Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

约翰福音6:48-51

吗哪是上帝从天上降下的粮，以供应以色列人前往迦南地路途中的需要。吗哪是一种难以说明的神奇现象。这食物不是人类制造的，也不是摩西制造的，这食物是上帝赐予的。这食物每天都有，供应著一日复一日的需要。当以色列民进入迦南地时吗哪已停止供給了。这是上帝极其佳美的一个杰作，且對上帝在耶稣基督里的意旨有很深的注解。

今天的灵修，是耶稣给五千人吃饱这件事的延续。在这方面，主耶稣于上帝所降下的吗哪和祂自己来作个对比。耶稣是神道成了肉身，耶稣是圣子位格从天降下，而吗哪也是从天降下。然而，以色列民吃过吗哪，还是死了。（49节）耶稣说祂是生命的粮。是赐永远生命的粮；人若吃这生命的粮，就必永远活着。(51节) 什么意思呢? 属灵的生命无法单靠满足肉体的吃和喝而活。属灵的生命唯有在基督耶稣里才能得着。当亚当和夏娃堕落罪中时，人类的灵就死了。当我们已相信接受耶稣在我们的生命里，灵就能丰盛地活过来(47节)。相信耶稣有永生的价值，带来与基督灵里的合一直到世界的末了。这对没有属天知识的犹太人是难以接受的，因此所有耶稣说的话他们都于世俗的眼光来析解。他们认为耶稣的话甚难理解，就离开祂去了。(60节)

主耶稣愿祂的灵充满祂的子民直到满溢，透过祂赐下的信心和圣言。主耶稣以永恒的属天生命充满了祂子民生活的各层面。基督的同在祂子民的生命中一直都是真實的。千万不可让我们的生活只专注与世界种种有关肉体的事物而已，好像那些犹太人，因为他们的理念是与世界息息相关的！我们不可也只忙碌于谋生，追逐财富，在这个世界上尽量地享受奢华和舒适。我们不可忘记基督是我们灵命需要的源头。唯有祂能够填满我们内心的空处，是没有任何东西可以填满的，除了祂存在我们的生命中。

＂耶稣是能使我们饥饿的灵命得饱足之天上生命的粮。＂

作者：椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會-蔡國閃傳道

翻译员：張賽瓊

默想的问题

1.你这时的灵命状况如何？你的灵命是否因祂的同在而得饱足？

2.于这新的一年你需要有什么委身，来让你的灵命能继续成长？

Nats Alkitab : Yohanes 6:48-51

Penulis : G.I. Swannius Bong

Manna adalah roti yang diturunkan Allah dari langit untuk memenuhi kebutuhan hidup bangsa Israel dalam perjalanan menuju Kanaan. Manna adalah fenomena yang sulit dijelaskan dan ajaib. Makanan ini tidak dibuat oleh manusia dan bukan juga dibuat oleh Musa. Makanan ini adalah pemberian Tuhan. Makanan ini selalu ada setiap hari untuk mengisi kebutuhan hidup dari hari ke hari. Manna itu sudah berhenti diberikan bagi bangsa Israel ketika mereka sudah masuk tanah perjanjian. Sebuah karya Allah yang sangat indah dan memiliki rujukan yang sangat dalam akan maksud Tuhan dalam Yesus Kristus.

Renungan hari ini merupakan peristiwa kelanjutan setelah Yesus memberi lima ribu orang makan. Dalam bagian ini, Tuhan Yesus membandingkan pemberian manna dari Tuhan dengan turun dari langit dengan diri-Nya sendiri. Yesus adalah Allah yang berinkarnasi menjadi manusia. Yesus adalah Pribadi yang turun dari Surga. Dan manna juga turun dari langit. Namun, bangsa Israel yang sesudah memakan manna, mereka mengalami kematian (ay. 49). Yesus mengatakan bahwa Dia adalah Roti yang hidup. Roti yang memberikan hidup yang kekal. Setiap orang yang memakan Roti hidup ini akan hidup selama-lamanya (ay. 51). Artinya apa? Kehidupan rohani yang hidup tidak dapat dipenuhi sekadar oleh makanan dan minuman secara jasmani saja. Kehidupan rohani hanya di dapat di dalam Yesus Kristus. Rohani manusia mati sewaktu Adam dan Hawa jatuh ke dalam dosa. Dan rohani hidup kembali secara berkelimpahan setelah kita memiliki Yesus di dalam hidup kita dengan beriman kepada-Nya (ay. 47). Iman kepada Yesus bernilai kekal, membawa kesatuan secara rohani dengan Kristus sampai kepada akhir zaman. Hal ini sulit diterima oleh orang-orang Yahudi yang tidak memiliki pengertian surgawi, sehingga semua perkataan Kristus ditafsirkan secara duniawi. Mereka menganggap perkataan Yesus terlalu keras, sehingga mereka meninggalkan Dia (ay. 60). 

Tuhan Yesus ingin memenuhi kerohanian umat-Nya sampai melimpah, dengan memberikan iman dan firman-Nya. Tuhan Yesus memenuhi seluruh aspek kehidupan umat-Nya dengan kehidupan surgawi yang kekal. Kehadiran Kristus itu nyata dalam hidup umat-Nya setiap waktu. Jangan sampai kita hanya mengisi kehidupan kita dengan fokus pada hal-hal jasmani saja seperti orang-orang Yahudi itu, dengan pengertian mereka yang sangat terikat pada dunia! Jangan sampai kita juga hanya sibuk mencari nafkah, mengejar kekayaan, kemewahan dan kenyamanan yang sepuasnya dalam dunia ini! Jangan kita melupakan Kristus yang adalah Sumber kebutuhan rohani kita. Hanya Dia yang dapat mengisi ruang kosong hati kita, yang tidak mungkin diisi oleh apa pun, selain kehadiran-Nya di dalam hidup kita.  

“Yesus Kristus adalah Roti hidup surgawi yang mampu mengenyangkan kelaparan rohani kita.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Bagaimana kondisi rohani Anda saat ini? Apakah rohani Anda dikenyangkan oleh kehadiran-Nya?

2.Komitmen apa yang perlu Anda miliki agar kehidupan rohani Anda dapat terus bertumbuh di tahun yang baru ini?

约翰福音 6:10-15

迈进这2022年,我们每人必定都有一个计划和目标。有更好的工作的目标；自我和家庭财务的目标；教育方面的目标；私人资产的目标；其他等等。所有所订下的目标和计划都是如此的乐观和完美。我们祷告祈求上帝的回应。但是往往我们所编制的计划，我们没有符合上帝的旨意和计划。我们也没有把事奉神的工作计划加入在我们的计划里。我们只有把焦点放在私人的计划中。其实我们应该按照符合上帝对我们生活的计划来制定计划。

今天的灵修，是因五千人从主耶稣领受了食物的感激和祝福，却被解说为符合他们个人意愿的计划。他们认为，若是耶稣有能力预备伟大及丰富的肉体上的需要，因此祂也能够赐予他们心中最渴望的；那就是从罗马人的统治下得自由。很可惜，那只是他们自己的计划而已。反过来耶稣借食物赐福他们，并不是要满足他们暂时的世俗野心。虽然主耶稣很有能力赐予他们肉身的需要，而成为他们的王。然而，那不是祂的计划。祂的计划非同人类的计划，祂的计划乃是永恒性的计划。每一个真正了解耶稣透过赐予丰富食物的作为，将会感恩及跟随祂的旨意和计划，而不是反而更使他们对世俗欲望得到满足。这就是为什么当他们强迫耶稣作他们的王时，耶稣退开了。他们忙于他们的计划而不是顺从祂的计划。耶稣有永恒救恩的计划，借着祂的死和复活成为祂世上所有选民的永恒之王。祂退开为远离暂时及徒然的世俗野心来作成永生父旨意的工。

一个真正成为祂门徒的人，将会献上自己来跟随主的计划。虽然他得不到他所计划的，他不会因此感到挫折。他仍然将他计划的焦点与上帝的计划保持一致，这就是让他不至于灰心失志和绝望的原因。因为他相信上帝的计划总会使用他的生活来荣耀上帝，即使在面对各式各样困难的情况下，他也仍旧会事奉和爱上帝，这是我们在生活当中应有的看法。我们所有的目标，无论是财务、健康、资产、家庭，这一切都应该放在只为神的计划得以实现的目标上。我们所有的计划都是为要实行阿爸父的旨意。因此，让我们专注于上帝的计划，将我们的计划交给祂为要彰显祂的荣耀。

“实行天父的旨意应当成为主要的目标

并填入我们私人的计划而不是适得其反”

作者：椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會-蔡國閃傳道

翻译员：張賽瓊

默想的问题

1.当你编制2022年的计划时，什么成为你的焦点?

2.你在什么的态度上需要改变，才能使你的计划重点放在神的旨意上?

Nats Alkitab : Yohanes 6:10-15

Penulis : G.I. Swannius Bong

Memasuki tahun 2022 ini, setiap kita pasti memiliki sebuah rencana dan target. Target untuk pekerjaan yang lebih baik; target untuk keuangan diri sendiri dan keluarga; target untuk pendidikan; target untuk aset pribadi; dan lain sebagainya. Semua target dan rencana itu dibuat dengan begitu optimis dan sempurna. Kita berdoa dan meminta agar Tuhan menjawabnya. Tapi terkadang rencana yang kita susun, tidak kita selaraskan dengan kehendak dan rencana Tuhan. Kita juga tidak memasukkan rencana melayani pekerjaan Tuhan dalam rencana kita. Kita hanya fokus pada rencana pribadi kita. Sudah seharusnya kita membuat perencanaan yang selaras dengan rencana Tuhan dalam hidup kita. 

Pada renungan hari ini, syukur dan berkat makanan yang diterima lima ribu orang dari Tuhan Yesus ternyata ditafsirkan sesuai dengan keinginan rencana pribadi mereka. Bagi mereka, jika Yesus mampu menyediakan kebutuhan jasmani yang sangat hebat dan melimpah, maka Dia juga mampu memberikan kebutuhan yang sangat mereka inginkan, yaitu merdeka dari penjajahan Romawi. Sayangnya, itu adalah rencana mereka sendiri. Sebaliknya karya Yesus memberkati mereka dengan makanan tidak dimaksudkan untuk memenuhi ambisi duniawi yang sementara. Walaupun Tuhan Yesus sangat mampu memberikan kebutuhan jasmani dengan menjadi Raja mereka. Namun, itu bukan rencana-Nya. Rencana-Nya tidak sama dengan rencana manusia. Rencana-Nya adalah rencana kekal. Setiap orang yang sungguh-sungguh mengerti maksud dari karya Yesus melalui memberi makanan dengan kelimpahan akan bersyukur dan mengikuti maksud dan rencana-Nya, bukan sebaliknya malah membuat nafsu duniawinya semakin ingin dipuaskan. Karena itulah Yesus menyingkir ketika mereka memaksa Yesus menjadi Raja atas mereka. Mereka sibuk dengan rencana mereka dan bukan tunduk kepada rencana-Nya. Yesus memiliki rencana untuk keselamatan kekal lewat kematian-Nya dan bangkit menjadi Raja kekal atas seluruh umat manusia pilihan-Nya. Dia menyingkir untuk menjauh dari ambisi dunia yang sementara dan sia-sia itu untuk mengerjakan kehendak Bapa yang kekal. 

Orang yang sungguh-sungguh menjadi murid-Nya akan menyerahkan dirinya untuk mengikuti rencana Tuhan. Walaupun tidak mendapatkan yang direncanakan olehnya, dia tidak akan merasa gagal. Dia akan tetap mengarahkan fokus rencananya selaras dengan rencana Tuhan. Itu yang membuatnya tidak menjadi patah hati dan putus asa. Sebab dia yakin akan rencana Tuhan yang selalu memakai hidupnya untuk memuliakan Tuhan, walaupun dia menghadapi berbagai kesulitan. Dia akan tetap melayani dan mengasihi Tuhan dalam situasi yang sulit sekalipun. Cara pandang inilah yang seharusnya ada dalam hidup kita. Semua target kita baik keuangan, kesehatan, aset, keluarga semua itu diletakkan hanya untuk rencana Tuhan terwujud. Semua rencana kita adalah untuk mengerjakan kehendak Bapa. Karena itu, marilah kita berfokus pada rencana Allah, menyerahkan rencana kita kepada-Nya demi kemuliaan-Nya dinyatakan.

“Mengerjakan kehendak Bapa seharusnya menjadi tujuan utama dan mengisi rencana-rencana pribadi kita, dan bukan sebaliknya.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa yang menjadi fokus Anda dalam membuat rencana pada tahun 2022 ini?

2.Sikap seperti apa yang perlu diubah agar perencanaan Anda berfokus pada kehendak Tuhan?

出埃及记 12:12-14

自从这疫情，我们对” 得保护”这词不会感到陌生。甚至政府编制了一个应用程序，取名：”关爱保护”，可用于确保每个被人充滿的地方，都是具有按所规定安全的数量并已接种疫苗的人。不单是疫情时期的问题而已，对于各种危险的威胁,我们都需要有保护。因为我们觉悟靠着有限的自己，我们没有能力保护自己，若没有用其他的来保护我们。骑摩托车需要头盔，热天或下雨时需要一把伞，炎阳高照时需要黑眼镜；其他等等.其实我们该順从和感恩因为有这些的保护，我们虽有危险的威胁仍能照常活动操作。

今天的经文里，以色列人面对非同小可的威胁需要特别的保护。以色列民所需要的保护，是免受埃及人顽梗硬心犯罪时所引起的上帝的震怒。上帝的刑罚是由长子死亡的瘟疫来执行的。。然而，以色列人得保护免灾害并不是因为他们不是埃及人。他们得保护只是因为每一间以色列人的房子门前都涂上了血。这血能保护他们的性命免受到这极恐怖的刑罚。上帝要以色列民纪念免受刑罚的日子守为节日，世世代代永远的定例 (14节)，同时他们要聚餐来庆祝逾越节（15－16节）。为什么必须庆祝呢?因为借着节目庆祝使他们觉悟，这作为是一件奇妙的事而这件事永远不能靠他们的势力、能干、和优点来作成的，这完全是因为那血，保护他们脱离了死亡的威胁。

那实际上是耶稣基督里羔羊宝血的写照，祂是被杀的。祂的血永远保护着我们的生命。没有祂的血，我们要受到永远的刑罚。而我们应该衷心的來庆祝。因祂超然的保护和祂同在的甜美而感恩，祂的爱時刻浇灌我们生命中。我们都需要保护，我们醒悟自己是软弱，我们没有能耐和十分有限，連最簡單的事都保護不了，更何况要保护自己的性命，我们需要基督来救赎和洗净我们的罪。每次我们举行圣餐来纪念主，实际上我们应该觉悟那救赎大功，绝不可能靠自己的力量来作的。唯独因聖羔羊宝血我们得保护。因祂欢欣吧！

＂为祂的宝血能保护你的生命的安全直到永远而感恩＂

作者：椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會-蔡國閃傳道

翻译员：張賽瓊

默想的问题

1.以便可以得到永恒的保护，是什么成为你生命的保证？

2.基督的宝血对你的生命有多大的意义？

Nats Alkitab : Keluaran 12:12-14

Penulis : G.I. Swannius Bong

 Sejak pandemi ini, kita terbiasa dengan istilah “Terlindungi.” Bahkan pemerintah membuat sebuah aplikasi dengan nama “PeduliLindungi.” Aplikasi ini berguna untuk memastikan setiap tempat yang terisi adalah dengan jumlah yang aman oleh orang-orang yang sudah divaksin. Bukan hanya persoalan pandemi saja, untuk semua jenis ancaman bahaya, kita memerlukan perlindungan. Karena kita sadar dengan diri kita yang terbatas ini, kita tidak mampu melindungi diri kita sendiri jika tidak ada sesuatu yang lain yang melindungi kita. Berkendara sepeda motor butuh helm; Saat panas terik atau hujan membutuhkan payung; terik matahari butuh kacamata hitam; dan sebagainya. Dan seharusnya kita patuh dan merasa bersyukur karena dengan adanya perlindungan itu kita dapat tetap menjalani aktivitas dengan lancar walaupun ada ancaman bahaya. 

Pada nas hari ini, perlindungan yang dibutuhkan bangsa Israel lebih dari sekadar ancaman biasa. Perlindungan yang dibutuhkan bangsa Israel adalah perlindungan dari murka Allah atas kekerasan hati terhadap dosa yang dilakukan bangsa Mesir. Hukuman Allah dilaksanakan dengan tulah kematian anak sulung. Namun, yang memberikan perlindungan bagi bangsa Israel bukan hanya sekadar karena mereka bukan rakyat Mesir, tetapi mereka terlindungi hanya karena ada darah yang dioleskan di depan pintu setiap rumah orang Israel. Darah inilah yang memberikan perlindungan atas nyawa mereka agar mereka tidak mengalami hukuman yang begitu mengerikan. Dan Tuhan menginginkan keselamatan bangsa Israel dari hukuman ini, menjadi perayaan dan ketetapan selama-lamanya (ay. 14). Dan mereka merayakan dengan makan paskah bersama (ay. 15-16). Mengapa harus dirayakan? Karena dengan merayakan mereka menyadari bahwa perbuatan ini adalah perbuatan ajaib dan perbuatan ini tidak akan pernah mampu dikerjakan oleh kekuatan, kehebatan, kebaikan mereka. Semua karena darah itu, yang melindungi mereka sehingga terhindar dari ancaman maut. 

Itu sebenarnya adalah gambaran darah Anak Domba dalam Yesus Kristus. Dialah yang disembelih. Darah-Nya melindungi jiwa kita selamanya. Tanpa darah-Nya, kita akan mengalami hukuman kekal. Dan kita seharusnya merayakan itu dalam hati kita. Bersyukur atas perlindungan-Nya yang hebat dan kenikmatan atas kehadiran, kasih-Nya yang dicurahkan senantiasa dalam hidup kita. Kita semua butuh perlindungan, kita sadar kita lemah, kita tidak mampu dan sangat terbatas melindungi diri kita dari hal sederhana sekalipun. Apalagi perlindungan bagi jiwa kita. Kita butuh Kristus yang menebus dan membersihkan dosa kita. Setiap kali kita merayakan dengan Perjamuan Kudus seharusnya kita menyadari bahwa karya penyelamatan ini tidak akan pernah mampu dikerjakan oleh kekuatan kita sedikit pun. Semua hanya karena perlindungan dari darah Sang Anak Domba bagi kita. Bersukalah karena Dia!

“Bersyukurlah untuk Darah-Nya yang melindungi keselamatan jiwamu sampai kepada kekekalan.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa yang menjadi pegangan bagi jiwa Anda agar dapat terlindungi sampai kepada kekekalan?

2.Seberapa besarkah arti darah Kristus bagi hidup Anda?

路加福音 22:14-22

當迈入2022年, 可能会面臨许多使我们感到不安宁、忧虑和担心的事来渡过这一整年。在这新的一年里, 各样的威胁仍然会扰挠着我们的生活; 如疾病的威胁、经济不稳定的威胁, 在今年政治局势将炽热的升温，社会问题及其他等等。我们需要有稳固的根基来过这一年，靠着那能使我们喜乐和感恩的為根基，才不会被生活的问题和时代的挑战所摧毁。

在我们今天灵修的经文里，這事情发生在主耶稣被賣及钉十字架的前一个晚上。主耶稣设立了圣餐圣礼。主耶稣拿起杯与饼祝谢了，耶稣说：“这是我的身体，为你们舍的。这杯是用我血所立的新约，是为你们流出来的。(16-20节)耶稣将经历痛苦以救赎人类的罪。圣餐成为信徒继续履行的圣礼為纪念祂的爱和牺牲。主耶稣为那纪念的事感恩，意味着祂为祂的子民死而感恩，主耶稣并不是为祂將受苦和担当世人的罪而感恩，但因祂透過祂的死能够救赎本是罪人的你和我而感恩。透过祂的死，上帝与祂子民所立的约就可以一直存到永远。所有信徒都是在基督耶稣里合而为一的肢体，这样我们就可以一起为基督耶稣救赎大功奠定信心的根基。每一个信徒領受圣餐时，凝聚信心从以往直到现在，直等到祂第二次再来時而將完成的基督大功。

永恒之约是借着基督救赎大功而立的，应该改变我们感恩的观念和理由。第一、基督徒感恩的根基是堅固而且不會改變的，是基于基督的工作而不是人。第二、感恩不單單是在好的情况时，而是无论在任何的情况下和环境中。好比基督虽将面对拒绝，痛苦，及死亡，却仍旧感恩。第三、信徒最大的感恩乃是擁有爱我們和為罪人成為贖罪祭的基督。祂的爱是永恒，祂的爱是完美。弟兄姐妹，虽然世界有时对我们如此残忍和嚴酷，上帝的爱在基督里是永不改变的。让我们基于基督大功而立下的永恒之约来感恩吧！

永恒之约是我们将面对未知的2022年感恩之坚固的根基。

作者：椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會 - 蔡國閃傳道

翻译员：張賽瓊

默想的问题

1.迄今为止你感恩的基础是什么?

2.如何让你的感恩坚定不移像耶稣基督一样?

Nats Alkitab : Lukas 22:14-22

Penulis : G.I. Swannius Bong

Ketika memasuki tahun 2022, mungkin banyak hal yang menjadi kegelisahan, kekhawatiran dan kecemasan bagi kita untuk menjalani sepanjang tahun ini. Berbagai ancaman masih merintangi kehidupan kita di tahun yang baru ini. Ancaman penyakit; ancaman ketidakstabilan ekonomi; kondisi politik yang akan cukup panas tahun ini; persoalan sosial; dan lain sebagainya. Kita perlu dasar yang teguh dalam menjalani tahun ini. Dasar yang membuat sukacita dan ucapan syukur kita menjadi teguh tidak dihancurkan oleh persoalan hidup dan tantangan zaman.

Dalam nas  renungan hari ini, merupakan kejadian pada malam sebelum Yesus diserahkan dan disalibkan. Tuhan Yesus menetapkan sakramen perjamuan kudus. Tuhan Yesus mengambil cawan dan roti dan mengucap syukur atasnya. Yesus mengatakan “Inilah tubuh-Ku yang diserahkan bagimu. Cawan yang berisi anggur itu merupakan darah Perjanjian yang ditumpahkan bagi kamu (ay. 16-20).” Yesus akan mengalami kesengsaraan untuk menebus dosa manusia. Perjamuan Kudus menjadi sebuah sakramen yang terus dilakukan oleh orang percaya sebagai peringatan akan kasih dan pengorbanan-Nya. Dan Tuhan Yesus mengucap syukur atas peringatan itu. Artinya Dia mengucap syukur atas kematian-Nya bagi umat-Nya. Tuhan Yesus bukan bersyukur karena penderitaan dan dosa yang akan ditanggung-Nya. Tetapi Dia mengucap syukur lewat kematian-Nya, Dia dapat menyelamatkan Anda dan saya sebagai manusia berdosa. Lewat kematian-Nya, Perjanjian Allah dapat diikatkan dengan umat-Nya untuk sampai selama-lamanya. Semua orang yang percaya dan menjadi satu dalam tubuh Kristus, sehingga dapat bersama-sama meletakkan dasar iman kepada karya penyelamatan Yesus Kristus. Dan setiap orang percaya ketika melakukan Perjamuan Kudus, menyatukan iman kepada karya Kristus dari masa lalu sampai saat ini dan akan diselesaikan sampai kedatangan-Nya yang kedua kali. 

Perjanjian kekal yang diikatkan lewat karya penebusan Kristus seharusnya mengubahkan cara pandang dan alasan untuk mengucap syukur. Pertama, ucapan syukur bagi orang Kristen memiliki dasar yang kuat dan tidak berubah. Berdasarkan karya Kristus bukan manusia. Kedua, ucapan syukur tidak lagi diletakkan pada kondisi yang baik saja tetapi dalam segala situasi dan kondisi. Seperti Kristus yang mengucap syukur walaupun akan menghadapi penolakan, penderitaan dan maut. Ketiga, ucapan syukur terbesar orang percaya adalah memiliki Kristus yang mengasihi dan menebus dirinya sebagai manusia berdosa. Kasih-Nya kekal. Kasih-Nya sempurna. Saudara, meski pun dunia terkadang begitu kejam dan begitu keras dengan kita, kasih Allah dalam Yesus Kristus tidak akan pernah berubah. Bersyukurlah dan jalanilah tahun ini dengan syukur yang diletakkan pada karya Kristus yang mengikatkan perjanjian kekal bagi kita! 

“Perjanjian kekal adalah dasar teguh bagi rasa syukur kita dalam menghadapi ketidakpastian tahun 2022.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa yang menjadi dasar untuk rasa syukur Anda selama ini?

2.Bagaimana agar rasa syukur Anda tetap teguh seperti rasa syukur Yesus Kristus?

诗篇 71:17-18

我有对已故祖母的回忆。她是如此健忘; 忘记时间，忘记日子，忘记人名, 忘记吃饭。然而, 我钦佩她的一件事, 是她从不忘记为吃饭以及睡觉之前和之后祷告。祷告的内容很有趣。她没有祈求健康和丰盛的祝福，而是献上还能醒来的感恩祷告，以及祈求上帝时刻伴随着她和她的家人。

我们今天所阅读的诗篇优美地描述了上帝如何与我们的一生同在。诗人从年幼就已经信靠上帝。“主耶和华啊，你是我所盼望的；从我年幼，你是我所倚靠的。”(第 5 节)。而且，即使他的力气开始衰弱 (第 9 节)，头发开始变白(第 18 节)，他对从年幼伴随着他脚步之上帝的同在仍然感到有信心。这种意识也引导他相信上帝的同在直到年老也意味着一项任务: 等我将你的能力指示下代, 将你的大能指示后世的人。(18 节)。

直到今天，每当我想起我祖母的祈祷时，我就会不断地想起上帝与脆弱之人的同在。每一天呼吸空气的机会都是享受祂同在之恩典；此外，还有机会荣耀上帝并向许多人介绍上帝的荣耀。你又如何呢？

“永远的同在是祂特殊的恩典，好让我们一生一世彰显祂的荣耀。”

作者：椰嘉達基督徒會堂順德堂會-曾禮物牧師

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1.上帝永远的同在对你意味着什么？

2.上帝的同在如何妆点你生活的方方面面？