Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Mazmur 119:1-7

Penulis : G.I. Emssow Marthin

Apa yang kita pikirkan kalau ada seseorang mengatakan bahwa dia mencintai kita, namun tidak ingin menghabiskan waktu dengan kita. Tentu aneh bukan? Inilah gambaran jika kita berkata bahwa kita mencintai Tuhan, namun enggan meluangkan waktu untuk membaca firman-Nya. Padahal ini adalah syarat mutlak menjadi murid Kristus. Sebab firman-Nya berkata "Jikalau kamu tetap dalam firman-Ku, kamu benar-benar adalah murid-Ku” (Yohanes 8:31). Mari kita tunjukan kesungguhan kita mencintai Tuhan dengan juga mencintai firman-Nya.

Pemazmur melukiskan bagaimana dahsyatnya hidup ini jika kita mencintai firman Tuhan, merenungkan dan menghidupinya setiap hari. Dikatakan bahwa mereka yang berpegang padah titah Tuhan adalah orang-orang yang berbahagia. Karena firman akan menuntun langkah hidup mereka agar tidak bercela di hadapan-Nya. Mari belajar dari para tokoh Alkitab yang hidupnya berpegang pada firman Tuhan. Yusuf berkata, "Bagaimanakah mungkin aku melakukan kejahatan yang besar ini dan berbuat dosa terhadap Allah?” (Kejadian 39:9). Keteguhan hatinya membuatnya menolak rayuan istri Potifar. Ada pula Sadrakh, Mesakh dan Abednego yang dengan tegas menolak untuk menyembah dewa dan patung raja bahkan mereka berkata, “Tidak ada gunanya kami memberi jawab kepada tuanku dalam hal ini. Jika Allah kami yang kami puja sanggup melepaskan kami, maka Ia akan melepaskan kami dari perapian yang menyala-nyala itu, dan dari dalam tanganmu, ya raja; tetapi seandainya tidak, hendaklah tuanku mengetahui, ya raja, bahwa kami tidak akan memuja dewa tuanku, dan tidak akan menyembah patung emas yang tuanku dirikan itu” (Daniel 3:16-18). Kualitas seperti inilah yang Allah rindukan dari umat-Nya yakni hidup yang mengasihi Allah dan menaati firman-Nya. Itu adalah hidup yang berkenan kepada Allah.

Mari kita bersyukur atas firman Tuhan yang diberikan-Nya kepada kita. Jadikanlah itu pedoman hidup kita! Ingatlah, tanpa firman kita akan menjadi liar dan kehilangan arah. Di tengah situasi hari-hari ini, akan ada banyak suara yang berbicara untuk menjauhkan kita dari Allah dan kebenaran firman-Nya. Kebenaran yang palsu, ajaran sesat dan sebagainya. Kita butuh Firman Allah sebagai tuntunan hidup sehingga dalam situasi apapuan kita tetap memuliakan Allah. Semakin kita bergaul karib dengan firman Tuhan, semakin kita mengerti kehendak Tuhan kepada kita. Bacalah, renungkanlah, dan taatilah di dalam kesatuan kita dengan Kristus!

“Firman-Mu itu pelita bagi kakiku dan terang bagi jalanku.” 

Mazmur 119:105

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa hal yang paling banyak menyita waktu Anda untuk tidak dapat membaca, merenungkan firman Tuhan? Mengapa?

2.Menurut Anda, mengapa Tuhan ingin Anda merenungkan dan menaati firman-Nya? 

诗篇66:8-10

生产纯银并非一个简单的过程。仍为石块状的银，必须先用火熔化，去除不需要的部分，才能达到预期的效果。信徒的生命也是如此。一个跟随上帝者的毅力、忠诚和顺服需要接受纯净的试验。

许多人以各种动机跟随上帝。有些人跟随上帝，因为他们被祂的祝福、祂的医治所吸引，或者只是单纯地喜欢耶稣的教导。当一切正常且顺利时，跟随耶稣就感觉很容易。然而，当情况发生变化时，并不是每个人都能保持一致性。因此，一切都需要被试验和熬炼。上帝熬炼和纯净祂子民的目的是为了让我们完全洁净生命中还剩下的一切污秽。

坦白说，在艰困时期赞美上帝并不容易。没有任何人预备好面对苦难。然而上帝已经有了一个也许当时我们看不到的美丽设想。我们的问题可能需要花很长的时间去面对。但我们必须知道，那是净化过程的一部分。让我们在生活中保持忠诚和毅力，直到我们在祂面前变成美丽的银子。

小马丁路德金写道：

“天空越黑，我们越能看见特美的星星。”

作者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會-沈天良傳道

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1.你如何看待上帝在你生命中的塑造？

2.上帝想要从你的生命中净化什么？

Nats Alkitab : Mazmur 66:8-10

Penulis : G.I. Emssow Marthin

Bukanlah proses yang mudah untuk menghasilkan perak yang murni. Perak yang tadinya masih dalam bentuk bongkahan batu, harus dilebur dengan api terlebih dahulu untuk membuang bagian yang tidak perlu hingga mendapatkan hasil yang diinginkan.  Begitu juga dengan kehidupan orang percaya. Ketekunan, kesetiaan dan ketaatan seseorang dalam mengikut Tuhan perlu diuji kemurniannya. 

Banyak orang yang mengikut Tuhan dengan motivasi yang bermacam-macam.  Ada yang mengikut Tuhan karena tertarik dengan berkat-Nya, kesembuhan dari-Nya, atau hanya sekadar menyukai pengajaran Yesus. Saat semuanya normal dan lancar, mengikut Yesus terasa mudah. Namun bila keadaan berubah, tidak semua orang mampu menjaga konsistensinya. Karena itu segala sesuatu perlu diuji dan dimurnikan.  Tujuan Tuhan memurnikan dan mentahirkan umat-Nya adalah supaya kita benar-benar bersih dari segala kenajisan yang masih tertinggal di dalam kehidupan kita.

Jujur saja, tidak mudah untuk memuji Tuhan di saat-saat yang sulit. Tidak ada orang yang siap menghadapi penderitaan. Namun Tuhan sudah memiliki skenario indah, yang kadang tidak bisa kita lihat saat ini. Permasalahan yang kita hadapi mungkin akan memakan waktu yang panjang. Namun kita mesti tahu bahwa ini adalah bagian dari proses pemurnian. Marilah kita tetap setia dan tekun menjalaninya hingga kita menjadi perak yang indah dihadapan-Nya. 

“Semakin gelap langit, semakin kita bisa melihat bintang-bintang begitu indah.”

-Martin Luther King Jr.-

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Bagaimana Anda melihat pembentukan Tuhan dalam hidup Anda?

2.Apakah yang ingin Tuhan murnikan dari kehidupan Anda?

马可福音6:45-52

海中经常发生暴风。这样的现象对门徒来说并不陌生。原因是他们中的大多数具有渔夫的背景。然而当时的海浪和暴风比平时更加猛烈。这就是造成他们恐惧的原因。更甚的是，当时耶稣并不与他们同在。之前，门徒在同样的海也遇到过类似的问题(马太福音 8:23-27)。那时，他们看到耶稣斥责风使海大大的平静了。但现在，耶稣不与他们同在，这意味着他们必须独自奋斗以对抗汹涌澎湃的加利利海。

在惊慌失措的状态下，看见一个人影在水面上走向他们，使得他们非常害怕。他们不约而同地喊叫:“那是鬼怪！”他们没意识到那个人影就是耶稣。心思狂乱不安，能使人的逻辑天翻地覆。本应安宁的心会变得混乱，本应安定的思想会变得愤怒，甚至连好话也会变得损伤的话。发生在这些害怕门徒的就是这样。同样的当我们惊慌的时候也会是如此。心思和语言也会混乱。这就是为什么要在恐惧和焦虑的时候，记住耶稣所说的:“你们放心！是我，不要怕！”

虽然今天我们不像门徒那样直接看到和听到耶稣说话。在忧虑和焦虑中，耶稣对我们说同样的话，“你们放心！是我，不要怕！”让我们将我们的心和生命朝向祂，并体验真正的安宁！我们可以清晰地思考，摆脱偏见的思想，以致我们可以更加专注和高效地做我们能做的事情。

 “让耶稣说的: '你们放心！是我，不要怕！'

成为我们在如今这苦难中的力量、安慰和盼望”

作者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會-沈天良傳道

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1.你在生命方舟中面临的风暴是什么？

2.你应该以怎样的态度去面对？

Nats Alkitab : Markus 6:45-52

Penulis : G.I. Emssow Marthin

Angin yang disertai badai memang sering terjadi di danau. Fenomena seperti itu bukanlah sesuatu yang asing bagi para murid. Alasannya sebagian besar di antara mereka berlatarbelakang sebagai nelayan. Namun ombak dan badai saat itu lebih ganas dari biasanya. Inilah yang menimbulkan ketakutan dalam diri mereka. Terlebih lagi, saat itu Yesus tidak ada bersama mereka. Sebelumnya para murid pernah mengalami masalah serupa di danau yang sama (Matius 8:23-27). Waktu itu mereka melihat Yesus menghardik angin yang membuat danau menjadi teduh. Namun sekarang, Yesus tidak bersama mereka, itu artinya mereka harus berjuang sendirian melawan danau Galilea yang sedang mengganas. 

Dalam keadaan panik, mereka menjadi sangat takut melihat sesosok manusia mendekati mereka sambil berjalan di atas air.  Spontan mereka pun berteriak, “Itu hantu!"  Mereka tidak menyadari bahwa sosok tersebut adalah Yesus.  Pikiran yang kalut dan tidak tenang, membuat logika manusia bisa terbolak-balik. Hati yang harusnya damai bisa jadi susah, pikiran yang harusnya tenang bisa jadi gusar bahkan perkataan yang baik bisa jadi rusak. Itulah yang terjadi dengan para murid yang sedang ketakutan. Kita juga bisa seperti itu saat dalam keadaan panik. Hati, pikiran dan perkataan bisa jadi tidak teratur. Itulah sebabnya, saat dalam ketakutan dan kecemasan, ingatlah Yesus berkata, “Tenanglah! Aku ini, jangan takut!” 

Hari ini, walau kita tidak melihat dan mendengar perkataan Yesus secara langsung seperti para murid. Di tengah kekhawatiran dan kecemasan, Yesus berkata hal yang sama kepada kita, “Tenanglah! Aku ini, jangan takut!” Marilah kita arahkan hati dan hidup kita kepada-Nya dan alamilah ketenangan yang sejati! Kita dapat berpikir jernih, bebas dari prasangka buruk, sehingga kita dapat lebih fokus dan produktif untuk mengerjakan apa yang bisa kita kerjakan. 

“Biarlah perkataan Yesus: ‘Tenanglah! Aku ini, jangan takut!’ menjadi kekuatan, penghiburan dan pengharapan kita di tengah kesukaran ini”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apakah badai yang sedang Anda hadapi dalam bahtera kehidupan?

2.Bagaimana seharusnya sikap Anda dalam menghadapinya?

耶利米哀歌 3:22-23

你可能听过甚至唱过这首赞美诗:“主啊，祢信实慈爱永无止境。祢赐给我的恩典都是新的。日复一日，我仍然看见祢的慈爱在我生命中永无止息。”当你唱这首赞美诗时，有什么感觉？我每次唱这首赞美诗时，都会再次被提醒天父引导和关顾祂儿女的信实和慈爱。祂每时每刻地保护引领度过各种情况。

本都、加拉太、加帕多家、小亚西亚和庇推尼的初期基督教会声称相信耶稣基督是神的必遭受痛苦。自奉为“神”的罗马皇帝追赶他们并强迫他们否认他们的信仰。在这种情况下，使徒彼得用安慰的话写信给他们说:“因此，你们是大有喜乐；但如今，在百般的试炼中暂时忧愁”(彼得前书 1:6)。在新冠肺炎疫情大流行以及我们目前面临的其它各种挣扎所带来的困难和限制中，是否从我们口中仍然能说出感恩的话？我们是否仍然能够如同当一切安然顺遂时的感觉来赞美上帝？只有我们自己明白。

在新冠肺炎疫情的情况下以及我们所遇到的各种问题中，上帝的美好仍然与我们同在。例如:上帝仍然赐给我们生命气息。赐给我们智慧来继续工作；易于敬拜和团契；当我们失去亲人时，给予我们安慰和能力；从我们所经历的疾病中得以医治。这是上帝每日都是新的信实大爱的体现。请相信在这艰难的人生旅途中祂的慈爱与关怀不断且完美地与我们同在！坚持吧，并继续不断心存盼望！

 “上帝的慈爱与关怀对于居住在祂里面的人来说总是显明的。”

作者：椰嘉達基督徒會堂喜盛喜地堂會-沈天良傳道

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1.你经历过哪些上帝的美好？

2.你应该如何应对目前的困难？

Nats Alkitab : Ratapan 3:22-23

Penulis : G.I. Emssow Marthin

Anda mungkin pernah mendengar atau bahkan sering menyanyikan pujian ini: "Tiada berkesudahan, kasih setiaMu Tuhan. S’lalu baru rahmatMu bagiku. Hari berganti hari. Tetap kulihat kasih-Mu. Tak pernah berakhir dihidupku." Apa yang Anda rasakan saat menyanyikan pujian ini? Setiap kali saya menyanyikan pujian ini, saya diingatkan kembali tentang kasih dan kesetiaan Bapa di Surga dalam menuntun dan memelihara anak-anak-Nya.  Ia memelihara setiap saat untuk melewati berbagai keadaan.  

Jemaat Kristen mula-mula di Pontus, Galatia, Kapadokia, Asia Kecil dan Bitinia yang mengaku percaya bahwa Yesus Kristus adalah Tuhan, harus mengalami penderitaan. Kaisar Roma yang telah menobatkan dirinya sebagai 'tuhan' mengejar-ngejar mereka dan memaksa mereka untuk menyangkal imannya. Dalam situasi seperti itu, rasul Petrus menuliskan surat kepada mereka dengan kata-kata penghiburan, "Bergembiralah akan hal itu, sekalipun sekarang ini kamu seketika harus berdukacita oleh berbagai-bagai pencobaan" (1 Petrus 1:6). Di tengah kesulitan dan keterbatasan akibat pandemi Covid-19 dan berbagai pergumulan lainnya yang sedang kita hadapi. Apakah dari mulut kita masih keluar ucapan syukur? Apakah kita masih tetap memuji Tuhan dengan perasaan yang sama saat segalanya aman dan lancar? Kita sendiri yang tahu.

Di tengah situasi Covid-19 serta berbagai persoalan yang kita alami, kebaikan Tuhan masih ada bagi kita. Misalnya: Tuhan masih memberikan nafas kehidupan. Tuhan memberikan kita hikmat untuk tetap bisa bekerja; kemudahan dalam beribadah dan bersekutu; memberikan penghiburan dan kekuatan saat kita kehilangan orang terkasih; memberikan kesembuhan dari sakit yang kita alami. Ini adalah wujud kasih setia Tuhan yang selalu baru setiap hari. Dalam perjalanan hidup yang tidak mudah ini, percayalah kasih dan pemeliharaan-Nya selalu ada dan sempurna bagi kita! Tetaplah semangat dan teruslah berpengharapan!

“Kasih dan pemeliharaan Tuhan selalu nyata bagi mereka yang hidup di dalam-Nya.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa saja kebaikan Tuhan yang pernah Anda alami?

2.Bagaimana seharusnya Anda berespons atas kesulitan yang terjadi saat-saat ini?

申命记31:6

当面对人生艰难的挣扎，例如生病或经济困难时，我们可能会认为上帝已经抛弃了我们，不关心我们。这是错误的想法！需要再强调的是，跟随基督并不意味着没有问题或痛苦。其实有时候上帝允许这一切发生是有祂自己的美意，祂想塑造和净化我们。

祂话语的应许值得我们信守，就是祂永不离开我们的那句话。上帝给的保证，是我们无法从这个世界上的任何人得到的。当生活充满幸福时，许多人会找我们来庆祝。但若在困难，挤压和跌倒的时候，人们就会离开我们。然后我们可能会问：“如果上帝与我们同在。那我们为什么会经历那么多的挣扎和痛苦呢？”圣经提醒我们，我们在世上所经历的试探都是普通的试探，不会超过我们的力量。信实的上帝必给我们出路，使我们能忍受得住（哥林多前书10：13）。

我们大多数人都承认，当前的世界状况极其困难。持续的新冠肺炎大流行似乎成为了席卷社会各个阶层的飓风。更不用说越来越严重的罪犯和人类的残酷问题了。只要我们与上帝亲近并遵守祂的话，就不必担心我们所面对的任何危险和困难了。因为祂的话语说，“我总不撇下你，也不丢弃你”（希伯来书13：5b）。持守这个真理吧，并相信上帝不会丢弃你吧！

“义人永不会被上帝丢弃，上帝的眷顾与保护在他身上是真实的。”

作者：椰加达基督徒会堂喜盛喜地堂会 –沈天良传道

翻译员：赖家惠

反思 :

1。上帝为什么允许您经历各种的问题呢？

2。您应该如何应付生活中的所有问题呢？

Nats Alkitab : Ulangan 31:6

Penulis : G.I. Emssow Marthin

Ketika sedang diperhadapkan dengan pergumulan hidup yang berat, seperti menderita sakit-penyakit atau ekonomi yang sulit, mungkin membuat kita berpikir bahwa Tuhan telah meninggalkan kita dan tidak memedulikan kita. Ini pemikiran yang keliru!  Perlu ditegaskan kembali bahwa mengikut Kristus bukan berarti bebas dari masalah atau penderitaan. Justru terkadang Tuhan mengizinkan semua itu terjadi dengan maksud yang indah, yaitu Ia hendak membentuk dan memurnikan kita.

Janji firman-Nya patut kita pegang, yaitu Dia tidak akan pernah meninggalkan kita. Tuhan memberikan jaminan, yang tidak akan pernah kita peroleh dari siapa pun di dunia ini.  Ketika hidup penuh dengan kebahagiaan, banyak orang mendekat kepada kita untuk merayakannya. Namun dalam keadaan susah, terjepit dan terpuruk, orang-orang akan beranjak meninggalkan kita. Kemudian kita mungkin akan bertanya, “Kalau Allah menyertai kita. Lantas mengapa kita mengalami banyak pergumulan dan penderitaan?” Alkitab mengingatkan kita bahwa pencobaan-pencobaan yang kita alami di dunia ini adalah pencobaan-pencobaan biasa, yang tidak melebihi kekuatan kita. Tuhan yang setia akan memberikan kita jalan keluar, sehingga kita dapat menanggungnya  (1 Korintus 10:13).

Sebagian besar dari kita mengakui bahwa keadaan dunia saat ini sungguh sangat sulit. Pandemi Covid-19 yang tak kunjung usai seakan menjadi badai yang menghantam segala lini kehidupan. Belum lagi persoalan kejahatan dan kekejaman manusia yang semakin menjadi-jadi.  Tidak perlu khawatir menghadapi bahaya dan kesulitan apa pun yang kita hadapi, selama kita hidup dekat dengan Tuhan dan tinggal dalam firman-Nya.  Sebab firman-Nya berkata, “Aku sekali-kali tidak akan membiarkan engkau dan Aku sekali-kali tidak akan meninggalkan engkau" (Ibrani 13:5b).  Peganglah kebenaran ini dan percayalah Tuhan tidak meninggalkanmu!

“Orang benar tidak akan pernah ditinggalkan oleh Tuhan, pemeliharaan dan perlindungan Tuhan nyata ada padanya.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Mengapa Tuhan mengizinkan berbagai persoalan Anda alami?

2.Bagaimana seharusnya Anda merespons semua persoalan dalam hidup ini?

哥林多后书1:3-4

在舒适和富足的状态下感恩和赞美上帝是一件很常见的事。就像有人因工作升职、考试时顺利通过或从疾病中康复而荣耀上帝一样。但能在受苦的状态下感谢上帝，真的是一件很特别的事。我们可能会问：“那事怎么可能会发生呢？”如果我们依靠人的力量和逻辑，肯定做不到的。我们只能依靠上帝来做。

使徒保罗在他的生活中已展示了真实的例子。虽然在逼迫和患难中，他还是依然的感恩和赞美上帝。甚至他还能够安慰其他受苦的人。这就是上帝的儿女和那些不是上帝的儿女之间的区别。这两个可能都面对同样的问题，但回应却不同。那些在基督之外的人容易感到失望和责怪环境。他们变得害怕和绝望。但信徒就不一样了。圣灵将使我们能够在我们的挣扎中坚持不懈。圣灵会教导我们感恩和赞美上帝。这是因为我们的力量和希望不在于我们自己，而在于上帝。祂是应许带领我们并与我们同在的上帝。上帝是我们穿越黑暗幽谷和生命荒漠的唯一力量。

使徒保罗为什么在患难中还能够感恩呢？有两件事。第一，上帝总是会安慰那些在患难中的儿女。当一切都顺利时，我们可能会感觉不到从上帝而来的一切。但在非常困难的情况下，上帝的帮助和安慰对我们来说是真实的。第二，上帝的安慰使我们能够安慰其他正在受苦的人。我们能够分享上帝如何在患难中加强我们。那些故事将成为其他听到它的人的见证。

 “不住地感恩吧，因为在患难中，上帝的能力会在我们的身上彰显！”

作者：椰加达基督徒会堂喜盛喜地堂会 –沈天良传道

翻译员：赖家惠

反思 :

1。人为什么在患难中很难感恩呢？

2。您在患难中仍保持感恩的基础是什么呢？