Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Filipi 1:12-26

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Rasul Paulus mengatakan bahwa “Karena bagiku hidup adalah Kristus dan mati adalah keuntungan.” Pernyataan Paulus ini dapat membuat kita menggelengkan kepala. Kita bisa merasa takjub atau menganggapnya tidak waras. Tidak banyak manusia di dunia ini yang mengharapkan kematian dirinya sendiri. Pada umumnya, orang sangat menghindari kematian. Berapa pun dana yang harus disiapkan untuk mempertahankan nyawa seseorang, niscaya akan diupayakan.

Secara manusiawi jika boleh memilih, maka Paulus lebih senang untuk mati dan diam bersama dengan Kristus. Cinta Paulus kepada Kristus begitu besar. Paulus rindu bertemu dengan Kristus secara pribadi. Namun di sisi lain, Paulus juga sadar bahwa hidupnya di dunia ini memiliki peran dan tanggung jawab yang besar. Selama masih bernapas, ia akan bekerja menghasilkan buah rohani dalam melayani jemaat. Komitmen ini adalah ekspresi konkret dari cinta dan ketaatan Paulus kepada Kristus. Cinta dan komitmen Paulus terlihat dari bagaimana ia memandang segala sesuatu dari sudut pandang Kristus.

Hidup yang dimiliki Paulus adalah hidup yang sungguh berarti. Cintanya kepada Kristus adalah kunci dari sikap mental dan cara pandang Paulus.  Sehingga Paulus tetap setia melayani di tengah deraan kesulitan hidup. Kristuslah yang telah menopang dan memberi kekuatan kepada Paulus dalam pelayanannya. Kristuslah yang mengarahkan matanya melampaui kefanaan dunia ini dan memandang pada kekekalan. Mari kita belajar dari kehidupan Paulus! Kita mau mengasihi Tuhan Yesus dan mulai melihat segala sesuatu dari sudut pandang Dia. 

“Jika kita hidup untuk Kristus, maka mati adalah keuntungan.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah pemahaman Anda tentang hidup dan mati? 

2. Bagaimana agar hidup Anda bermakna di dalam Kristus?

诗篇 35:17-28

如果我们好好生活，人生的旅程会自动摆动吗？不一定。有时会发生相反的情况。我们可能会被诽谤或被谣传做负面的事情。我们必定不能接受这样的对待。我们会生气并被卷入对手的游戏中。然而，我们应该如何呢？

我们可以向诗人学习。如果他有罪并应该接受敌人的所有指控，他就不配颂读这首诗篇。这就是为什么当上帝伸张正义并保护自己免受敌人侵害时，还敢说：“耶和华我的上帝，求祢按祢的正义判断我”（第 24 节）。诗人确信他是在正确的一边。所以，他才敢要求接受神的考验。如果上帝已经试验了他，证明他通过了，那诽谤者还能说什么？他们的嘴不会闭上吗？

我们不必担心诽谤或卑鄙的指责。如果我们在上帝面前是对的，上帝肯定会保护我们。不要急于用自己的智慧为自己辩护！最好保持沉默，活在真理中。有时上帝会派人来护卫我们。敌人控告的罪恶也将被揭露为虚假。如果我们太急于为自己辩护，我们可能会被怀疑自己有罪并正在掩盖不法行为。願上帝护卫我们！

 “无论是黄金，还是烤盘，都可以通过燃烧来证明。”

作者：椰嘉达基督徒会堂顺德堂会 – 曾礼物牧师

翻译员：陈虹霞

需要思考的问题：

1. 使你有勇气过这一生的基础是什么？

2. 真理如何改变你对正确行事的看法？

Nats Alkitab : Mazmur 35:17-28

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Kalau kita menjalani hidup dengan benar, apakah otomatis perjalanan hidup akan melenggang? Belum tentu. Terkadang malah terjadi sebaliknya. Kita bisa difitnah atau digosipkan berbuat hal yang negatif. Bisa jadi kita tidak dapat menerima perlakuan seperti itu.  Kita menjadi marah dan terjebak dalam permainan lawan. Lalu, bagaimana sebaiknya kita bersikap?

Kita dapat belajar dari pemazmur. Seandainya ia bersalah dan pantas menerima segala tuduhan musuh, tentu dia tidak pantas mengumandangkan Mazmur ini. Itulah sebabnya, ketika Tuhan menegakkan keadilan dan membela dirinya dari para musuh, ia juga berani mengatakan, "Hakimilah aku sesuai dengan keadilan-Mu, ya Tuhan Allahku" (ay. 24). Pemazmur yakin bahwa ia berada di pihak yang benar. Oleh karena itu, ia berani meminta diuji oleh Tuhan. Kalau Tuhan sudah mengujinya dan ia terbukti lulus, apalagi yang bisa dikatakan oleh para pemfitnah? Bukankah mulut mereka akan terbungkam? 

Kita tidak perlu khawatir saat mengalami fitnahan atau tuduhan keji. Tuhan pasti membela kita, kalau kita benar di hadapan Tuhan. Jangan tergesa-gesa membela diri dengan hikmat kita sendiri! Lebih baik berdiam diri dan tetap hidup dalam kebenaran. Kadang Tuhan mengirimkan orang lain yang akan membela kita. Kejahatan yang dituduhkan oleh musuh kita pun akan terbongkar kepalsuannya. Apabila kita terlalu bersemangat membela diri sendiri, bisa jadi kita akan semakin dicurigai bersalah dan sedang menutupi kesalahan. Biarkanlah Tuhan yang membela kita!

“Entah emas, entah loyang, hal itu dapat dibuktikan dengan membakarnya.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa dasar keberanian Anda dalam menjalani hidup ini?

2. Bagaimana kebenaran mengubah cara pandang Anda dalam bertindak benar?

约翰福音 1:1-9

托马斯•阿尔法•爱迪生（Thomas Alfa Edison）经过反复实验发现了电力。据说他试验了一千多次。因为他的功劳，人类的生活变得更美好。村庄和城市从电灯中获取光。很多人的工作都是通过按下一个电动按钮来完成的。但是爱迪生的努力所产生的光芒，并不能照亮人类生活黑暗的另一面。这另外的一面是因罪而黑暗。

罪使人与造物主分离。被驱逐出伊甸园并以死亡作为应受的。结果，人在黑暗中行走，偏离了上帝对他的旨意。尽一切努力回到祂身边，但都失败了，因为没有人符合祂的圣洁标准。然而，神对人的计划和爱从一开始就没有改变。祂差遣祂的使者，即众先知，带领祂的子民归向祂。直到最后，神差遣并牺牲了祂的独生子主耶稣基督。祂死在十字架上，为人类赎罪。祂是道成肉身的神。祂在创造世界之前就存在了。祂是生活在人间的世界之光。祂是唯一能战胜因罪而黑暗的光。祂是上帝。在祂里面，我们得到了天堂所有的属灵祝福，即罪的赦免。祂是真正的光； 黑暗不能控制祂。

我们的生活已经被道成肉身的上帝圣言照亮了。我们的日常生活必须在那光中。我们必须离弃我们的罪，因为我们已经被基督的宝血救赎了。我们需要按照祂的话生活。此外，我们也不必害怕和担心过这一生。即使生活艰难，上帝的光也会引导和保护我们的生活。继续倚靠神！活在祂的光中！

 “生活在光明中的人永远不会被黑暗控制，

即胜过了黑暗，在所有人面前闪耀。”

作者：椰嘉达基督徒会堂顺德堂会 – 曾礼物牧师

翻译员：陈虹霞

需要思考的问题：

1. 神的话给你的主要信息是什么？ 

2. 你怎样才能战胜黑暗？

Nats Alkitab : Yohanes 1:1-9

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Thomas Alfa Edison menemukan tenaga listrik setelah melakukan percobaan berulang-ulang. Konon ia melakukannya lebih dari seribu kali. Karena jasanya, kehidupan manusia menjadi lebih baik. Desa-desa dan kota-kota mendapatkan terang dari lampu listrik. Banyak pekerjaan manusia yang diselesaikan hanya dengan memencet sebuah tombol listrik. Tetapi terang yang dihasilkan dari usaha dan kerja keras Edison, tidak bisa menerangi sisi lain dari kegelapan hidup manusia. Sisi lain itu adalah kegelapan karena dosa. 

Dosa memisahkan manusia dari pencipta-Nya. Dibuang dari Taman Eden dan diganjar dengan maut. Akibatnya, manusia berjalan dalam kegelapan dan menyimpang dari tujuan Allah baginya. Segala usaha dilakukan untuk kembali kepada-Nya, tetapi gagal karena seorang pun tak ada yang memenuhi standar kesucian-Nya. Tetapi, rencana dan kasih Allah bagi manusia tak berubah dari semula. Dia mengirim utusan-Nya, yaitu para nabi, untuk menuntun umat-Nya kembali kepada-Nya. Sampai akhirnya, Allah mengirim dan mengorbankan Anak-Nya yang Tunggal, Tuhan Yesus Kristus.  Dia mati di kayu salib untuk menebus dosa manusia. Dia adalah Firman Allah yang menjadi daging. Dia ada sebelum dunia dijadikan. Dia adalah Terang dunia yang hidup di antara manusia. Dialah satu-satunya Terang yang mampu mengalahkan kegelapan karena dosa. Dialah Allah. Di dalam Dia kita memperoleh segala berkat rohani dari surga, yaitu pengampunan dosa. Dialah Terang yang sejati; kegelapan tak akan menguasai-Nya.

Hidup kita telah diterangi oleh Firman Allah yang telah menjadi manusia. Hidup kita setiap hari haruslah berada dalam Terang itu. Kita harus meninggalkan dosa-dosa kita sebab kita telah ditebus dengan darah Kristus yang mahal.  Kita perlu hidup seturut dengan firman-Nya. Selain itu kita juga tidak perlu takut dan khawatir dalam menjalani kehidupan ini. Meskipun kehidupan ini sulit, terang Tuhan akan menuntun dan memelihara hidup kita. Tetaplah bersandar kepada Tuhan! Tetaplah hidup dalam terang-Nya!

“Mereka yang hidup dalam terang tak akan pernah dikuasai kegelapan,

melainkan mengalahkan kegelapan dan bercahaya di depan semua orang.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa pesan utama firman Tuhan ini untuk Anda? 

2. Bagaimana cara Anda dapat mengalahkan kegelapan?

弥迦书4:1-5

在Madiun城，有一个旅游景点叫“和平锣”。建造这个旅游景点是为了要展示Madiun民众热爱和睦的生活。据那里的村长说，以前村子之间经常发生冲突。其中的原因是因为Madiun有很多武术流派。所以就建造了这个和平锣，为了提醒民众要和睦的生活。如果在Madiun有和平锣，那么在犹大就有锡安山。

对于犹大支派来说，锡安山被视为一个神圣的地方，是地球的中心，并且对全世界都很重要。就是在锡安山，上帝的名被敬拜。先知弥迦警告说，这地方终有一天会被抛弃的，因为他的百姓偏离了上帝。他们将会被俘虏并被流放到其他民族之中。但是当他们再次呼求上帝的名时，他们就会被释放。他们将会回到锡安，并由和平之君统治。公正审判与以爱统治的君王。那时锡安将成为万民之光，多国将蜂拥而至。因为那里是教导与执行正义和真理的地方。其实基督就是那和平之君。他已经来到这个世界上了。让基督在他的心中掌权的，他就能够感受到真正的平安。生命由基督带领的人将会成为别人的光。他会被上帝使用来带领别人归向上帝。

现在我们活在一个充满邪恶和不公正的世界中。民攻打民。人与人相杀，相害。作为信徒，我们被邀请成为这个世界的光，因为和平之君已住在我们心中。传播和平、爱和真理吧，使那些生活在黑暗中的人可以仰望奇妙之光！

作者：椰加达基督徒会堂顺德堂会 –曾礼物牧师

翻译员：赖家惠

 “活在上帝的光中吧，并成为那些不认识上帝的人的光，

使他们能够来到上帝的面前！”

反思 :

1.上帝话语的真理对您来说有什么意义呢？

2.如何让曾经生活在黑暗中的您仰望奇妙之光？

Nats Alkitab : Mikha 4:1-5

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Di kota Madiun ada tempat wisata bernama “Gong Perdamaian.” Tempat wisata itu dibangun untuk menunjukkan bahwa masyarakat Madiun hidup dengan cinta damai. Menurut kepala desa di sana, dulu sering terjadi bentrok antar dusun. Salah satu penyebabnya adalah banyak aliran silat yang ada di Madiun. Jadi Gong Perdamaian ini dibangun, untuk mengingatkan masyarakat agar hidup dalam damai.  Jika di Madiun ada Gong Perdamaian, maka di Yehuda ada Gunung Sion.  

Gunung Sion bagi suku Yehuda dipandang sebagai tempat yang suci, pusat bumi dan penting bagi seluruh dunia. Di Sionlah nama Allah disembah. Nabi Mikha memperingatkan bahwa tempat itu suatu saat akan ditinggalkan karena bangsanya telah menyimpang dari Tuhan. Mereka akan ditawan dan dibuang ke tengah bangsa-bangsa yang lain. Tetapi saat mereka kembali memanggil nama Tuhan, mereka akan dibebaskan. Mereka akan kembali ke Sion dan diperintah oleh Raja Damai. Raja yang menghakimi dengan adil dan memerintah dengan penuh kasih. Saat itulah Sion akan menjadi terang bagi bangsa-bangsa dan banyak bangsa akan berduyun-duyun pergi ke sana. Karena di sanalah diajarkan dan diberlakukan keadilan serta kebenaran.  Sesungguhnya Kristuslah Raja Damai itu. Ia telah datang ke dunia ini. Barangsiapa membiarkan Kristus memerintah di hatinya, maka ia akan merasakan kedamaian yang sejati. Orang yang hidupnya dipimpin oleh Kristus akan menjadi terang bagi orang lain.  Ia akan dipakai oleh Tuhan untuk membawa orang lain datang kepada Allah. 

Sekarang kita hidup di tengah-tengah dunia, di mana kejahatan dan ketidakadilan dipertontonkan. Bangsa melawan bangsa. Sesama manusia saling membunuh dan menyakiti. Sebagai orang percaya kita diajak menjadi terang bagi dunia ini, sebab Raja Damai itu telah bersemayam dalam hati kita. Tebarkanlah kedamaian, kasih dan kebenaran agar mereka yang hidup dalam kegelapan memandang kepada Terang yang ajaib!

“Hiduplah dalam terang Allah dan menjadi terang bagi yang belum mengenal Allah, sehingga mereka datang kepada-Nya!”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa makna kebenaran firman Tuhan ini bagi Anda?

2. Bagaimana agar Anda yang dulu hidup dalam kegelapan memandang kepada Terang yang Ajaib?

诗篇36:1-12

许多人被困在享乐主义的生活方式中。他们把钱花在昂贵的商品、奢华的食物和迷人的生活方式上。目的是满足自己的欲望，并得到别人的称赞。但他们没有意识到浪费钱，将来会导致贫困。一开始看起来很愉快的事情，可能会导致悲伤。罪也是如此。罪一开始看起来“令人愉快”，但最终会“毁灭”。

谁是恶人的主宰？保罗说他们的神是“他们自己的肚腹”（腓立比书3：19）。“他们自己的肚腹”的意思是指他们的肉体或情欲。同样，诗者也强调罪是恶人的神。所以对恶人来说，掌管他们的生活、他们的计划和他们所想要的是罪。他们是罪的奴仆。不幸的是，因罪而骄傲的必与悲伤告终。因罪的代价是毁灭他们的生活。那么如何防止人类灭亡呢？那就是透过相信真神。诗者邀请他的读者意识到每个以耶和华为上帝的人是多么幸运。因为耶和华是信实的，祂坚定的爱是无限的，甚至超越这个宇宙。祂也是生命的源头和光的源头。

作为上帝的儿女，我们被提醒，这个世界是属于上帝的。人类不可鲁莽行事。我们的生命在上帝的手中。因此，我们必须完全地依靠祂，我们才能活着。千万不要转向别神，因为我们的上帝是忌邪的上帝！以后我们必为我们所有的行为负责。只有透过以基督为中心的生活，我们才能讨上帝的喜悦。

作者：椰加达基督徒会堂顺德堂会 –曾礼物牧师

翻译员：赖家惠

 “因为在祢那里有生命的源头，在祢的光中我们必得见光。”

反思 :

1.上帝为何如此恨凶恶人？

2.您如何才能回到那光之源呢？

Nats Alkitab : Mazmur 36:1-13

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Banyak orang terjebak dalam gaya hidup hedonisme.  Mereka menghabiskan uang untuk membeli barang yang mahal, makanan yang mewah, serta gaya hidup yang glamor.  Tujuannya untuk memuaskan keinginan diri sendiri dan dipuji oleh orang lain.  Namun, mereka tidak menyadari bahwa uang yang dihamburkan, akan menyebabkan kemiskinan di masa depan.  Hal yang kelihatan menyenangkan di awal, bisa berujung pada kesedihan.  Demikian juga dengan dosa.  Dosa pada awalnya terlihat “menyenangkan” namun pada akhirnya “membinasakan.”

Siapakah yang dipertuan oleh orang fasik? Paulus berkata Tuhan mereka ialah “perut mereka” (Filipi 3:19). Yang dimaksud “perut mereka” adalah kedagingan atau hawa nafsu mereka. Demikian juga pemazmur menegaskan bahwa dosa adalah tuhannya orang fasik. Jadi bagi orang fasik, yang mengatur hidup mereka, yang mereka rancang dan yang mereka inginkan adalah dosa. Mereka adalah hamba dosa. Sayangnya kebanggaan karena dosa itu akan berujung pada kesedihan. Kesedihan akibat dosa yang membinasakan hidup mereka. Lalu bagaimana supaya manusia tidak binasa? Yaitu dengan percaya pada Allah yang benar. Pemazmur mengajak para pembacanya untuk menyadari betapa beruntungnya setiap orang yang Tuhannya adalah Yahweh. Karena Yahweh setia dan kasih setia-Nya tidak terbatas, bahkan melampaui alam semesta ini. Ia juga merupakan Sumber kehidupan dan Sumber terang. 

Sebagai anak-anak Tuhan kita diingatkan bahwa dunia ini milik Allah. Manusia tidak boleh bertindak dengan sembarangan. Hidup kita ada di tangan Allah. Oleh karena itu kita harus bergantung mutlak kepada-Nya dan kita akan hidup. Jangan sekali-kali berpaling ke allah lain, karena Allah kita adalah Allah yang cemburu! Kelak kita harus mempertanggungjawabkan segala perbuatan kita. Kita berkenan kepada Allah, hanya dengan hidup berpusatkan pada Kristus. 

“Sebab pada-Mu ada sumber hayat, di dalam terang-Mu kami melihat terang.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Mengapa orang fasik sangat dibenci oleh Allah? 

2. Bagaimana agar Anda kembali kepada Sumber terang itu?

路加福音1:26-38

天使加百列是上帝所差派的使者把耶稣基督诞生的好佳音报给马利亚。加百列对马利亚如此说：“你要怀孕生子，要给祂取名叫耶稣。”（第31节）。马利亚却问天使她还没有出嫁，这事怎么可能会发生呢？（第34节）。然而，得到了天使加百列的解释后，马利亚回应说：“我是主的使女，情愿照你的话成就在我身上。”(第38节)。

马利亚以谦卑的心来回应这个佳音。她没有抱怨，也并没有推卸从上帝而来的责任。恰恰相反，她学习完全顺服上帝的旨意。她学习降服于上帝的同在。这就是谦卑、顺服和降服于上帝仆人的品格。这样的品格反映了基督这位真仆人谦卑、顺服以及完全降服天父的品格。基督来到世上，被钉在十字架上，为着天父的荣耀而复活，故此人类得救了。

我们每个作为基督真门徒的总是会被操练和塑造成一位做仆人的品格。仆人之心意味着谦卑、顺服、完全降服于上帝的旨意。仆人的本质，就是全然尊重、全心全意地执行主人的命令。这也是我们作为上帝仆人品格的本质，即在我们生活的各个方面上尊重，并遵守祂的诫命。让我们学习在生活的各个方面都像耶稣一样谦卑、顺服和降服！拥有一颗像基督的心来事奉上帝与众人。

 “仆人的心就是全心全意遵守祂命令的心。”

作者：椰嘉达基督徒会堂五角橋堂会 – 房華平傳道

翻译员：蔡立基

需要思考的问题：

1。什么经常阻止您遵守上帝诫命的原因呢？

2。依您看来，如何唤醒一颗仆人之心呢？