Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Roma 1:18-32

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Seorang teman berkata tentang kesetiaannya dalam memberikan persembahan di gereja. Persembahan itu akan membuat Allah melipatgandakan berkatnya karena usaha dan pekerjaannya. Persembahan itu merupakan investasi dalam Kerajaan Allah. Kelak ia akan mendapatkan keuntungan dari pemberiannya itu. Teman ini menganggap Allah itu seperti perusahaan penanaman modal yang akan memberikan padanya keuntungan suatu saat nanti.

Setiap kita pasti memiliki gambaran tentang Allah. Bagaimana gambaran Allah dalam pikiran kita akan memengaruhi sikap kita kepada-Nya, yang akan terlihat dalam perilaku kita sehari-hari. Itulah kondisi yang digambarkan Paulus. Berangkat dari pemikiran yang keliru tentang Allah, orang-orang ini kemudian menggantikan kemuliaan Allah dengan gambaran yang mirip dengan manusia yang fana, burung, binatang berkaki empat, atau binatang menjalar (ay. 23). Akibatnya Allah menyerahkan mereka kepada keinginan hati mereka akan kecemaran (ay. 24), hawa nafsu yang memalukan (ay. 26), dan pikiran yang terkutuk (ay. 28). Dengan kata lain, kondisi batin mereka makin memburuk.

Pandangan yang rendah tentang Allah menghancurkan manusia itu sendiri dan juga menghambat kemajuan Injil. Pandangan yang benar tentang Allah merupakan dasar yang vital bagi kehidupan Kristen. A.W. Tozer menulis, “Menurut saya, hampir semua kesalahan dalam doktrin atau kegagalan dalam menerapkan etika Kristen berpangkal pada pandangan yang kurang sempurna dan kurang mulia tentang Allah.” Bagaimana kita memandang Allah?

“Pandangan yang rendah tentang Allah mendatangkan kehancuran;

pandangan yang benar tentang Allah mendatangkan keteguhan.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Menurut Anda apa penyebab manusia memandang rendah terhadap Allah?

2. Bagaimana memiliki pandangan yang benar akan Allah?

马太福音 21:1-11

在传道工作中，我经常问年轻人有关他们人生目标的问题。 大多数人感到困惑，无法回答。 然而，也有人满怀信心地说：“我要活着荣耀神。”这种说法与里克沃伦在《人生标杆》一书中的解释一致。 剩下的问题是：荣耀上帝到底是怎样的？

今日金文中两位门徒的故事，可给我们一瞥概述。 当耶稣吩咐他们牵一头驴子时，他们就顺从地照做了。 他们还按照指示执行命令并保持谦虚。这项工作本身似乎微不足道，不受欢迎，通常只是由奴仆来执行。 他们没有抗议。谁能想到他们的顺服会在耶稣的游行中达到高潮，在那里祂受到群众的欢呼和荣耀？ 此外，他们被上帝看重和使用，以应验撒迦利亚书 9:9 和诗篇 118:26 中关于耶稣的预言。

所以，荣耀神的关键是服从祂的命令。衡量标准不是我们的行为有多大，或者它们的影响有多大。 即使是一个看似微不足道的行为，只要从充满我们心中的神的爱中满溢出来，必然有意义。 是的，荣耀上帝不是为了赢得人们的赞美，而是为了取悦祂。

 “爱和顺服上帝促使行动来荣耀祂的名。”

作者：椰嘉达基督徒会堂顺德堂会 – 曾礼物牧师

翻译员：陈虹霞

需要思考的问题：

1.你生命中最重要的事情是什么？

2. 在今生荣耀神的关键是什么？

Nats Alkitab : Matius 21:1-11

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Dalam pelayanan, saya sering mengajukan pertanyaan kepada kaum muda tentang tujuan hidup mereka. Sebagian besar merasa bingung dan tidak bisa menjawab. Namun, ada juga yang dengan yakin berkata, “Saya mau hidup untuk memuliakan Allah.” Pernyataan ini selaras dengan paparan Rick Warren dalam buku The Purpose-Driven Life. Pertanyaan yang masih tersisa adalah: Bagaimana sebenarnya cara memuliakan Allah itu?

Kisah dua orang murid dalam nas hari ini dapat memberikan gambaran sekilas. Pada saat Yesus menyuruh mereka mengambil seekor keledai, mereka melakukannya dengan taat. Mereka juga mengerjakan perintah itu sesuai dengan instruksi dan tetap rendah hati. Pekerjaan itu sendiri tampak sepele dan tidak populer serta biasanya hanya dikerjakan oleh seorang budak. Mereka tidak protes. Siapa yang menduga bahwa ketaatan itu kemudian berujung pada perarakan Yesus di mana Dia dielu-elukan dan dimuliakan oleh orang banyak? Terlebih lagi, mereka diberi kehormatan dan dipakai Allah untuk menggenapi nubuatan tentang Yesus dalam Zakharia 9:9 dan Mazmur 118:26.

Jadi, kunci untuk memuliakan Allah adalah ketaatan dalam melakukan perintah-Nya. Tolok ukurnya bukan seberapa hebat tindakan kita atau seberapa besar dampaknya. Perbuatan yang tampak sepele sekalipun, asalkan meluap dari kasih Allah yang memenuhi hati kita, tetap bermakna. Ya, memuliakan Allah bukan dimaksudkan untuk mengundang pujian dari manusia, melainkan untuk menyenangkan hati-Nya.

“Kasih dan ketaatan kepada Allah

membuahkan tindakan yang memuliakan nama-Nya.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa hal terpenting dalam hidup Anda?

2. Apa kunci untuk memuliakan Allah dalam hidup ini?

以西结书 1: 15-28

如果我们尝试去思想或想象神的荣耀，就会因为我们的局限而遇到困难。即使是最好的作家或诗人也无法用语言来表达。像毕加索这样的画家也无法将它画在画布上。作曲家和歌手都无法演唱它。即使是世界级的雕刻家也无法雕刻出至高者的形象。

以西结也有如此的经历。当他看到上帝的荣耀时，他是如何结结巴巴的。上帝的荣耀太伟大了，无法描述。 毫不奇怪，当我们阅读以西结试图描述它时，使用的词越多，我们对它的想象就越困惑。例如想象第15-28上半节。 这非常困难，不是吗？ 因此，当以西结面对神的大能荣耀时，他只有做一件事：谦卑地俯伏敬拜（第 28 节）。

伟大的神，远远超乎人的想象，世上任何事物都无法描述。 人是神的唯一创造物，被称为神的形象（创世记 1：26-27）。 人是神创造的，带着神的形象（imago Dei），彰显神的荣耀。 那么，我们的生活，我们的言语、我们的思想和我们的行为，是否荣耀了上帝？ 借着耶稣基督，真正的人子，我们被成圣，配得称颂荣耀神！

“用我们生活的方方面面来荣耀上帝

因为惟有祂配得受敬拜！”

作者：椰嘉达基督徒会堂顺德堂会 – 曾礼物牧师

翻译员：陈虹霞

需要思考的问题：

1.神的这些话对你有什么意义？

2.上帝的荣耀如何改变了你生活的各层面？

Nats Alkitab : Yehezkiel 1:15-28

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Jika kita mencoba membayangkan atau berimajinasi mengenai kemuliaan Tuhan, kita akan menemui kesulitan karena keterbatasan kita. Pengarang atau penyair terbaik sekalipun tak akan dapat mengungkapkannya dengan kata-kata. Pelukis sekaliber Picasso juga tak akan mampu menuangkannya di atas kanvas. Pencipta lagu dan penyanyi tak akan bisa melantunkannya. Pemahat patung kelas dunia pun tak akan sanggup memahat sosok Yang Mahamulia.

Begitu juga yang dialami Yehezkiel. Betapa ia terbata-bata ketika melihat kemuliaan Tuhan. Kemuliaan Tuhan terlalu dahsyat untuk dapat diuraikan. Tidak heran, ketika kita membaca upaya Yehezkiel menggambarkannya, semakin banyak kata digunakan justru semakin bingung kita membayangkannya. Coba bayangkan ay. 15-28a, misalnya. Sangat sulit, bukan? Karena itu, hanya satu hal yang Yehezkiel perbuat tatkala diperhadapkan pada kemuliaan Tuhan yang begitu dahsyat: sujud menyembah dalam kerendahan hati (ay. 28).

Allah yang Mahamulia, yang jauh melampaui pikiran manusia, tidak bisa digambarkan oleh apa pun di muka bumi ini. Manusialah satu-satunya ciptaan Allah yang disebut gambar Allah (Kejadian 1:26-27). Manusia diciptakan Allah dengan menyandang citra Allah (imago Dei), untuk menyatakan kemuliaan Allah. Nah, apakah hidup kita—perkataan, pikiran, dan perbuatan kita—sudah memuliakan Tuhan? Oleh Yesus Kristus, Sang Manusia Sejati, kita dikuduskan agar layak memuliakan Allah!

“Muliakanlah Allah dengan seluruh aspek kehidupan kita

karena hanya Dia yang patut disembah!”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apa makna firman Tuhan ini bagi Anda?

2. Bagaimana kemuliaan Tuhan mengubah seluruh aspek kehidupan Anda?

约翰福音 2:1-11

朵拉的家人为女儿的毕业举行了感恩会。 他们邀请了邻居、亲戚和一些久未见面的老朋友。 在活动进行中，音响系统突然出现问题。 也没有电。 检查后原因是电器发生短路。 在场的老朋友罗伊敏捷地采取了行动。 几分钟后，电器可以再次启动，活动可以顺利进行。 “我很幸运邀请了你，”朵拉说。

在迦拿的婚宴上，出现一个问题：酒用完了。 其实在那个时候，酒是欢乐的象征，是宴会中的重要元素。 应提供足够数量的葡萄酒以满足客人。 在举办宴会时酒用完了是一种耻辱。 幸运的是，他们邀请了耶稣。 他们的问题得到了解决，因为祂行了神迹，显明祂是神的儿子、救赎主和供应者。

读到这个故事，常常让我们期待，当一场斗争来袭时，类似的奇迹会发生。可以的，但不要忘记那些让神迹发生的事情。我们必须邀请耶稣进入我们的心中，然后我们就可以毫无异议地遵行祂的旨意。 有时，发生的事情恰恰相反：耶稣扣了人的心门，但我们却把祂赶出去了。 我们拒绝按照祂的旨意生活，因为祂的方式与我们的愿望相反。谨防！ 生命中没有耶稣的同在和角色，我们就不可能感受到祂的大能。

 “当我们邀请上帝，并且毫无争议地遵行祂的旨意时，

奇迹和上帝的伟大力量就会发生。”

作者：椰嘉达基督徒会堂顺德堂会 – 曾礼物牧师

翻译员：陈虹霞

需要思考的问题：

1.耶稣的奇迹对你意味着什么？

2.在宣扬耶稣是神的儿子、救赎主和供应者的荣耀时，你最好的回应是什么？

Nats Alkitab : Yohanes 2:1-11

Penulis : Pdt. Frans Pasaribu

Keluarga Dora mengadakan acara ucapan syukur atas kelulusan putri mereka. Mereka mengundang tetangga, saudara dan beberapa teman karib yang lama tak jumpa. Di tengah acara, tiba-tiba sound system bermasalah. Listrik pun padam. Setelah diperiksa penyebabnya adalah korsleting. Dengan cekatan, Roy salah seorang kawan lama yang turut hadir, bertindak. Dalam hitungan menit listrik dapat menyala kembali dan acara dapat dilanjutkan dengan lancar. “Betapa beruntungnya aku mengundangmu,” ujar Dora. 

Dalam sebuah pesta perkawinan di Kana terjadi sebuah masalah: anggur habis. Padahal pada zaman itu anggur merupakan lambang sukacita dan menjadi unsur penting yang harus ada dalam sebuah pesta. Anggur harus tersedia dalam jumlah yang cukup untuk dapat memuaskan para tamu. Kehabisan anggur saat menyelenggarakan pesta tentu sangat memalukan. Beruntung mereka mengundang Yesus. Masalah mereka teratasi karena mukjizat yang dibuat-Nya menyatakan Dia sebagai Anak Allah, Penebus dan Penyedia. 

Membaca kisah ini tak jarang membuat kita mengharapkan mukjizat serupa terjadi saat pergumulan melanda. Bisa saja, namun jangan lupakan hal-hal yang memungkinkan mukjizat Tuhan terjadi. Kita harus mengundang Yesus masuk dalam hati, kemudian kita lakukan apa pun yang menjadi kehendak-Nya tanpa berbantah. Kadang, bukankah yang terjadi malah sebaliknya: Yesus sudah mengetuk hati namun kita mengusir-Nya. Kita enggan hidup dalam kehendak-Nya karena jalan-Nya bertolak belakang dari keinginan kita. Waspadalah! Tanpa kehadiran dan peran Yesus dalam hidup tidak mungkin kita merasakan kebesaran kuasa-Nya.

“Mukjizat dan kebesaran kuasa Tuhan akan terjadi ketika kita mengundang Dia

dan melakukan kehendak-Nya tanpa berbantahan.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa makna mukjizat Yesus bagi Anda?

2.Bagaimana respons terbaik Anda dalam menyatakan kemuliaan Yesus sebagai Anak Allah, Penebus dan Penyedia? 

马太福音 13:3-7

2013年，我和几位同事一起清理了一块土地来种植棕榈。两个月后，我不得不离开这片土地，因为我搬到坤甸继续我的学业。一年后，我回来巡查那片土地。发现已经长满了杂草。别说收获棕榈，反而我必须再次清理那些杂草。这是土地没有得到妥善照顾管理的结果。

这段经文是福音种子撒在不同土壤中的比喻。土壤的类型是我们内心对上帝话语的反应的描述，这会影响我们与祂的关系。目前我们当中是否发现心里长满了荆棘？如果是的话，你必须除掉那些荆棘。因为茁壮成长的荆棘将成为撒在我们心中的福音种子成长的障碍。种子仍然生长，但有障碍阻止它长得更大并结出果实。那些荆棘的形态是什么？也许是忙碌夺走了我们与上帝相处的时间，或者是害怕和担心未来的日子，使我们无法在我们的生活中看到上帝的旨意。

如果我们希望我们的属灵继续成长并结出果实，那就须拥有主动权。第一点，了解是什么阻碍了我们！想一想，为什么我们在生活中再也看不到神的心意？是什么阻碍了我们的信心变得更加成熟？为什么我们会犹豫不决地将有关上帝的事告诉别人？我们必须将生活中的荆棘除去。第二点，抽时间与上帝相处，并采取提高我们与其他信徒的关系之行动！与非信徒分享上帝的爱。上帝将会除掉剩下的荆棘。

 “清理你心中的荆棘，以便那圣言增长并结出果实！”

作者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會-沈天良傳道

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1.是什么阻碍了你的属灵成长？

2.你怎么处理？

Nats Alkitab : Matius 13:3-7

Penulis : G.I. Emssow Marthin

Pada tahun 2013 lalu, bersama dengan beberapa rekan, kami membuka sebuah lahan untuk menanam sawit. dua bulan setelah itu saya harus meninggalkan lahan tersebut karena pindah ke Pontianak untuk melanjutkan kuliah. Selang setahun saya kembali memeriksa lahan tersebut. Saya menemukan bahwa lahan tersebut telah dipenuhi ilalang. Alih-alih mendapat sawit, justru rumput liar yang harus saya bersihkan lagi. Ini akibat dari lahan yang tidak dirawat dengan baik.

Nas ini merupakan perumpamaan tentang benih Injil yang ditabur pada jenis-jenis tanah yang berbeda. Jenis-jenis tanah itu adalah gambaran hati kita dalam merespons firman Allah yang akan memberikan pengaruh pada relasi kita dengan-Nya. Adakah diantara kita yang saat ini mendapati hatinya sedang ditumbuhi oleh semak duri? Jika iya, anda harus membasmi semak itu. Sebab semak yang dibiarkan tumbuh subur akan menjadi penghambat pertumbuhan benih Injil yang ditaburkan kepada kita. Benih itu tetap tumbuh, tetapi sesuatu mencegahnya untuk bertumbuh lebih besar dan menghasilkan buah. Apakah bentuk semak itu? Bisa jadi adalah kesibukan yang merampas waktu kita dengan Tuhan, atau ketakutan dan kekhawatiran akan hari-hari depan yang membuat kita tidak dapat melihat kehendak Allah dalam hidup kita. 

Jika kita ingin agar kerohanian kita terus bertumbuh dan menghasilkan buah, maka milikilah inisiatif. Pertama, Pahamilah apa saja yang masih menjadi penghambat kita! Renungkanlah, mengapa kita tidak lagi dapat melihat kehendak Allah dalam hidup kita? Apakah yang menghalangi iman kita untuk menjadi lebih dewasa? Mengapa kita ragu-ragu dan menahan diri untuk menceritakan tentang Allah kepada orang lain? Semak-semak duri haruslah kita singkirkan dalam hidup kita. Kedua, Luangkanlah waktu dengan Allah dan ambillah langkah untuk meningkatkan hubungan kita dengan saudara seiman! Ceritakanlah kasih Allah kepada mereka yang belum percaya. Tuhan akan mencabut semak duri yang masih tersisa.

“Bereskanlah semak di hati Anda supaya firman itu tumbuh dan berbuah!”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apakah yang menghambat pertumbuhan kerohanian Anda?

2.Bagaimana Anda mengatasinya?

提摩太后书3:16-17

现今，教会面临着各种异端邪说的挑战。例如耶和华见证人、全能神教会、摩门教等等。圣经记载，使徒保罗强调了学习上帝话语的重要性。这是为什么呢？唯一的原因是因为当时(甚至直到今天) 有太多的假教师渗入教会来使他们远离以上帝话语的真理为主要的指南。

为什么学习上帝的话语很重要？有许多好处。上帝的话语是使我们更加认识上帝的主要工具。上帝的话语也帮助我们活在真理中，相信祂的应许，并了解祂对我们生命的旨意和计划。上帝希望祂每个子民的生命都变得更像基督。这不太可能自动发生，是需要一个终生的过程。这就是为什么上帝的话语必须成为主要的指南，成为我们朝圣生活的基础。

跟随上帝多年并不能保证属灵的成长。从结出的“果子”可以看出一个人的灵性成熟。要在生命里结“果子”的条件是在上帝话语的照亮下过着顺服的生活。让我们殷勤研究、阅读、默想、诉说、实行上帝的话语吧！因为若不如此，我们的基督徒生活只不过是一幅宗教戏剧。

 “遵守上帝的话语会改变生活变得更像基督。”

作者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會-沈天良傳道

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1.你能否想象如果你的生命远离上帝的话语将会发生什么？

2.为什么特别预备时间研读上帝的话语是很重要的？