Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Mazmur 71:17-18

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Saya memiliki kenangan dengan almarhumah nenek saya. Beliau sudah sedemikian pelupa; lupa jam, lupa hari, lupa nama orang, dan lupa makan. Namun, satu hal yang saya kagumi darinya: ia tidak pernah lupa berdoa makan dan tidur—baik sebelum maupun sesudah. Isi doanya pun sangat menarik. Beliau bukan meminta sehat serta limpahan berkat, melainkan doa syukur karena masih dibangunkan lagi, serta doa permohonan agar penyertaan Tuhan senantiasa mengiringnya dan keluarga.

Mazmur yang kita baca hari ini secara indah menggambarkan bagaimana Tuhan menyertai kita sepanjang usia. Pemazmur menaruh kepercayaannya kepada Tuhan sejak masa muda. “Ya Tuhan, hanya Engkaulah harapanku. Sudah sejak kecil aku memercayakan diriku kepada-Mu” (ay. 5). Dan, keyakinan akan penyertaan Tuhan yang mengiringi langkah sejak ia muda, terus ia rasakan meski kekuatannya mulai habis (ay. 9) dan rambut mulai memutih (ay. 18). Kesadaran tersebut juga mengarahkan keyakinannya bahwa penyertaan Tuhan sampai masa tua juga berarti sebuah penugasan: supaya aku memberitakan kuasa-Mu kepada angkatan ini, keperkasaan-Mu kepada semua orang yang akan datang (ay. 18).

Hingga hari ini, setiap kali mengenang nenek berdoa, saya terus diingatkan mengenai penyertaan Tuhan atas manusia yang rapuh. Bahwa setiap kesempatan untuk menghirup udara hari demi hari adalah kesempatan untuk menikmati anugerah penyertaan-Nya; juga, kesempatan untuk memuliakan dan mengenalkan kemuliaan Tuhan kepada banyak orang. Bagaimana dengan Anda?

“Penyertaan sepanjang masa ialah anugerah istimewa dari-Nya,

supaya kita menyatakan kemuliaan-Nya sepanjang usia kita.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa makna penyertaan Tuhan sepanjang masa bagi Anda?

2.Bagaimana penyertaan Tuhan mewarnai setiap aspek kehidupan Anda?

创世纪 37:26-27; 38:24-30

约翰牛顿是奴隶贩子。在他认识上帝的旅途中，他经历了上帝的恩典，包括在狂风暴雨中的肉体救恩和属灵的救恩。他甚至称自己是一个废物，却被上帝拣选。在 80 岁时，约翰变得痴呆。然而他说:“但有两件事我不能忘记，我是一个大罪人，而耶稣基督是一位伟大的救主。”约翰牛顿创作的歌曲“奇异恩典”不断提醒他上帝的大恩典。

在创世记37:26-27中，我们可以更深入地了解犹大。犹大是利亚给雅各生的第四个儿子。面对雅各最疼爱的儿子约瑟时，犹大表现得像其他兄弟一样。他心中充满了羡慕嫉妒和恨意，一心想要除掉约瑟。在创世记 38 章，有一个关于犹大和他玛的故事。犹大娶了一个迦南女子为他生了三个孩子。犹大的愚昧和邪恶不断加增达到顶峰，直到他的儿媳他玛出现为止。他玛和犹大的儿子珥结婚，但珥没有子嗣就死了。犹大将他玛给了他的儿子俄南，好让他为珥生子立后。但俄南也因行神看为恶的事而死。还有另外一个儿子示拉，但犹大不愿将他与他玛结婚。于是，他玛想出一个办法，让自己生育，就是从她公公犹大得后代。然而有趣的是他玛生下犹大的双胞胎，即谢拉和法勒斯，展现了上帝超越人类罪恶和错误的恩典。他玛是马太福音第一章耶稣基督家谱中记录的四名非以色列女性之一。后来从犹大和他玛的儿子法勒斯，诞生了包括大卫，直到耶稣基督万王之王在内的诸王。上帝再一次为犹大写下了祂恩典的故事。为什么呢？不是因为犹大更好且拥有使他配得上的所有能力。而是只因上帝的恩典。

我们是否像约翰牛顿那样，一直记得上帝在我们生命中的恩典？我们曾经是“废物”，但上帝拣选了我们。如同犹大，我们与罪挣扎，常常自私，充满嫉妒，软弱和堕落，然而感谢上帝，我们透过主耶稣基督在十字架上的牺牲获得了救赎的恩典！

 “上帝已经在我们的生命中赐下最伟大的恩典。

相信并把生命全然交托于祂吧！” ”

作者：椰嘉達基督徒會堂芝卡朗佈道所 - 以马内利牧师

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1.是什么让你得上帝的拯救？

2.你以什么方式将上帝在你生命中所赐的伟大恩典赋予意义？ 

Nats Alkitab : Kejadian 37:26-27; 38:24-30

Penulis : Pdt. Imanuel Faofeto

John Newton adalah seorang penjual budak. Dalam perjalanannya mengenal Tuhan, dia mengalami anugerah Allah berupa keselamatan jasmani dari badai yang mengamuk dan juga keselamatan secara rohani. Ia bahkan menyebut dirinya wreck (barang rongsokan), namun dipilih dan dipungut oleh Allah. Pada usia 80 tahun, John menjadi pikun. Namun ia berkata, “Tetapi ada dua hal yang saya tidak bisa lupa, bahwa saya adalah pendosa besar, dan Yesus Kristus adalah Juruselamat yang Besar.” John Newton membuat lagu Amazing Grace yang terus mengingatkannya pada anugerah Allah yang besar.

Dalam Kejadian 37:26-27 kita dapat mengenal Yehuda dengan lebih dekat. Yehuda adalah anak lelaki keempat yang dilahirkan Lea bagi Yakub. Bila berhadapan dengan Yusuf yang adalah anak favorit Yakub, Yehuda bersikap sama seperti saudara-saudaranya yang lain. Dia penuh dengki, iri hati, dan punya niat untuk mengenyahkan Yusuf. Dalam Kejadian 38, ada kisah tentang Yehuda dan Tamar. Yehuda menikahi perempuan kanaan yang melahirkan tiga anak baginya. Kebodohan dan kejahatan Yehuda terus memuncak sampai kehadiran Tamar menantunya. Tamar menikah dengan Er anak Yehuda, namun Er meninggal dengan tidak mempunyai keturunan. Lalu Yehuda memberikan Tamar kepada Onan anaknya agar dapat membangkitan keturunan bagi Er. Tetapi Onan juga meninggal karena melakukan hal yang jahat di mata Tuhan. Ada satu anak lagi yaitu Syela namun Yehuda tidak mau memberikannya kepada Tamar untuk menikah dengannya. Maka, Tamar merancang cara untuk membuat dirinya memiliki keturunan, yaitu dari Yehuda, ayah mertuanya. Namun yang menarik adalah anak kembar yang dilahirkan Tamar bagi Yehuda yaitu Zerah dan Peres, menunjukkan anugerah Allah yang melampaui keberdosaan dan kesalahan manusia. Tamar adalah satu dari empat wanita non-Israel yang dicatat dalam silsilah Yesus Kristus pada Injil Matius 1. Dari Peres, anak Yehuda dan Tamar inilah kemudian lahir raja-raja termasuk Daud, sampai kepada Raja segala raja yaitu Yesus Kristus. Sekali lagi, Allah menuliskan kisah anugerah-Nya untuk Yehuda. Mengapa? Bukan karena Yehuda lebih baik dan punya segala kompetensi yang membuatnya layak. Tapi semata-mata hanya karena anugerah Allah.

Seperti John Newton, apakah kita terus mengingat anugerah Allah atas hidup kita? Dulu kita “barang rongsokan”, namun dipilih Allah. Seperti Yehuda, kita bergumul dengan dosa, seringkali egois, penuh kedengkian, penuh dengan kelemahan dan kebobrokan, namun syukur kepada Allah kita mendapatkan anugerah keselamatan oleh pengorbanan Tuhan Yesus Kristus di kayu salib! 

“Anugerah terbesar sudah Tuhan berikan dalam hidup kita. Percayalah dan serahkanlah hidup sepenuhnya kepada-Nya!”

Pertanyaan untuk direnungkan: 

1.Apakah yang membuat Anda mendapatkan keselamatan dari Tuhan?

2.Bagaimana cara Anda memaknai anugerah Allah yang besar dalam hidup Anda?

以赛亚书 43:1-7

以色列人在被掳到巴比伦期间也经历过恐惧。成为被掳掠者当在痛苦中经历一个又一个挑战和困难的过程。他们不断地盼望什么时候这一切将结束。就在那时，上帝的话透过先知以赛亚临到他们说:不要害怕！(第1节)。因为上帝应许要在被掳到巴比伦的境况下救赎他们。上帝是在祂子民经历的苦难中赐下应许。上帝显明祂的同在并托住他们(第2节). 上帝也应许要拯救他们脱离巴比伦的权势(第3节). 上帝能够做到, 因为祂拥有对祂子民生命的权力和主权. 上帝再次说:不要害怕！(第5节)。上帝向以色列人显明了祂的应许使他们把希望转向那位曾经与他们的祖先同在并显明了一个又一个神迹的祂。上帝应许要恢复祂子民的景况，每一个分散到各处的以色列后裔都会回到犹大地(5-6 节)。上帝所陈述的一切和祂的应许都已经被证实了。上帝子民的状况得以恢复，因为他们的上帝是永远与祂子民同在的救赎主。

作为信徒，我们是否仍然执着于恐惧的感觉？尽管生命旅途艰难而困苦，我们的上帝在耶稣里对我们说:不要害怕！我们必须盼望并相信应许帮助我们的上帝。相信祂的全能，使我们终于能渡过一切难关并经历上帝在我们生命中的应许被实现！

 “向上帝祈求吧，使我们明白上帝的应许将始终坚定我们

在这条陡峭的人生道路上迈出的步伐。

不要害怕！”

作者：椰嘉達基督徒會堂芝卡朗佈道所 - 以马内利牧师

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1.你在生命中正害怕什么？

2.你如何将上帝 “不要害怕” 的这句话与你生命中的挣扎联系起来？

Nats Alkitab : Yesaya 43:1-7

Penulis : Pdt. Imanuel Faofeto

Dalam hidup ini, ada banyak hal yang dapat meredupkan pengharapan kita kepada Tuhan. Ketidakpastian dan kesulitan hidup seringkali membuat seseorang menjadi takut, cemas, dan khawatir akan masa depan. Padahal bisa jadi semua itu hanya perasaan kita saja yang dapat memperkeruh keadaan, dan belum tentu itu terjadi. 

Hal ketakutan juga dialami oleh bangsa Israel pada waktu pembuangan mereka di Babel.  Ada banyak tantangan dan kesulitan ketika melewati proses demi proses dalam penderitaan sebagai orang-orang buangan. Mereka terus berharap, kapan semuanya itu akan berakhir.  Di saat itulah firman Tuhan datang kepada mereka melalui nabi Yesaya yang berkata: Janganlah takut! (ay. 1). Sebab Tuhan Allah berjanji akan menebus mereka dalam pembuangan di Babel. Janji-janji Allah diberikan kepada umat-Nya dalam penderitaan yang mereka alami. Allah menyatakan bahwa Dia hadir dan menopang mereka (ay. 2). Dan Allah pun berjanji akan melepaskan mereka dari kekuasaan Babel (ay. 3). Tuhan sanggup melakukannya karena Dia berkuasa dan berdaulat atas kehidupan umat-Nya. Sekali lagi Tuhan berfirman : Janganlah takut! (ay. 5). Allah menyatakan janji-Nya kepada bangsa Israel agar mereka mengarahkan pengharapan mereka kepada-Nya, yang telah menyertai dan menyatakan keajaiban demi keajaiban kepada nenek moyang mereka. Allah berjanji akan memulihkan keadaan umat-Nya, setiap keturunan Israel yang tercerai-berai ke berbagai tempat akan kembali ke Yehuda (ay. 5-6). Semuanya sudah dinyatakan Allah dan janji-Nya terbukti. Keadaan umat Allah menjadi pulih kembali karena Allah mereka ialah Tuhan Penebus yang selalu beserta dengan umat-Nya.

Masihkah kita sebagai orang percaya bergelayut dengan perasaan takut? Sekalipun perjalanan hidup ini berat dan sulit, Allah kita di dalam Yesus berkata kepada kita: Janganlah takut! Kita harus berharap dan percaya kepada Tuhan yang berjanji akan menolong kita. Percayalah kepada kemahakuasaan-Nya sehingga akhirnya kita dapat melewati segala persoalan dan mengalami janji Tuhan tergenapi dalam kehidupan kita!

“Mintalah kepada Tuhan agar kita mengerti bahwa janji Tuhan akan selalu meneguhkan langkah kita dalam menapaki jalan terjal kehidupan ini. Janganlah takut!”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Hal apakah yang sedang Anda takutkan dalam hidup ini?

2.Bagaimana Anda mengaitkan firman Tuhan “Janganlah takut”, dengan pergumulan hidup Anda?

申命记 2:7

你听过或唱过“我已经决定跟随耶稣”这首歌吗？对于经常使用教会赞美诗或圣诗的会众来说，可能听和唱这首歌都不陌生。然而，你是否知道，一首歌词简短而简单的歌曲背后，有一个让我们想起在跟随上帝信仰之旅中有上帝眷顾的一个故事。

在申命记2:1-37中，摩西写下了以色列人离开埃及后的旅程。在他的写作中，摩西再次提醒以色列人上帝与他们的同在。在旷野的四十年里，他们所做的每一项工作，上帝都保守、眷顾，甚至祝福。四十年不是一段短暂的时光，而是一段漫长而疲惫的时光。一段不容易的旅程，都是因为这民对上帝的反叛而造成的。上帝让他们绕着旷野转，直到他们的第一代人除了约书亚和迦勒之外都不在世了。

在生活中，我们作为上帝的子民有时似乎经历了旷野之旅。但在人生最艰难的风暴中，让我们不要忘记我们曾经历过上帝的所有美善！以色列人的生活经历清楚地证明了上帝对他们的关怀和包容是多么完美。作为上帝的子民，让我们忠心跟随祂，继续不断地握住祂的应许！因为我们所敬拜的上帝是慈悲的上帝，永远不曾片刻抛弃和离开我们。与以色列民同在的上帝，祂也是那位在万事上动工，使我们爱祂的人得益处。爱上帝的人会紧握上帝的应许并遵守祂的一切诫命。

 “上帝永远不会片刻抛弃和离开我们。” 

作者：椰嘉達基督徒會堂芝卡朗佈道所 - 以马内利牧师

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1.是什么让你难以感谢上帝的眷顾？

2.默想，上帝的眷顾如何在困难时期帮助你！

Nats Alkitab : Ulangan 2:7

Penulis : Pdt. Imanuel Faofeto

Pernahkah Anda mendengar atau menyanyikan lagu “Mengikut Yesus keputusanku”? Bagi jemaat yang sering menggunakan kidung jemaat atau himne, lagu tersebut mungkin tidak asing didengar dan dinyanyikan. Namun, tahukah Anda bahwa di balik sebuah lagu yang liriknya singkat dan sederhana itu, terdapat sebuah kisah yang mengingatkan kita akan pemeliharaan Allah dalam perjalanan iman kita dalam mengiring Tuhan. 

Dalam Ulangan 2:1-37, Musa menuliskan riwayat perjalanan bangsa Israel sejak keluar dari Mesir. Dalam tulisannya, Musa kembali mengingatkan kepada bangsa Israel akan penyertaan Allah terhadap mereka. Selama empat puluh tahun dalam perjalanan di padang gurun, Allah menjaga dan memelihara, bahkan memberkati setiap pekerjaan yang mereka lakukan. Empat puluh tahun bukanlah waktu yang singkat, tetapi waktu yang cukup lama dan sangat melelahkan. Sebuah perjalanan yang tidak mudah, semua terjadi akibat pemberontakan bangsa itu kepada Allah. Allah membiarkan mereka berputar-putar mengelilingi padang gurun sampai generasi pertama mereka habis kecuali Yosua dan Kaleb.

Dalam menjalani kehidupan ini, kita sebagai umat Tuhan terkadang seolah-olah mengalami sebuah perjalanan di padang gurun. Tetapi di tengah badai kehidupan yang seberat apa pun, janganlah kita melupakan semua kebaikan Tuhan yang pernah kita alami! Pengalaman hidup bangsa Israel menjadi bukti nyata betapa sempurnanya pemeliharaan dan penyertaan Allah terhadap mereka. Sebagai umat kepunyaan Allah, mari kita tetap setia mengikut Tuhan dan terus berpegang pada janji-janji Allah! Karena Allah yang kita sembah adalah Allah yang Maha Pengasih yang tidak pernah meninggalkan dan membiarkan kita dalam sekejap pun.  Allah yang menyertai bangsa Israel, Dia juga yang turut bekerja di dalam segala hal untuk mendatangkan kebaikan bagi kita yang mengasihi-Nya. Orang yang mengasihi Tuhan akan memegang janji Tuhan dan melakukan semua perintah-perintah-Nya.

“Allah tidak pernah meninggalkan dan membiarkan kita dalam sekejap pun.” 

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa yang membuat Anda sulit bersyukur atas pemeliharaan Tuhan?

2.Renungkanlah, bagaimana pemeliharaan Tuhan menolong Anda dimasa-masa sulit?

詩篇 34:8

在这一生中，我们每个人都曾经尝到并感受到上帝的美善。如果我们到目前为止状况良好，健康而不缺乏任何东西，这都是上帝的恩典是应当感谢的。上帝的帮助发生在我们生活的各个方面。无论那是祝福或从疾病中得医治全都是上帝的恩典。上帝所显明最大的美善，就是为了拯救人类而在十字架上牺牲自己。没有什么能比得上上帝的美善。因此，我们每天都必须感谢上帝所赐给我们的美善。永远不要埋怨我们所经历的情况，因为当我们能够感恩时，我们将能够在生活中看到上帝的美善！

诗篇34篇9节记载,“ 你们要尝尝主恩的滋味，便知道祂是美善…”这意味着上帝的美善包括祂存在的美好和友善，以及祂恩典中的怜悯和关怀。我们每个人都需要时时数算、记住、甚至认清上帝所显明的美善，这样我们才不会轻易对生活感到失望或悲观。我们需要意识到，在日常生活中，当早上醒来时身体仍然健康，这是上帝对我们美善的表现。虽然看起来很简单，但它表明上帝是美善的, 并且仍然与我们同在。尝尝主恩的滋味，便知道祂是美善，意味着注意祂的美好并从祂那里得安慰！祂是美好的，因为祂使所有相信祂的人真正的蒙祝福。因此，确信上帝的美善吧，即使在困难时期也要对祂充满信心！

作为信徒，我们必须尽力时常感谢上帝的美善。生命是上帝所赐的恩典。我们活着是因为上帝的怜悯。所以，我们应当时刻向上帝感谢并感恩！让我们继续不断地感谢上帝，因为直到如今我们成为何等样的人都是祂的恩典！

 “我们已经享受了上帝的美善、怜悯和同在，为此心存感恩吧！”

作者：椰嘉達基督徒會堂芝卡朗佈道所 - 以马内利牧师

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1.想一想，你感受到了上帝的哪些美善？

2.你如何将上帝在你生命中所赐的恩典赋予意义？

Nats Alkitab : Mazmur 34:9

Penulis : Pdt. Imanuel Faofeto

Dalam sepanjang hidup ini, setiap kita tentunya pernah mengecap dan merasakan kebaikan Tuhan. Kalau kita ada sampai saat ini dalam keadaan yang baik, sehat tanpa kekurangan suatu apapun, itu merupakan anugerah Tuhan yang patut kita syukuri. Pertolongan Tuhan itu terjadi dalam segala aspek kehidupan kita. Baik berupa berkat maupun kesembuhan dari sakit itu adalah anugerah Tuhan. Kebaikan terbesar yang Tuhan nyatakan, yaitu ketika Dia mengorbankan diri-Nya di kayu salib bagi keselamatan umat manusia. Tidak ada yang dapat menandingi kebaikan Tuhan. Oleh sebab itu, setiap hari kita perlu bersyukur atas kebaikan yang Tuhan berikan untuk kita. Jangan pernah mengeluhkan kondisi yang kita alami, sebab ketika kita dapat bersyukur kita akan dapat melihat kebaikan Tuhan dalam hidup kita!

Mazmur 34:9 berkata, “Kecaplah dan lihatlah betapa baiknya Tuhan itu…” Artinya kebaikan Tuhan mencakup keindahan dan keramahan dari keberadaan-Nya, maupun kemurahan dan pemeliharaan dalam anugerah-Nya. Setiap kita perlu untuk senantiasa menghitung, mengingat, bahkan mengenal kebaikan yang sudah Tuhan nyatakan, supaya kita tidak gampang menjadi kecewa atau pesimis dalam menjalani kehidupan ini. Kita perlu menyadari bahwa dalam keseharian hidup ini ketika kita bangun pagi dengan keadaan yang sehat, ini merupakan wujud kebaikan Tuhan bagi kita. Sekalipun nampaknya sederhana, hal itu menunjukkan bahwa Tuhan baik dan tetap menyertai kita.  Kecaplah dan lihatlah betapa baiknya Tuhan, yakni perhatikanlah kebaikan-Nya dan dapatkan penghiburan dari-Nya! Dia baik, sebab Dia membuat semua orang yang percaya kepada-Nya benar-benar diberkati. Oleh karena itu, yakinlah akan kebaikan Tuhan, tetaplah percaya penuh kepada-Nya pada masa-masa yang sulit sekalipun!

Sebagai seorang beriman, kita mesti berusaha untuk senantiasa mensyukuri kebaikan Tuhan. Hidup ini adalah rahmat Tuhan. Kita hidup karena belas kasihan Tuhan. Karena itu, pantaslah kita senantiasa berterima kasih dan bersyukur kepada Tuhan! Mari kita terus bersyukur kepada Tuhan, karena hanya anugerah-Nya kita ada sampai saat ini!

“Kebaikan, kemurahan, dan penyertaan Tuhan telah kita nikmati, oleh karena itu bersyukurlah!”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Renungkanlah, apa sajakah kebaikan Tuhan yang telah Anda rasakan ?

2.Bagaimana Anda memaknai anugerah yang Tuhan berikan dalam hidup ini?

以赛亚书43:2

我们必须承认，人类生活中不时的压力不会变得更轻松，反而会变得越来越沉重以及艰难。但我们必须明白，我们在耶稣里敬拜的上帝始终与我们同在。当犹大国被掳到巴比伦时，上帝宣告了一个承诺。在以赛亚书 43:2 中说:“你从水中经过，我必与你同在；你逿过江河，水必不漫过你；你从火中行过，必不被烧，火焰也不著在你身上。”

在这节经文中，上帝劝告祂的子民并坚固他们不要害怕度过充满挑战的生活，因为祂应许与祂的子民同在。以赛亚书的作者清楚地陈述了上帝的应许，当祂的子民从水中、河流或火焰经过时，上帝将与他们同在。被掳到远离家乡的巴比伦，在巴比伦王的统治下，上帝也并没有抛弃他们。同样我们作为上帝的儿女，祂始终与我们同在。上帝并没有应许生活不会有任何问题、时刻快乐和安全，但祂应许在面临每一个挑战中始终与我们同在并帮助我们。

当我们的生活遇到挑战时，上帝希望我们专注于祂。当完全信赖和仰望祂，我们将会看到并感受到祂对我们的帮助。确实人类生活中不时的压力不会减轻，总会有生活中的“河流”和“火焰”的挑战我们必须经历。然而，让我们全然意识到上帝不会离弃我们，祂始终与我们同在。来到祂面前呼求和祈祷吧，祂一定会与我们同在并帮助我们！

“当生活的挑战冲击我们时，只有上帝的同在才能赋能和帮助我们。”

作者：椰嘉達基督徒會堂芝卡朗佈道所 - 以马内利牧师

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1.你有没有在上帝的同在里全然把生命交托？

2. 主的同在如何帮助你面对生活中的每一个挑战？