Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Ibrani 11:31

Penulis : G.I. Jevin Sengge

Shevon Nieto, mantan atlet pelari Amerika yang menjadi penyanyi. Lagu “Through the good and bad” yang ia nyanyikan di ajang pencari bakat American’s Got Talent (AGT) amat menginspirasi banyak orang. Lagu itu ia tulis untuk suaminya Jamie. Dulunya mereka berdua adalah sesama atlet dalam suatu cabang olahraga. Namun, sejak Jamie mengalami kelumpuhan, Nieto juga berhenti menjadi atlet dan memutuskan untuk mengurus suaminya. Baginya janji nikah untuk bersama dalam sehat maupun sakit bukan sekadar janji, tapi harus dilakukan secara nyata.

Orang seperti Shevon Nieto jarang ditemui. Ia memegang janjinya dan tidak berubah. Manusia umumnya suka berubah-ubah. Itulah sifat manusia yang berdosa. Namun Allah tidak sama seperti manusia. Ia Allah yang sifatnya tidak berubah. Ia sama, kemarin, hari ini dan sampai selama-lamanya. Oleh karena sifat-Nya yang tidak berubah-ubah, maka perkataan Allah adalah perkataan yang dapat dipegang. Sekali Ia berjanji, maka pasti digenapinya. Inilah yang digambarkan oleh teologi kovenan atau perjanjian. Ketika Allah mengundang kita untuk menjadi umat perjanjian, maka Ia ingin kita percaya sepenuhnya pada-Nya bahwa Ia Allah yang setia memegang janji-Nya.

Terkadang kita merasa seperti ditinggalkan oleh Tuhan. Janji Tuhan terasa seperti omongan kosong. Namun sebenarnya yang terjadi bukanlah demikian. Kadang hati kitalah yang berubah-ubah dan tidak cukup percaya kepada-Nya. Allah ingin kita teguh dalam iman. Di dalam setiap keraguan dan pergumulan, Ia ingin kita tahu bahwa Ia tetap mengasihi kita dan Hati-Nya tetap baik. Percaya terus kepada Tuhan yang tak pernah berubah, niscaya Anda akan tercengang melihat jalan-Nya!

“Allah memegang perjanjian-Nya karena sifat-Nya yang tidak berubah-ubah.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Menurut Anda, apa yang seringkali membuat Anda berubah keyakinan terhadap Allah?

2.Apa janji Allah yang masih Anda yakini hingga hari ini?

腓立比书3:20-21; 马太福音5:13-16

每个民族都有各自的特点。这能从他们的生活方式和质量彰显出来。日本以高职业道德闻名。新加坡则以遵守城市规则和保持卫生的人民而闻名。菲律宾以其西方思想或西化而闻名，而印度尼西亚则以其风俗习惯而闻名。除了良好的质量，还有一种生活质量被认为是比较低质量的。由于高度独立性，日本人被视为格外自私。新加坡以其竞争激烈的生活而闻名。西化的菲律宾失去了它的独特性，而印度尼西亚则以不团结问题而闻名。

就如以上所描述的，某个公民从他来自的地方总有些特殊的特征，既有积极的一面，也有消极的一面。天国的国民也不例外。作为将要承受天国上帝的子民，我们的生活应当表现出作为天国子民的特质。天国子民的生活质量又是如何呢？那个模样就是耶稣基督。效法耶稣基督的模样应当是我们拥有的生活质量的标准。

我们为何须要展示天国国民生活的质量呢？原因只有一个，因为我们在我们所处在的地方是盐和光。透过拥有基督般的生活品质，不信者将会在我们身上看到耶稣，并相信上帝。问题是，您是否已经彰显出天国国民的生活质量呢？

 “如何成为祝福？不是在盐里头使盐有咸味，也不是在光亮中成为光。”

作者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會 – 朱思捷傳道

翻译员：蔡立基

需要思考的问题：

1。试记录一下，依您看来，天国的国民应当具备哪些生活品质？

2。有哪些事情不应该是天国国民的生活方式？

Nats Alkitab : Filipi 3:20-21; Matius 5:13-16

Penulis : G.I. Jevin Sengge

Setiap bangsa memiliki ciri khasnya sendiri. Ini dikenal dari cara dan kualitas hidup yang ditampilkan oleh mereka. Jepang terkenal sebagai negara dengan etos kerja yang tinggi. Singapura terkenal dengan orang-orang yang taat pada aturan dan kebersihan kota mereka. Filipina terkenal dengan western-minded-nya atau kebarat-baratan dan Indonesia terkenal dengan adat dan sopan santunnya. Disamping kualitas yang baik, ada juga kualitas hidup yang dinilai kurang bermutu. Karena kemandirian yang tinggi, orang Jepang dinilai amat selfish. Singapura terkenal dengan kehidupan yang kompetitif. Filipina yang kebarat-baratan kehilangan ciri khasnya dan Indonesia terkenal dengan isu perpecahannya.

Seperti kisah di atas, warga negara tertentu selalu memiliki ciri khas khusus dari tempat di mana ia berasal, baik itu dari sisi yang positif maupun sisi yang negatif. Begitu juga dengan warga Kerajaan Surga. Sebagai umat Allah yang akan mewarisi Kerajaan Surga, seharusnya hidup kita menampilkan kualitas sebagai warga Kerajaan Surga. Seperti apakah kualitas hidup Warga Kerajaan Surga? Teladannya adalah Yesus Kristus. Keserupaan kita dengan Yesus Kristus harus menjadi standar kualitas hidup yang kita perlu miliki.

Mengapa kita harus menampilkan kualitas hidup warga Kerajaan Surga? Alasannya hanya satu karena kita adalah garam dan terang di tempat di mana kita berada. Dengan memiliki kualitas hidup seperti Kristus, orang belum percaya akan melihat Yesus dalam diri kita dan menjadi percaya kepada Allah. Pertanyaannya, sudahkah Anda menampilkan kualitas hidup warga Kerajaan Sorga?

“Bagaimana menjadi berkat? Dengan menjadi asin bukan di tengah garam dan menjadi terang bukan di dalam terang.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Coba daftarkan, menurut Anda, apa sajakah kualitas hidup yang harus dimiliki oleh warga Kerajaan Surga?

2.Apa sajakah hal-hal yang seharusnya tidak menjadi gaya hidup seorang warga Kerajaan Surga?

腓立比书3:20-21

如果一个国家突然发生纷乱，那么那些恰巧在那地方的外国人必须立即向各自的大使馆报道登记。如此行的目的是让那些正处在纷乱国家的外国人能得到原籍国的保护。假设您是正好在巴基斯坦的印度尼西亚公民，那么印度尼西亚的政府将会尽量确保您的安全把您安全地送回到您的原籍国。

身为天上的国民也不例外。倘若您是上帝的子民，那么您的生活不仅有国家的保障，还有上帝的保障。我们所居住的国家也许可以为我们提供良好的保障，但要知道世界上所有的保障都是有限的。这是因为一个国家的人民和政府都不是完美的。唯有天国才能安全完美地保证您。

希伯来书13:5记载说：“你们存心不可贪爱钱财，要以自己所有的为足；因为主曾说：“我总不撇下你，也不丢弃你。” 世界上的政府不能完美地保证我们，但有一个个体能完美地保证我们的生活。那就是耶稣基督里的上帝。给予的完美保证之一是在耶稣基督里的永生。

 “上帝是我们生活的保障。”

作者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會 – 朱思捷傳道

翻译员：蔡立基

需要思考的问题：

1。您认为上帝能给您的生活保障是什么？请阅读马太福音第六章关于忧虑。

2。您在生活中如何依赖上帝的保障？

Nats Alkitab : Filipi 3:20-21

Penulis : G.I. Jevin Sengge

Jika di sebuah negara terjadi konflik, maka warga negara asing yang kebetulan ada di tempat itu harus segera pergi melaporkan diri kepada kantor kedutaan negaranya masing-masing. Hal ini dilakukan dengan tujuan agar warga negara asing di sebuah negara yang sedang mengalami konflik akan mendapat jaminan perlindungan oleh negara asalnya. Misalkan Anda seorang warga negara Indonesia sedang berada di Pakistan, maka pemerintah Indonesia akan berusaha menjamin keamanan Anda dengan memulangkan Anda secara aman ke negara asal Anda.

Hal yang sama berlaku dengan warga Kerajaan Surga. Jika Anda adalah umat Tuhan, maka hidup Anda bukan hanya dijamin oleh negara, namun juga oleh Allah. Warga negara di mana kita bernaung mungkin dapat menjamin kita dengan baik, namun ketahuilah semua jaminan dunia sifatnya terbatas. Ini karena manusia dan pemerintahan sebuah negara bukanlah hal yang sempurna. Hanya Kerajaan Surga yang dapat menjamin Anda dengan aman dan sempurna.

Ibrani 13:5 menuliskan, “Janganlah kamu menjadi hamba uang dan cukupkanlah dirimu dengan apa yang ada padamu. Karena Allah telah berfirman: “Aku sekali-kali tidak akan membiarkan engkau dan Aku sekali-kali tidak akan meninggalkan engkau.” Pemerintah di dunia tidak dapat menjamin kita secara sempurna, namun ada satu pribadi yang menjamin hidup kita secara sempurna. Yakni Allah di dalam Yesus Kristus. Salah satu jaminan sempurna yang diberikan adalah kehidupan kekal di dalam Yesus Kristus.

“Allah adalah Penjamin hidup kita.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Menurut Anda, apakah saja jaminan yang Allah dapat berikan kepada hidup Anda? Bacalah Matius 6 tentang hal kekhawatiran.

2.Bagaimana Anda bergantung pada jaminan Tuhan dalam hidup Anda?

创世记 15:1-21

上帝与亚伯兰立约。亚伯兰将会得到后裔。从亚伯兰的后裔，他们将会承受从埃及直到幼发拉底大河之地。亚伯兰确实是很渴望有他的后裔。因为至今他还没有从妻子撒莱那里得到后嗣。上帝应许保证这事将会发生在亚伯兰身上。作为立约的保证和仪式，上帝按照当时人们常用的仪式来约束自己，即劈开动物。这就是所谓被称为“切-盟约”的术语。‘切“意味着劈开，而‘盟约’则是结盟时所立誓的约。为何必须透过劈开动物呢？这是一种仪式和警告，即谁不遵守彼此之间所立的约，那么那个人将会遭受到如同被劈开的那个动物一样。

当亚伯兰沉沉地睡了，上帝被描述成烧着的火把从那些肉块中经过。这就是上帝与亚伯兰立约的记号，使亚伯兰的后裔成为上帝立约的子民。上帝将会通过立约的子民赐福予各国。亚伯兰的后裔将要蒙上帝祝福，祂的后裔也要蒙上帝的保障。他们将会成为上帝的子民，而上帝将会成为他们的上帝。

你我也是亚伯拉罕的后裔，生命都由上帝在耶稣基督里保证。正如上帝曾对亚伯拉罕说：“亚伯兰，你不要惧怕！我是你的盾牌，必大大的奖赏你。”这些话也是对我们这些与祂立约的子民说的。在耶稣基督里，我们能持续忠心并遵守上帝的圣约，因此那圣约的祝福将永远与我们同在。

 “我们是立约的子民，生命都由上帝在耶稣基督里保证。”

作者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會 – 朱思捷傳道

翻译员：蔡立基

需要思考的问题：

1.一直以来，是什么使您不能以立约的子民忠心顺服地生活？

2.作为立约的子民，您应当拥有怎么样的生活品质？

Nats Alkitab : Kejadian 15:1-21

Penulis : G.I. Jevin Sengge

Allah mengadakan perjanjian dengan Abram. Abram akan mendapat keturunan. Dari keturunan Abram, mereka akan mewarisi negeri mulai dari Mesir sampai sungai besar yakni sungai Efrat. Abram memang sungguh merindukan keturunan baginya. Oleh karena hingga kini ia belum memiliki keturunan dari istrinya Sara. Allah berjanji akan menjamin hal itu terjadi bagi Abram. Sebagai jaminan dan bentuk dari perjanjian itu, Allah mengikatnya dengan perjanjian yang biasa dilakukan oleh orang-orang pada masa itu yakni pemotongan hewan. Inilah yang dikenal dengan istilah karat-berith. Karat artinya potong, sedangkan Berith adalah perjanjian. Mengapa harus melalui pemotongan hewan? Ini adalah bentuk dan peringatan bahwa barangsiapa tidak setia pada perjanjian satu dengan lainnya, maka orang itu akan ditimpa hal yang sama seperti yang terjadi pada hewan-hewan yang telah dipotong itu.

Ketika Abram tertidur, Allah digambarkan seperti suluh yang berapi yang lewat diantara potongan-potongan daging itu. Ini adalah tanda bahwa Allah telah mengikat perjanjian dengan Abram agar keturunan Abram akan menjadi umat perjanjian Allah. Dan melalui umat perjanjian itu, Allah akan memberkati bangsa-bangsa. Keturunan Abram akan diberkati Allah dan keturunannya akan dijamin oleh Allah. Mereka akan menjadi umat Allah dan Allah menjadi Allah bagi mereka.

Anda dan saya juga adalah keturunan Abraham yang hidupnya dijamin oleh Allah di dalam Yesus Kristus. Sama seperti Allah pernah berkata kepada Abraham, “Janganlah takut, Abram, Akulah perisaimu; upahmu akan sangat besar.” Perkataan ini juga ditujukan kepada kita umat perjanjian-Nya. Di dalam Yesus Kristus, kita dimampukan untuk setia dan taat kepada perjanjian Allah, maka berkat perjanjian itu akan selalu menyertai kita.

“Kita adalah umat perjanjian yang hidupnya dijamin oleh Allah di dalam Yesus Kristus.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa yang selama ini membuat Anda gagal untuk setia dan taat hidup sebagai umat perjanjian?

2.Apa kualitas hidup yang Anda harus miliki sebagai umat perjanjian?

希伯来书 8:10-13

某个办公室里的年轻员工，鲁迪被昵称为“承诺破坏者”。原因是，他总是喜欢与人许下诺言，然而却经常言而无信。他曾经所犯过的致命错误就是答应陪同公司老板到万隆出差。他却把他的承诺忘得一干二净，而跟女朋友一块儿去看电影。结果，他不得不被减薪两个月。人们确实难以信守其诺言。

自从犯罪以后，人类被逐出伊甸园。这就是人类不顺服上帝的后果。人类与上帝的关系被破坏了。不仅如此，由于犯罪，人类还倾向远离上帝。他经常宣誓要对上帝忠心，但实际上却经常违背诺言。然而，上帝是否后来就故此弃绝了人类吗？断乎没有。因着祂的爱，上帝透过与以色列立约，成为他们的上帝，而他们则成为上帝的子民，从而计划了救赎的工作。主动寻求上帝并立约的不是人类，则是上帝。所有这一切的目的都是为了让失落的创造物重新回归认识真神。透过祂与以色列立的约，万国万民都将能认识真神。

与“承诺破坏者”的鲁迪不同，我们的上帝才是真正持守应许的。由于祂如此信实，上帝从未违背过祂对祂子民的应许，即便祂的子民总是无法持守那个应许。耶稣基督死在十字架上达到了高潮。每一个相信祂的都会成为祂立约子民的一部分。问题是您是否要承受这个应许呢？上帝邀请您成为祂的子民，上帝则成为我们的上帝。

 “属于上帝子民的人，他们的生命将会由上帝亲自来保证。”

作者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會 – 朱思捷傳道

翻译员：蔡立基

需要思考的问题：

1。您认为如何才能成为上帝的子民呢？

2。您认为成为上帝的子民有什么好处？

Nats Alkitab : Ibrani 8:10-13

Penulis : G.I. Jevin Sengge

Rudi, pegawai muda di sebuah kantor, terkenal dengan sebutan “si pelanggar janji.” Pasalnya, ia suka membuat janji dengan seseorang namun terlampau sering mengingkari. Kesalahan fatal yang pernah ia buat adalah janjinya dengan bos perusahaan untuk menemani dalam perjalanan bisnis ke Bandung. Ia lupa dengan janjinya dan malah pergi nonton bioskop dengan pacar. Akibatnya ia harus menerima pemotongan gaji selama 2 bulan. Manusia memang sulit memegang janjinya.

Setelah jatuh ke dalam dosa, manusia diusir dari taman Eden. Ini adalah akibat dari ketidaktaatan manusia kepada Allah. Relasi manusia dengan Allah menjadi rusak. Tidak hanya sampai di sana, akibat dosa, manusia cenderung menjauh dari Allah. Ia sering berjanji setia kepada Allah namun kenyataan sering gagal memegang janjinya. Namun, apakah kemudian Allah meninggalkan manusia terhilang begitu saja? Tidak. Oleh kasih-Nya, Allah merencanakan karya penyelamatan dengan mengadakan perjanjian dengan Israel untuk menjadi Allah mereka dan mereka menjadi umat Allah. Bukan manusia yang mencari Allah dan mengadakan perjanjian, tetapi Allah yang memulainya. Semua ini dengan tujuan agar ciptaan yang terhilang kembali mengenal Allah yang benar. Melalui perjanjian-Nya dengan Israel, seluruh suku bangsa akan mengenal Allah yang sejati.

Berbeda dengan Rudi “si pelanggar janji,” Allah kita adalah Pemegang janji yang sejati. Saking setianya, Allah tidak pernah melepaskan janji-Nya dari umat-Nya sekalipun umat-Nya sering gagal memegang janji itu. Puncaknya adalah Yesus Kristus yang mati di atas kayu salib. Setiap orang yang percaya kepada-Nya akan menjadi bagian dari umat perjanjian-Nya. Pertanyaannya adalah maukah Anda turut dalam perjanjian ini? Allah mengundang Anda untuk menjadi umat-Nya dan Allah menjadi Allah kita.

“Orang yang menjadi bagian dari umat Allah, hidupnya akan dijamin oleh Allah itu sendiri.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Menurut Anda, bagaimana cara menjadi umat Allah?

2.Menurut Anda, apa sajakah manfaatnya menjadi umat Allah?

以弗所书 5:20; 帖撒罗尼迦前书 5:18

感恩已成为人们生活中很常见的一句忠告。所有宗教和信仰通常都有关于感恩的教义。某些团体甚至将感恩作为治疗压力或抑郁症患者的心理疗法。另团体使用感恩作为获得更大成功和更高成就的一种方式。那么，是什么让基督徒的感恩比该群体和信仰的所有形式的感恩更重要？是不是透过感恩，所有信仰都满足了神的心意？

在今天的两段灵修经文中，这两部分讨论了在任何情况下、任何景况下和任何时候的感恩。保罗说，感谢是上帝所喜悦的生活表达（帖撒罗尼迦前书 5:18）。但是，在思考这段经文时，读者经常会错过一件事，即“在基督里”一词（希腊语：En Christo）。作为基督徒的感恩和讨神的喜悦总是在基督里完成的。这是什么意思？首先，基督教信仰相信万物都是由基督创造、维持和保守的（歌罗西书 1:16）。其次，救赎罪人的全部工作都在耶稣基督里成就（罗马书 3:25）。

第三，信徒的整个生命都与耶稣基督的死和复活结合在一起（腓立比书 3:10）。这三件事使基督徒的感恩大不相同。感恩在整个历史中承认基督的位格和工作，从创造、救赎到末世的完成。都是因为基督的作为。所有信徒都在上帝永恒的工作中被连结和联合。信徒的喜乐和希望只在基督里。而每一个被神拣选的信徒，都会将基督的创造与救赎的工作铭刻在心中，成为一种坚定不移、无可替代的喜乐。

信徒内心的态度是承认、有信心、认识基督和祂在生活各方面的一切作为。正是这种态度，使信徒的感恩坚定不移，不受战争、疾病、犯罪、苦难、罪恶，甚至死亡等任何情况和条件的干扰。这一切都不会影响和扰乱信徒内心对主耶稣的态度。发生的一切总是从上帝的荣耀和永恒的计划来看。因此，要谨守上帝在创造、救赎、完善我们生命的基督耶稣里所做的工作！它将使我们的感恩、坚定、不受任何情况的干扰。

 “上帝儿女的感恩只发生在基督，生命的创造者、救赎者和完美者里。”

作者：椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會-蔡國閃傳道

翻译员：陳虹霞

需要思考的问题：

1. 你认为为什么基督徒的感恩在任何情况下都能坚定不移？

2. 基督的创造和拯救工作在你的生活中意味着什么？这对你来说是一种快乐吗？