalam Yesus Kristus, ia beroleh persekutuan dengan Roh Kudus serta menerima karunia rohani.

Perkataan lidah kita pun memiliki pengaruh. Karena itu, semestinya kita menggunakan lidah sesuai dengan jati diri kita sebagai anak-anak Allah. Kita harus menggunakan lidah untuk memperkatakan hal-hal yang baik dan benar.  Ucapan kita harus selaras dengan kebaikan dan kebenaran Allah. Setiap kata yang keluar dari mulut kita bukan dengan niat untuk merusak dan menghancurkan sesama, melainkan untuk membangun semangat dan kebaikan mereka. Perkataan yang baik juga berguna untuk mengingatkan diri sendiri dan sesama akan kasih Allah dan akan identitas baru kita sebagai anak-anak-Nya. Kiranya perkataan lidah kita untuk menjadi berkat bagi orang-orang yang kita temui dalam keseharian.

“Kebaikan dan kebenaran Allah kita pancarkan  melalui perkataan lidah”.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Mengapa kita harus selaras dengan kebaikan dan kebenaran-Nya?

2.Bagaimana memiliki hidup yang selaras dengan kebaikan dan kebenaran-Nya?

以弗所书 2:10

一个人变得自卑和缺乏自信的原因有很多。其中一些是我们无法控制的，例如童年的悲伤事件，人的诽谤破坏我们好名声，不断遭受负面言论或家人的不良待遇。这些都不是容易克服的事情，但要能够珍视自己，我们必须从上帝的眼中看自己。

我们不仅是上帝创造的，而且是在基督耶稣里重新创造的。我们是上帝最宝贵的杰作。也许有些人经常因为我们在某些事情上的不足而看不起我们。也许他们总是提起我们不堪的过去。然而，当我们接受耶稣时，我们的生命就被祂改变了。靠着祂的恩典，我们得救了（第 5 节）。我们得救不是因为我们的努力，而是因为上帝的恩赐。耶稣愿意为救赎我们所有的罪而死，这表明我们的生命是非常宝贵的。那么，我们是要相信耶稣还是相信那些只关注我们丑陋的人呢？

上帝按照祂的形象和样式创造了人（创 1:26）。我们是上帝非常好的创造。上帝创造人是为了一个目的：反映祂自己。我们拥有的所有能力和资源都来自上帝。让我们成为基督真正的门徒，这样我们就可以制作各种荣耀上帝的作品。

 “我们是上帝的创造，真的非常好。”

作者：椰嘉達基督徒會堂顺德堂會 – 曾礼物牧师

翻译员：陈虹霞

思考的問題:

1. 人的创造对你意味着什么？

2. 创造人的目的是什么？

Nats Alkitab : Efesus 2:10

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Ada banyak sebab seseorang menjadi rendah diri dan tidak percaya diri. Beberapa di antaranya di luar kendali kita seperti peristiwa-peristiwa menyedihkan semasa kecil, fitnah seseorang yang menghancurkan nama baik kita, terus-menerus mendapat kata-kata negatif, atau perlakuan jahat anggota keluarga. Itu semua bukan hal yang mudah diatasi, tetapi untuk bisa menghargai diri sendiri kita harus melihat diri kita dari mata Tuhan. 

Kita tidak hanya diciptakan Tuhan, tetapi kita telah tercipta kembali di dalam Kristus Yesus. Kita adalah mahakarya Tuhan yang sangat berharga. Mungkin ada orang-orang yang kerap merendahkan karena kekurangan-kekurangan kita dalam hal tertentu. Mungkin mereka selalu mengungkit masa lalu kita yang buruk. Namun, saat kita menerima Yesus, hidup kita diubahkan oleh-Nya. Karena anugerah-Nya kita diselamatkan (ay. 5). Kita diselamatkan bukan karena hasil usaha kita, melainkan karena pemberian Tuhan. Yesus sudah rela mati untuk menebus segala dosa kita, itu menunjukkan hidup kita sangat berharga. Jadi, kita mau memercayai Yesus atau memercayai orang-orang yang hanya fokus pada kejelekan kita? 

Tuhan menciptakan manusia menurut gambar dan rupa-Nya (Kej. 1:26). Kita adalah ciptaan Tuhan yang sungguh amat baik. Tuhan menciptakan manusia untuk satu tujuan: mencerminkan diri-Nya. Segala kemampuan dan sumber daya yang kita miliki adalah dari Tuhan. Mari menjadi orang murid Kristus yang autentik, sehingga mampu menghasilkan berbagai karya yang memuliakan Tuhan.

“Kita adalah ciptaan Tuhan sungguh amat baik”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa makna penciptaan manusia bagi Anda?

2.Apa tujuan penciptaan mannusia bagi Anda?

诗篇 8:3-4

我的一位朋友说：“当我享受大自然时，我最容易感受到上帝的存在。在森林或沙滩上探索时，我很容易体会到神的伟大。我意识到我在这个世界上是多么的渺小。这种意识引导我的心敬拜上帝。”

大卫在诗篇第八篇中也表达了这种经历。我想象大卫在一个漆黑的夜晚站在他宫殿的顶端。他在那里仰望天空。他赞叹那些闪闪发光的星星，有着美丽而神奇的星座。然后他将其比作人类的渺小，一个由尘土制成弱小的创造。但同时他也钦佩上帝的恩慈。软弱的人是按照祂的形象和样式创造的。然后这个人得到了荣耀和尊贵的冠冕，并被赋予了对其余受造物的权柄（5-6 节）。

有些人可能仅止于欣赏宇宙的美丽和伟大。但其他人则更进一步，钦佩那伟大的创造者，即上帝。靠着祂的恩典，即使人类陷入了罪中, 祂仍然爱他们。在耶稣基督里祂成为我们的一员。神成为人来拯救我们。意识到这个真理会让我们更加钦佩祂。

 “与宇宙的宏伟威严相比，人不过是一粒尘埃，

但上帝的爱使他变得宝贵而荣耀。”

作者：椰嘉達基督徒會堂顺德堂會 – 曾礼物牧师

翻译员：陈虹霞

思考的問題:

1. 是什么让人类觉得自己一文不值和不尊贵？

2. 根据神话语的反映，健康的自我形象是什么概念？

Nats Alkitab : Mazmur 8:4-5

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Seorang teman saya berkata, “Saya paling mudah merasakan kehadiran Allah ketika saya sedang menikmati alam. Saat menjelajah di hutan atau di pantai, mudah sekali bagi saya menyadari kebesaran Allah. Saya sadar betapa kecilnya saya di dunia ini.  Kesadaran itu menuntun hati saya untuk menyembah Tuhan.” 

 Pengalaman demikian juga diungkapkan oleh Daud dalam Mazmur 8 ini. Saya membayangkan Daud sedang berada di bagian atas istananya di suatu malam yang gelap. Di sana ia menengadah ke langit. Ia mengagumi bintang-bintang yang bersinar terang, dengan konstelasi yang indah dan menakjubkan. Lalu ia membandingkannya dengan betapa kerdilnya seorang manusia, makhluk lemah dan terbuat dari debu tanah. Namun di saat yang sama ia juga mengagumi kemurahan Allah. Manusia lemah itu diciptakan dalam gambar dan rupa-Nya. Kemudian manusia itu dimahkotai dengan kemuliaan dan hormat, serta diberi otoritas atas ciptaan lainnya (ay. 6-7). 

 Sebagian orang mungkin hanya sampai sebatas mengagumi keindahan dan kedahsyatan alam semesta. Tetapi sebagian lainnya melangkah lebih jauh dengan mengagumi Si Pencipta kedahsyatan tersebut, yaitu Allah. Dengan anugerah-Nya, Dia tetap mengasihi manusia sekalipun mereka jatuh ke dalam dosa. Dia menjelma menjadi salah satu dari kita, di dalam diri manusia Yesus Kristus.  Allah menjadi manusia untuk menyelamatkan kita. Kesadaran akan kebenaran ini kiranya membuat kita makin mengagumi-Nya.

“Dibandingkan keagungan semesta, manusia hanya setitik debu,

namun kasih Allah membuatnya berharga dan mulia”.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa yang membuat manusia merasa tidak berharga dan mulia? 

2.Bagaimana konsep gambar diri yang sehat menurut renungan Firman Tuhan?

历代志上13:3

在与非利士人其中的一场战争时, 以色列人带着得胜利的希望抬着上帝的约柜。然而,恰恰相反的这场战争他们输了。甚至约柜被仇敌抢走了(撒母耳记上4章)。但是因为非利士人遭遇灾祸, 他们把约柜归回以色列。那约柜放在亚比拿达的家，在耶路撒冷以西的一座城市。

数十年之久，约柜一直保留在那里(撒母耳记上７:１)。事实上，约柜乃是上帝在祂子民中间同在的象征。约柜应该是放在会幕中的至圣所。当大卫已成为以色列王他想把约柜归回原来的地方。他与众首领商议并召集了以色列人，他们都支持该计划。然后，他们用牛拉的车来抬约柜，然而，灾难却发生了。当牛失前蹄时，乌撒就伸手扶住上帝的约柜，他就死了。大卫心里愁烦也同时惧怕上帝。

后来大卫意识到他们搬移约柜的方法错误。上帝亲自定下约柜必须由祭司来抬。大卫觉悟那事后，他悔改了。他依照上帝的规定而行，约柜就归回到耶路撒冷(历代志上15章) 从这里我们可以学習到，上帝的工作是不能以世俗的方式，或照着我们自己的方法来完成。祂的方式是最棒的，我们必須要顺服祂。

“作为上帝的形象，我们必须用上帝的方式来做上帝的事工。”

作者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會 – 曾禮物牧師

翻译员: 张赛琼

默想问题

1.在我们的事奉里，上帝如何来塑造我们的性格？

2.为何许多人使用自己的方式来做主的事工呢？