Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : 1 Tawarikh 13:3

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Di salah satu peperangan melawan orang Filistin, bangsa Israel membawa tabut Perjanjian Allah dengan harapan mendapatkan kemenangan. Namun sebaliknya, mereka kalah dalam perang itu. Tabut itu bahkan dirampas oleh musuh (1 Sam. 4). Namun karena orang Filistin kena tulah, mereka mengembalikan tabut itu ke Israel. Tabut itu disimpan di rumah Abinadab, di sebuah kota di barat Yerusalem. 

Selama puluhan tahun, tabut itu disimpan di sana (1 Sam. 7:1). Padahal, tabut itu adalah simbol kehadiran Allah di tengah umat-Nya. Seharusnya tabut itu berada di ruang maha kudus di Kemah Pertemuan. Ketika Daud telah menjadi raja atas Israel, ia ingin mengembalikan tabut itu ke tempat yang seharusnya. Ia berunding dengan seluruh pemimpin dan mengumpulkan umat Israel. Mereka pun mendukung rencana itu. Lalu mereka mengangkut tabut itu di atas kereta yang ditarik lembu. Namun, bencana justru terjadi. Saat lembu-lembu itu tergelincir, Uza mengulurkan tangannya memegang tabut itu, lalu ia mati. Daud menjadi marah sekaligus takut kepada Allah.

 Kemudian Daud menyadari bahwa mereka memindahkan tabut itu dengan cara yang salah. Tuhan sendiri telah menetapkan bahwa tabut itu harus diusung oleh para imam. Menyadari hal itu, Daud bertobat. Ia pun melakukannya sesuai ketetapan Allah, dan tabut itu kembali ke Yerusalem (1 Taw. 15). Dari sini kita belajar bahwa pekerjaan Tuhan tidak dapat dilakukan dengan cara-cara dunia atau menurut cara kita sendiri. Cara-Nya adalah yang terbaik. Kita seharusnya menaati-Nya. 

“Sebagai gambar Allah Kita harus memakai cara Allah

untuk melakukan pekerjaan Allah”.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Bagaimana cara Tuhan membentuk karakter kita dalam melayani? 

2.Mengapa banyak yang memakai cara sendiri untuk melakukan pekerjaan Tuhan? 

西番雅书 2:3

上帝对犹大的震怒无法消除。许多先知发出了这个预言，包括西番雅。上帝已经定了时间和确定的刑罚。这民族必须因他们的背叛和罪恶而受到惩罚。然而上帝给予要悔改的人们盼望，就是真正肯把自己献给上帝的人，在祂发怒的日子将受到掩护。

在西番雅的教导中，他劝导人们要加深对上帝的承诺委身。他给了三把钥匙让人们可以使用，以便能经历从上帝而来更新的祝福。第一、人们必须寻求上帝。人们必须于深切的渴望来立定他们的心，来认识和爱上帝成为唯一的保护者。第二、人们必须按上帝的圣言寻求公义，并成为生活的向导。第三、人们必须寻求谦卑。他们需要觉悟自己的弱点或自己的无能为力，并且甘心降伏于上帝而顺服祂。

岂不是在上帝发怒时我们希望得掩护吗？我们不渴望享受祂的祝福吗？若答案：“是”的话, 那么，西番雅的悔改呼吁也适用于成为反思。我们可以恳求圣灵的帮助，好让我们与上帝的关系合乎祂的旨意。因为，寻求上帝不是履行宗教仪式当作例行公事而已。我们也必须停止把某些事物当成偶像，不欺压他人，行事公平和心存谦卑。觉悟自己的软弱，所以需要上帝的帮助。

“寻求上帝，公义和谦卑，让我们能有机会从上帝的刑罚中得释放”

作者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會 – 曾禮物牧師

翻译员: 张赛琼

默想问题

1.作為上帝的形象，为何我們需要寻求祂的面？

2.是什么阻止我们将心立定于基督？

Nats Alkitab : Zefanya 2:3

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Murka Allah atas Yehuda tidak bisa dibatalkan. Nubuatan ini banyak diberitakan para nabi, termasuk Zefanya. Allah telah menetapkan waktu dan kepastian hukuman. Bangsa itu harus dihukum atas kemurtadan dan dosa mereka. Namun demikian, Allah menawarkan harapan bagi umat yang mau bertobat. Mereka yang bersungguh-sungguh memberi diri kepada Tuhan akan terlindung pada hari murka-Nya.

 Dalam pengajarannya, Zefanya menasihati umat untuk memperdalam komitmen kepada Allah. Ia memberikan tiga kunci yang dapat dilakukan oleh umat supaya mengalami pembaruan berkat dari Tuhan. Pertama, umat harus mencari Tuhan. Umat harus mengarahkan hati dengan kerinduan yang mendalam untuk mengenal dan mengasihi Allah sebagai satu-satunya pelindung. Kedua, umat harus mencari keadilan sesuai firman Tuhan dan menjadikannya panduan hidup. Ketiga, umat harus mencari kerendahan hati.  Mereka perlu menyadari kelemahan atau ketidakberdayaan diri serta rela tunduk dalam ketaatan kepada Tuhan.

 Bukankah kita ingin terlindung dari murka Tuhan? Tidakkah kita rindu menikmati berkat-Nya? Jika jawabannya, “iya”, maka panggilan pertobatan Zefanya berlaku juga bagi kita untuk bercermin. Kita dapat memohon kepada Roh Kudus untuk menolong, supaya relasi kita dengan Allah sesuai dengan yang dikehendaki-Nya. Sebab, mencari Tuhan bukan sekadar melakukan ritus keagamaan sebagai rutinitas belaka. Kita juga harus berhenti menjadikan sesuatu sebagai berhala, tidak menindas sesama, berlaku adil dan memiliki kerendahan hati. Menyadari kelemahan diri, sehingga perlu pertolongan Tuhan.

“Mencari Tuhan, keadilan dan kerendahan hati memungkinkan kita

beroleh kesempatan untuk terbebas dari hukuman Allah”.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Sebagai gambar Allah mengapa kita perlu mencari wajah Tuhan? 

2.Apa yang menghalangi kita untuk mengarahkan hati kepada Kristus?

以弗所书2 : 22

在一次的同学重逢会中，几乎在场的每个人都对其中一位朋友身上发生的变化感到惊讶。以前，他被称为一位十分自私、顽固和喜怒无常的学生。现在，他带着非常稳重的神态而来。他甚至建议如何筹款帮助陷入困境的同学。他捐献了一大笔款额。他也直接亲身赴现场来帮助有需要的人。

在认识基督之前，世人没有盼望。自私地生活和被世俗的情欲所控制，甚至拒绝上帝真理的教导。然而，一旦他们在基督里，这种情况就可以逆转。因基督的牺牲，世人就得了新的身份而成为上帝家中的成員。信徒要被建造成为永生上帝的殿及成为圣灵上帝的居所。圣灵打开信徒的心眼，让他们可以明白，他们活着的目的就是要荣耀祂。有爱主内弟兄姐妹的心和一起生活在美好的团契中，并且互相建造他人成为上帝家中的一份子。

具有讽刺性的是，有时人们即使自称是信徒，也不愿意离开自己的罪性。他们觉得自己配得被称为上帝家中的一份子，因为他们已经用嘴唇承认为信徒。事实上，圣灵的工作必须以积极主动的态度在具体的行动中响应，使我们的生命得以更新。如果我们的生活态度不能反映出上帝的形象，我们怎能配称为永生上帝的殿?愿上帝使我们能经历真正的改变，以按照合乎祂的旨意而生活。

 “离开罪恶，让我们迈向过讨天父喜悦的生活吧！”.

作者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會 – 曾禮物牧師

翻译员: 张赛琼

默想问题

1.在生活中基督的牺牲为何重要？

2.您如何来反映永生上帝的殿？

Nats Alkitab : Efesus 2:22

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Dalam sebuah reuni, hampir semua yang hadir merasa heran dengan perubahan yang terjadi pada seorang teman. Dulu, ia dikenal sebagai murid yang sangat egois, bandel dan temperamental. Kini, ia datang dengan pembawaan yang sangat kalem. Bahkan ia memberi ide menggalang dana untuk membantu rekan yang mengalami pergumulan. Ia memberikan donasi yang tak sedikit.  Ia juga langsung terjun ke lapangan untuk membantu rekan yang membutuhkan. 

Sebelum mengenal Kristus, manusia tidak memiliki pengharapan. Hidup egois dan dikendalikan oleh nafsu duniawi bahkan menolak ajaran kebenaran Tuhan. Namun kondisi itu dapat berbalik setelah mereka ada di dalam Kristus. Pengorbanan Kristus menjadikan manusia beroleh status baru sebagai anggota keluarga Allah. Orang percaya akan dibangun menjadi bait Allah yang hidup dan menjadi kediaman Allah di dalam Roh. Roh Kudus membuka mata hati sehingga umat boleh memahami bahwa tujuan hidupnya adalah memuliakan Dia. Memiliki kasih terhadap saudara seiman dan hidup bersama dalam persekutuan yang indah serta saling membangun sebagai sesama anggota keluarga Allah. 

Ironisnya, kadang orang enggan meninggalkan tabiat dosa sekalipun mereka mengklaim diri sebagai orang percaya. Mereka merasa layak disebut sebagai bagian keluarga Allah karena sudah mengaku dengan bibir sebagai orang percaya. Padahal, karya Roh Kudus harus ditanggapi dengan sikap proaktif dalam tindakan nyata supaya hidup kita mengalami pembaruan. Bagaimana mungkin kita layak disebut sebagai bait Allah yang hidup jika sikap hidup kita tidak mencerminkan citra Allah? Kiranya Tuhan memampukan kita untuk mengalami perubahan nyata, dengan hidup sesuai dengan kehendak-Nya.

“Tinggalkan dosa, marilah menuju hidup yang berkenan kepada Bapa”.

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Mengapa pengorbanan Kristus penting dalam kehidupan? 

2.Bagaimana Anda merefleksikan bait Allah yang hidup?

哥林多后书 3:18

当我们听到”就去做”这个专门用语时，也许我们会连想到耐克(Nike)的运动鞋产品。同样的当我们听到”生活是美好”的短语时，可能我们会记起LG的电子产品。我们可以识别广告中的许多产品。但通常我们不知道，创作代表产品的提醒句的人是谁或是哪一家广告代理商。

好像广告代理商在其作品所扮演的角色一样，我们为上帝所扮演的角色也大约如此。保罗将其描述为：“好像从镜子里反照上帝的荣光。”(印度尼西亚圣经公会) 在另一翻译版本，例如钦定版圣经(King James)里说："像在镜子里看见上帝的荣光＂。到底哪一个版本的圣经是对的呢？这两种版本都能解释保罗所使用的希腊语katoptrizomai。他提起摩西在西奈山的经历。在西奈山上，摩西只一瞬间看见上帝的荣耀。当他从山上下来时，以色列人因摩西脸上的荣光不能定睛看他的脸(7节)。借着看见上帝的荣光，摩西彰显了祂的荣耀。借着看见上帝的荣光，我们改变成了好像上帝的形状。

作为上帝的儿女，我们可以拥有反映和彰显上帝荣光的生活。该当如何行呢? 那就是透过以上帝为中心的生活。以上帝为中心的生活就是实行有个别与上帝单独相聚的时间。此外，在日常生活中与他人互动时，我们必须借着我们的态度、思想、言语、行为来反映上帝的荣耀。神的名借着我们得荣耀。

“看见并彰显上帝的荣耀乃是基督门徒的呼召”

作者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會 – 曾禮物牧師

翻译员: 张赛琼

默想问题

1.为什么我们需要反映上帝的形象？

2.您从这灵修导引得到了什么新的理解？

Nats Alkitab : 2 Korintus 3:18

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Saat mendengar istilah “Just Do It”, mungkin kita teringat pada produk sepatu olahraga yaitu Nike. Demikian juga saat mendengar frasa “Life is Good”, mungkin kita teringat pada produk eletronik yaitu LG. Kita bisa mengenal produk-produk yang diiklankan. Tetapi biasanya kita tidak tahu, siapa orang atau agen periklanan yang mencetuskan kalimat pengingat yang mewakili produk tersebut.

Seperti peran agen periklanan bagi produk iklannya, demikianlah kira-kira peran kita bagi Allah. Paulus menggambarkannya sebagai “mencerminkan kemuliaan Tuhan” (Lembaga Alkitab Indonesia). Dalam terjemahan lain, misalnya versi King James, dikatakan, “memandang kemuliaan Tuhan seperti di dalam cermin”. Versi Alkitab manakah yang betul? Paulus memakai istilah bahasa Yunani katoptrizomai yang dapat diartikan keduanya. Ia mengacu pada pengalaman Musa di Gunung Sinai. Di atas gunung Sinai, Musa memandang sekilas kemuliaan Allah. Ketika ia turun dari gunung, cahaya muka Musa begitu cemerlang, sehingga mata orang-orang Israel tidak tahan menatapnya (ayat 7). Dengan memandang kemuliaan Tuhan, Musa memancarkan kemuliaan-Nya. Dengan memandang kemuliaan Tuhan, kita diubah menjadi serupa dengan gambar-Nya. 

Sebagai anak-anak Tuhan kita bisa memiliki hidup yang mencerminkan dan memancarkan kemuliaan Tuhan. Bagaimana caranya? Yaitu dengan memiliki hidup berpusat pada Tuhan. Hidup berpusat pada Tuhan dilakukan dengan memiliki waktu khusus untuk bersekutu secara pribadi dengan Dia. Selanjutnya, dalam interaksi keseharian dengan sesama, kita mesti mencerminkan kemuliaan Tuhan melalui sikap, pikiran, ucapan, dan tindakan kita.  Nama Tuhan akan dipermuliakan melalui kita.

“Memandang kemuliaan Allah dan memancarkannya adalah panggilan murid Kristus.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Mengapa kita perlu menjadi pantulan gambar Allah? 

2.Apa pemahaman baru yang Anda dapat dari renungan ini?

诗篇71:9

步入老年，当然身体会逐渐虚弱。许多最初可以全力以赴的事情，最终随着年龄的增长而变得虚弱。这种情况还经常引发记忆力衰退、精力下降，而且通常大多数的老人家最担心的是被他们的子孙遗弃。看到老人在没有家人或亲人陪伴的情况下独自奋斗挣扎，非常难过。

当老年的力量越来越虚弱而感觉困难越来越沉重时，我们必须记住神的引领。诗人在神面前晓得自己的生命。他说:“我年老的时候，求你不要丢弃我！我力气衰弱的时候，求你不要离弃我！”诗人只把希望寄托在成为他力量基础的神身上。神的话语非常清楚地表明，直到进入老年阶段祂的信实大爱与同在将一直存在 (以赛亚书 46:4)。

生活在老年期间确实有其自身的挑战。这与生产年龄可以做各种活动并且可以同时实行多项活动的人不同。当我们的力量开始衰退时，我们必须相信神永远不会离弃祂的子民 (12,18 节)。这成为我们力量的基础，当我们进入老年的时候，神的爱将不会有丝毫减少。即使没有人陪伴你，也不要觉得你的生命只是一个人孤独地走，因为神是信实的朋友。始终关心祂子民的生命。当我们寻求祂时，祂总是靠近我们。当我们呼求祂时，祂总是回应我们。当我们需要扶持时，祂总是安慰我们。所以要欢喜快乐因为我们是属祂的。

持续地相信神吧，

因为祂与我们的同在是永恒的。

作者：椰嘉達基督徒會堂芝卡朗佈道所 – 以马內利牧师

翻译员：黃瓊楓

思考的問題：

1.你有没有因神在你如今的岁月里的同在而献上感恩呢？

2.你应该如何定义神在你生命中的信实大爱？

Nats Alkitab : Mazmur 71:9

Penulis : Pdt. Imanuel Faefeto

Saat menapaki usia tua, tentu fisik akan berangsur menjadi lemah. Banyak hal yang semula dapat dilakukan dengan penuh energik, akhirnya menjadi lemah seiring bertambahnya usia. Kondisi ini juga kerap memicu pudarnya daya ingat, berkurangnya energi, dan biasanya yang paling ditakutkan oleh kebanyakan orang tua adalah ditinggalkan oleh anak dan cucu mereka. Sangat sedih ketika melihat para lansia yang harus berjuang sendirian tanpa ditemani keluarga maupun kerabat.

Ketika kekuatan makin lemah dan kesukaran di usia lanjut makin terasa, kita harus mengingat kembali tuntunan Allah. Pemazmur menyadari hidupnya di hadapan Tuhan. Ia mengatakan: “Janganlah membuang aku pada masa tuaku, janganlah meninggalkan aku apabila kekuatanku habis.” Pemazmur menaruh harapannya hanya pada Tuhan saja yang menjadi tumpuan kekuatannya. Dan Firman Tuhan dengan sangat jelas menyatakan bahwa kasih setia dan penyertaan-Nya akan tetap ada hingga memasuki tahap lanjut usia (Yes. 46:4). 

Hidup di masa tua memang punya tantangannya sendiri. Berbeda dengan masa-masa di usia produktif yang dapat melakukan beragam aktivitas dan dapat melakukan beberapa kegiatan pada saat yang bersamaan. Saat tenaga mulai melemah, kita harus percaya bahwa Allah tidak akan pernah meninggalkan umat-Nya (ay. 12, 18). Itulah yang menjadi dasar kekuatan kita, bahwa kasih Allah tidak akan pernah berkurang sedikit pun saat kita memasuki masa-masa usia tua. Jangan pernah merasa hidupmu hanya berjalan sendiri sekalipun tidak ada yang menemani, karena Allah adalah Sahabat yang setia. Ia selalu memerhatikan kehidupan umat-Nya. Ia selalu dekat ketika kita mencari-Nya. Ia selalu menjawab ketika kita berseru kepada-Nya. Ia selalu memberi penghiburan saat kita membutuhkan topangan. Oleh sebab itu, bersukacitalah karena kita adalah milik Allah.

“Tetaplah percaya kepada Tuhan 

karena penyertaan-Nya abadi bagi kita”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Sudahkah Anda mengucap syukur atas penyertaan Tuhan di usia Anda saat ini?

2.Bagaimana seharusnya Anda memaknai kasih setia Tuhan yang besar di dalam hidup?

诗篇55:22

一位名叫山姆·萨瑟的传教士被神使用在马绍尔岛传福音。神感动他在那里建立一所圣经学校，然而他没有足够的钱。山姆的其中一位名叫巴图纳的同工不断坚固他仍然对神有信心。巴图纳不断地鼓励山姆交托予神，如果这是神的旨意就不需要担忧。神与他们的事工同在，并差派了一个他们不认识的人作为赞助人直到校舍建造完成。因着神的带领，建立了一所圣经学校，取名为“髑髅地圣经学院”。

当我们挣扎时，我们常常会变得焦虑、害怕和担忧。结果，我们容易失去喜乐和平安，甚至忘记了神的存在。今天神的话语提醒我们要像大卫那样恒切地祷告。大卫恳求神的怜悯，使从追逐他的敌人中得到保护。他的心因威胁而烦躁，他的灵因烦恼而忧伤且终日挣扎(第3节)。但大卫采取了正确的态度。他向神呼求，发出他所有的哭泣和呻吟。大卫相信神会拯救他(第 16 节)。他如此有信心是因为与神亲密关系的结果。神成为他生命的重心。大卫可以在神面前诉说他所有的感受，因此他被称为合神心意的人。

我们的生活离不开各种考验。当这种情况神允许发生时，让我们学习仍然相信并交托于神。也许在过程中会出现担忧。但不要让这种担忧变得比我们对神的信心更大。因为担忧会使人难以看见神是生命中的主宰。向神倾诉我们的担忧吧，因为祂能够为我们打开最美好的出路。仍然对神保持坚定的信心，因为祂会在祂最好的时候帮助我们。

神不仅与我们同在，

而且祂已预备好按照祂的旨意答复我们所有的挣扎

作者：椰嘉達基督徒會堂芝卡朗佈道所 – 以马內利牧师

翻译员：黃瓊楓

思考的問題：

1.想一想，作为神的儿女，面对挣扎时，你会如何回应？

2.神对你要相信并且不担心面对问题的应许是什么？