Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : 2 Timotius 4:10

Penulis : G.I. Jevin Sengge

Teman mama saya mengambil keputusan untuk mengikut Yesus Kristus. Setelah suaminya selingkuh dan meninggalkannya, ia memutuskan untuk dibaptis dan menjadi seorang Kristen. Bukan hanya itu, ia juga bertemu seorang pria Kristen yang kemudian memutuskan untuk menikah. Ia pernah berkata, “Ternyata jadi orang Kristen itu enak ya. Tuhannya baik, umat-Nya diberkati terus.” Namun tidak berselang lama, ketika ia terlilit hutang yang banyak ia menghilang. Sebelum kepergiannya, ia sempat curhat ke mama saya, “Kok Tuhan gak nolong saya ya? Gak beda ya Tuhan Kristen sama agama lain.”

Demas awalnya murid Paulus yang setia. Ia menemani Paulus dalam banyak perjalanan pelayanan. Bahkan, ia disebut sebagai orang yang penting dan amat menolong ketika Paulus harus mengalami pemenjaraan dan tidak bisa melanjutkan perjalanan dari kota ke kota. Namun, ternyata, di dalam perjalanannya, Demas memilih untuk mencintai dunia dibanding setia kepada Tuhan. “Demas telah mencintai dunia ini dan meninggalkan aku.” Kalimat yang pendek, berisi kekecewaan dan kesedihan. Paulus menyesalkan karena Demas lebih memilih kenikmatan dunia yang saat ini kelihatan dibanding keindahan dunia yang akan datang ketika Allah menyatakan Kerajaan-Nya.

Sindrom Demas yang terbuai dengan keindahan dan kenikmatan duniawi bisa terjadi pada siapapun. Entah dia baru saja percaya kepada Tuhan atau sudah mengikut Tuhan selama puluhan tahun. Iblis selalu berupaya agar anak-anak Tuhan meninggalkan Tuhan dan kembali menjadi pengikutnya. Melalui uang, takhta, jabatan, godaan seksual, dan lain sebagainya dapat menjadi perangkap Iblis untuk menjebak anak-anak Tuhan meninggalkan imannya. Agar kita tidak jatuh ke sana, maka penting sekali menjaga hati dan motivasi kita mengikut Yesus. Selanjutnya, ingatlah bahwa kenikmatan duniawi hanyalah kenikmatan fana yang singkat! Jangan pernah menggantikan jaminan kekal dengan kenikmatan dunia yang hanya sementara!

“Bukan yang awal yang dicari Tuhan, tetapi yang setia hingga akhir mengikut Tuhan.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa yang menjadi motivasi terdalam Anda dalam mengikut Yesus?

2.Bagaimana cara Anda menepis godaan-godaan duniawi yang ditawarkan oleh Iblis?

约书亚记 24:15

1800 年代，在印度阿萨姆的地区，传教士来到那里传福音。渐渐地，这个内地部落的几个家庭开始敞开心扉相信主耶稣。然而，这种变化并没有被那里以残忍和凶杀着称的部落首领所喜欢(据说阿萨姆人也有同类相食的行为)。然后他召集了所有接受耶稣的家庭，命令他们放弃信仰。一家之主的诺森被部落首领挑战，“如果你不放弃你的信仰，那么不仅你死，你的妻子和孩子也一起死。”被圣灵坚固的诺森回答说：“虽无人同走，我仍要跟随耶稣，十字架在前头，世界在背后，永不回头。”那是诺森最后说的一句话也是他的信仰告白，后来这句话成为了一首名为“我已经决定要跟随耶稣”的歌曲。

在约书亚生命旅途的终点，他渴望神所带领进入迦南地的子民仍然承诺跟随神。于是他将以色列的众支派聚集在示剑并开始讲述自从埃及出来亲眼所见的神奇妙作为。在他的讲述中，他挑战以色列的所有支派，再次做出选择谁是他们想要事奉的。是那些不清楚的神灵或是那在带领以色列人进入应许之地证明了祂的爱的神。约书亚毫不犹豫地表明他信仰的决定，“至於我和我家，我们必定事奉耶和华。”

许多人开始时对跟随上帝充满热情。起初的爱充满了他们，对罪没有丝毫妥协地跟随耶稣。然而，渐渐地在信仰旅途中经过碎石路和石礫路。原来成为基督徒并不意味着生活没有挣扎。然后他们开始对罪妥协且跟随耶稣的承诺也就开始消退。今天，试着重新审视你的内心。你事奉的是谁？是上帝吗？或是其他的？

 “十字架是上帝清楚表明爱的记号。

我们选择祂，因为祂早在基督耶稣里拣选了我们。”

作者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會 – 朱思捷傳道

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1.是什么让你经常犹豫来跟随耶稣？

2.你如何信守跟随耶稣的承诺？

Nats Alkitab : Yosua 24:15

Penulis : G.I. Jevin Sengge

Pada tahun 1800-an di sebuah daerah bernama Assam, India, datanglah para misionaris untuk memberitakan Injil di sana. Perlahan-lahan beberapa keluarga dari suku pedalaman ini mulai membuka hati dan percaya kepada Tuhan Yesus. Namun, ternyata perubahan itu tidak disukai oleh kepala suku di sana yang terkenal kejam dan suka membunuh (diceritakan bahwa suku Assam juga melakukan praktik kanibalisme). Lalu, ia mengumpulkan semua keluarga yang telah menerima Yesus dan menyuruh mereka meninggalkan iman mereka. Nokseng, seorang kepala keluarga ditantang oleh kepala suku, “Jika kamu tidak mau meninggalkan imanmu, maka bukan hanya kau yang mati tapi juga isteri dan anak-anakmu.” Dikuatkan oleh Roh Kudus, Nokseng menjawab, “Walau sendiri, ku ikut Yesus, salib di depan, dunia ku tinggal, ku tak ingkar.” Dan itulah ucapan terakhir dari Nokseng sekaligus pengakuan imannya yang kemudian menjadi lagu dengan judul “Mengikut Yesus keputusanku.”

Di akhir dari perjalanan hidup Yosua, ia rindu agar bangsa yang telah dipimpin Allah memasuki Kanaan tetap berkomitmen untuk mengikuti Allah. Maka, ia mengumpulkan semua suku Israel di Sikhem dan mulai menceritakan tentang perbuatan-perbuatan Allah yang ajaib, yang telah ia lihat dengan mata kepalanya sendiri sejak keluar dari Mesir. Di tengah khotbahnya itu, ia menantang semua suku Israel untuk kembali memilih kepada siapa mereka ingin mengabdikan hidup mereka. Kepada ilah-ilah lain yang tidak jelas atau kepada Allah yang telah nyata bukti kasih-Nya memimpin Israel hingga ke tanah perjanjian. Tanpa ragu sedikitpun, Yosua menyatakan keputusan imannya, “Aku dan seisi rumahku, kami akan beribadah kepada Tuhan.”

Banyak orang yang awalnya begitu menggebu-gebu mengikut Tuhan. Dikuasai oleh cinta mula-mula, mereka mengikut Yesus tanpa kompromi sedikitpun dengan dosa. Namun, lambat laun dalam perjalanan iman, mereka melalui kerikil dan jalan yang berbatu. Ternyata menjadi orang Kristen bukan berarti hidup tanpa pergumulan. Akhirnya mulai kompromi dengan dosa dan komitmen mereka untuk mengikut Yesus pun mulai memudar. Hari ini, coba periksa kembali hati Anda. Kepada siapakah Anda mengabdikan diri? Tuhankah atau ada yang lain?

“Salib adalah tanda kasih Allah yang ditunjukkan-Nya secara nyata. Kita memilih Dia, karena Dia yang terlebih dahulu memilih kita di dalam Kristus Yesus.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa yang seringkali membuat Anda ragu untuk mengikut Yesus?

2.Bagaimana Anda menjaga komitmen Anda untuk mengikut Yesus?

申命記 7:1-11

当我在西加里曼丹内陆地区服事50天时，有一个独特的经验。当我到达达雅克族民的居住区时，当地执事主席要求我为他们的执事同工祷告，这让我感到惊讶。“我可以为你们祷告些什么？”我问道。他们看起来很悲伤地沉默。当中一个回答我并解释说，他们的其中一位执事同工已经再次回去敬拜黑暗权势。上周他儿子出车祸，脸上出现了一个干不了的伤口。他已经祈祷，但觉得没什么变化。结果，他唤来一个巫师在他儿子的脸上施咒以便痊愈。

神已经拣选了以色列作为祂的选民。神会从以色列彰显祂的奇妙能力，将他们带到应许之地，并将他们从想要陷害他们的外邦人手中解救出来。神对他们的唯一要求就是对神保持忠心和顺服。不许被诱惑与异族通婚、敬拜其它神灵或不遵行神的旨意。作为神的选民，他们必须有不同的生活方式。他们被分别出来并被要求顺服神的旨意。因为神知道罪总是使他们远离祂。因此，神的选民需要接受训练来按照神的真理生活。

作为神的选民，你我时刻都被恶者诱惑对神不忠。更何况当生活中有许多挣扎时，很容易离开神并依靠人的力量或其他力量。然而，请记住，祂是唯一的神，祂是一位信实的神(第9节)。只有在祂里面才有生命和盼望，因为祂是守约施慈爱的神(第9节)。保持对神忠心和顺服吧！

- 基督教赞美诗 240首 -

“信而顺服祂，你一定被祂所爱，唯有信靠祂！”

作者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會 – 朱思捷傳道

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1.有哪些事情经常诱惑你离开上帝？

2.你如何克服会破坏你信仰的诱惑？

Nats Alkitab : Ulangan 7:1-11

Penulis : G.I. Jevin Sengge

Ada satu pengalaman unik ketika saya pelayanan 50 hari di pedalaman Kalimantan Barat. Ketika sampai di pemukiman orang-orang dari suku Dayak, saya dikagetkan dengan permintaan dari ketua majelis setempat yang meminta saya untuk mendoakan rekan majelis mereka. “Apa yang bisa saya doakan?” tanya saya. Mereka semua diam dan terlihat sedih. Seorang menjawab saya dan menjelaskan bahwa rekan majelis mereka telah kembali menyembah kuasa gelap. Minggu lalu ketika anaknya kecelakaan, timbul luka di wajahnya yang tak kunjung mengering. Ia telah berdoa, namun merasa bahwa tidak terjadi apapun. Akibatnya ia memanggil seorang dukun untuk memantra-mantrai wajah anaknya agar bisa kembali sembuh.

Tuhan telah memilih Israel sebagai umat pilihan-Nya. Dari Israel, Tuhan akan menyatakan kuasanya yang ajaib, membawa mereka ke tanah perjanjian dan meluputkan mereka dari bangsa-bangsa lain yang ingin menjatuhkan mereka. Hanya satu pinta Tuhan kepada mereka yakni tetap setia dan taat kepada Tuhan. Tidak boleh tergoda untuk kawin campur, menyembah ilah-ilah lain atau tidak melakukan kehendak Tuhan. Sebagai umat pilihan Allah, mereka harus memiliki hidup yang berbeda. Mereka dikhususkan dan diminta taat mengikut apa yang Tuhan inginkan. Sebab Tuhan tahu bahwa dosa selalu mengiring mereka untuk jauh dari Tuhan. Maka itu, umat pilihan Allah perlu dilatih untuk hidup sesuai kebenaran Tuhan.

Sebagai umat pilihan Allah, setiap waktu, Anda dan saya digoda oleh si jahat untuk tidak setia kepada Tuhan. Apa lagi ketika banyak pergumulan mendera kehidupan. Amat mudah untuk meninggalkan Tuhan dan mengandalkan kekuatan manusia atau kuasa lainnya. Namun, ingatlah bahwa Tuhan adalah satu-satunya Allah, dan Ia Allah yang setia (ay. 9). Hanya di dalam Dia ada kehidupan dan harapan, sebab Ia Allah yang menepati janji-Nya dan menunjukkan kasih-Nya (ay. 9). Tetaplah setia dan taat kepada Tuhan!

“Percayalah dan patuh pada-Nya, pasti kau dikasihi-Nya, hanya percayalah!”

-  KPPK 240 -

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa saja hal-hal yang seringkali menggoda Anda untuk meninggalkan Tuhan?

2.Bagaimana Anda mengatasi godaan yang datang untuk menjatuhkan iman Anda?

诗篇 111

在日常谈话中，我经常听到有人报答别人的恩情。他们说，“这是应该的”或“这是理所当然的。”这是一种非常普遍的文化。不仅在东方习俗中，而是对世上所有人来说都是理所当然的。即使那是已经成为例行公事。例如，当我们给帮助保持环境安全的保安员小费时。我认为这是理所当然的。尤其是当我们被给予不配接受更大的牺牲时，那么这种态度就会变得更加自然了。甚至能够报答某人所做出伟大而宝贵牺牲的恩情是一种荣幸。比如为我们牺牲金钱、时间，甚至生命安全的人。的确，我们不配得到那份恩情，所以我们报答他的恩情是应该的。实际上，有时我们的回报未定与我们领受的恩情相称。

在今天的灵修中，诗人记念并意识到上帝是何等伟大和荣耀。是完成了所有工作的上帝；彰显祂慈爱的上帝；施行恩慈、公平、信实的上帝；向祂子民立約、记念和宣告祂的应许直到永遠的上帝(1-9 节)。以色列民经历了这一切。在旷野中上帝带领他们。上帝为他们预备粮食(第 5 节)。上帝将以色列民从埃及和其他国家的奴役中释放出来(第 9 节)。为结束这首赞美诗，诗人陈述了一个有智慧的上帝子民应该做的事。他们必须敬畏上帝。必须过着考察上帝的生活以便认识祂，并永远赞美祂 (第2节)。以色列民将无法报答上帝的恩慈。只能透过永远赞美，敬畏和忠心于上帝来荣耀祂。

我们已经领受了上帝的恩慈和慈爱。甚至我们已经接受了主耶稣基督生命的牺牲。以祂宝血所立的约，有权能使我们永远成为祂的子民。我们永远无法报答上帝的恩慈。我们只能做我们所应该做的事。就是永远过着敬畏上帝的生活，尽心尽意地认识和赞美祂。

 “即使那位赐下救恩和信实的上帝对我们没有任何要求，

但我们赞美和荣耀祂是应该的。”

作者：椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會 - 蔡國閃傳道

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1.为什么你的感恩和赞美永远不足以表达上帝的伟大、恩慈和信实？

2.为了回应上帝对祂的约的信实，你应该怎么做？

Nats Alkitab : Mazmur 111

Penulis : G.I. Swannius Bong

Dalam percakapan sehari-hari, saya sering mendengar orang-orang yang membalas kebaikan dari orang lain.  Mereka mengatakan bahwa, “ini sudah seharusnya” atau “sudah sewajarnya.” Ini adalah satu kebudayaan yang sangat lumrah. Bukan hanya pada kebiasaan orang timur, tetapi juga wajar bagi semua orang di dunia. Bahkan untuk hal-hal yang sudah menjadi pekerjaan. Misalnya, saat kita memberikan tip kepada satpam yang sudah membantu agar kondisi tetap aman. Saya rasa itu sesuatu yang wajar. Apalagi ketika kita diberikan pengorbanan yang lebih besar, yang tidak seharusnya kita terima, maka sikap itu akan menjadi semakin wajar. Bahkan menjadi sebuah kehormatan untuk membalas kebaikan pada seseorang yang melakukan pengorbanan besar dan berharga itu. Seperti berkorban uang, waktu, bahkan keselamatan nyawanya bagi kita. Sesungguhnya kita tidak layak menerima kebaikan itu, sehingga sudah seharusnya kita membalas kebaikannya. Kenyataannya, kadang-kadang balasan kita itu belum tentu setimpal dengan kebaikan yang kita terima. 

Dalam renungan hari ini, pemazmur mengingat dan menyadari, betapa besar dan mulia-Nya Allah. Allah yang sudah melakukan semua karya-karya; Allah yang menyatakan kasih setia-Nya; Allah yang melakukan kebajikan, keadilan dan kebenaran; Allah yang mengikat, mengingat dan memberitakan perjanjian-Nya kepada umat-Nya untuk selama-lamanya (ay. 1-9). Bangsa Israel sudah mengalami semua itu. Allah memimpin mereka di padang gurun. Allah menyediakan makanan bagi mereka (ay. 5). Allah membebaskan bangsa Israel dari perbudakan Mesir dan jajahan bangsa-bangsa lain (ay. 9). Untuk menutup mazmur pujian ini, pemazmur menyatakan apa yang seharusnya dilakukan oleh umat Allah yang berakal budi. Mereka harus hidup takut akan Tuhan. Umat Allah harus hidup menyelidiki Dia (ay. 2) supaya mengenal Dia, serta menaikkan pujian kepada Allah untuk selama-lamanya. Bangsa Israel tidak akan sanggup membalas kebaikan Tuhan. Mereka hanya bisa memuliakan Allah dengan menaikkan pujian pada Allah, dengan hormat dan setia kepada-Nya untuk selama-lamanya.

Kita sudah menerima kebaikan dan kasih setia Tuhan. Bahkan kita sudah menerima korban nyawa dari Tuhan kita, Yesus Kristus. Perjanjian yang diikatkan dengan darah-Nya, berkuasa untuk selama-lamanya menjadikan kita umat-Nya. Kita tidak pernah sanggup membalas kebaikan Tuhan. Kita hanya bisa melakukan apa seharusnya kita lakukan. Caranya dengan hidup takut akan Tuhan, menggunakan segenap akal dan segenap hati untuk mengenal dan memuji Dia selama-lamanya.

“Kita sudah seharusnya memuji dan memuliakan Allah yang memberikan keselamatan dan kesetiaan-Nya, walaupun Dia tidak berhutang apa pun dan memiliki tuntutan apa pun untuk melakukannya.” 

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Mengapa rasa syukur dan pujian Anda tidak pernah cukup untuk menyatakan keagungan dan kebaikan serta kesetiaan Allah?

2.Apa yang seharusnya Anda lakukan sebagai respons terhadap kesetiaan Allah pada perjanjian-Nya?

创世记9:12-17

引自圣经意象词典，解释雨后的彩虹是一种非常美丽的自然现象。光谱会产生各种颜色，形成延伸到天空的曲率。这种美，在之前的大雨带来的阴暗、电闪雷鸣之后，顿时给人和平与平静的感觉。圣经中用来描述彩虹的术语与弓相同，即qe_et。似乎彩虹表明了当上帝拿箭惩罚，然后把弓放在天空中，之后有一种新的、美丽的、和平的气氛。

在今天的灵修经文中, 在亚当的后裔因犯下邪恶的罪并毁坏上帝所创造的地球而受到洪水的惩罚之后(创世记6:12)上帝再次赐给挪亚和他的后裔权利去照顾和管创造物(1-11 节).上帝在方舟里拯救了挪亚和他的家人以及动物。然后上帝以弓或彩虹为记号立约。彩虹是上帝立约的记号，也是上帝对祂的创造物的信实慈爱的象征。每次纪念并看见彩虹这记号时，我们应当感谢和敬畏上帝。

上帝在挪亚时代以洪水的惩罚对今天的我们来说必须成为对人类罪恶造成严重灾难的记忆。此外，这种记忆也成为感谢上帝对祂立约的信实(第1节)。上帝信实地照顾地球，不再用洪水惩罚。作为已经接受基督的人，我们有责任传福音。我们祈求上帝，让每个人都明白自己生命的目的，那就是荣耀上帝。以工作和照顾地球，而不是破坏或剥削它。因此，请不要忘记彩虹的记号，包括它所有的故事、授权和永约。

 “天空中的弓包含了一个故事和授权，

就是要来保护地球并过上坚定而公正的造物主所喜悦的生活。”

作者：椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會- 蔡國閃傳道

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1.为什么你需要记住天空中的彩虹记号或弓？

2.你对保护和照顾受造物的授权有何回应？

Nats Alkitab : Kejadian 9:12-17

Penulis : G.I. Swannius Bong

Dikutip dari Dictionary of Biblical imagery yang menjelaskan bahwa pelangi sehabis hujan adalah fenomena alam yang sangat indah. Spektrum cahaya menghasilkan bermacam-macam warna, membentuk kelengkungan yang memanjang di langit. Keindahan ini seketika memberikan rasa damai dan tenang setelah suasana gelap, petir dan guntur akibat hujan deras yang terjadi sebelumnya. Istilah yang digunakan Alkitab untuk pelangi sama dengan busur panah yaitu qe_et. Seakan-akan pelangi menunjukkan bahwa ada nuansa yang baru, indah dan damai, setelah Allah mengambil busur panah untuk menghukum, kemudian busur itu di taruh ke atas langit.

Dalam nas renungan hari ini, Allah kembali memberikan mandat kepada Nuh dan keturunannya untuk memelihara dan mengusahakan ciptaan (ay. 1-11). Setelah manusia keturunan Adam dihukum dengan air bah karena melakukan dosa yang jahat dan merusak bumi ciptaan Allah (Kejadian 6:12). Allah menyelamatkan Nuh, keluarganya dan binatang-binatang dalam bahtera. Kemudian Allah mengikat perjanjian dengan tanda sebuah busur atau pelangi. Pelangi menjadi tanda perjanjian Allah dan simbol kasih setia Allah kepada ciptaan-Nya. Seharusnya kita bersyukur dan gentar kepada Allah setiap kali mengingat dan melihat simbol pelangi ini. 

Hukuman Allah dengan air bah di zaman Nuh harus menjadi ingatan bagi kita di zaman ini, tentang bencana yang begitu memilukan akibat dosa manusia. Selain itu, ingatan ini juga menjadi rasa syukur bahwa Allah setia kepada perjanjian-Nya (ay. 1).  Allah setia memelihara bumi dengan tidak menghukum dengan air bah lagi. Sebagai orang yang sudah menerima Kristus, kita punya tugas untuk memberitakan Injil. Kita memohon kepada Allah supaya setiap manusia memahami tujuan hidupnya, yaitu untuk memuliakan Allah. Cara dengan bekerja dan merawat bumi, bukan malah merusak atau mengeksploitasinya. Jadi, jangan lupakan simbol pelangi dengan semua kisah, mandat dan perjanjian yang ada di dalamnya.

“Busur di langit mengandung kisah dan mandat untuk menjaga bumi dan hidup berkenan kepada Sang Pencipta yang tegas dan adil.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Mengapa Anda perlu mengingat simbol pelangi atau busur di langit itu?

2.Apa respons Anda terhadap mandat menjaga dan merawat ciptaan?

以赛亚书 54:7-10

一个忙着玩耍的孩子打破了祖父留下的一个非常有价值和昂贵的瓦罐。全家人对这个孩子感到震惊和愤怒。这孩子经常被警告要小心，但从未放在心上。在所有的家庭成员中，最愤怒和最失望的就是他父亲。这瓦罐承载着父亲的回忆。瓦罐是他生日礼物的一个记忆。当瓦罐破碎时，父亲大怒。他把儿子叫过来，一脸失望和伤心地说:“大家都骂过你了。你也无法以何物取代那损坏的。爸真的很想惩罚你。但是你弟兄们的愤怒，足以给你一个教训。瓦罐确实很珍贵，但你是我的儿子。就算你毁了最珍贵的，你依然是我的儿子。你对我来说更宝贵，是任何东西都无法替代的。”

在今天的灵修中，上帝向以色列民表达了祂的慈爱。违背上帝诫命的以色列民，因着上帝的信实大爱而将他们收回。上帝表明了离弃祂子民只不过片时(第7节)向他们掩面片刻(第 8 节)。上帝并没有完全离弃祂的子民。但因为以色列人的罪，使上帝将慈爱的脸转离他们，因为罪是对上帝公义的一种抗拒。上帝惩罚了他们。但满了爱的上帝再次彰显祂的慈爱。祂的慈爱与祂的约紧密相连。就像祂对诺亚的后裔并对所有受造物立约的信实(第9节)。祂的慈爱永远长存。即使大山挪开，小山迁移；但祂的慈爱必不离开祂的子民(10 节)。

这是耶稣基督在十字架上实现平安的约。即使世界震动，许多问题一个接着一个；即使经济崩溃；各各国家政治动荡；邪恶和不公正此刻似乎盛行；甚至是再起的疫情让世界感到恐惧。上帝对祂子民的慈爱永不迁移。上帝坚持到底保护祂子民的性命。这就是祂子民在世界波涛汹涌中整个人生旅程的基础。我们因为罪曾经抗拒上帝，透过“新约”耶稣基督的宝血得挽回。我们将经历上帝坚固而永恒的慈爱。

“即使此刻你心中有极大的震动，投靠那永远坚固磐石的上帝吧！”

作者：椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會 -蔡國閃傳道

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1.当你的生活遇到很大的震动时，你会怎么做？

2.为什么即使世界变动，上帝的慈爱仍然不改变？