Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Yehezkiel 28:17

Penulis : G.I. Andreas Nikodemus

Allah memberkati dan membuat raja Tirus mencapai keberhasilan yang luar biasa, namun sayangnya, ia  terbuai dalam segala kehormatan dan kuasa yang dimilikinya. Lalu ia berusaha menempatkan dirinya seperti Allah, dan akhirnya Allah akan menyerahkan dia kepada raja-raja, menjadi tontonan dan olok-olokkan. Tepatlah apa yang dikatakan oleh Amsal 16:18, bahwa kecongkakan mendahului kehancuran. Hal inilah yang menimpa raja Tirus.

Kesombongan itu mencuri kemuliaan yang seharusnya diperuntukkan bagi Allah saja. Kesombongan adalah memberi kebanggaan secara berlebihan terhadap diri sendiri. Apapun yang kita kerjakan di dunia ini, keberhasilan hanyalah atas izin dan kehendak Tuhan. Maka itu, sudah seharusnya kita memberikan kemuliaan hanya kepada Tuhan saja.

Tanpa kita sadari akibat kesombongan telah menghalangi banyak orang untuk menerima Yesus Kristus sebagai Juruselamat. Kesombongan kerohanian membuat kita tidak bertumbuh dan menghambat relasi kita dengan Tuhan dan sesama. Marilah, kita beritakan kemulian Allah, nyatakanlah apa yang Allah lakukan atas hidup kita, dengan semangat kerendahan hati di hadapan Allah! Dia akan senantiasa menuntun langkah kita menuju kesempurnaan sesuai rencana-Nya untuk setiap kita.

“Soli Deo Gloria, seluruh kemuliaan hanya bagi nama Tuhan, bukan nama kita!”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Menurut Anda, seperti apa saja contoh-contoh “mencuri” kemuliaan Tuhan”?

2. Bagaimana Anda mengingatkan diri Anda agar tidak “mencuri” kemuliaan Tuhan?

使徒行传12:20-23

从古至今，渴望得到他人的赞美与认同的人不计其数。您还记得泰坦尼克号造船工程师汤玛斯.安德鲁斯的故事吗？他心高气傲地说他所设计的船是绝对不会沉没的，就连上帝也不能使它下沉。这一艘船首次于1912年4月10日横渡大洋，却于1912年4月15日星期一凌晨与一座冰山相撞，最终也沉没了。超越1500个乘客罹难，包括造船的工程师汤玛斯.安德鲁斯在这起灾难中也难逃一劫。

希律王在今天的经文里也是如此。通过彼得获救出狱的事件，他应当意识到而痛改前非。然而，他却吹嘘自己是最有权势的人，越来越疯狂地寻求人们的尊重。希律在所定的日子，穿上朝服，坐在位上，对他们讲论一番。百姓喊着说：“这是神的声音，不是人的声音。”（第21-22节）百姓如此欢呼希律，把他视为与上帝同等。

骄傲自满带来祸患。希律被上帝刑罚，“希律不归荣耀给上帝，所以主的使者立刻罚他”（第23节）。希律窃夺上帝的荣耀。无论是在事奉上或者生活在这个多元社会中，让我们别炫耀自己和自以为了不起！理所当然地把荣耀归于上帝吧！

“勿忘您是谁，您是从哪儿来的。”

作者：椰嘉达基督徒会堂五角橋堂会 – 房華平傳道

翻译员：蔡立基

需要思考的问题：

1。什么事情往往容易让您感到骄傲自满呢？

2。骄傲自满带来的负面影响有哪些呢？

Nats Alkitab : Kisah Para Rasul 12:20-23

Penulis : G.I. Andreas Nikodemus

Dari zaman dahulu sampai sekarang ini ada banyak orang yang haus pujian dan pengakuan dari orang lain. Masih ingatkah Anda dengan cerita pembuat kapal Titanic, Thomas Andrews? Ia dengan angkuh mengatakan bahwa kapal rancangannya tak akan tenggelam, bahkan Tuhan pun tak bisa menenggelamkannya. Untuk pertama kalinya kapal ini berlayar mengarungi samudera pada tanggal 10 April 1912, dan senin dini hari, tepatnya tanggal, 15 April 1912. Kapal Titanic menabrak gunung es dan akhirnya tenggelam juga. Lebih dari 1500 penumpangnya tewas di sana, termasuk Thomas Andrews sang perancang kapal.

Hal yang sama dilakukan oleh Raja Herodes dalam nas hari ini. Seharusnya melalui peristiwa bebasnya Petrus, dia sadar dan bertobat. Namum dia justru memegahkan diri sebagai orang yang paling berkuasa, semakin gila untuk mencari penghormatan dari manusia. Pada hari yang ditentukan, Herodes mengenakan pakaian Kerajaan, lalu duduk di atas takhta dan berpidato kepada mereka. Dan rakyatnya bersorak membalasnya: “Ini suara allah dan bukan suara manusia!”  (ay. 21-22).  Rakyat begitu mengelu-elukan Herodes dan menganggap dia sama dengan Tuhan.

Kesombongan mendatangkan bencana. Herodes dihukum oleh Tuhan, “Dan seketika itu juga ia ditampar malaikat Tuhan karena ia tidak memberi hormat kepada Allah” (ay. 23). Herodes mencuri kemuliaan Tuhan. Janganlah kita memegahkan diri dan merasa hebat, baik dalam pelayanan, atau hidup di tengah masyarakat yang majemuk! Berilah penghormatan kepada Tuhan sebagaimana seharusnya!

“Jangan pernah lupa siapa Anda dan dari mana Anda berasal.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa hal yang sering kali mudah membuat Anda menjadi sombong?

2. Apakah hal negatif yang ditimbulkan oleh kesombongan?

馬太福音5:13-16

晚上突然停电的时候, 第一步我们采取的行动是寻找选择替代的光源。大多数人会选择蜡烛，可能是因为其价格实惠且实用。虽然烛光不如电灯亮，但仍然能够照亮几乎整个空间。所以我们就不在黑暗中摸索，也可以继续做被耽搁的工作。

在这世界每一个信徒的存在, 包括你和我, 目的是要成为周遭环境的光。我们可以成为世界的光，因为拥有基督，因祂是世上的光 (约翰福音8:12)。基督的光应该普照大众，就好像巴勒斯坦某城市中的一组白色石屋，反射着阳光。

光，源自与我们与上帝的关系，那是透过与他人的个人关系而显露出来。无论我们在哪里，我们的人格已被定为要成为光。成为光其中一种实际行动就是在生活以身作则行善事，以高尚的生活态度，和有建设性的言词。为要能维持，我们与上帝的关系能生长发展： 持续学习上帝的圣言，学习成为行道的人，及事奉上帝。无论在任何情况下，我们都努力追求理解上帝的圣言并将其应用在我们的生活中。

＂基督是世上的光，

在我们的生活中和透过我们的生活来照亮我们的周遭。 ＂

作者：椰嘉达基督徒会堂顺德堂会 – 曾礼物牧师

翻译员：张赛琼

默想的问题

1.你对基督的光有什么反应？

2.如何来分享这世上的光？

Nats Alkitab : Matius 5:13-16

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Ketika aliran listrik tiba-tiba mati pada malam hari, langkah pertama yang kita ambil adalah mencari sumber penerangan alternatif. Kebanyakan orang memilih lilin, mungkin karena harganya terjangkau dan praktis penggunaannya. Meskipun cahaya lilin tidak seterang lampu listrik, namun tetap mampu menerangi hampir seluruh ruangan. Dengan demikian, kita tidak perlu lagi bergelap-gelap dan dapat melanjutkan pekerjaan yang tertunda.

Kehadiran setiap orang percaya di dunia ini—termasuk Anda dan saya—dimaksudkan untuk menjadi terang bagi lingkungan sekitar. Kita dapat berfungsi sebagai penerang dunia karena memiliki Kristus, yang adalah Terang Dunia (Yohanes 8:12). Terang Kristus seharusnya bercahaya untuk umum, bagaikan kelompok rumah dari batu putih di suatu kota di Palestina yang memantulkan cahaya matahari.

Terang, yang bersumber dari hubungan kita dengan Tuhan, itu terungkap melalui hubungan pribadi dengan sesama. Di mana pun kita ditempatkan, kita ditetapkan untuk menjadi pribadi yang membawa terang. Salah satu tindakan praktis sebagai wujud menjadi terang adalah hidup menjadi teladan dalam perbuatan baik, dalam sikap hidup yang terhormat, dan dalam perkataan yang membangun. Untuk menopangnya, kita menumbuh kembangkan hubungan dengan Tuhan: terus belajar firman Tuhan, belajar menjadi pelaku firman, dan melayani Tuhan. Dalam keadaan apa pun kita berupaya untuk memahami firman Tuhan dan menerapkannya dalam hidup kita.

“Kristus, Terang dunia, menerangi sekeliling kita

di dalam dan melalui kehidupan kita.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa respons Anda terhadap terang Kristus?

2. Bagaimana cara membagikan terang dunia itu?

羅馬書9:30-10:3

基督教信仰的救恩概念是很难以理智了解的。为什么有信心的人就能蒙恩得救, 其实他们是罪人?是唯独上帝的恩典，那些信耶稣基督的人得救赎，而追求真理的以色列人，却反没得到那真理呢？对保罗来说，答案是在于信心。

而以色列人继续根据自定的标准竭力追求真理。他们认为如果殷勤敬拜，严谨遵行律法诫命，过虔诚的生活，他们就会得到上帝的拯救和被称为义。他们错了，因为救恩不是基于人的努力和善行，而是靠着上帝的恩典和对基督的信心。这种透过信仰和基于恩典得救的概念，对犹太人这是一个很难接受的概念，所以他们拒绝了耶稣。当面对耶稣基督时，每个人都必须表明立场和决定，是相信还是拒绝祂？

救恩是不能靠我们所有的努力和善行，而是靠着信心借着上帝的恩典而得着的。因此，让我们以相信耶稣接受祂为个人救主来迎接这恩典。问题是我们已得救的人应该怎么做？我们必须好像保罗，参与祷告及传福音好消息给还没有相信的人，以便他们能打开心门，悔改并相信反映天父荣耀的耶稣基督。

＂罪人绝不可能靠善行得拯救。唯独耶稣的牺牲才能成就救恩＂

作者：椰嘉达基督徒会堂顺德堂会 – 曾礼物牧师

翻译员：张赛琼

默想的问题

1.你是否已经历过那荣耀的救赎之恩？

2.你如何一日复一日地活出救赎的恩典？

Nats Alkitab : Roma 9:30-10:3

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Konsep iman Kristen tentang keselamatan sulit dimengerti oleh nalar. Mengapa orang beriman diselamatkan padahal mereka orang berdosa? Orang yang beriman kepada Yesus Kristus diselamatkan berdasarkan anugerah Tuhan semata, sedangkan orang Israel yang mengejar kebenaran, justru tidak memperoleh kebenaran itu? Bagi Paulus jawabannya terletak pada iman. 

Sedangkan Israel terus giat mengejar kebenaran berdasarkan kriteria mereka sendiri. Mereka mengira dengan giat beribadah, tekun menjalankan hukum Taurat, serta hidup saleh, mereka akan mendapatkan keselamatan dan pembenaran dari Allah. Mereka keliru, karena keselamatan bukan berdasarkan usaha dan perbuatan baik manusia, melainkan karena anugerah Allah dan oleh iman kepada Kristus. Konsep keselamatan melalui iman dan berdasarkan anugerah ini, bagi orang Yahudi merupakan suatu konsep yang sulit diterima sehingga mereka pun menolak Yesus. Setiap orang harus mengambil sikap dan keputusan ketika berhadapan dengan Yesus Kristus, apakah percaya atau menolak Dia? 

Keselamatan tidak dapat kita beroleh dengan segala usaha dan perbuatan baik kita, melainkan melalui iman berdasarkan anugerah Allah. Oleh karena itu, marilah kita menyambut anugerah itu dengan percaya kepada Yesus sebagai Tuhan dan Juru Selamat kita! Pertanyaannya apakah yang harus kita perbuat sebagai orang yang diselamatkan? Kita harus seperti Paulus, turut berdoa dan memberitakan kabar baik ini bagi orang lain yang belum percaya agar mereka mau membuka hati, bertobat dan percaya kepada Yesus Kristus yang mencerminkan kemuliaan Bapa.

“Orang berdosa tidak mungkin bisa diselamatkan

melalui perbuatan baik. Hanya oleh pengorbanan Kristus keselamatan dapat terjadi.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah Anda sudah mengalami anugerah keselamatan yang mulia?

2. Bagaimana Anda menghidupi anugerah keselamatan hari demi hari?

啟示錄1:1-3

许多人以为启示录只讲有关末世审判的事，并且难以理解，因为多是使用象征式的。这见解并不完全正确。启示录，根据其意义，是为了揭开或启示真理而写的。启示录就好比一幅被遮盖的画，然后揭开遮盖物，使这幅画清晰可见。

今天的灵修经文可说是启示录的序言部份，经上写着：＂耶稣基督的启示＂意味着耶稣是内容来源，同时书中信息是以祂为主角。这两者都启示了很重要的真理。这是来自以及有关耶稣的启示。 ＂耶稣基督的启示＂证实了约翰所写的即是耶稣向他所启示的一切。而＂便将祂＂，意味着这个启示揭晓了祂私人的事。祂的死、复活、和升天以及现今在信徒生活中所做的工作，并揭示了与祂再来有关的种种事件。

这就是启示录的美妙之处。这本书揭示了上帝的心。祂向读者们承诺，“ 念这书上预言的和那些听见又遵守其中所记载的，都是有福的，因为日期近了。”这个应许适用于所有世代和地方的每一个信徒。也适用于我们这些阅读并遵从其中所写内容的人。

 “信徒應該透過活出祂的真理來見證基督的榮耀”

作者：椰嘉达基督徒会堂顺德堂会 – 曾礼物牧师

翻译员：张赛琼

默想的问题

1.基督居首位對你意味著什麼?  

2.你如何在對完美基督的認識上成長?

Nats Alkitab : Wahyu 1:1-3

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Banyak orang mengira kitab Wahyu hanya berbicara tentang hal-hal yang berkaitan dengan penghakiman di akhir zaman serta sulit dimengerti karena banyak menggunakan lambang. Hal ini tidak sepenuhnya benar. Kitab Wahyu, sesuai dengan artinya, ditulis untuk menyingkapkan atau membukakan kebenaran. Kitab Wahyu diumpamakan seperti sebuah lukisan yang tadinya terselubung, lalu selubung itu disingkapkan sehingga lukisan itu tampak jelas. 

Nas renungan hari ini merupakan bagian dari pembuka dari kitab Wahyu. Tertulis  “Inilah wahyu Yesus Kristus”, berarti Yesus sebagai sumbernya, sekaligus Dia sebagai berita utamanya. Keduanya mengungkapkan kebenaran yang penting. Ini adalah wahyu dari dan tentang Yesus. “Dari Yesus Kristus” menegaskan bahwa apa yang Yohanes tulis merupakan segala sesuatu yang Yesus telah nyatakan kepadanya. Sedangkan “tentang Dia”, berarti wahyu ini menyingkapkan pribadi-Nya. Dia telah mati, bangkit, dan naik ke surga serta karya-Nya di dalam kehidupan orang percaya pada masa kini, dan juga menyingkapkan peristiwa-peristiwa yang akan terjadi berkaitan dengan kedatangan-Nya yang kedua kali. 

Inilah keindahan kitab Wahyu. Kitab ini menyingkapkan isi hati Allah. Kepada para pembaca kitab ini Dia berjanji, “Berbahagialah ia yang membacakan dan mereka yang mendengarkan kata-kata nubuat ini, dan yang menuruti apa yang ada tertulis di dalamnya, sebab waktunya sudah dekat.” Janji ini berlaku bagi setiap orang percaya dari segala abad dan tempat. Juga berlaku bagi kita yang membaca dan menuruti apa yang tertulis di dalamnya.

“Orang beriman hendaknya bersaksi

tentang kemuliaan Kristus dengan menghidupi kebenaran-Nya”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa arti keutamaan Kristus bagi Anda?

2. Bagaimana cara Anda bertumbuh dalam pengenalan akan Kristus yang sempurna?

罗马书 1:18-32

一位朋友告诉我他在教会奉献的忠心。 奉献将使上帝因他的努力和工作而倍增他的祝福。 奉献是对上帝王国的投资。 以后他会从这份给予中受益。这位朋友认为上帝就像一家投资公司，总有一天会给他带来利润。

我们每个人都必定有上帝的形象。 上帝在我们心中有如何的形象将会影响我们对祂的态度，这将在我们的日常行为中看到。这就是保罗所描述的情况。这些人因有了对上帝的错误观念，然后用类似于凡人、飞禽走兽昆虫的样式代替了上帝的荣耀（第 23 节）。结果，所以上帝任凭他们心中的污秽（第 24 节）、可耻的情慾（第 26 节）和被诅咒的心思（第 28 节）。换句话说，他们的内在状况越来越差。

对神的轻视会毁人本身，也阻碍了福音的进展。 正确认识上帝是基督徒生活的重要基础。 A.W. 托泽写道：“在我看来，几乎所有错误的教义或未能应用基督教伦理，都是基于对上帝的不完美和不那么荣耀的看法。” 我们如何看待上帝？

“轻视上帝将带来毁灭；

对上帝有正确的观点带来坚固。”

作者：椰嘉达基督徒会堂顺德堂会 – 曾礼物牧师

翻译员：陈虹霞

需要思考的问题：

1.你认为是什么导致人类轻视低估上帝？

2.如何对神有正确的看法？