Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Markus 10:42-45

Penulis : G.M. Ria Jayanti

“Namun ada cinta yang tak pernah berlalu

Cinta yang kudapat dari-Mu

T’lah teruji lalui rentangan sang waktu

Kau mati bagiku,

berkorban untuk diriku”

Sepenggal lirik dari pujian rohani berjudul “cinta sejati” yang diciptakan oleh Franky Sihombing. Tersirat pesan tentang Kristus satu-satunya cinta sejati bagi manusia, Ia berkorban karena kasih Allah akan dunia ini dan untuk menggenapi karya penebusannya.Menarik bila kita membahas sebuah “cinta sejati”, jika sepasang kekasih sedang memadu jalinan kasih mereka akan berkata manis dan janji-janji akan terucap melalui bibir. Tetapi tidak bisa hanya sebatas perkataan saja, jalinan kasih bisa kandas jika tidak ada dasar yang kuat. 

Kasih yang besar didasari akan kerelaan hati yang mau rela berkorban. Jika tidak ada pengorbanan dalam sebuah hubungan kasih, maka hubungan tersebut tidak dapat bertahan lama. Dengan hanya mempertahankan ego dan keinginan pribadi, menjadi prinsip yang salah karena hubungan kasih berjalan bersama-sama, tidak berjalan hanya pada satu pihak saja yang ingin diuntungkan. Pengorbanan yang tulus tidak mengharapkan balasan, hati yang tulus berkorban pastinya akan membuahkan hasil yang baik. Pengorbanan Kristus dikayu salib didasari dengan hati yang rela, Ia berikan bagi manusia yang seharusnya binasa tetapi beroleh hidup kekal atas kasih karunia Tuhan. “Anak Manusia juga datang bukan untuk dilayani, melainkan untuk melayani dan untuk memberikan nyawa-Nya menjadi tebusan bagi banyak orang” (Mrk. 10 : 45).  Pengorbanan Kristus menjadi bukti nyata sebagai cinta sejati Kristus bagi manusia. 

Mari terus belajar untuk hidup memberi tidak hanya menerima, hidup rela berkorban tidak hanya ingin selalu diuntungkan, hidup tulus mengasihi tidak hanya ingin selalu dikasihi. Karena Kristus datang melayani bukan untuk dilayani, mari kita hidup seturut dan segambar seperti teladan Kristus.

“Cinta sejati mengajarkan kepada kita bukan hanya menerima tetapi belajar untuk membagikan kasih itu”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa yang perlu anda lakukan agar anda dapat menjadi saluran kasih Allah ?

2.  Apa yang menjadi penghambat anda untuk membagikan kasih Allah kepada sesama?

希伯来書9:28

有一次，一位同事送给我一份礼物。当拆开礼物的时候，我相当惊讶，因为礼物竟然是一块昂贵的手表。要是让我自己买的话，我实在是买不起的。但是，我的同事却把它送给我。这就是恩典的写照。恩典是人的力量或者能力无法获取的礼物。

向我们显现最伟大的恩典就是十字架上的成就，基督当担了我们全人类的罪孽。基督耶稣被钉死在十字架上为的是成就上帝的计划。正如彼得在耶路撒冷讲论时所说的那样：“祂既按着上帝的定旨先见被交与人，你们就藉着无法之人的手，把祂钉在十字架上，杀了。”（使徒行传 2:23）在旧约里也预言了这事件：“哪知祂为我们的过犯受害，为我们的罪孽压伤。因祂受的刑罚，我们得平安；因祂受的鞭伤，我们得医治。”（以赛亚书 53:5）基督耶稣的死印证了上帝对世人的爱，即基督成为人类救赎的挽回祭。基督救赎的工作是一次献上永远成全的，因为工作是完美无暇的。“…基督既然一次被献，担当了多人的罪，将来要向那等候祂的人第二次显现，并与罪无关，乃是为拯救他们。”（希伯来书 9:28）

作为得救赎的人，让我们以实际行动来回应上帝的爱。牺牲自己的生命不是一件普通的事件，这是一个非常伟大而真诚爱的证据。回应上帝对我们的爱，不仅是借着牺牲生命，还有其他很多具体的行动来表达我们对他人的爱。从我们的周围环境开始，如果有人在经济上需要帮助，我们是否已经帮了他一把呢？如果有人需要我们的时间，我们是否愿意付出呢？无需知道我们将帮助的是谁；来自什么种族、宗教、背景等；我们是否已经体会并回应基督耶稣在十字架上为我们牺牲的意义呢？让我们从身边的小事开始采取实际行动，因为如果我们用心灵去体会，我们将会发现我们的周围有很多人都需要我们爱的触摸。阿们！

 “基督已经成为罪人最美好的恩典，

让我们透过我们生活中的实际行动来传递上帝的恩典。”

作者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會 – 傅國傑傳道

翻译员：蔡立基

需要思考的问题：

1.您需要做什么来回应上帝的恩典呢？

2.是什么阻碍您分享上帝的恩典？

Nats Alkitab : Ibrani 9:28

Penulis : G.I. Patrick Fuad

Satu kali ada seorang rekan memberikan sebuah hadiah untuk saya, Ketika membuka hadiah tersebut saya cukup kaget, karena hadiah yang diberikan adalah sebuah jam yang cukup mahal, mungkin kalau saya membeli jam ini sendiri saya tidak mampu, tetapi rekan saya memberikan jam tersebut untuk saya.Ini adalah gambaran dari sebuah anugerah. Anugerah adalah pemberian yang tidak mampu diperoleh oleh kekuatan atau kemampuan seseorang. 

Anugerah terbesar dinyatakan bagi kita adalah di atas kayu salib dimanaKristus telah menanggung dosa segenap umat manusia. Kematian Yesus Kristus di atas kayu salib adalah penggenapan rencana Allah. Sebagaimana juga yang telah disampaikan oleh Petrus saat ia berkhotbah di Yerusalem, "Dia yang diserahkan Allah menurut maksud dan rencana-Nya, telah kamu salibkan dan kamu bunuh oleh tangan bangsa-bangsa durhaka." (Kis. 2:23). Dalam Perjanjian Lama juga telah dinubuatkan perihal ini, "Tetapi Dia tertikam oleh karena pemberontakan kita, Dia diremukan oleh karena kejahatan kita; ganjaran yang mendatangkan keselamatan bagi kita ditimpakan kepada-Nya, dan oleh bilur-bilurNya kita menjadi sembuh." (Yes. 53:5). Kematian Yesus Kristus adalah bukti kasih Allah kepada dunia, dimana Kristus sebagai korban untuk menebus dosa umat manusia. Pekerjaan penebusan itu hanya sekali untuk selama-lamanya karena pekerjaan itu sempurna. "... Kristus hanya satu kali saja mengorbankan diri-Nya untuk menanggung dosa banyak orang. Sesudah itu Ia akan menyatakan diri-Nya sekali lagi tanpa menanggung dosa untuk menganugerahkan keselamatan kepada mereka yang menantikan Dia." (Ibr. 9:28). 

Sebagai orang-orang yang telah diselamatkan hendaknya kita merespons kasih Allah ini dengan tindakan nyata. Mengorbankan nyawa bukanlah hal yang biasa, inilah bukti dari sebuah kasihyang teramat besar dan tulus. Merespons kasih Allah kepada kita tidak hanya dengan mengorbankan nyawa, banyak tindakan nyata untuk mewujudkan kasih kita kepada sesama. Dimulai dengan lingkungan di sekeliling kita, jika ada yang membutuhkan pertolongan finansial, apakah kita sudah berbagi? Jika ada orang yang membutuhkan waktu kita, apakah kita mau memberikannya? Tanpa perlu mengenal siapa yang akan kita tolong; dari suku apa, agama apa, latar belakang dsbnya; Sudahkah kita menghayati dan meresponi arti pengorbanan Yesus Kristus di kayu salib bagi kita? Mari mulailah bertindak nyata dari hal-hal kecil yang ada disekeliling kita, karena sesungguhnya jika kita melihat dengan mata hati maka akan kita dapati bahwa di sekeliling kita ada banyak sesama kita yang membutuhkan sentuhan kasih dari kita. Amin!

“Kristus telah menjadi anugerah terindah bagi umat yang berdosa, mari kita salurkan anugerah itu lewat tindak nyata dalam hidup kita.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa yang perlu anda lakukan sebagai respons dari anugerah Allah ?

2.  Apa yang menjadi penghambat anda untuk membagikan anugerah Allah ?

羅馬書5:8

一个名叫拉菲夫的11岁小男孩难免会在圣诞节期间回忆起那痛苦的过去。他的父亲在试图阻止一个强硬派组织轰炸时而丧命。他牺牲自己的生命，为的是要拯救一辆载着基督徒学生的公共汽车。那起事件在年幼的拉菲夫生活中烙下深刻的创伤。他试图面对并接受没有他心爱父亲陪伴下庆祝圣诞的现实。

为他人牺牲自己确实是一件难以实现的事。不是每个人都愿意作出这种英勇的行动。对某些人而言，如果可以牺牲别人，为何还要牺牲自己呢？对于一个自私自利、只顾自己利益的世界来说，圣经则展示了一个曾经发生并被记录在人类历史上伟大而荣耀的成就。基督耶稣，神的儿子，愿意从荣耀的天上降下来，将自己献上作为完美的挽回祭，为卑微的人类赎罪。

保罗在罗马书 5:8 这样解释：基督在我们还作罪人的时候为我们死，上帝的爱就在此向我们显明了。当我们如此不配接受上帝的爱时。然而身为人类的我们，我们确实也难以为那些被认为不配接受我们牺牲的人而牺牲自己。一般来说，我们之所以愿意牺牲，是因为我们已经意识到接受我们牺牲的人的准则。从我们的角度来衡量他是否合适或者配得上吗？我们所付出的牺牲是否会与我们日后将得到的利益相称呢？即便如此，基督却不然。祂树立了一个完美的榜样，以牺牲自己来替代我们接受上帝的审判。祂是配得上的，为了我们这些配不上的人。祂是荣耀的，为了我们这些卑微的队伍。祂是充满爱的，为了我们这些还在爱里蹒跚而行的人。

 “上帝通过舍己来亲身教导我们牺牲的意义。”

作者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會 – 蘇麗霞傳道

翻译员：蔡立基

需要思考的问题：

1。您需要做些什么才能成为一个愿意学习为他人牺牲的人呢？

2。是什么阻碍您学习像基督那样舍己呢？

Nats Alkitab : Roma 5:8

Penulis : G.I. Sun Friceca

Seorang anak berusia 11 tahun bernama Rafif terpaksa memiliki kenangan yang buruk di waktu Natal. Ayahnya tewas saat hendak menghentikan aksi pengeboman oleh sebuah kelompok garis keras. Ia mengorbankan nyawanya untuk menyelamatkan sebuah bus yang ditumpangi oleh murid-murid Kristen. Peristiwa ini membuahkan trauma mendalam di hidup Rafif yang masih kecil. Ia mencoba menghadapi dan menerima kenyataan merayakan Natal tanpa kehadiran dari ayah tercinta. 

Mengorbankan diri sendiri untuk orang lain adalah sebuah tindakan yang sulit untuk dilakukan. Tidak semua orang bersedia melakukan aksi heroik seperti ini. Bagi sebagian orang, kalau bisa mengorbankan orang lain, mengapa harus sampai mengorbankan diri sendiri? Kepada dunia yang egois dan hanya memikirkan kepentingan diri sendiri, Alkitab memperlihatkan sebuah tindakan agung dan mulia yang pernah terjadi dan dicatat dalam sejarah manusia. Yesus Kristus, Anak Allah, rela turun dari surga yang mulia untuk memberi diri-Nya menjadi korban yang sempurna bagi penebusan dosa manusia yang hina.

Paulus menerangkan di dalam surat Roma 5:8 di mana Kristus menunjukkan cinta kasih dan pengorbanan-Nya bagi kita, justru di saat kita masih berdosa. Di saat kita sangat tidak layak untuk menerima kasih Allah. Sedangkan kita sebagai manusia, kita akan sangat sulit mengorbankan dirinya bagi orang lain yang dianggap tidak layak untuk menerima pengorbanannya. Umumnya kita bersedia berkorban karena melihat kriteria orang yang akan menerima pengorbanan kita. Apakah dia sesuai dan layak menurut pandangan kita? Apakah dengan pengorbanan yang kita berikan akan disertai dengan keuntungan yang  akan kita dapatkan kemudian? Namun Kristus tidaklah demikian. Ia menunjukkan teladan yang sempurna dalam memberi diri-Nya untuk menggantikan kita menerima hukuman Allah. Ia yang layak, untuk kita orang-orang yang tidak layak. Ia yang mulia, untuk kita barisan yang hina. Ia yang penuh kasih, untuk kita yang masih tertatih dalam mengasihi. 

“Allah mengajar kita makna pengorbanan dengan mengorbankan diri-Nya sendiri bagi kita”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa yang perlu anda lakukan agar anda dapat menjadi pribadi yang mau belajar berkorban bagi orang lain ?

2.  Apa yang menghalangi anda untuk belajar berkorban seperti yang Kristus lakukan?

馬可福音10:42-45

倘若上帝就是爱，祂为何不就那样赦免罪人呢？耶稣为何需要经历苦难以至于死呢？祂为何要成为赎罪祭呢？你们是否知道改变生活的真爱就是一种代替的牺牲。倘若您跟一些正常人交往，您是平安无事的。那是不会让您吃亏的；但试想一下，倘若您与那些需要被爱、关怀和心灵深受到创伤的人时，那会让您费尽心血。因此，真正的治愈不仅需要激励人心的话，还需要付出代价来伴随和治愈那个人。

其实，外面那儿有许许多多受伤的人。他们都沉浸在负面的情绪中、心灵创伤和绝望，确实需要被爱。您是否敢于付出代价带领他们重新回到正确的道路上？甘心牺牲意味着需要付出代价的；修复已损坏的东西，不能单单只用一个词语而已，而是需要付出高昂的代价。在一个追求成就和声望的世界里，牺牲是件愚蠢之事。使用肌肉的力量来修复某些东西看起来很快就会起作用；然而它却不能耐久，也不坚固。耶稣提供了一些被认为是愚蠢的东西；但却具有永恒的影响。祂凭自己的血来救赎；将祂的生命献上，那些被罪俘掳的人从而被安全地挽回。为了成全这一切，祂甘心成为仆人，全心全意地事奉。祂被鄙视和嘲笑，然而祂依然坚强不屈，因为祂知道祂所成就的更为尊贵和荣耀。

倘若我们不甘心牺牲和付出代价，那什么事情也不会发生。甚至于您本身也不会经历到什么改变。命令和妄自尊大的态度，从不降为卑的，并不能改变任何东西！唯有当您自愿被改变时，变化就立即发生，而这一切都始于甘心牺牲！

 “甘心牺牲将会带来真正的改变”

作者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會 – 余日新牧師

翻译员：蔡立基

需要思考的问题：

1.您需要牺牲什么来恢复和带领他人获得真正的释放？

2.是什么阻止您将自己降服于基督以便获得恢复？

Nats Alkitab : Markus 10:42-45

Penulis : Pdt. Elisa Istianto

Jika Allah adalah kasih, mengapa Dia tidak begitu saja mengampuni orang yang berdosa?  Mengapa Yesus harus melewati penderitaan hingga kematian?  Mengapa Ia harus menjadi tebusan?  Tahukah saudara, bahwa cinta sejati yang mengubahkan hidup adalah pengorbanan pengganti. Jika anda bergaul dengan orang yang tidak bermasalah; anda aman. Itu tidak merugikan sama sekali; tetapi bayangkan Anda hidup dengan orang yang membutuhkan kasih; perhatian dan luka yang dalam; itu akan membuat anda mengeluarkan banyak energi dan harga yang mahal dari anda. Maka  pemulihan sejati membutuhkan bukan sekedar kata-kata, tapi membayar harga untuk dapat mendampingi dan memulihkan orang tersebut.

Ada banyak orang terluka di luar sana. Mereka tenggelam dalam kekacauan emosional, tersakiti dan putus asa dan butuh dikasihi.Beranikah saudara membayar harga untuk membawa mereka kembali ke jalan yang benar?Kerelaan berkorban berarti ada harga yang harus dibayarkan; untuk memperbaiki sesuatu yang rusak dan tidak bisa hanya dengan sebuah perkataansaja tetapi dengan harga yang besar.  Di dunia yang menuntut prestasi dan prestise, pengorbanan adalah sesuatu yang bodoh.  Menggunakan kekuatan otot untuk memperbaiki sesuatu nampaknya akan berhasil dengan cepat; tetapi tidak bertahan lama dan tidak kokoh.Yesus menawarkan sesuatu yang dianggap bodoh; tetapi berdampak kekal.  Ia menebus dengan darah-Nya sendiri; nyawa-Nya diserahkan dan manusia yang ditawan dalam dosa dibawa  pulang dengan selamat.Untuk memperoleh semua itu, Ia rela menjadi hamba dan melayani sepenuh hati.  Ia dihina dan diejek namun tetap teguh tak tergoyahkan, karena Ia tahu apa yang dihasilkan jauh lebih berharga dan mulia.

Jika kita tidak rela berkorban dan membayar harga, maka tidak akan ada sesuatu yang terjadi.  Bahkan tidak terjadi perubahan dalam diri Anda sendiri.  Sikap memerintah dan memposisikan diri di atas, tidak pernah mau terjun ke bawah, tidak mengubah apa-apa! Perubahan akan terjadi bila Anda sendiri yang rela untuk diubahkan dan itu semua dimulai dari kerelaan berkorban!

“Kerelaan berkorban akan menghasilkan perubahan yang sejati !”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa yang perlu anda korbankan demi untuk memulihkan dan membawa orang lain kepada kelepasan sejati?

2.  Apa yang menghalangi anda untuk menyerahkan dirimu kepada Kristus untuk dipulihkan?

罗马书 5:6-11

1492年，巴特尔(Butler)家和弗里菲茨杰拉德(Fitzgerald)家之间发生了激烈的竞争。两人在争夺都柏林市(Kota Dublin)的高官地位，竞争持续了足够长的时间，以至于巴特尔(Butler)一家逃到圣帕特里克大教堂(KatedralSt.Patrick)避难。最终，由弗里菲茨杰拉德(Fitzgerald)家，主动愿意和解；他拿起一把斧头，在隔开他们的门上打了一个洞，然后伸手示意要和好. 这伸出来善意的手被对方接纳，两家互相原谅并和解。本是相互对敌的人变成了朋友。这扇门成为两个争执家庭和好如初的记号。

今天的灵修经文提醒我们，我们以前是与上帝为敌的。我们应该承受上帝的震怒和惩罚。但是由于祂的爱，上帝借着耶稣开了和好之恩门。祂成为了赎罪祭，使人类免于罪的刑罚，祂的爱是从不计较我们爱或不爱祂。与上帝为敌是应该受到上帝忿怒的，祂却救赎并饶恕了我们。借着基督的死我们得与和好 (10节)。和好这个词出自希腊文katellagemen，意思是恢复双方的关系。所以借着祂的死，基督已经恢复我们与上帝之间的关系。基督的救赎已改变我们本是奴隶的身份成为自由人；从与上帝为敌而成为上帝的儿女;从本该死的成为有生命及与上帝和好的人。

作为一个已经历复原的人,让我们时常心存感恩，活出赐予我们的救赎之恩，我们必须活得与上帝儿女的身份相称。作为上帝的儿女，我们经历了与上帝及他人之间关系的恢复和好，我们必须常愿意被塑造成为基督的门徒，在这世界上实践上帝的旨意并成为他人的祝福。

 “基督的死恢复了我们与上帝及他人的关系”。

作者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會 – 林金仙传道

翻译员 : 张赛琼

默想问题：

1.上帝如何让我们与祂及他人和好？

2.为什么上帝与我们和好，必须牺牲祂的儿子耶稣基督？

Nats Alkitab : Roma 5:6-11

Penulis : G.I. Triyanah

Pada tahun 1492, terjadi persaingan sengit antara keluarga Butler dan Fitzgerald. Keduanya memperebutkan posisi tinggi di kota Dublin, Persaingan terjadi cukup lama dan membuat keluarga Butler berlindung di dalam Katedral St. Patrick. Pada akhirnya keluarga Fritzgerald berinisiatif untuk mengadakan perdamaian. Ia mengambil kapak, melubangi pintu yang memisahkan mereka, dan mengulurkan tangganya tanda perdamaian. Uluran tangan ini diterima dan kedua keluarga tersebut saling mengampuni dan berdamai. Mereka yang awalnya seteru menjadi teman. Pintu tersebut telah menjadi tanda perdamaian bagi dua keluarga yang bertikai. 

Nas renungan hari ini mengingatkan status kita yang dulunya adalah seteru Allah. Kita layak menerima hukuman murka Allah. Namun karena kasih-Nya Allah memberikan pintu perdamaian melaui Yesus.  Ia menjadi korban penebusan agar manusia selamat dari hukuman dosa. Ia mengasihi tanpa peduli apakah kita mengasihi-Nya atau tidak. Ia menebus dan mengampuni kita, seteru Allah yang seharusnya menerima murka Allah. Melalui kematian Kristus kita telah diperdamaikan dengan Allah (ay.10). Kata diperdamaikan berasal dari kata Yunani katellagemen yang berarti memulihkan hubungan antara dua pihak. Jadi melalui kematian-Nya, Kristus telah memulihkan hubungan kita dengan Allah. Penebusan Kristus telah mengubah status kita dari budak dosa menjadi orang merdeka; dari seteru Allah menjadi anak-anak Allah; dari orang yang pantas mati menjadi orang yang memiliki hidup dan berdamai dengan Allah.

Sebagai orang yang telah mengalami pemulihan, marilah kita senantiasa bersyukur dan menghidupi anugerah penebusan yang telah diberikan kepada kita. Kita harus hidup sesuai status kita sebagai anak-anak Allah.  Sebagai anak-anak Allah, kita mengalami pemulihan relasi dengan Allah, juga dengan sesama. Kita harus bersedia selalu diproses sebagai murid Kristus, untukmewujudkan kehendak Allah di dunia ini dan menjadi berkat bagi sesama. 

“Kematian Kristus telah memulihkan relasi kita dengan Allah dan sesama”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Bagaimana cara Allah mendamaikan kita dengan-Nya juga dengan sesama?

2.Mengapa Tuhan harus mengorbankan anak-Nya, Yesus Kristus untuk mendamaikan kita dengan-Nya?

希伯来书 10:1-10

我曾经和几位已信主多年的会友交谈，他们都积极参与事奉,但是有关救恩的确定仍有疑虑。他们不能百分之百的确信主耶稣的牺牲能赦免他们的罪，因为对他们来说这事太轻而易举了。

没有多少人能正确的理解圣经中牺牲的概念。在旧约圣经中，用动物献祭的概念，是主耶稣将要在十字架上所行的事的形象或象征（10:1）。一次又一次地献上动物为祭，这足以证明这些祭物不能除去罪孽 (10:2-4)。因此，很需要有一个更好的祭品，即上帝之子。只一次献上就可以直到永远的除去世人的罪。这事写在希伯来书10:10：“我们凭这旨意，靠耶稣基督，只一次献上祂的身体，就得以成圣＂。

上帝是预备更好祭物的那一位，而不是人类。意味着赦罪救赎是上帝自己主动的。上帝主动差祂的儿子到世上来执行祂的旨意，即用新的约来代替旧的约。以耶稣基督的身体来取代动物的身体来献祭。耶稣基督的身体成为上帝所喜悦的完美祭物。因此，基督完美的牺牲为我们打开了进入上帝施恩宝座前之路。好叫我们信基督的人罪得赦免。在基督里，我们拥有得救的确据。

 “耶稣基督一劳永逸地完成之救赎工作，拥有得救的确据。”

作者：椰嘉達基督徒會堂卡蒂尼堂會 –丘福娘传道

翻译员 : 张赛琼

默想问题：

1.  你是否还对有关耶稣里救恩的确据仍有疑虑？

2.  请祷告求圣灵帮助你能看到也接受这真理！