Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Mazmur 86:8-13

Penulis : G.I. Rebekha Brillian

Ada seorang influencer laki-laki yang terkenal.  Ia tampak keren ditambah dengan aksesoris rohani yang sering dipakai sebagai anting. Tetapi ternyata setelah ditanya apa agamanya, dia menjawab bahwa dia adalah seorang yang tidak memiliki keyakinan kepada Allah, tidak percaya surga dan neraka. Berdasarkan aksesoris rohani kita dapat menilai bahwa mungkin dia adalah orang Kristen yang taat karena dia memperlihatkan aksesoris itu kepada orang banyak. Tetapi jangankan menyembah Tuhan yang benar, dia tidak memiliki kepercayaan kepada-Nya. Di hadapan manusia, kita dapat berpura-pura baik dan jujur, juga memakai identitas dengan cara tertentu agar dikenal sebagai orang Kristen yang baik, tetapi tidak di hadapan Allah. 

Mazmur ini berisikan doa memohon pertolongan. Pemazmur berseru kepada Allah dengan ketulusan hati. Ia mengakui bahwa ia dalam keadaan miskin, ia adalah orang saleh, percaya penuh kepada Allah, dan bersukacita. Di dalam keadaan yang tidak baik, pemazmur tidak menunjukkan kemarahan, kedengkian, tetapi menunjukkan sikap hati yang bersih dan berdoa dengan tulus. Bahkan memohon bimbingan Allah (ay. 11) agar ia dapat hidup dalam kebenaran yang telah diajarkan kepadanya. Dalam ayat ini terlihat bahwa pemazmur rindu untuk memuji dan memuliakan nama Tuhan. Ia pun meminta agar Allah membulatkan hatinya untuk takut akan nama-Nya. Daud tidak mau memiliki hati yang munafik di hadapan Tuhan. Dia tidak mau menduakan Tuhan dengan mencintai dunia ini. Sikap hati seperti ini berasal dari Tuhan, sehingga pemazmur hanya mengasihi Allah sebagai yang terutama dalam hidupnya. Itu adalah ciri khas dari penyembah Allah.

Tentu kita membutuhkan anugerah Allah agar dapat menyembah-Nya dengan sikap hati yang benar. Di dalam Kristus, kita diberikan hati yang tulus untuk mengasihi Allah. Hati kita terus diarahkan agar selalu mengutamakan Allah sebagai yang terutama. Hati kita terus dibersihkan dari kemunafikan. Setiap kebenaran firman Tuhan yang kita taati di dalam Kristus akan mentransformasikan hati kita. Itu berdampak pada penyembahan kita kepada Allah. Seluruh aspek hidup kita diserahkan penuh di dalam kedaulatan Allah. Kita tidak lagi mengutamakan dunia sebagai yang terutama dalam hidup kita. Hanya Allah di dalam Kristus sebagai yang terutama dalam hidup kita, dan kita mau menyaksikan itu kepada dunia. 

“Penyembah sejati selalu mengutamakan Allah sebagai yang terutama dalam seluruh aspek hidupnya.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa yang menjadi rintangan bagi Anda untuk tidak mengutamakan Allah sebagai yang terutama dalam hidup Anda?

2.Bagaimana Anda melatih hidup Anda sebagai penyembah Allah supaya setiap hari mengutamakan-Nya? 

诗篇15:1-2

最近我看了一部古装韩剧。这部虚构的影片描述了成为国王侍女的困难。成为国王的侍女，她们必须愿意从小接受训练，要与她们的家人分开、隔离于宫殿外。她们不可以来自低阶层。为要选出最好的侍女来服侍国王，其中需要通过严密能力方面的选拔，就是烹饪能力的测试。在王宫，她们也不能随意见国王，只有她们上级指定的某些人才可以送餐。她们也不可以随便在国王面前说话，惟恐若那个人说错了话，会被国王处死刑。

诗篇15篇的内容含有阐明道德和伦理的条件，好让敬拜者可以进到上帝的宝座前。人要朝见上帝，必须达到一定的标准，即过圣洁和诚实的生活。不仅是在上帝面前，但也在其他人面前是无瑕疵的人。在基督里我们可以晓得祂 就是步向上帝的路 (马太福音19:17)，因此我们可以活在上帝的圣洁里，以及诚实在上帝和他人面前。唯独我们已经在基督里合而为一，在上帝面前才能行无瑕疵的生活。

对我们来说，作为祂的救赎子民，通过与基督合一，继续保守在上帝面前正直公义地生活是非常重要的。不仅在我们崇拜的时候，而是在我们的一生之中，无论在何处或在何时。甚至在我们与其他人的关系中，通过我们爱的态度和方式，来尊重我们的邻舍或其他人。要达到这标准真的很难，甚至从无一人能完美的行出来。但是在基督里，我们有能力做到。以我们的辛勤努力，我们也永远不配来就近上帝，然而，唯有靠着上帝在基督耶稣里的方法，我们才配得来就近祂。甚至能够在上帝和其他人面前活在祂的圣洁和诚实中。

＂唯独耶稣基督的牺牲才让我们配得以降服的心来就近上帝＂

作者：椰嘉达基督徒会堂安贝拉堂会 – Rebekha Brillian传道

翻译员 : 张赛琼

默想问题：

1. 是什么能使你配得来敬拜上帝？

2. 你如何的操练，以至能恒切地在上帝和其他人面前，活出上帝的圣洁和诚实？

Nats Alkitab : Mazmur 15:1-2

Penulis : G.I. Rebekha Brillian

Baru-baru ini saya menonton sebuah drama Korea kuno. Film fiksi ini menggambarkan sulitnya menjadi dayang-dayang raja. Untuk menjadi dayang-dayang raja, mereka harus bersedia dilatih dari kecil, terpisah dari keluarga mereka di luar istana. Mereka tidak boleh berasal dari kasta yang rendah. Adapun seleksi kemampuan yang secara intens dilakukan untuk mendapatkan dayang terbaik untuk melayani raja, adalah tes memasak. Di istana, mereka juga tidak bisa sembarangan bertemu raja, hanya orang tertentu yang ditunjuk oleh atasan mereka yang boleh pergi mengantarkan makanan. Mereka juga tidak boleh berbicara sembarangan di hadapan raja, karena raja bisa saja menjatuhkan hukuman mati jika orang tersebut salah bicara. 

Mazmur 15 berisi penjelasan mengenai syarat-syarat moral dan etis, agar seorang penyembah boleh masuk ke hadirat Allah. Ada standar tertentu yang harus dipenuhi ketika seseorang hendak menghadap Allah, yaitu hidup dalam kekudusan dan kejujuran. Tidak hanya di hadapan Allah, tetapi di hadapan sesama manusia ia adalah orang yang tidak bercacat cela. Di dalam Kristus kita dapat melihat bahwa Ia adalah jalan menuju kepada Allah (Matius 19:17), sehingga kita dapat hidup dalam kekudusan Allah, serta kejujuran di hadapan Allah dan sesama. Kehidupan yang tidak bercela di hadapan Allah itu hanya mungkin kita lakukan karena kita sudah menyatu di dalam Kristus. 

Sebagai umat tebusan-Nya, sangat penting bagi kita untuk terus menjaga agar hidup benar di hadapan Allah melalui kesatuan kita dengan Kristus. Tidak hanya ketika kita sedang beribadah saja, tetapi keseluruhan hidup kita dimana pun kita berada dan kapan saja. Bahkan dalam relasi kita dengan orang lain, melalui sikap dan cara kita mengasihi, menghargai sesama kita. Memang sulit untuk memenuhi standar Allah tersebut, bahkan tidak ada seorang pun yang dapat sempurna melakukannya. Tetapi di dalam Kristus, kita dimampukan untuk melakukannya. Dengan usaha keras kita, kita tidak akan pernah layak untuk datang kepada Allah. Namun hanya dengan cara Allah di dalam Kristus Yesus, kita dilayakkan untuk datang kepada Allah. Bahkan dimampukan untuk hidup dalam kekudusan Allah serta kejujuran di hadapan Allah dan sesama kita. 

“Hanya pengurbanan Yesus Kristus yang melayakkan kita datang kepada Allah dengan hati yang tunduk.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa yang melayakkan Anda datang menyembah Allah?

2.Bagaimana Anda melatih untuk tekun hidup dalam kekudusan Allah dan kejujuran di hadapan-Nya dan sesama?

提摩太后书 3:1-9

我是在上帝的仆人家庭中长大，在我童年时期对教会感到不太喜欢。因为每一个星期天，从早到晚必须在教堂里跟随我的父母亲。我很喜欢参加主日学，但当主日学结束了, 我唯一的活动只是等待最后的崇拜会结束。不单是在礼堂外等候，而且还必须跟着进去参加崇拜会。对我来说，星期天及其所有的活动，只是我必须经历的无聊和累人的仪式而已。

使徒保罗描述人类在末世是有怎样的生活；那就是人要专顾自己(２节)、无亲情(３节)、敌挡真道(８节)、和有敬虔的外貌、却背了敬虔的实意(５节)。许多人会在外表上看来殷勤地进行崇拜，虽知道真理却拒绝它，自称是基督徒，但并不反映出敬拜上帝的生活。他们喜欢的崇拜是表面上的，只当作例行公事。然而，事实上他们的心是空洞的，不敬畏上帝。保罗很不客气的说，这等人要躲开。

我们需要不断地省察自己。在这期间，我们是如何的敬拜上帝？我们的崇拜是否只是例行公事，却不是存敬畏上帝的心？崇拜不是仪式；也不是在上帝面前务必履行的礼仪，而是向上帝表达真实的爱。在基督耶稣里，我们已被引导要全心全意地爱上帝，且常让我们的心被祂的真理圣言所光照。

＂对上帝没有心的崇拜是毫无意义的崇拜＂

作者：椰嘉达基督徒会堂安贝拉堂会–利百加传道

翻译员 : 张赛琼

默想问题：

1.你认为只是仪式形态的崇拜会有怎样的后果？

2.你如何操练自己能以降服上帝的心来敬拜？

Nats Alkitab : 2 Timotius 3:1-9

Penulis : G.I. Rebekha Brillian

Saya bertumbuh dalam sebuah keluarga hamba Tuhan. Pengalaman masa kecil saya kurang menyenangkan terhadap gereja, karena setiap hari minggu, dari pagi sampai malam saya harus berada di gereja karena mengikuti orang tua saya. Senang rasanya mengikuti Sekolah Minggu, tetapi ketika Sekolah Minggu selesai, kegiatan saya hanya menunggu sampai jadwal ibadah terakhir selesai. Bukan hanya menunggu di luar ruangan ibadah, tetapi harus ikut masuk dalam kebaktian tersebut. Bagi saya waktu itu, hari minggu dengan semua kegiatannya hanya suatu formalitas yang membosankan dan melelahkan yang harus saya lewati. 

Rasul Paulus menggambarkan bagaimana kehidupan manusia di hari-hari terakhir, yaitu manusia akan mencintai dirinya sendiri (ay. 2), tidak tahu mengasihi (ay. 3), menentang kebenaran (ay. 8), dan melakukan ibadah yang kosong (ay. 5). Banyak orang akan terlihat tekun dalam menjalankan ibadahnya secara lahiriah, tahu akan kebenaran tetapi menolaknya, mengaku orang Kristen tetapi tidak mencerminkan sebuah kehidupan yang menyembah Allah. Mereka senang beribadah hanya di permukaan sebagai rutinitas saja. Namun sebenarnya hati mereka kosong, tidak takut kepada Allah. Paulus tidak segan mengatakan bahwa orang yang demikian harus dijauhi.

Kita perlu terus memeriksa diri kita sendiri. Bagaimana ibadah kita kepada Allah selama ini? Apakah ibadah kita hanya rutinitas, namun tidak hati yang takut kepada Allah? Ibadah bukanlah formalitas; bukan pula kewajiban liturgi di hadapan Allah; tetapi bentuk kasih yang nyata kepada Allah. Di dalam Kristus Yesus, kita telah dituntun untuk mengasihi Allah dengan segenap hati kita, dengan selalu memberi hati kita diterangi oleh kebenaran firman-Nya. 

“Ibadah tanpa hati kepada Allah adalah ibadah yang tidak berarti sama sekali.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Menurut Anda apakah akibat dari ibadah yang hanya bersifat formalitas?

2.Bagaimana Anda melatih diri Anda untuk beribadah dari dalam hati yang tunduk kepada Allah?

以弗所書 2:11-22 

2020年东京奥林匹克运动会，于2021年7月23日至8月8日举行，全球共有205个国家参加。事因印尼的代表在羽毛球女子双打赛项目中成功的夺得了金牌，印尼全国都为之振奋。有许多其他的运动员被选上代表国家参加各项的运动比赛，他们当然是付出很多的时间和精力来锻炼才能被选为一个国家的代表，因为担任国家代表乃是要负起沉重的责任和信用。国家代表是要为国家带来好名声并且成为国家与其他国家关系的联络人，这是非常重要的角色。

基督替代我们成为赎罪祭，因此我们就可以借着基督来亲近上帝 (18节) 。基督的同在使我们与上帝的关系和好而不再是破裂。当基督成为我们的中保时许多的事改变了，我们得到了上帝的应许，拥有指望和上帝的同在(12节)。从前与他人的关系＂远离＂、如今却靠着祂的血、已经＂亲近＂了(13节)。基督将因民族、种族之间的猜疑和仇恨，中间隔断的墙拆毁了，如今已成为天国家里的一家人(19节)。这事也影响我们对上帝的敬拜，我们与上帝之间, 我们与他人之间再也没有间隔了。既然我们是祂的子民就能够直接的向祂祷告、敬拜，借着耶稣基督能与上帝沟通.

往往有限的我们不能完全的明白上帝的恩典，但是透过我们觉悟耶稣基督已经成为我们在上帝面前的代表，理当使我们更加向上帝感恩以及更勤奋服事和敬拜祂。我们是否曾因基督的同在而使我们与上帝以及他人之间能和好而感恩吗? 我们是否愿意更恳切真诚地向上帝敬拜?

＂基督成为使我们与他人和与上帝和好的代表＂

作者：椰嘉达基督徒会堂安贝拉堂会–利百加传道

翻译员 : 张赛琼

默想问题：

1.作为我们的代表，基督曾在我们的生活中做过什么?

2.对基督已使你及他人与上帝和好的恩典，你的承诺是什么?

Nats Alkitab : Efesus 2:11-22

Penulis : G.I. Rebekha Brillian

Olympic Games di Tokyo 2020 diselenggarakan pada 23 Juli - 8 Agustus 2021, dengan diikuti 205 negara di dunia. Seluruh Indonesia pun ikut heboh karena ada perwakilan Indonesia yang berhasil membawa pulang medali emas di bidang olahraga badminton ganda putri. Banyak atlet lain yang terpilih untuk mewakili negara dalam berbagai cabang olahraga. Tentu mereka telah menghabiskan banyak waktu dan tenaga untuk berlatih menjadi utusan suatu negara, karena menyandang status sebagai “wakil” negara adalah sebuah tanggung jawab dan kepercayaan yang berat. Peran wakil bangsa sangat penting dalam membawa nama baik negara sekaligus menjadi penghubung relasi negaranya dengan negara-negara lain.

Kristus menggantikan kita untuk menjadi kurban penghapusan dosa, sehingga kita memiliki akses datang dan mendekat kepada Allah melalui Kristus (ay. 18). Kehadiran Kristus menjadi pendamaian, tidak ada lagi relasi yang rusak dengan Allah. Banyak hal yang berubah ketika Kristus menjadi perantara kita. Kita mendapatkan janji-janji Allah, memiliki pengharapan dan penyertaan Allah (ay. 12). Relasi dengan sesama yang dahulu “jauh” telah menjadi “dekat” oleh darah Kristus (ay. 13). Kristus telah menyatukan tembok pemisah yang telah dibangun karena kecurigaan dan kebencian antar suku dan ras. Kristus menyatukan sebagai satu keluarga dalam Kerajaan Allah (ay. 19). Hal ini pun memengaruhi penyembahan kita kepada Allah, tidak ada lagi keterpisahan antara kita dengan Allah dan kita dengan sesama. Sehingga, kita sebagai umat-Nya dapat langsung berdoa, menyembah dan berelasi secara utuh dengan Allah melalui Yesus Kristus.

Sering kali dalam keterbatasan kita, kita tidak mengenal anugerah Allah dengan utuh. Tetapi dengan kita menyadari bahwa Kristus telah menjadi wakil kita di hadapan Allah seharusnya membuat kita bersyukur dan lebih tekun lagi dalam melakukan pelayanan dan penyembahan kita kepada Allah. Adakah kita bersyukur akan kehadiran Kristus yang telah mendamaikan kita dengan Allah dan dengan sesama? Maukah kita lebih sungguh-sungguh lagi menempatkan penyembahan kita kepada Allah? 

“Kristus menjadi Wakil kita membawa pendamaian bagi kita dengan Allah dan  dengan sesama.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Sebagai wakil bagi kita, apa yang telah Kristus kerjakan dalam hidup Anda?

2.Apa yang menjadi komitmen Anda atas anugerah Kristus yang telah melakukan pendamaian bagi Anda dengan Allah dan sesama?

诗篇 139:1-24

不知不觉我们面对大流行病已经快两年了。许多事情都发生了变化，比如工作、学习、在家购物，甚至在家敬拜。在无法面对面接触的情况下，教会开放在线上敬拜服务。但不幸的是，在线敬拜往往变成观看在线敬拜。区别在于敬拜时的心和态度的准备。有人说，虽然崇拜是在网上，但他们仍然虔诚地崇拜。但也有一面敬拜，一面扫地、、吃饭、网聊、躺下或开车。

诗篇 139 篇向我们展示了上帝的属性：上帝是无所不知的（1-6 节），上帝是无所不在的（7-12 节），上帝是全能的（13-24 节）。大卫真正认识他的上帝，所以从他的承认和敬拜上帝的方式就可以看出这一点。上帝的属性之一是无所不在。大卫意识到上帝不受空间和时间的限制。所以无论何时何地，上帝都在那里。大卫总是在神的眼中。这也意味着上帝不仅在圣殿或礼拜场所，而且无处不在。今天的我们也是如此。在基督里，我们明白上帝是无所不在的。因此，无论我们身在何处，甚至在我们周围的人不知道的地方，我们仍然基于神话语的真理自我谨守。我们总意识到，即使在隐蔽的地方，上帝也存在。在那里，我们也用一颗始终持守祂的真理的心来敬拜祂。

在这种疫病大流行期间，要专注于敬拜并不容易，很多事情都会打扰我们。但神的话语再次提醒我们，敬拜不受空间和时间的限制。即使我们只在家里敬拜，上帝仍然同在。记住我们敬拜的那一位以及我们应该如何敬拜！无论我们在哪里，我们都以顺服祂话语真理的心来敬拜祂。

“无论我们在哪里，我们都以坚守真理的心来敬拜上帝。”

作者：椰嘉达基督徒会堂安贝拉堂会–Rebekha Brillian传道

翻译员：陈虹霞

需要思考的问题：

1. 到目前为止你对敬拜神的理解是什么，是只在教堂里还是在其他在任何地方也是？

2. 敬拜神和顺服神的真理有什么关系？

Nats Alkitab : Mazmur 139:1-24

Penulis : G.I. Rebekha Brillian

Tidak terasa hampir dua tahun kita menghadapi pandemi. Banyak hal yang berubah seperti bekerja, belajar, belanja dari rumah, bahkan beribadah juga dari rumah saja. Dalam keadaan yang tidak memungkinkan untuk tatap muka, gereja-gereja membuka pelayanan ibadah online. Tetapi sayang sekali, ibadah online seringkali berubah menjadi menonton ibadah online. Perbedaannya adalah dari kesiapan hati dan sikap ketika beribadah. Beberapa orang mengatakan bahwa meski ibadah online, namun tetap beribadah dengan sungguh-sungguh. Ttetapi ada juga yang beribadah sambil menyapu, makan, chatting, rebahan, atau sambil mengemudi. 

Mazmur 139 menunjukkan kepada kita sifat-sifat Allah: Allah Mahatahu (ay. 1-6), Allah Mahahadir (ay. 7-12), dan Allah Mahakuasa (ay. 13-24). Daud mengenali Allahnya dengan benar, sehingga itu terlihat dari bagaimana ia mengakui dan menyembah Allah. Salah satu sifat Allah, yaitu Mahahadir. Daud menyadari bahwa Allah tidak terbatas oleh ruang dan waktu. Sehingga di setiap tempat dan sepanjang waktu Allah ada. Daud selalu dalam pandangan Allah. Hal ini juga berarti bahwa Allah bukan hanya ada di Bait Allah atau tempat-tempat ibadah, tetapi segala tempat di mana dia berada. Demikian halnya dengan kita pada masa kini. Di dalam Kristus, kita diberi pemahaman bahwa Allah adalah Mahahadir. Oleh karena itu di mana pun kita berada, bahkan di tempat-tempat yang tidak diketahui oleh orang-orang di sekitar kita, kita tetap menjaga hidup berdasarkan kebenaran firman Tuhan. Kita senantiasa menyadari bahwa di tempat-tempat tersembunyi sekalipun, Allah hadir. Di sana kita pun sedang beribadah kepada-Nya dari dalam hati yang selalu berpegang pada kebenaran-Nya.   

Memang tidak mudah untuk tetap fokus di dalam beribadah pada masa pandemi ini, banyak hal dapat mengganggu kita. Tetapi Firman Tuhan kembali menyadarkan kita bahwa ibadah tidak terbatas ruang dan waktu. Allah tetap hadir meskipun kita hanya beribadah di rumah. Ingatlah Pribadi yang kita sembah dan bagaimana seharusnya sikap kita menyembah! Dimana pun kita berada, di sana kita sedang beribadah kepada-Nya dari dalam hati yang taat pada kebenaran firman-Nya. 

“Dimana pun kita berada, di sana kita sedang menyembah Allah dari dalam hati yang berpegang teguh pada kebenaran-Nya.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Bagaimana pemahaman Anda selama ini mengenai ibadah kepada Allah, apakah hanya berada di gereja atau di mana pun juga?

2.Apa kaitannya antara menyembah Allah dengan menaati kebenaran-Nya?

以赛亚书 29:9-16

黄金卖家依据他们的观察和测试，可以很容易地分辨出哪些黄金是真金和假金，或者是混合了很多杂质的黄金。习惯了这样他们才不会在买卖黄金上被骗。如果黄金纯度高且合金（银或铜）很少，那么它的价格会更高。现在仿制首饰已经屡见不鲜了，因为即使是假的，很多人也想戴金子来显时尚，但是这些仿制首饰拿去金店就一文不值了。

对上帝的敬拜也有真假之分。以色列人被描述为瞎眼的，因为他们虚伪地敬拜。神是灵，不是肉身，所以敬拜者必须在灵里敬拜，而不是虚伪。上帝的子民以完全不献身于上帝的心态祈祷、敬拜、歌唱和赞美上帝（13-14 节）。没有服从上帝和祂的话语，他们的宗教生活只充塞着仪式和传统。所以上帝谴责这种情况（15-16 节）。即使在今天的敬拜中，这也是一种灵命上的败坏性状态。许多人并不真正爱上帝并遵守祂公义的律例。敬拜只是形式上的，没有任何深度。敬拜结束后，他们的日常生活充满了罪恶的快乐，满足了他们世俗的欲望。

一切虚假的行为在上帝眼中都不会成功也没有价值。我们不仅要真正敬拜，还要成为真正的敬拜者。我们现在是如何？我们的思想、言语和行为在敬拜上帝时是否协调一致？当然，我们不想成为因我们的虚伪而被上帝谴责的人。让我们继续顺服他的真理，这样我们才能成为真正的敬拜者。

“真正的敬拜者将透过遵守上帝的话语，拒绝虚伪来每天敬拜。”

作者：椰嘉达基督徒会堂安贝拉堂会–Rebekha Brillian传道

翻译员：陈虹霞

需要思考的问题：

1. 你对神的敬拜如何？是顺从还是虚伪？

2. 你对上帝的敬拜如何可以不再虚伪？