Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Kejadian 9:12-17

Penulis : G.I. Swannius Bong

Dikutip dari Dictionary of Biblical imagery yang menjelaskan bahwa pelangi sehabis hujan adalah fenomena alam yang sangat indah. Spektrum cahaya menghasilkan bermacam-macam warna, membentuk kelengkungan yang memanjang di langit. Keindahan ini seketika memberikan rasa damai dan tenang setelah suasana gelap, petir dan guntur akibat hujan deras yang terjadi sebelumnya. Istilah yang digunakan Alkitab untuk pelangi sama dengan busur panah yaitu qe_et. Seakan-akan pelangi menunjukkan bahwa ada nuansa yang baru, indah dan damai, setelah Allah mengambil busur panah untuk menghukum, kemudian busur itu di taruh ke atas langit.

Dalam nas renungan hari ini, Allah kembali memberikan mandat kepada Nuh dan keturunannya untuk memelihara dan mengusahakan ciptaan (ay. 1-11). Setelah manusia keturunan Adam dihukum dengan air bah karena melakukan dosa yang jahat dan merusak bumi ciptaan Allah (Kejadian 6:12). Allah menyelamatkan Nuh, keluarganya dan binatang-binatang dalam bahtera. Kemudian Allah mengikat perjanjian dengan tanda sebuah busur atau pelangi. Pelangi menjadi tanda perjanjian Allah dan simbol kasih setia Allah kepada ciptaan-Nya. Seharusnya kita bersyukur dan gentar kepada Allah setiap kali mengingat dan melihat simbol pelangi ini. 

Hukuman Allah dengan air bah di zaman Nuh harus menjadi ingatan bagi kita di zaman ini, tentang bencana yang begitu memilukan akibat dosa manusia. Selain itu, ingatan ini juga menjadi rasa syukur bahwa Allah setia kepada perjanjian-Nya (ay. 1).  Allah setia memelihara bumi dengan tidak menghukum dengan air bah lagi. Sebagai orang yang sudah menerima Kristus, kita punya tugas untuk memberitakan Injil. Kita memohon kepada Allah supaya setiap manusia memahami tujuan hidupnya, yaitu untuk memuliakan Allah. Cara dengan bekerja dan merawat bumi, bukan malah merusak atau mengeksploitasinya. Jadi, jangan lupakan simbol pelangi dengan semua kisah, mandat dan perjanjian yang ada di dalamnya.

“Busur di langit mengandung kisah dan mandat untuk menjaga bumi dan hidup berkenan kepada Sang Pencipta yang tegas dan adil.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Mengapa Anda perlu mengingat simbol pelangi atau busur di langit itu?

2.Apa respons Anda terhadap mandat menjaga dan merawat ciptaan?

以赛亚书 54:7-10

一个忙着玩耍的孩子打破了祖父留下的一个非常有价值和昂贵的瓦罐。全家人对这个孩子感到震惊和愤怒。这孩子经常被警告要小心，但从未放在心上。在所有的家庭成员中，最愤怒和最失望的就是他父亲。这瓦罐承载着父亲的回忆。瓦罐是他生日礼物的一个记忆。当瓦罐破碎时，父亲大怒。他把儿子叫过来，一脸失望和伤心地说:“大家都骂过你了。你也无法以何物取代那损坏的。爸真的很想惩罚你。但是你弟兄们的愤怒，足以给你一个教训。瓦罐确实很珍贵，但你是我的儿子。就算你毁了最珍贵的，你依然是我的儿子。你对我来说更宝贵，是任何东西都无法替代的。”

在今天的灵修中，上帝向以色列民表达了祂的慈爱。违背上帝诫命的以色列民，因着上帝的信实大爱而将他们收回。上帝表明了离弃祂子民只不过片时(第7节)向他们掩面片刻(第 8 节)。上帝并没有完全离弃祂的子民。但因为以色列人的罪，使上帝将慈爱的脸转离他们，因为罪是对上帝公义的一种抗拒。上帝惩罚了他们。但满了爱的上帝再次彰显祂的慈爱。祂的慈爱与祂的约紧密相连。就像祂对诺亚的后裔并对所有受造物立约的信实(第9节)。祂的慈爱永远长存。即使大山挪开，小山迁移；但祂的慈爱必不离开祂的子民(10 节)。

这是耶稣基督在十字架上实现平安的约。即使世界震动，许多问题一个接着一个；即使经济崩溃；各各国家政治动荡；邪恶和不公正此刻似乎盛行；甚至是再起的疫情让世界感到恐惧。上帝对祂子民的慈爱永不迁移。上帝坚持到底保护祂子民的性命。这就是祂子民在世界波涛汹涌中整个人生旅程的基础。我们因为罪曾经抗拒上帝，透过“新约”耶稣基督的宝血得挽回。我们将经历上帝坚固而永恒的慈爱。

“即使此刻你心中有极大的震动，投靠那永远坚固磐石的上帝吧！”

作者：椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會 -蔡國閃傳道

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1.当你的生活遇到很大的震动时，你会怎么做？

2.为什么即使世界变动，上帝的慈爱仍然不改变？

Nats Alkitab : Yesaya 54:7-10

Penulis : G.I. Swannius Bong

Seorang anak yang sedang asyik bermain merusak guci yang sangat bernilai dan mahal, peninggalan kakeknya. Seluruh keluarga kaget dan marah kepada anak itu. Anak itu sering diingatkan untuk berhati-hati namun tidak pernah didengarkan. Di antara semua anggota keluarga, yang paling marah dan kecewa adalah ayahnya. Guci itu memiliki kenangan bagi ayahnya. Guci itu adalah kenangan, hadiah pada hari ulang tahunnya. Saat guci yang mendalam itu pecah, sang ayah sangat murka. Ia memanggil anaknya, dengan wajah kecewa dan sedih serta berkata, “Semua orang sudah memarahimu. Kamu tidak bisa menggantikan kerusakan itu. Ayah sangat ingin menghukummu. Tapi kemarahan dari saudara-saudaramu, sudah cukup memberikan pelajaran bagimu. Guci itu memang sangat berharga, tetapi kamu adalah anakku. Sekalipun kamu merusak yang sangat berharga, kamu tetaplah anakku. Kamu tetap lebih berharga bagiku, tak tergantikan oleh apa pun.”

Pada renungan hari ini, Allah menyatakan kasih setia kepada bangsa Israel. Israel yang telah melanggar perintah Tuhan, diterima kembali oleh Allah karena kasih setia-Nya. Allah menyatakan bahwa sesaat saja Dia meninggalkan umat-Nya (ay. 7) dan menyembunyikan wajah-Nya (ay. 8). Allah tidak sepenuhnya melepaskan umat-Nya. Tetapi karena dosa bangsa Israel, Allah memalingkan wajah yang penuh kasih dari mereka, sebab dosa adalah bentuk  perlawanan pada keadilan Allah. Allah menghukum mereka. Tetapi Allah penuh kasih kembali menyatakan kasih setia-Nya. Kasih setia-Nya terikat pada perjanjian-Nya. Seperti kesetiaan-Nya pada perjanjian dengan keturunan Nuh dan seluruh ciptaan (ay. 9). Kasih setia-Nya tetap untuk selamanya. Sekalipun gunung berguncang dan bukit beranjak dari tempatnya, kasih setia-Nya tidak akan beranjak dari umat-Nya (ay. 10). 

Perjanjian itu adalah perjanjian damai yang digenapi oleh Yesus Kristus di atas kayu salib. Sekalipun dunia berguncang, banyak persoalan silih berganti; sekalipun ekonomi ambruk; politik negara-negara mengalami gejolak; kejahatan dan ketidakadilan terlihat menang saat ini; bahkan pandemi yang kembali menakutkan dunia. Kasih setia Tuhan kepada umat-Nya tidak akan beranjak. Allah tetap bertahan dalam menjaga jiwa umat-Nya sampai akhir. Itulah pegangan yang mendasari seluruh perjalanan hidup umat-Nya di tengah gelombang dunia. Kita yang pernah melawan Allah karena dosa-dosa kita, diperdamaikan oleh “Perjanjian Baru” dengan darah Yesus Kristus.  Kita akan mengalami kasih setia Allah yang kokoh dan abadi. 

“Biar pun saat ini ada guncangan hebat dalam hatimu, berlindunglah kepada Allah, gunung batu yang teguh untuk selamanya!”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apakah yang Anda lakukan saat terjadi guncangan hebat dalam hidup Anda?

2.Mengapa kasih setia Allah tidak berubah sekali pun dunia berubah?

诗篇 89:27-37

在我的事奉中，我发现许多神的儿女对“神的应许”这个词很满意。甚至不少主仆总是宣讲上帝的应许。同在的应许；祝福的应许；富足的应许；即使用胡乱的解释来教导繁荣和成功的应许。一切都被称为神的应许，因此，将不是神的应许的东西任意地称为神的应许并不少见。当应许没有实现时，不少人转而质疑神，甚至离开了神。为什么会这样？因为人类喜欢承诺，听到承诺并做出承诺。承诺有一种浪漫的感觉。承诺与许多词语和相互信任的要素有关。很多时候，由于对应许的胡乱定义，它使我们将上帝应许的含义等同于人类喜欢的“脆弱”应许。

事实并非如此。 上帝不会通过一个人类甜蜜的“承诺”来启动与祂子民的关系。 神从立约开始。 该盟约诚然包含一个承诺。 但这不仅仅是一个承诺。 这一承诺以成人和负责任的方式受到约束。 盟约（希伯来语：Karat berith）是有效的，具有法律价值，因此盟约中的应许不能被胡乱解释。 诗篇 89 篇被作者分成两部分。 首先，1-37 节是大卫真正的后裔。 其次，38-51节是大卫的后裔违背与神的约，可见与神立约人是多么的脆弱。 第一，神坚立与大卫和他的后裔立约。大卫的后裔将是“长子”和地上诸王中的至高者。 上帝保证大卫宝座的后裔会存到永远（第 29 节）。 如果大卫的后裔违背了盟约（第 32 节），那么上帝会教育、惩戒并引导他们返回（第 33 节）。 神不会改变祂的信实，祂的话是一贯的。上帝以誓言立约，不说谎。 建立在盟约上的确定性就像月亮，总是作为地球的卫星出现（35-37 节）。 这个约是通过“长子”，即耶稣基督和所有相信他的人而签的。 他们将有一个永恒的盟约。

在我们未了解神的应许之前，我们必须先了解神与祂子民所立的约。 此协议并不能保证永远繁荣、成功和幸福的生活。 圣约包含永恒的和好，在耶稣基督的赎罪中已经完全应验了。 圣约包含祂子民的地位和身份，带领子民跟随祂进入永恒。 当我们在一个充满艰辛和苦难的世界中航行时，这个真理应该给我们一种安全感、感恩之情和敬畏感。 上帝从未应许祂的子民会免于生活的苦难，但祂确实应许永远作祂子民作神。祂会带领我们到达祂的目的地。

 “我们对上帝永恒之约的误解将导致我们被错误的应许所吞噬，

这些应许被胡乱解释并产生狂野的生命。”

作者：椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會 - 蔡國閃傳道

翻译员：陈虹霞

需要思考的问题：

1. 为什么你需要先了解上帝的永恒之约，而不是立即宣称对你有利的“上帝的应许？

2. 是什么让你相信上帝的盟约？

Nats Alkitab : Mazmur 89:27-37

Penulis : G.I. Swannius Bong

Dalam pelayanan, saya menemukan banyak anak Tuhan yang senang dengan istilah “Janji Tuhan.” Bahkan tidak sedikit hamba Tuhan yang selalu berkhotbah tentang janji-janji Tuhan. Janji penyertaan; janji diberkati; janji kecukupan; bahkan dengan tafsir liar mengajarkan janji kemakmuran dan kesuksesan. Semuanya diklaim sebagai janji Tuhan, sehingga tidak jarang apa yang bukan janji Tuhan dapat seenaknya diklaim sebagai janji Tuhan. Ketika janji itu tidak digenapi, tidak sedikit yang berbalik mempertanyakan Tuhan bahkan meninggalkan Tuhan. Mengapa terjadi demikian? Karena manusia senang dengan janji, mendengar janji dan membuat janji. Janji memiliki nuansa romantis.  Janji terikat pada sejumlah kata dan unsur saling percaya. Tidak jarang karena liarnya definisi dari sebuah janji, membuat kita menyamakan arti janji Tuhan dengan janji “rapuh” yang disenangi manusia. 

Kebenarannya tidak demikian. Allah tidak memulai relasi dengan umat-Nya lewat sebuah “janji-janji” manis manusia. Allah memulainya dengan perjanjian. Dalam perjanjian memang mengandung janji. Tetapi bukan sekadar janji. Janji ini terikat secara dewasa dan bertanggung jawab. Perjanjian (bahasa Ibrani: karat berith) itu sifatnya sah dan punya nilai hukum, sehingga janji dalam perjanjian tidak dapat ditafsir secara liar.  Mazmur 89 dibagi oleh penulis menjadi dua bagian. Pertama, ayat 1-37 adalah keturunan Daud yang benar. Kedua, ayat 38-51 adalah keturunan Daud yang melanggar perjanjian dengan Allah, yang menunjukkan betapa rapuhnya manusia menghidupi perjanjian dengan Allah. Di bagian pertama, Allah meneguhkan perjanjian kepada Daud dan keturunannya. Keturunan Daud akan menjadi “Anak Sulung” dan yang Maha Tinggi di antara raja-raja di bumi. Tuhan menjamin keturunan takhta Daud akan bertahan selama-lamanya (ay. 29). Jika keturunan Daud melakukan pelanggaran kepada perjanjian itu (ay. 32), maka Tuhan akan mendidik, menghajar dan mengarahkan mereka untuk kembali (ay. 33). Allah tidak akan mengubah kesetiaan-Nya, Ia konsisten dalam perkataan-Nya. Allah mengikat perjanjian dengan sumpah dan tidak berbohong. Kepastian yang dibangun atas perjanjian itu seperti bulan yang selalu hadir sebagai satelit bumi (ay. 35-37). Perjanjian ini diikat melalui “Anak Sulung” yaitu Yesus Kristus dan kepada semua yang percaya kepada-Nya. Mereka akan mendapat perjanjian kekal. 

Sebelum kita memahami janji Allah, kita harus mengerti perjanjian Allah yang diikat dengan umat-Nya. Perjanjian itu tidak menjamin kehidupan yang makmur, sukses dan bahagia senantiasa. Perjanjian itu berisikan pendamaian kekal yang sudah digenapi secara total dalam penebusan Yesus Kristus. Perjanjian itu berisikan status dan identitas sebagai umat-Nya, serta memimpin umat dalam mengikut-Nya menuju kekekalan. Kebenaran ini seharusnya memberikan rasa aman, syukur, dan gentar saat mengarungi dunia yang penuh kesulitan dan penderitaan. Allah tidak pernah berjanji bahwa umat-Nya akan terhindar oleh kesulitan hidup, namun Dia berjanji menjadi Allah bagi umat-Nya untuk selama-lamanya. Dia akan memimpin kita sampai pada tujuan-Nya. 

“Ketidakpahaman kita akan perjanjian Allah yang kekal akan membawa kita termakan oleh janji-janji palsu yang ditafsir secara liar dan menghasilkan keliaran hidup.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Mengapa Anda perlu belajar terlebih dahulu tentang perjanjian Allah yang kekal bukan segera membuat klaim “janji Allah” yang menguntungkan Anda?

2.Apa yang membuat Anda percaya pada perjanjian Allah?

诗篇 73:25-26

 “使用这个应用程序投资，你会过得很舒服。” “这笔交易会让幸福追逐你。” “这份保险会让你安享晚年。” 现今我们很熟悉这种标语。 为什么？ 因为大多数人以追求生活的舒适为主要关注点。 甚至追求舒适的方式也可能被扭曲成欺诈性投资； 保险欺诈； 炒股票； 虚假交易机器人； 以及一群崇尚舒适和自利的人所犯下和经历的许多其他骗局。

在今天的灵修经文中，亚萨明白了一个非凡的真理。 他生活在邪恶的人中间，他们以卑鄙的方式追求舒适和成功。 阿萨下定决心说，除了上帝之外，这个地球上没有他想要的东西。 即使身体和一切令他高兴的东西都消失了，上帝对他来说是永恒的。 上帝是他灵魂的坚固磐石。 这是什么意思？ 活在这个世界上，并不能保证义人总有好日子。生活在真理中并不能保证我们的生活会像我们希望的那样飞黄腾达。 作为受圣约约束的上帝子民，也不能保证免于破坏肉体的痛苦和困难。 但上帝保证的一件事是他对我们的灵魂提供保护的信实承诺，以致安全到达目的地。 主保证并引导我们直到最后。 而作恶的恶人此刻可能很快乐和舒适，但最终会面临可怕的危机。

世界的恐惧对很多人来说真的很动荡不安，尤其是在疫病大流行之后。 人类想尽一切办法保护自己，甚至不择手段。 但是那些生活在上帝里面的人有一个不变的平安之源。 他的盟约应许永远不会改变。 最终，上帝的带领会带领我们到一个安全的地方。 它可能并不总是很舒服，而且会有许多艰难。 然而，安全难道不是最重要的吗？ 舒适但最终不安全有何益呢？

 “在生活的邪恶中所得到的舒适，最终会带来毁灭；

 反而言之，义人的不适将在永恒神的永恒安全中结束。”

作者：椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會 - 蔡國閃傳道

翻译员：陈虹霞

需要思考的问题：

1. 为什么很多人不关心自己灵魂的安危，反而更关心自己生活的安逸？

2.你的生活应该是怎样，让安全永远在你的灵魂中？

Nats Alkitab : Mazmur 73:25-26

Penulis : G.I. Swannius Bong

 “Lakukan investasi pada aplikasi ini, kamu akan hidup nyaman.” “Trading ini akan membuat kebahagiaan mengejar Anda.” “Asuransi ini akan membuat Anda menikmati hari tua Anda.” Tagline-tagline sejenis ini sudah tidak asing bagi kita masa kini. Mengapa? Karena kebanyakan manusia mengejar kenyamanan hidup sebagai fokus utama. Bahkan cara-cara mengejar kenyamanan dapat diselewengkan sedemikian rupa seperti investasi bodong; kecurangan oknum asuransi; saham gorengan; robot trading palsu; dan sejumlah scam lain yang dilakukan dan dialami oleh sekelompok orang yang memuja kenyamanan dan keuntungan diri. 

Pada nas renungan hari ini, Asaf memahami kebenaran yang luar biasa. Ia hidup di tengah orang-orang fasik yang mengejar kenyaman dan kesuksesan dengan cara-cara yang keji. Dengan keteguhan hati, Asaf mengatakan bahwa selain Allah saja, tidak ada yang dia inginkan di bumi ini. Sekalipun tubuh dan segala sesuatu yang menyenangkan hatinya habis lenyap, baginya Allah adalah kekal selamanya. Allah adalah gunung batu yang teguh bagi jiwanya. Apa artinya? Hidup dalam dunia ini tidak menjamin orang benar selalu mengalami hari-hari yang baik. Hidup dalam kebenaran tidak menjamin hidup kita akan lurus dan lancar seperti yang kita harapkan. Menjadi umat Allah yang terikat perjanjian, juga tidak menjamin bebas dari penderitaan dan kesulitan yang menghancurkan fisik. Tetapi satu hal yang Allah jamin adalah janji kesetiaan-Nya untuk memberikan perlindungan bagi jiwa kita, agar aman sampai tujuan-Nya. Allah menjamin dan menuntun kita hingga akhir. Sedangkan orang-orang fasik yang penuh kejahatan bisa saja bahagia dan nyaman saat ini, tetapi akhirnya akan menghadapi ketidakamanan yang mengerikan.

Ketakutan dunia sungguh bergejolak luar biasa bagi banyak orang, terutama setelah peristiwa pandemi. Manusia berusaha memproteksi dirinya dengan segala cara bahkan tidak sedikit menggunakan cara yang kotor. Tetapi mereka yang hidup dalam Tuhan memiliki sumber damai yang tak berubah. Perjanjian-Nya tidak akan pernah berubah. Pada akhirnya, pimpinan Tuhan akan membawa kita ke tempat yang aman. Mungkin tidak selalu nyaman dan banyak kesulitan. Namun, bukankah aman yang paling penting? Untuk apa nyaman tapi akhirnya tidak aman?

“Kenyamanan dalam kefasikan hidup akan membawa kehancuran pada ujungnya; sebaliknya, ketidaknyamanan orang benar akan berakhir dengan rasa aman yang kekal oleh Allah yang kekal.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Mengapa banyak orang tidak memedulikan keselamatan jiwanya namun lebih memedulikan kenyamanan hidupnya?

2.Apa yang seharusnya yang ada dalam hidup Anda agar rasa aman selalu dalam jiwa Anda?

出埃及记4:10-17

 “爸爸妈妈变了。他们不再爱我了。”一个如此悲伤的孩子喊叫，因为他感受到了他父母对他的态度和注意力的变化。他的父母过去很关心他，但随着时间的推移，一切都变了。被期望成为榜样的人，变了。这种感觉很多人都能够体会到，不仅是对父母，但也对所有的人，包括自己。现实中，所有的人都会改变的。不奇怪有人这样说，“希望人不改变，就好像期望改变不变”。叫做改变，那就会变。罪人是非常有限的。应该成为榜样的人有时会变得更糟。

在今天的灵修经文中，摩西被派去拯救以色列人时，他怀疑自己。他说：“主啊，我素日不是能言的人”（10节）。甚至在13 节，他说：“主啊，祢愿意打发谁，就打发谁去吧。”当他还是埃及的王子时，他也曾对自己的同胞如此关心。他甚至敢于杀死压迫他同胞的人。但，摩西似乎已变了。他害怕并犹豫要保卫和拯救他的民，甚至不愿意被上帝差派。但，上帝依然坚固摩西，指教摩西的言语（12节）并让他的兄弟亚伦陪伴他（ 14 节）。上帝用神迹奇事来引导他（第 7 节）。虽然摩西害怕与无能遵行祂的旨意，但上帝的爱永不改变。祂忠于祂的约。

我的兄弟啊，不少人因所爱之人的改变而伤心欲绝、变得脆弱。这是难以否认的事实。但，今天的灵修经文带给了我们力量和安慰。即使我们在遇到困难时被人遗忘和忽视，我们仍然有一位永远不会改变的上帝。因为祂永恒的约，祂大能的手牵着我们。上帝能够使用脆弱、有限和易变的人来彰显祂的信实。因此，专注于上帝和祂的作为吧！

“相信吧，即使我们钦佩的人改变了，但上帝永不改变。”

作者：椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會 - 蔡國閃傳道

翻译员：赖家惠

反思 :

1。为什么很多人会因为他们钦佩的人改变而感到失望和脆弱呢？

2。您如何看待上帝的信实呢？

Nats Alkitab : Keluaran 4:10-17

Penulis : G.I. Swannius Bong

“Papa dan mama sudah berubah. Mereka tidak sayang aku lagi.” Teriak seorang anak yang begitu sedih karena merasakan perubahan sikap dan perhatian orang tuanya.  Dulu orang tuanya memberikan perhatian, namun seiring waktu semuanya berubah. Orang yang diharapkan menjadi panutan, berubah. Perasaan ini bisa dirasakan oleh banyak orang, bukan kepada orang tua saja, namun juga ke semua orang, termasuk diri sendiri. Semua manusia dalam realitasnya dapat berubah. Tidak aneh seseorang mengatakan bahwa, “Berharap manusia tidak dapat berubah sama seperti mengharapkan perubahan itu berubah menjadi tidak berubah.” Namanya perubahan ya akan tetap berubah. Manusia yang berdosa memang sangat terbatas. Yang seharusnya menjadi panutan justru terkadang berubah menjadi lebih buruk.

Dalam nas renungan hari ini, Musa meragukan dirinya sendiri saat diutus untuk membebaskan bangsa Israel. Dia mengatakan, “Ah, aku tidak pandai bicara” (ay. 10). Bahkan ayat 13, dia mengatakan “Ah, Tuhan, utuslah kiranya siapa saja yang patut Kau utus." Padahal sewaktu masih menjadi pangeran Mesir, dia pernah begitu peduli dengan saudara sebangsa. Bahkan ia berani membunuh penindas saudara sebangsanya. Namun, Musa tampaknya sudah berubah. Dia ketakutan dan ragu-ragu untuk membela dan membebaskan bangsanya, bahkan tidak mau diutus oleh Allah. Namun, Allah tetap menguatkan Musa, menyertai perkataan Musa (ay. 12) serta memberikan saudaranya Harun untuk menemaninya (ay. 14). Allah memimpin dia dengan tanda-tanda dan mukjizat (ay. 7). Kasih setia Allah tidak berubah, sekalipun Musa ketakutan dan tidak mampu melakukan kehendak-Nya. Dia setia kepada perjanjian-Nya. 

Saudaraku, tidak sedikit orang yang patah hati dan menjadi rapuh karena seseorang yang dikasihinya berubah.  Itu adalah kenyataan yang sulit dipungkiri. Namun nas renungan hari ini, memberikan kekuatan dan penghiburan bagi kita. Sekalipun kita dilupakan dan tidak dipedulikan orang lain saat menghadapi kesulitan, kita masih punya Allah yang tidak akan pernah berubah. Tangan-Nya yang kuat memegang kita karena perjanjian kekal-Nya. Allah sanggup memakai manusia yang rentan, terbatas dan mudah berubah, untuk menyatakan kesetiaan-Nya. Karena itu, berfokuslah pada Allah dan karya-Nya!

“Percayalah sekali pun orang-orang yang kita kagumi berubah, Allah sekali-kali tidak akan pernah berubah!” 

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Mengapa banyak orang kecewa dan rapuh karena orang yang dikagumi berubah?

2.Bagaimana cara Anda memandang akan kesetiaan Allah?

出埃及记2:23-25

一些非常重要的事物通常是最容易被记住的。一些非常重要的事物会让一个人不考虑对自己的好处。人类会为要实施或保守的重要事物而战。例如，如果您认为父母生日的家庭聚会非常重要，那么您会优先考虑并让它成为最值得记住的事情。您甚至可以忽略其它可能会有利可图的事务。或如果有其他家庭成员忘记了，但那也不会减少您履行家庭聚会的愿望。相反地，如果您的家庭聚会被遗忘并且没有优先考虑，那么这对您来说就不是很重要的事情了。

在今天的灵修经文中，我们可以看到上帝对祂的约的信实。上帝没有忘记与亚伯拉罕、以撒和雅各所立的约。上帝的信实也是始终如一的。当时的以色列人经历了巨大的苦难。他们在埃及经历了400 多年的奴隶制。上帝的应许是成为亚伯拉罕后裔的上帝，他们成为祂的子民。那约永不改变与挪移。以色列人因受苦就叹息哀求（23节）。所有的圣经译本都只说以色列人哀求是因为经历了巨大的苦难。但，那哀求并不是向上帝哀求的。是上帝主动倾听他们的呼求（24节）。因为与祂子民所立的约对祂来说是非常重要的，因为祂的爱和信实永不改变。即便以色列人没有向祂呼求，上帝也永记得祂的约。

上帝永不忘记祂的约，就是已在耶稣基督里为我们所做的完美工作。不是因为我们很好，也不是因为我们总是把祂放在首位。实际上，我们经常做相反的。我们经常忘记并忙于自己的烦恼。但上帝的约是始终如一的。祂不忘记我们，并且还关心我们的生活。上帝这个信实应该唤醒我们。我们不再认为自己是最重要的。相反地，我们需要意识到我们是多么的软弱，而祂是多么的好。我们需要仰望祂并住在祂里面。因为祂是良善的，是信实的。那是因为上帝在祂的品格上是真正信实和高贵的。因此，我们必须承认祂的信实，并且要更加爱祂。

“一个领受上帝的约之恩典的人，总会意识到上帝是多么的美好而他是多么的坏。”

作者：椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會 - 蔡國閃傳道

翻译员：赖家惠

反思 :

1。上帝为什么总记得祂的约呢？

2。对上帝的信实，什么回应是最适合的呢？