Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Yohanes 15:12-15

Penulis : G.I. Alfa Imannuel

Keanu Reeves adalah aktor film Hollywood yang terkenal. Ia membagikan beberapa jam tangan Rolex kepada para aktor penggantinya. Mereka mengekspresikan kebahagiaan dapat jam Rolex itu di media sosial. Melihat kebahagiaan mereka, membuat saya ingin menjadi sahabat Keanu Reeves. Lumayan, bisa mendapatkan jam tangan mahal. Memang kita adalah manusia yang mendambakan kehadiran sahabat yang baik.  Sahabat yang tidak memanipulasi dan memeras uang kita.  Kita ingin kehadiran seorang sahabat yang membalas dan memberikan perhatian serta kasih sayang untuk kita.

Ada kabar bahagia untuk manusia yang mendambakan kehadiran sahabat yang baik.  Yesus berkata kepada murid-murid-Nya, “Aku tidak menyebut kamu lagi hamba, sebab hamba tidak tahu, apa yang diperbuat oleh tuannya, tetapi Aku menyebut kamu sahabat, karena Aku telah memberitahukan kepada kamu segala sesuatu yang telah Kudengar dari Bapa-Ku.” (15). Apa yang Yesus lakukan sebagai sahabat kita? Yesus memberikan nyawa-Nya bagi kita, sahabat-sahabatnya (13). Yesus adalah Tuhan yang mau dekat dan bersahabat dengan manusia. Bahkan Ia mengorbankan diri-Nya sendiri demi keselamatan sahabat-sahabat-Nya. Pemberian terbaik Yesus pada sahabatnya bukan jam tangan Rolex, rumah mewah, uang yang banyak atau jabatan yang tinggi.  Semuanya itu hanya bersifat materi yang bisa hilang kapan saja. Namun Tuhan memberikan kita nyawa-Nya, supaya kita memperoleh keselamatan yang kekal, yang tidak dapat binasa.

Tuhan sudah menawarkan persahabatan untuk kita. Apakah kita sudah menerima tawaran itu? Namanya menjalin persahabatan tentu tidak bisa dari satu pihak saja.  Kalau satu pihak saja yang mengasihi, namun pihak lain tidak mencintai, itu namanya ngarep alias cinta bertepuk sebelah tangan. Menjalin persahabatan adalah lalu lintas dua arah.  Tawaran datang dari Allah dan tanggapan datang dari kita. Bagaikan tepuk tangan yang hanya bisa terjadi dengan dua tangan. Tuhan bersedia menjadi sahabat kita. Ia adalah sahabat terbaik.  Apakah kita mau bersahabat dengan Tuhan?

“Persahabatan terjadi pada dua insan yang mendekat dan melekat”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa saja hal terbaik yang sudah Tuhan berikan kepada kita?

2.Apa yang mau kita berikan pada Tuhan sahabat kita?

路加福音7:44-47

Sam Childers 是一名吸毒者与犯有谋杀案的罪犯。出狱后，他的妻子带Sam去教堂。在崇拜时，Sam经历了悔改。他就离开了他的那些充满犯罪的旧生活。他还卖掉了他的承包商业务，然后他离开去乌干达事奉上帝。在那里，他为那些被称为上帝抵抗军的极端组织残暴的儿童服侍。他的事奉一直持续到今天。Sam Childers的生平故事让人想起为耶稣的脚抹油的有罪女人的悔改。

今天透过上帝的话语，我们可以看出法利赛人西门与有罪的女人之间的区别。西门邀请耶稣到他的家吃饭。但西门并没有很亲切地欢迎耶稣。一般而言，对贵宾的问候是在手上或脸颊上亲吻。不亲吻就等于公开无视那人(45)。在第一世纪，中东的另一部分礼仪是洗脚 (44)。除此之外，特邀嘉宾也还会被赠送橄榄油来抹在他们的头上(46)。但当耶稣来到西门家时，没有问候的吻，没有人为祂洗脚，抹祂头上的油也没有。耶稣被无视和蔑视。不像那个突然接近耶稣的有罪女人。那个女人用眼泪湿了耶稣的脚，用头发擦干(44)。她用她的眼泪洗耶稣的脚。她也用了她的香膏抹耶稣的脚(36,46)。是什么让这个有罪的女人为耶稣做最好的事呢？因为那个女人的罪已被赦免了(48)。耶稣说，“她许多的罪都赦免了，因为她的爱多；但那赦免少的，他的爱就少。”(47)。

就像有罪的女人一样，我们作为上帝的儿女也得到了罪的赦免。耶稣死在十字架上为了救赎我们。耶稣已经给了我们最好的。罪债已被耶稣基督的死而完全偿清了。我们是否已透过将最好的献给耶稣来表明我们对祂的爱呢？爱不仅仅是一种感觉，而是一种行动。如果我们爱上帝，那么我们就将最好的献给上帝。最好的意思是将我们最好的时间、财富和精力都献给上帝。我们做了吗？

“爱不仅仅是一种感觉，而是一种行动。”

作者：椰加达基督徒会堂五角桥堂会 –艾尔发传道

翻译员：赖家惠

反思 :

1.是什么促使您把最好的献给上帝呢？

2您如何把最好的献给上帝？

Nats Alkitab : Lukas 7:44-47

Penulis : G.I. Alfa Imannuel

Sam Childers adalah pecandu narkoba dan narapidana dengan kasus pembunuhan. Setelah keluar dari penjara, istrinya mengajak Sam ke gereja.  Saat beribadah, Sam mengalami pertobatan. Ia meninggalkan kehidupan lamanya yang penuh dengan kriminalitas. Dia juga menjual usaha kontraktor miliknya, kemudian ia pergi untuk melayani Tuhan di Uganda. Di sana ia melayani anak-anak yang menjadi korban kekejaman kelompok ekstremis bernama Tentara Perlawanan Tuhan. Pelayanannya berlangsung hingga hari ini. Kisah hidup Sam Childers mengingatkan pada pertobatan perempuan berdosa yang meminyaki kaki Yesus.

Melalui firman Tuhan hari ini, kita bisa melihat perbedaan antara Simon orang Farisi dan perempuan berdosa. Simon mengundang Yesus untuk makan di rumahnya.  Namun Simon tidak menyambut Yesus dengan ramah.  Pada umumnya, ucapan salam yang diberikan bagi tamu terhormat adalah ciuman di tangan/di pipi.  Tidak memberikan ciuman sama saja dengan mengabaikan seorang secara terang-terangan (45).  Bagian lain dari etiket di Timur tengah abad pertama adalah membasuh kaki (44). Selain itu, tamu yang istimewa juga diberi minyak Zaitun untuk meminyaki kepalanya (46). Namun ketika Yesus datang ke rumah Simon, tidak ada ciuman salam, tidak ada yang membasuh kaki-Nya, dan minyak untuk kepala-Nya juga tidak ada.  Yesus diabaikan dan dihina.  Berbeda dengan perempuan berdosa yang tiba-tiba menghampiri Yesus.Perempuan itu membasahi kaki Yesus dengan air matanya dan menyekanya dengan rambutnya (44).  Ia mencuci kaki Yesus dengan air matanya.  Ia juga menghabiskan minyak wanginya untuk meminyaki kaki Yesus (36,46).  Apa yang membuat perempuan berdosa ini melakukan hal yang terbaik untuk Yesus? Karena dosa perempuan itu telah diampuni (48).  Yesus berkata, “Dosanya yang banyak itu telah diampuni, sebab ia telah banyak berbuat kasih. Tetapi orang yang sedikit diampuni, sedikit juga ia berbuat kasih." (47).

Sama seperti perempuan yang berdosa, kita sebagai anak-anak Tuhan juga sudah menerima pengampunan dosa. Yesus telah mati disalib untuk menebus kita. Yesus telah memberikan yang terbaik kepada kita. Hutang dosa sudah dibayar lunas oleh kematian Yesus Kristus. Sudahkah kita mengasihi Yesus dengan memberikan yang terbaik kepada-Nya? Cinta kasih bukan hanya sekedar perasaan namun berwujud sebuah tindakan. Jika kita mencintai Tuhan, maka kita memberikan yang terbaik kepada Tuhan. Terbaik artinya memberikan waktu, harta dan tenaga kita yang terbaik kepada Tuhan. Sudahkah kita melakukannya?

“Cinta kasih bukan hanya sekedar perasaan namun berwujud sebuah tindakan.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa hal yang mendorong anda untuk memberikan yang terbaik bagi Tuhan?

2.Bagaimana cara anda memberikan yang terbaik untuk Tuhan?

何西阿書3:1-5

2021年11月，有这么一段视频在中國社交媒体微博上疯传，视频中一名女子在一名男子的跟前下跪。那名女子央求那名男子放过她不要再追求她的爱了。原来，那个男子长期纠缠着女子已长达五年，却一直遭受到拒绝。这一次，他再次用一束鲜花来表达他的爱意。可惜的是，那个女子仍是无法接受男子的爱。

何西阿也经历了一段不回报的爱情故事。在第一章中，上帝命令何西阿去娶不忠心的歌篾为妻。婚后，歌篾依然生活在罪中，并与其他男人行淫。在何西阿3:1中，上帝又命令何西阿再去爱那已离弃他，又与别人行淫的妻子。为了赎回他的妻子，何西阿还得花一大笔赎金为他卖身为奴的妻子赎身（第2节）。何西阿的所作所为反映了上帝对以色列的爱。上帝不断主动地寻找并把转向拜巴力的以色列带回。尽管那伤透了祂的心，但是上帝从未停止爱祂的子民。祂甚至甘心牺牲自己的独生子，被打得遍体鳞伤、被辱骂、被鞭打、被鄙视、遭受痛苦，被钉死在十字架上；为的是要赎回那些根本不值得被爱的子民。那就是上帝的深爱，爱到受伤。

基督在十字架上的牺牲使我们能体验到饶恕和恢复关系的恩典。故此，我们应当持续忠心，爱上帝也要彼此相爱。虽然有时候爱情是又艰难又痛苦。但我们仍然要与那些需要帮助的人以及那些可能让我们失望、受伤、经历苦毒和愤怒的人一起分享祂的爱。祈求圣灵饶恕他们，学习真诚地去爱，即便我们受到伤害。

 “没有无不牺牲的爱。敢爱意味着不在乎受伤。”

作者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會 – 林金仙傳道

翻译员：蔡立基

需要思考的问题：

1.您需要做些什么才能学会分享上帝的爱？

2.当您想要表达上帝的爱时，是什么阻碍了您呢？

Nats Alkitab : Hosea 3:1-5

Penulis : G.I. Triyanah

Pada November 2021, sebuah video viral di media sosial China, Weibo yang memperlihatkan seorang gadis bersimpuh di hadapan seorang pria. Gadis tersebut memohon kepada pria itu untuk tidak lagi mengejar cintanya. Ternyata pria tersebut telah mengejar cinta gadis itu selama lima tahun dan terus saja mengalami penolakan. Kali itu dia kembali menyatakan cintanya dengan seikat bunga. Namun gadis itu tetap tak bisa menerima cinta lelaki tersebut. 

Kisah cinta yang tak terbalas juga dialami oleh Hosea. Pada pasal pertama, Allah memerintahkan Hosea untuk menikahi Gomer yang tidak setia. Setelah menikah, rupanya Gomer masih tetap hidup dalam dosa dan berzinah dengan laki-laki lain. Dalam Hosea 3:1, Allah kembali memerintahkan Hosea untuk mengasihi istri yang telah meninggalkannya dan berselingkuh dengan orang lain. Untuk mendapatkan istrinya kembali, Hosea harus berkorban mengeluarkan biaya untuk menebus istrinya yang telah menjual diri menjadi budak (ay. 2). Apa yang dilakukan Hosea adalah gambaran kasih Allah kepada Israel. Allah terus mencari dan membawa pulang Israel yang telah berpaling kepada Baal. Walaupun hal itu menyakitkan hatinya, namun Allah tidak pernah berhenti mengasihi umat-Nya. Bahkan Ia rela mengorbankan Putra Tunggal-Nya, mengalami luka di sekujur tubuh-Nya, dicaci maki, dicambuk, dihina, menderita dan mati di atas kayu salib untuk menebus umat-Nya yang sesungguhnya tidak layak untuk dikasihi. Itulah kedalaman kasih Allah yang mencintai hingga terluka. 

Pengorbanan Kristus di kayu salib memampukan kita untuk hidup mengalami anugerah pengampunan dan pemulihan relasi.  Karena itu, kita harus terus setia dan mencintai Allah serta sesama. Meskipun terkadang mencintai itu sulit dan menyakitkan. Namun kita mau tetap membagikan cinta-Nya kepada mereka yang membutuhkan maupun mereka yang mungkin membuat kita kecewa, terluka, mengalami kepahitan dan kemarahan. Mintalah kepada Roh Kudus untuk mengampuni mereka dan belajar mencintai dengan tulus, sekalipun kita terluka.

“Tak ada cinta tanpa pengorbanan. Berani mencintai berarti berani terluka.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa yang perlu anda lakukan agar anda dapat belajar membagikan kasih Allah tersebut?

2. Apa yang menjadi penghambat anda pada saat ingin menyalurkan kasih Allah ?

哥林多前書6:19-20

一名日本北海道渔民，冈田干雄 (Mikio Okada) 被发现冻死。他被发现冻死是因为要保全他才9岁的女儿，夏音 (Natsune) 的生命。那起事故发生在他接女儿放学的期间。不幸的是，他们在路上遭遇到一场相当大的暴风雪。冈田试图保护他的女儿，给她披上自己的厚夹克，把身体紧贴在一起来取暖，好让夏音能继续存活下去。当被发现的那一刻，夏音披着他父亲厚厚的夹克，在死去的父亲怀抱里哭得泣不成声。冈田心甘情愿做出牺牲来保住女儿的生命。

这个故事使我们回想起耶稣甘心舍己的爱，好让我们可以获得救恩与永生。我们本应为我们的罪孽和过犯而死。然而，基督却已经把我们完全买回，又将我们赎回，不是用暂时性的财富或东西，而是用耶稣自己的宝血。这意味着我们不再是我们自己的，乃是属于上帝的。祂已经在十字架上为我们的救赎一次献上永远偿还了。基督的死就是无价的救赎。基督的救赎让我们得以自由并且属于祂。

作为已经接受基督救赎的人，让我们为祂过圣洁的生活吧！不再生活在罪孽的深渊中，而是用我们的一生来荣耀祂。无论我们想什么、说什么、做什么，都能真正在上帝面前蒙悦纳。我们用我们的全身来敬拜上帝。让我们爱祂所爱的，做祂所做的，为基督而活。

 “基督甘心流下祂的宝血，使我们属于祂，也为祂而活。”

作者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會 – 林金仙傳道

翻译员：蔡立基

需要思考的问题：

1。您需要做什么来感谢上帝如此伟大的赦免呢？

2。您在上帝赦免成长过程中的障碍是什么？

Nats Alkitab : 1 Korintus 6:19-20

Penulis : G.I. Triyanah

Mikio Okada, seorang nelayan di Pulai Hokaido Jepang ditemukan tewas membeku. Ia ditemukan tewas membeku karena melindungi putrinya Natsune yang masih berusia sembilan tahun. Peristiwa itu terjadi ketika ia menjemput putrinya dari sekolah. Namun di tengah jalan, mereka terjebak badai salju yang cukup tebal. Okada berusaha melindungi putrinya dengan memberikan jaket tebalnya dan tubuhnya agar Natsune tetap hidup. Saat ditemukan, Natsune menggenakan jaket tebal milik ayahnya dan menangis tersedu-dedu di dalam pelukan ayahnya yang telah meninggal. Okada rela berkorban agar putrinya tetap hidup. 

Kisah ini mengingatkan akan kasih Yesus yang rela menyerahkan hidup-Nya agar kita memperoleh keselamatan dan hidup yang kekal. Seharusnya kita mati karena dosa dan pelanggaran kita. Namun Kristus telah membeli dan menebus kita secara lunas bukan dengan kekayaan atau benda-benda yang bersifat sementara melainkan dengan darah Yesus sendiri. Artinya diri kita bukan lagi miliki kita sendiri melainkan menjadi milik Tuhan. Dia telah lunas membayar harga untuk penebusan kita di atas atas kayu salib sekali untuk selamanya. Kematian Kristus merupakan penebusan yang tak ternilai harganya. Penebusan Kristus menjadikan kita sebagai orang-orang yang merdeka dan menjadi milik-Nya. 

Sebagai orang-orang yang telah menerima penebusan Kristus, marilah kita hidup kudus bagi-Nya. Tidak lagi hidup dalam kubangan dosa melainkan memuliakan Dia dengan keseluruhan hidup kita. Apapun yang kita pikirkan, katakan dan perbuat boleh sungguh berkenan di hadapan Allah. Keseluruhan tubuh kita, kita gunakan untuk menyembah Allah. Mari kita hidup bagi Kristus dengan mengasihi yang Dia kasihi dan melakukan yang Dia kerjakan.

“Kristus rela mencurahkan darah-Nya untuk menjadikan kita milik-Nya dan hidup bagi-Nya.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa yang perlu anda lakukan sebagai respons untuk mensyukuri pengampunan yang luar biasa dari Allah ?

2.  Apa yang menjadi penghambat anda untuk bertumbuh hidup dalam pengampunan Allah ?

使徒行传7:51-60

安得烈弟兄（敞开的门事工基金会的创始人）曾说过：“倘若我们在事奉时，并且事事都一帆风顺，千万别得意忘形。因为也许我们所做的并不重要，以至于我们的敌人（撒旦）也懒得妨碍我们。与此相反，倘若我们在事奉时，反而困难重重，千万别气馁。因为也许这项事工是如此重要，以至于撒旦千方百计阻挠它。

耶路撒冷的早期教会也经历过事奉的障碍。他们最初过着安定和平的生活，而犹太民族也非常尊重基督徒。但随后不仅遭受到宗教领袖的迫害，而且还有群众们。当一个非常严格维护着犹太人传统的自由党会败于勇敢为真理争辩的司提反时，针对基督徒的仇恨因此就越来越变本加厉。他们极其恼怒并诽谤司提反，过后又把他带到犹太宗教领袖的审判台前。司提反却毫无惧怕。恰恰相反，他反而充满能力宣告了上帝借着基督耶稣在十字架的死为人类完成救赎。当司提反斥责他们所做的一切罪行时，他们觉得被冒犯就甚恼怒，故此他们就把司提反杀了。司提反是一位甘心为他所传讲真理而牺牲的殉道者。

有的时候，我们所说的真理可能会冒犯那些不遵守真理的人。他们感到伤痛，因为他们的罪行和罪孽都被揭露出来了。结果，他们感到很尴尬不自在，因此就憎恨我们了。他们可能不会向我们的身上扔石头，不过却借着诽谤、愤怒、亵渎，让我们受苦受难。然而，千万别惧怕，因为正是处在这种苦难中，我们才能目睹和体验像司提反所看见的上帝荣耀那样。当我们甘心为真理牺牲时，那就是我们经历胜利的时刻。

 “甘心为真理牺牲帮助我们目睹上帝真正的荣耀！”

作者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會 – 丘福娘传道

翻译员：蔡立基

需要思考的问题：

1。上帝的话语教导您什么有关于甘心牺牲？

2。您要向那些生活在不义中的人显示什么真理呢？

Nats Alkitab : Kisah Para Rasul 7:51-60

Penulis : G.I. Tuty Effendi

Brother Andrew (pendiri yayasan open doors ministry) menyatakan bahwa apabila  kita mengerjakan pelayanan dan semuanya lancar, maka jangan merasa senang. Karena mungkin apa yang kita kerjakan tidak penting sehingga musuh kita ( setan) tidak menghambat. Tapi jika kita mengerjakan pelayanan dan  banyak hambatan, jangan menyerah.Karena mungkin pelayanan ini penting sehingga setan berusaha menggagalkannya.

Hambatan pelayanan juga dialami oleh  gereja mula- mula  di Yerusalem. Mereka awalnya hidup damai dan orang orang penganut Yudaisme yang menaruh rasa hormat kepada orang Kristen. Tetapi kemudian mengalami penganiayaan yang dilakukan bukan hanya oleh para pemimpin agama tetapi oleh orang banyak. Kebencian terhadap orang Kristen semakin menjadi-jadi ketika jemaat Libertini, golongan yang sangat ketat dalam memelihara tradisi Yahudi, kalah berdebat dengan Stefanus yang penuh keberanian dalam menyatakan kebenaran. Mereka sangat marah dan memfitnah Stefanus serta membawanya ke dalam persidangan para pemimpin agama Yahudi. Stefanus tidak merasa takut. Tetapi  sebaliknya, dia dengan  penuh kuasa memberitakan tentang keselamatan Allah bagi umat manusia melalui kematian Yesus Kristus di kayu salib. Ketika Stefanus menegur segala kejahatan yang telah mereka lakukan, mereka tersinggung dan marah, mereka membunuh Stefanus. Stefanus adalah seorang martir yang rela berkorban demi kebenaran yang dia beritakan.

Kadang- kadang kebenaran yang kita katakan bisa menyinggung mereka yang tidak hidup dalam kebenaran. Mereka merasa sakit hati karena kejahatan dan dosa mereka terbongkar. Akibatnya,mereka merasa tidak nyaman lalu membenci kita. Mereka mungkin  tidak melempari tubuh kita dengan batu tetapi dengan fitnahan, kemarahan, hujatan dan membuat kita menderita. Namun, janganlah takut  karena justru dalam penderitaan itulah kita dapat melihat dan mengalami kemuliaan Allah seperti yang dilihat oleh Stefanus. Ketika kita rela berkorban bagi kebenaran, saat itulah kita mengalami kemenangan.

“Kerelaan berkorban demi kebenaran menolong kita melihat kemuliaan Allah yang sesungguhnya!”

Pertanyaaan untuk Direnungkan:

1.  Apa yang Firman Tuhan ajarkan kepada anda tentang kerelaan berkorban?

2. Kebenaran apakah yang akan anda tunjukkan kepada mereka yang hidup dalam ketidakbenaran?

馬可福音 10:42-45

“然而有一种爱是不会过去的，

一种我从祢那里得来的爱，

经得起时间的考验，

祢为我而死，

为我而牺牲自己。”

这段歌词是出自于弗兰基.西霍宾(Franky Sihombing)所创作的基督教赞美歌《真爱》。隐含着基督是我们人类唯一真爱的信息，祂的牺牲是因着上帝对世人的爱，以及成就祂救赎的工作。有趣的是，当我们谈论“真爱”时，就如一对情侣在谈恋爱时，他们满嘴所说出的都是甜言蜜语和承诺。但这些言语不能只停留在口头上，如果没有扎实的根基，爱情就会搁浅。

伟大的爱是建立在心甘情愿并愿意牺牲的根基上。倘若爱情中没有牺牲，那么那段感情是不能持久的。只维持自我和个人欲望，这是一个大错特错的原则，因为爱情是并肩同行的，并非只为单方面的利益而已。真诚的牺牲是不求回报的，一颗真诚甘心牺牲的心一定会结出好果子来的。基督在十字架上的牺牲是基于一颗心甘情愿的心，祂为那些本应灭亡的人，因着上帝的恩典，而获得了永生。“人子来，并不是要受人的服事，乃是要服事人，并且要舍命作多人的赎价。(馬可福音10:45) 基督的牺牲明显地印证了基督对人类的真爱。

让我们持续地学习给予的生活，不仅仅只是接受而已；过上甘心牺牲的生活，别总是自私自利；活出真诚地爱，别总是渴望被爱。因为基督来是要服事人，并不是要受人服事；让我们效法基督好榜样的形象和样式。

 “真爱教导我们不仅仅只是会接受而已，

而且还要学会去分享那爱。”

作者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會 – 黄小凤音乐老师

翻译员：蔡立基

需要思考的问题：

1。您需要做什么才能成为上帝爱的管道？

2。是什么阻碍了您与其他人分享上帝的爱？