Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Yesaya 43:2

Penulis : Pdt. Imanuel Faofeto

Harus kita akui bahwa tekanan hidup manusia dari waktu ke waktu tidak akan semakin mudah, tetapi justru akan semakin berat dan sulit. Namun kita harus memahami bahwa Allah yang kita sembah di dalam Yesus selalu bersama kita. Sebuah penguatan dinyatakan oleh Allah ketika bangsa Yehuda berada di tanah pembuangan di Babel. Dalam Yesaya 43:2 dikatakan bahwa: “Apabila engkau menyeberang melalui air, Aku akan menyertai engkau, atau melalui sungai-sungai, engkau tidak akan dihanyutkan; apabila engkau berjalan melalui api, engkau tidak akan dihanguskan, dan nyala api tidak akan membakar engkau.”

Dalam ayat ini Allah berpesan kepada umat-Nya dan menguatkan mereka untuk tidak takut menjalani hidup yang penuh tantangan, karena Dia berjanji akan menyertai umat-Nya. Penulis kitab Yesaya dengan jelas menyatakan janji Allah, dikala umat-Nya menyeberang melalui air, sungai-sungai, maupun api, Tuhan akan menyertai mereka. Dalam masa pembuangan ke Babel, jauh dari tempat asal mereka dan berada di bawah pemerintahan Raja Babel, Allah tidak mengabaikan mereka. Begitupun kita sebagai anak-anak Tuhan, Dia selalu menyertai kita. Allah tidak menjanjikan bahwa hidup ini akan bebas dari masalah, selalu bahagia, dan aman sentosa setiap saat, tetapi Dia berjanji akan selalu menyertai dan menolong kita dalam setiap tantangan yang kita hadapi.

Ketika tantangan itu datang dalam hidup kita, Allah mau kita fokus kepada-Nya. Dengan percaya dan berharap penuh kepada-Nya, kita akan dapat melihat dan merasakan pertolongan-Nya bagi kita. Memang benar bahwa tekanan hidup manusia dari waktu ke waktu tidak akan semakin mudah, akan selalu ada “sungai” maupun “api” yang harus kita lalui sebagai tantangan kehidupan. Namun, marilah kita menyadari sepenuhnya bahwa Tuhan tidak akan meninggalkan kita, Dia selalu beserta kita. Datanglah kepada-Nya berseru dan berdoa, Ia pasti akan menyertai dan menolong kita! 

“Ketika tantangan hidup menerpa kita, hanya penyertaan Tuhan yang dapat memampukan dan menolong kita.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Sudahkah Anda menyerahkan hidup Anda sepenuhnya dalam penyertaan Tuhan?

2.Bagaimana penyertaan Tuhan menolong Anda menghadapi setiap tantangan kehidupan?

以赛亚书43:1-7

时间过得真快，我们很快就要渡过2021年并进入2022年。我们在2021年的人生旅途，无论欢乐或悲伤都已成为过去。然而我们是否晓得生命真的很宝贵吗？如果仔细地思想我们的生命，我们往往认为上帝所赐的只不过是平淡的生命，没有什么特别的，所以我们想做什么就做什么。不懂得感恩，常常发怨言、不遵守上帝的命令，甚至陷入罪中。但上帝仍然爱我们，并与我们同在。

在这节经文中，我们看到了上帝对以色列人的爱护和关怀，虽然他们背叛了上帝，但上帝一再的拯救和帮助，因为他们在上帝眼中是宝贵的。尽管以色列人得罪了上帝，但上帝对他们的爱从未改变。祂爱的表达:“因我看你为宝为尊；又因我爱你…”(第4节)。上帝希望祂的子民归向祂，因为他们已经被救赎并属上帝的(第1节)。上帝不仅表达了对他们的爱，也希望祂的子民回转忠心地崇拜、敬拜和事奉上帝。上帝真的爱祂的子民，在任何情况下都保护他们(第2节)。这样的保护，证明了在祂眼中祂的子民真的很宝贵。后来上帝话语的应许属于那些在基督耶稣里接受救赎恩典的人(彼得前书 2:10)。

在上帝的眼中，我们是祂透过基督在十字架上的牺牲而得到救赎的选民。我们所以宝贵和尊贵，不是因为我们好、良善、优美或伟大，而仅仅是因为上帝的爱。上帝的爱不仅使我们变得宝贵和尊贵，也要看顾和供应我们所需要的一切。因此，作为我们对上帝同在之恩典的感恩，将上帝置于生命中的首位是应该的。

“我们所以宝贵和尊贵，不是因为我们好、良善、优美或伟大，

而仅仅是因为上帝的爱。”

作者：椰嘉達基督徒會堂芝卡朗佈道所 - 以马内利牧师

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1.什么能让你在上帝眼中为宝贵？

2.作为一个被救赎并在神眼中为宝贵的人你如何赋予生命意义？

Nats Alkitab : Yesaya 43:1-7

Penulis : Pdt. Imanuel Faofeto

Waktu berlalu begitu cepat, kita akan segera meninggalkan tahun 2021 dan memasuki tahun 2022. Perjalanan hidup kita sepanjang tahun 2021, baik suka maupun duka telah menjadi masa lalu. Namun sadarkah kita bahwa hidup ini sungguh berharga? Jika kita merenungkan hidup kita, maka sering sekali kita menganggap hidup yang diberikan Tuhan biasa-biasa saja, tidak ada yang istimewa, sehingga kita melakukan apa saja yang kita inginkan. Kita tidak tahu bersyukur, sering bersungut-sungut dan tidak menaati perintah Tuhan, bahkan jatuh ke dalam dosa. Tetapi Tuhan tetap mengasihi kita dan menyertai kita. 

Dalam nas ini kita melihat bagaimana kasih dan pemeliharaan Tuhan terhadap umat Israel, sekalipun mereka telah memberontak terhadap Tuhan, namun Tuhan kembali menebus dan menolong, karena mereka berharga di mata Tuhan. Walaupun umat Israel telah berdosa kepada Tuhan, tetapi kasih Tuhan kepada mereka tidak pernah berubah. Ungkapan kasih-Nya: “Oleh karena engkau berharga di mata-Ku dan mulia, dan Aku ini mengasihi engkau…” (ay. 4). Tuhan menginginkan umat-Nya agar kembali kepada-Nya, karena mereka sudah ditebus dan menjadi kepunyaan Tuhan (ay. 1). Tuhan tidak hanya mengungkapkan kasih-Nya kepada mereka, tapi Ia juga menghendaki agar umat-Nya kembali setia beribadah, menyembah dan melayani Tuhan. Tuhan sungguh mengasihi umat-Nya dengan memberikan perlindungan kepada mereka dalam segala keadaan (ay. 2).  Perlindungan yang sedemikian membuktikan bahwa umat-Nya sungguh berharga dimata-Nya. Dan janji firman Tuhan ini kemudian menjadi milik orang-orang yang menerima anugerah penebusan dalam Kristus Yesus (1 Petrus 2:10).  

Di mata Tuhan kita adalah orang-orang pilihan Allah yang telah ditebus melalui pengorbanan Kristus di kayu salib. Kita berharga dan mulia, bukan karena kita baik, bagus, indah, atau hebat, tetapi semata-mata karena kasih Tuhan. Kasih Tuhan tidak hanya menjadikan kita berharga dan mulia, tetapi juga Tuhan mau memelihara dan menyediakan apa yang kita butuhkan. Maka sudah sepatutnya kita harus mengutamakan Tuhan dalam seluruh hidup kita, sebagai wujud syukur kita atas anugerah penyertaan Tuhan. 

“Kita ini berharga dan mulia, bukan karena kita baik, bagus, indah, atau hebat, tetapi semata-mata karena kasih Tuhan.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Hal apakah yang dapat menjadikan Anda berharga di mata Tuhan?

2.Bagaimana Anda memaknai hidup sebagai orang-orang yang sudah ditebus dan berharga di mata Tuhan? 

诗篇19:1-14

每年十二月的降临节和圣诞节期间，我们经常唱有关上帝荣耀的歌曲。尤其是在平安夜，在敬拜的礼仪中，我们经常会听到“荣耀祂”的赞美诗。当我们听或说出“荣耀”这个词时，在我们的脑海里出现的是什么？我们是否想象着镶嵌碧玉宝石、钻石等闪闪发光的金色宝座？或者也许是一个高职位，一个光彩的头衔等等。上帝的荣耀是上帝之灵的美丽。这不是人造的美或物质的美，而是源自于上帝品格的美。

几个世纪以来，国外的艺术家描述了他们透过上帝创造的艺廊所看到的：“诸天述说神的荣耀；穹苍传扬祂的手段”(诗篇19:1)。圣经告诉我们，我们作为人之所以具有创造力，是因为我们是按照伟大的设计者上帝的形象创造的(创世记 1:27)。在诗篇 19:1-14中，大卫写下了上帝的能力、上帝的荣耀、上帝的作为如何透过这个宇宙彰显出来。祂是创造和掌管宇宙的上帝。上帝在创造事物时不需要一个过程。上帝说有，一切就有。在创世记第一章，上帝说:“要有光”，就有了光。上帝说:“要有空气”，空气或天空就成了。同样的地球和其中的一切，上帝说有，一切就有了。上帝的话语是一个满有能力的话语。上帝所说的一切都按照祂的旨意发生。在诗人的意识中，他以信心回应上帝的启示。上帝确实存在，并透过自然和祂的话语向人类展示了祂自己。诗人在一位清楚显明祂满有能力而荣耀的存在之上帝面前谦卑自己。这使诗人意识到自己不配自夸。

因此，上帝向人介绍的本质是祂对人的爱(约翰福音 3:16)。上帝之爱表达的中心在于派遣祂的儿子到世上。在基督里，上帝使世界与自己和好 (罗马书 5:7,8; 哥林多后书 5:19)。上帝的特殊启示是透过开启永生之路的主耶稣基督显示出来的。借着主耶稣基督，我们认识并获得“道路、真理和生命”。正是透过主耶稣基督，我们被引领到“丰盛的生命”。

 “上帝的话语是完美的、纯洁的、圣洁的、甜美的、且苏醒人心。

上帝的话语帮助我们看到祂的荣耀。”

作者：椰嘉達基督徒會堂芝卡朗佈道所 - 以马内利牧师

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1.上帝如何在你的生命中彰显祂的荣耀？

2.你能做些什么来彰显上帝的荣耀？

Nats Alkitab : Mazmur 19:1-15

Penulis : Pdt. Imanuel Faofeto

Setiap bulan Desember di minggu-minggu Adven dan Natal kita sering menyanyikan lagu-lagu yang berkaitan dengan kemuliaan Allah. Terlebih lagi di malam Natal, dalam liturgi Ibadah sering kita jumpai lagu pujian “Muliakanlah.” Apakah yang terlintas di benak kita ketika mendengar atau mengucapkan kata “kemuliaan” itu? Apakah kita membayangkan kilaunya singgasana emas dengan permata yaspis, berlian dan sebagainya? Atau mungkin juga jabatan tinggi, gelar yang indah-indah dan lain-lain. Kemuliaan Allah adalah keindahan dari Roh Allah. Ini bukan keindahan buatan atau keindahan material, melainkan keindahan yang memancar dari karakter Allah yang bersumber dari-Nya.

Selama berabad-abad, para seniman dari mancanegara telah melukiskan apa yang mereka saksikan melalui galeri seni dari karya ciptaan Allah: “Langit menceritakan kemuliaan Allah dan cakrawala memberitakan pekerjaan tangan-Nya” (Mazmur 19:2). Alkitab memberi tahu kita bahwa kreativitas yang kita miliki sebagai manusia disebabkan karena kita diciptakan menurut gambar Allah, Sang Perancang Agung (Kejadian 1:27). Dalam Mazmur 19:1-15, Daud menuliskan bagaimana kuasa Tuhan, kemuliaan Tuhan, karya buatan tangan Tuhan dinyatakan melalui alam semesta ini. Dia adalah Allah yang menciptakan dan menguasai alam semesta. Allah berfirman, maka semuanya terjadi. Allah tidak memerlukan proses di dalam menciptakan sesuatu. Dalam Kejadian 1, Allah berfirman, “Jadilah terang,” maka terang itu ada. Allah berfirman, “Jadilah cakrawala,” maka cakrawala atau langit terjadi. Begitu juga bumi dan segala isinya, Allah berfirman maka semuanya ada. Firman Tuhan adalah firman yang berkuasa. Segala yang Allah firmankan terjadi sesuai dengan kehendak-Nya. Dalam kesadarannya pemazmur menanggapi penyataan Allah itu dalam iman. Bahwa Allah benar-benar ada dan telah menyatakan diri-Nya kepada manusia melalui alam dan firman-Nya. Pemazmur merendahkan dirinya di hadapan Allah yang dengan jelas menyatakan keberadaan diri-Nya yang penuh kuasa dan kemuliaan. Itu menyadarkan pemazmur bahwa dirinya tidak pantas untuk memegahkan diri.

Jadi hakikat Allah yang diperkenalkan kepada manusia adalah kasih-Nya kepada manusia (Yohanes 3:16). Pusat pengungkapan kasih Allah terletak pada pengutusan Anak-Nya ke dalam dunia. Di dalam Kristus, Allah telah mendamaikan isi dunia dengan diri-Nya (Roma 5:7,8; 2 Korintus 5:19). Penyataan Allah yang khusus dinyatakan melalui Tuhan Yesus Kristus yang membuka kembali jalan kepada hidup yang kekal. Melalui Tuhan Yesus Kristuslah kita mengenal dan mendapatkan "Jalan dan Kebenaran dan Hidup". Melalui Tuhan Yesus Kristuslah kita dibawa kepada “hidup yang berkelimpahan."     

“Firman Tuhan itu sempurna, murni, suci, manis, dan menyegarkan jiwa. 

Firman Tuhan yang menolong kita untuk melihat Kemuliaan-Nya.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Bagaimanakah cara Allah menyatakan kemuliaan-Nya dalam hidup Anda?

2.Apakah yang dapat Anda lakukan untuk menyatakan kemuliaan Tuhan?

以弗所书 5:1-21

光明与黑暗截然不同。光明不能与黑暗结合。当光明来到，黑暗就会消失，因为光明会显露被黑暗覆盖的一切。因此，消除黑暗的唯一方法是透过引入光明。

使徒保罗解释说，相信基督的人不仅仅是经历改善。信徒也经历了彻底的转化，从黑暗到光明。耶稣基督是世界的光。相信基督的人都将成为光，并被呼召生活在光中。光明的特性将透过出现的良善、正义和真理的结果来体现。活出光明之子的生活也意味着不断地寻求赐予救恩的上帝所喜悦的事。

活出光明之子的生活是我们作为基督跟随者的主要呼召。这样的态度肯定会影响我们的行为、心态和所信奉的人生价值观。我们经历了与认识基督之前不同的变化。我们认识基督之前和之后生活的区别，就像白天和黑夜一样。看看我们的生活，这些差异是否日复一日越来越明显？醒醒吧！并让基督的光在我们的生命中点燃。也让我们将基督的光照亮周围的人！

“我们接受并经历祂的光，以便将这光照耀他人。”

作者：椰嘉達基督徒會堂顺德堂会 -曾礼物牧师

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1.你认为更新意味着什么？

2. 你如何每天活出源自基督的亮光？

Nats Alkitab : Efesus 5:1-21

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Terang jelas berbeda dari kegelapan. Terang tidak dapat bersatu dengan kegelapan. Ketika terang datang, kegelapan akan sirna karena terang akan menyingkapkan segala sesuatu yang tertutup oleh kegelapan. Oleh karena itu, satu-satunya jalan untuk melenyapkan kegelapan adalah dengan mendatangkan terang.

Rasul Paulus menjelaskan bahwa orang yang beriman kepada Kristus bukan sekadar mengalami perbaikan.  Orang beriman juga mengalami transformasi radikal, dari gelap menjadi terang. Yesus Kristus adalah terang dunia. Siapa saja yang beriman kepada Kristus akan menjadi terang dan dipanggil untuk hidup dalam terang. Karakter terang akan nyata melalui kebaikan, keadilan dan kebenaran yang muncul sebagai buahnya. Hidup sebagai anak terang juga berarti selalu mencari apa yang berkenan bagi Tuhan yang telah menganugerahkan keselamatan.

Hidup sebagai anak terang adalah panggilan utama kita sebagai pengikut Kristus. Sikap ini tentu berdampak pada perilaku, pola pikir dan nilai hidup yang kita anut. Kita mengalami perubahan berbeda dari sebelum kita mengenal Kristus. Ibarat siang dan malam, begitulah perbedaan hidup kita sebelum dan sesudah mengenal Kristus. Lihatlah hidup kita, sudahkah perbedaan itu terpancar semakin nyata dari hari ke hari? Bangunlah dan biarkan cahaya Kristus menyala dalam hidup kita! Mari memancarkan terang Kristus itu kepada orang-orang di sekitar kita!

“Kita menerima dan mengalami terang-Nya untuk memancarkan terang itu kepada sesama.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa makna pembaruan menurut Anda?

2. Bagaimana Anda menghidupi terang yang bersumber dari Kristus hari demi hari?

腓力比书 1:12-26

使徒保罗说：“因我活著就是基督，我死了就有益处。”保罗的这句话使我们听了摇头。我们可能会感到惊讶或认为这是疯了。这世上没有多少人希望自己死。一般来说，人们强烈地避免死亡。无论必须预备多少的金钱来维持一个人的生命，他们一定会尽力做到。

就人性来说，如果可以选择，保罗宁愿死而与基督同住。保罗对基督的爱是那么深厚。保罗渴望亲自与基督相见。但另一方面，保罗也意识到他活在这世上有着重要的角色和极大的责任。只要他还有生命气息，就会努力在服事会众上结出属灵的果子。这种委身是保罗对基督的爱和顺服的具体表现。保罗的爱和委身可以从他如何从基督的角度看待事情中看出。

保罗的生命是真正有意义的生命。保罗对基督的爱是他心态和观点的关键。使保罗在生活中的艰难下仍然忠心服事。是基督在保罗的事工中支持和加强力量。是基督指引他的目光超越了世界的短暂并朝向永恒。让我们从保罗的生命中学习吧！我们要爱主耶稣并开始从祂的角度看待事情。

“如果我们为基督而活，那么死了就有益处。”

作者：椰嘉達基督徒會堂顺德堂会 -曾礼物牧师

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1.你对生与死的理解是什么？

2.如何让你在基督里的生活有意义？

Nats Alkitab : Filipi 1:12-26

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Rasul Paulus mengatakan bahwa “Karena bagiku hidup adalah Kristus dan mati adalah keuntungan.” Pernyataan Paulus ini dapat membuat kita menggelengkan kepala. Kita bisa merasa takjub atau menganggapnya tidak waras. Tidak banyak manusia di dunia ini yang mengharapkan kematian dirinya sendiri. Pada umumnya, orang sangat menghindari kematian. Berapa pun dana yang harus disiapkan untuk mempertahankan nyawa seseorang, niscaya akan diupayakan.

Secara manusiawi jika boleh memilih, maka Paulus lebih senang untuk mati dan diam bersama dengan Kristus. Cinta Paulus kepada Kristus begitu besar. Paulus rindu bertemu dengan Kristus secara pribadi. Namun di sisi lain, Paulus juga sadar bahwa hidupnya di dunia ini memiliki peran dan tanggung jawab yang besar. Selama masih bernapas, ia akan bekerja menghasilkan buah rohani dalam melayani jemaat. Komitmen ini adalah ekspresi konkret dari cinta dan ketaatan Paulus kepada Kristus. Cinta dan komitmen Paulus terlihat dari bagaimana ia memandang segala sesuatu dari sudut pandang Kristus.

Hidup yang dimiliki Paulus adalah hidup yang sungguh berarti. Cintanya kepada Kristus adalah kunci dari sikap mental dan cara pandang Paulus.  Sehingga Paulus tetap setia melayani di tengah deraan kesulitan hidup. Kristuslah yang telah menopang dan memberi kekuatan kepada Paulus dalam pelayanannya. Kristuslah yang mengarahkan matanya melampaui kefanaan dunia ini dan memandang pada kekekalan. Mari kita belajar dari kehidupan Paulus! Kita mau mengasihi Tuhan Yesus dan mulai melihat segala sesuatu dari sudut pandang Dia. 

“Jika kita hidup untuk Kristus, maka mati adalah keuntungan.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah pemahaman Anda tentang hidup dan mati? 

2. Bagaimana agar hidup Anda bermakna di dalam Kristus?

诗篇 35:17-28

如果我们好好生活，人生的旅程会自动摆动吗？不一定。有时会发生相反的情况。我们可能会被诽谤或被谣传做负面的事情。我们必定不能接受这样的对待。我们会生气并被卷入对手的游戏中。然而，我们应该如何呢？

我们可以向诗人学习。如果他有罪并应该接受敌人的所有指控，他就不配颂读这首诗篇。这就是为什么当上帝伸张正义并保护自己免受敌人侵害时，还敢说：“耶和华我的上帝，求祢按祢的正义判断我”（第 24 节）。诗人确信他是在正确的一边。所以，他才敢要求接受神的考验。如果上帝已经试验了他，证明他通过了，那诽谤者还能说什么？他们的嘴不会闭上吗？

我们不必担心诽谤或卑鄙的指责。如果我们在上帝面前是对的，上帝肯定会保护我们。不要急于用自己的智慧为自己辩护！最好保持沉默，活在真理中。有时上帝会派人来护卫我们。敌人控告的罪恶也将被揭露为虚假。如果我们太急于为自己辩护，我们可能会被怀疑自己有罪并正在掩盖不法行为。願上帝护卫我们！

 “无论是黄金，还是烤盘，都可以通过燃烧来证明。”

作者：椰嘉达基督徒会堂顺德堂会 – 曾礼物牧师

翻译员：陈虹霞

需要思考的问题：

1. 使你有勇气过这一生的基础是什么？

2. 真理如何改变你对正确行事的看法？