Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

Nats Alkitab : Ulangan 31:1-8

Penulis : G.I. Yuneari Lase

Seorang wanita muda sedang menunggu bus di suatu wilayah yang rawan kejahatan. Kemudian tiba-tiba seorang polisi yang masih baru, mendekatinya dan bertanya, “Apakah Anda ingin saya temani menunggu bus?” “Tidak perlu! Saya tidak takut,” sahut wanita itu. “Baiklah,” respons polisi itu. Kemudian, dengan tersenyum lebar polisi berkata, “Kalau begitu, tidak keberatankah Anda menemani saya?” Seperti polisi itu, kita harus mengakui bahwa ada ketakutan saat berhadapan dengan musuh kita. 

Bangsa Israel juga mengalami ketakutan ketika harus berhadapan dengan musuh-musuhnya. Musa mendorong bangsa Israel untuk mengalahkan ketakutan itu dengan cara mengikuti kebenaran Allah. Ketika bangsa Israel takut karena menyadari pemimpin mereka (Musa) akan segera wafat, Musa meneguhkan mereka: “Kuatkan dan teguhkanlah hatimu, janganlah takut dan jangan gemetar... sebab Tuhan, Allahmu, Dialah yang berjalan menyertai engkau” (Ulangan 31:6). Tidak ada alasan untuk gentar terhadap masa depan yang tidak pasti, karena satu alasan: Allah menyertai mereka. Allah yang menyertai bangsa Israel di masa lampau, juga akan menyertai kita (gereja-Nya) di masa sekarang.

Ada berbagai macam musuh dalam hidup kita. Mungkin ada orang-orang yang tidak suka dengan kesuksesan atau keberhasilan kita. Mereka berusaha menjatuhkan kita.  Mungkin ada yang tidak senang dengan kebaikan kita dan memusuhi kita. Bahkan ada juga Iblis yang selalu memusuhi kita. Ketika kita semakin bertumbuh dalam Kristus, Iblis menjadi tidak senang.  Iblis akan terus berusaha untuk menjatuhkan kita. Tetapi firman Allah berkata bahwa Allah selalu menyertai kita. Dengan anugerah-Nya, kita dapat menghadapi ketakutan itu. Dengan penuh kesadaran dan iman, kita percaya bahwa Allah “tidak akan membiarkan kita dan tidak akan meninggalkan kita” (ay. 6, 8). 

“Jika berfokus pada musuh, maka ketakutan akan memperhambamu.

Jika berfokus kepada Kristus, maka Kristus akan membebaskanmu.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apakah hari-hari ini Anda sedang menghadapi peperangan rohani?

2.Bagaimana Anda dapat menikmati kemenangan Kristus menjadi kemenangan Anda dalam menghadapi peperangan rohani tersebut? 

腓力比书 3:4-10

大多数人都经历过所谓的创伤。记得小时候被刚生完孩子的狗咬了。这件事给我带来了多年的创伤。我总是害怕见到狗，尤其是刚生完孩子的狗。我很难摆脱这种创伤。

许多基督徒因为被过去的创伤或记忆所束缚使得信心难以进步。也许因为小时候受到了不好的对待。事业或工作上的失败。遭受骚扰或欺凌。对过去所犯的罪仍然留下内疚感。所有过去的创伤都是多年来在我们的脑海中根深蒂固的虚假信念。圣经记载，有许多人过去经历过痛苦的事情。但是，当他们将自己的生命完全交托给上帝时，就会获得医治，并被上帝大大的使用。其中之一是使徒保罗。保罗有一段黑暗的过去。他是当时迫害众多信徒的幕后主使。从心理上来说，他的心灵一定充满了愧疚和恐惧。但是上帝的恩典恢复并不断坚固他。保罗也“忘记”背后的一切。换句话说，他并不卡在过去的罪中。相反的，他透过坚守上帝的话语来努力走向未来。

今天，上帝的道也对我们说话。也许我们仍然被创伤和恐惧所束缚。在这种情况下，我们需要回应上帝的道。相信上帝能恢复我们吧！祂希望我们从过去的创伤中走出来。我们必须再次复兴并享受上帝在基督耶稣里赐给我们的自由。

 “创伤既是障碍及毁灭者，但上帝的恩典乃是释放及帮助者。”

作者：椰嘉達基督徒會堂五角橋堂會-賴永興傳道

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1.即使成为基督徒多年，你是否仍然被过去的创伤束缚？如果是的话，为什么？如果不是的话，又是为什么？

2.你如何才能从过去的创伤走出来？

Nats Alkitab : Filipi 3:4-10

Penulis : G.I. Yuneari Lase

Kebanyakan orang pasti pernah mengalami yang namanya trauma. Saya ingat waktu kecil pernah digigit seekor anjing yang baru melahirkan.  Kejadian itu membuat saya trauma hingga bertahun-tahun kemudian.  Saya selalu takut apabila bertemu dengan anjing, apalagi yang baru melahirkan. Sangat sulit bagi saya untuk lepas dari trauma itu.

Banyak orang Kristen yang sulit mengalami kemajuan dalam iman karena terbelenggu oleh trauma atau kenangan masa lalu. Apakah karena pernah diperlakukan dengan buruk semasa kecil. Kegagalan dalam bisnis atau pekerjaan. Mengalami pelecehan atau perundungan (bullying). Dosa-dosa masa lalu yang masih menyisakan rasa bersalah. Segala trauma di masa lalu adalah kepercayaan palsu (fake beliefs) yang tertanam selama bertahun-tahun di dalam pikiran kita. Alkitab mencatat ada banyak orang yang mengalami peristiwa pahit di masa lalunya. Namun ketika menyerahkan hidup sepenuhnya kepada Tuhan, mereka mengalami pemulihan dan dipakai Tuhan dengan luar biasa. Salah satunya adalah rasul Paulus. Paulus memiliki masa lalu yang kelam. Dia adalah dalang dibalik penganiayaan banyak orang percaya pada zaman itu. Secara psikologis, jiwanya pasti penuh rasa bersalah dan ketakutan. Namun kasih karunia Tuhan memulihkannya dan terus meneguhkannya. Paulus pun "melupakan" apa yang ada di belakangnya. Dengan kata lain, ia tidak terpaku dengan dosa masa lalunya. Sebaliknya ia mengarahkan dirinya ke masa depan dengan berpegang pada firman Tuhan.  

Hari ini firman Tuhan juga berbicara kepada kita. Barangkali kita masih terbelenggu oleh trauma dan ketakutan. Dalam kondisi yang demikian, kita perlu meresponi firman Tuhan. Percayalah bahwa Tuhan sanggup memulihkan kita! Dia mau kita keluar dari trauma masa lalu.  Kita harus bangkit kembali dan menikmati kemerdekaan yang telah Allah berikan di dalam Kristus Yesus. 

“Trauma adalah penghambat dan perusak, tetapi kasih karunia Tuhan adalah pembebas dan penolong.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apakah Anda masih terikat dengan trauma masa lalu bahkan setelah bertahun-tahun menjadi orang Kristen? Bila ya, kenapa? Bila tidak, kenapa? 

2.Bagaimana Anda bisa keluar dari trauma masa lalu?

马可福音6:45-53

每个人都会对恐怖和恐惧的感觉有所反应。就像我晚上带孩子去小便的时候。突然他吓得尖叫起来，因为他看到浴室门附近有一只蟑螂。终于，在灯亮之后，他才能够平静下来。他之所以能够平静下来因为他意识到了那不是一只蟑螂，而是一个关灯时看起来像蟑螂的小玩具。

上帝话语讲述了那些因恐惧而震惊的门徒。这是发生在耶稣行神迹喂养五千多人之后。然后，主叫门徒先到伯赛大去，好让祂能独自祷告。整个晚上，当门徒们摇橹甚苦逆风不顺时，忽然看见有人在海面上走。门徒们非常惊慌，因为他们以为行走在海面上的耶稣是一个鬼怪。然而，耶稣安定他们保持平静不害怕。祂上船后，风忽然停住了而他们可以继续往前直到上岸。我能想象恐惧变成了平静。他们被那晚与他们同在的耶稣所赐之平安笼罩了。

当我们因恐惧的阴影窘迫而感到不知所措时，我们能以信心依靠耶稣的能力。耶稣能够平息我们挣扎的波浪。祂也能给我们力量去面对这些挣扎。无论祂做什么，都会赐给我们“出人意外”的平安(腓立比书 4:7)。当耶稣将我们从一切恐惧中拯救出来时，我们的身心灵会再次感受到平静。

 “过去只是恐惧的阴影，但主耶稣是安全感的保证。”

作者：椰嘉達基督徒會堂五角橋堂會-賴永興傳道

翻译员：黃瓊楓

思考的問題:

1.是否成为基督徒之后，你仍然感受到过去恐惧的阴影？

2.主耶稣在你生命中的同在如何能平息你的恐惧？

Nats Alkitab : Markus 6:45-53

Penulis : G.I. Yuneari Lase

Setiap orang bisa menunjukkan sebuah reaksi terhadap perasaan ngeri dan takut. Seperti saat saya mengantar anak untuk buang air kecil di malam hari. Tiba-tiba ia berteriak ketakutan karena melihat ada kecoak di dekat pintu kamar mandi. Akhirnya, setelah lampu dinyalakan ia dapat merasakan tenang. Ia menjadi tenang karena menyadari bahwa itu bukan kecoak, tapi sebuah mainan kecil. Mainan yang ketika lampu dimatikan terlihat seperti seekor kecoak.

Firman Tuhan mengisahkan para murid yang sedang diguncang rasa takut. Peristiwa itu terjadi setelah Yesus mengadakan mukjizat dengan memberi makan kepada lima ribu orang lebih. Kemudian, Tuhan meminta para murid berangkat terlebih dahulu ke Betsaida supaya Dia dapat berdoa sendirian. Sepanjang malam, ketika para murid sedang bersusah payah mendayung melawan angin sakal, tiba-tiba mereka melihat ada yang berjalan di atas air. Para murid menjadi sangat ketakutan karena mengira Yesus yang berjalan diatas air itu adalah hantu. Namun, Yesus meyakinkan mereka untuk tidak takut dan tetap tenang. Setelah Dia naik ke perahu, angin kencang tiba-tiba berhenti dan mereka dapat melanjutkan perjalanan hingga tiba di pantai. Saya membayangkan bahwa kengerian berubah menjadi ketenangan. Mereka dilingkupi damai sejahtera yang diberikan oleh Yesus, yang bersama-sama dengan mereka malam itu. 

Ketika kita merasa kewalahan dan dihimpit bayang-bayang ketakutan, kita dapat dengan yakin mengandalkan kuasa Yesus. Yesus sanggup meredakan gelombang pergumulan kita. Dia juga bisa memberi kita kekuatan untuk menghadapi pergumulan itu. Apa pun yang dikerjakan-Nya, Dia akan memberi kita damai sejahtera-Nya yang “melampaui segala akal” (Filipi 4:7). Ketika Yesus melepaskan kita dari segala ketakutan, jiwa dan tubuh kita akan kembali merasakan ketenangan. 

“Masa lalu hanyalah bayang-bayang ketakutan, tetapi Tuhan Yesus adalah kepastian terhadap rasa aman.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apakah Anda masih merasakan bayang-bayang ketakutan masa lalu setelah Anda menjadi seorang kristen?

2.Bagaimana kehadiran Tuhan Yesus di dalam hidup Anda dapat menenangkan ketakutan Anda?

马可福音6:50

有一次我有机会登上一艘从松巴哇岛到龙目岛的船。当在海中时，那船被大浪冲击。所有的乘客都大声喊叫，尤其是女性。我甚至听到他们多次呼喊他们的上帝的名字。我本是不怕的但也泄气了。我旁边的一位先生提醒我不要害怕。他说，“先生别怕，只要喊叫的是女士们，通常船还是比较安全的；除非喊叫的是婴儿们！”我不明白那先生所说的话。我立即做的是向我的阿爸天父祷告，使免受海浪的危险。我为船员的安全祷告。感谢主，船能够安全地到达龙目岛港口。

在马可福音 6 章，叙述门徒们在海浪与风暴的冲击中挣扎。他们意识到耶稣没有和他们在一起，所以他们不能向祂求助（参考路加福音 8:22-25）。在这样紧急的情况下，他们看到一个人在水面上行走，并以为是鬼怪。他们不知道那是耶稣。在门徒们恐慌的情况下，耶稣对他们说，“你们放心！是我，不要怕！”（50节）。“放心”这个词在希腊文是tharséō 意思是，“放心，不犹豫，平静，相信，坚定，使他们能够经历主耶稣的帮助和保护。”平静或 tharseo 能够释放惧怕，因为平静是从上帝而来的。我们相信耶稣不会让我们独自面对生活中的问题。

这个时候，我们在新冠肺炎病毒爆发中生活可能会感觉到害怕。我们所认识的人越来越多被那个危险的病毒感染。这波病毒还没有显示出结束的迹象。作为人类，我们已不堪重负。在这个生活中的可怕风暴，上帝不会保持沉默的。虽然上帝看似沉默，但实际上祂就在我们生活中的每一步。来，以平静的心，我们把我们的目光投向基督！

“上帝从未沉默。祂总出现在我们生活中的每一步。”

作者：椰加达基督徒会堂宝丽斯布道所–陈良春传道

翻译员：赖家惠

反思 :

1。惧怕与平静有什么关系呢？

2。您如何在您的恐惧中找到灵魂的平静？

Nats Alkitab : Markus 6:50

Penulis : G.I. Cuniadi Tan

Suatu kali saya berkesempatan menaiki sebuah kapal laut dari pulau Sumbawa ke pulau Lombok. Ketika berada di tengah laut, kapal itu diterpa ombak besar. Semua penumpang berteriak keras-keras, terutama para wanita.  Bahkan saya mendengar, mereka menyebut nama Tuhannya berkali-kali. Saya yang tadinya tidak takut menjadi ciut hati. Pria di sebelah saya mengingatkan saya untuk tidak takut. Dia berkata: “Pak jangan takut, selama yang teriak ibu-ibu, biasanya kapal masih relatif aman; kecuali yang berteriak bayi-bayi!” Saya tidak memahami perkataan bapak itu. Yang saya lakukan segera adalah berdoa kepada Bapa di Surga agar dilindungi dari bahaya ombak. Saya berdoa bagi keselamatan para awak kapal. Puji Tuhan, kapal bisa sampai dengan selamat di pelabuhan pulau Lombok.

Dalam Markus 6 dikisahkan para murid sedang berjuang dari terjangan ombak dan badai. Mereka menyadari bahwa Yesus tidak bersama mereka, sehingga tidak dapat meminta tolong kepada-Nya (bandingkan Lukas 8:22-25). Saat gawat seperti ini, mereka melihat sosok yang berjalan di atas air dan mengira bahwa itu adalah hantu. Mereka tidak tahu bahwa itu adalah Yesus. Di tengah situasi para murid yang sedang ketakutan itu, Yesus berkata kepada mereka, “Tenanglah! Aku ini, jangan takut!” (ay. 50). Kata “tenang” dalam bahasa Yunani yaitu tharséō memiliki makna, “peneguhan agar tidak bimbang, agar tenang, percaya, teguh hati sehingga dapat mengalami pertolongan dan perlindungan Tuhan Yesus”. Rasa tenang atau tharseo dapat melepaskan ketakutan, karena ketenangan itu berasal dari Tuhan. Kita percaya bahwa Yesus tidak membiarkan kita menghadapi permasalahan hidup sendirian. 

Saat ini mungkin kita takut menjalani kehidupan di tengah mewabahnya virus Covid-19. Semakin banyak orang yang kita kenal, terpapar virus yang berbahaya itu. Gelombang virus belum menunjukkan tanda-tanda akan berakhir. Secara manusia kita begitu kewalahan. Di tengah badai gelombang kehidupan yang menakutkan, Allah tidak tinggal diam. Meskipun tampaknya Allah seakan diam, tetapi sesungguhnya Dia hadir dalam setiap langkah hidup kita. Marilah dengan tenang, kita mengarahkan pandangan kita kepada Kristus!

“Allah tidak pernah diam. Dia selalu hadir dalam setiap langkah hidup kita.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Apa kaitan ketakutan dengan ketenangan?

2.Bagaimana Anda bisa mendapatkan ketenangan bagi jiwa Anda di tengah-tengah ketakutan Anda?

约翰一书4:18

在三十年代初，美国经历严重的衰退。1933年3月4日，富兰克林·德拉诺·罗斯福被任命为新总统。在他的国民无奈的情况下，罗斯福总统在演讲中说：我们唯一需要害怕的就是恐惧本身的感觉。那句话唤醒了这些摇动的国民地精神和勇气，重新崛起，迎接更美好的未来。

上帝的话语教导说，除去惧怕的其中一个方法是透过爱（18节）。爱是上帝的性格。若我们与上帝有亲密的关系，那么上帝的那个性格就会流动在我们里面。我们透过给予他人爱来彰显上帝的爱。例如，帮助需要帮助的人。上帝的爱将改变我们看待彼此的方式。没有上帝的爱，我们只会把彼此视为敌人。这就是撒旦如何将罪恶病毒注入我们体内的。相反的，如果我们与基督联合，拥有上帝的爱，那么我们就会把彼此视为上帝的形象和样式，就是我们应该全心全意地珍惜和爱护的。

那我们呢？在这个疫情期间，是否惧怕能阻止我们流出上帝所赐给我们的爱吗？请记住，我们是已从惧怕里得释放的！我们不要专注于惧怕，但要透过关注我们周围共同抗击新冠肺炎的人来赶走惧怕！自称爱上帝的人必须从他对他的邻舍所表达爱的态度和行为中看得出来。

“上帝的爱是除去惧怕的爱。”

作者：椰加达基督徒会堂宝丽斯布道所–陈良春传道

翻译员：赖家惠

反思 :

1。上帝的爱为何能够除去惧怕？

2。上帝的爱如何在你心中运作除去惧怕呢？

Nats Alkitab : 1 Yohanes 4:18

Penulis : G.I. Cuniadi Tan

Di awal tahun tigapuluhan, Amerika mengalami resesi yang parah. 4 Maret 1933 Franklin Delano Roosevelt dilantik menjadi presiden yang baru. Di tengah kondisi bangsanya yang sedang tak berdaya, dalam pidatonya Presiden Roosevelt mengatakan: “The only thing we have to fear is fear itself” (satu-satunya hal yang harus kita takuti adalah perasaan takut itu sendiri). Ungkapan tersebut ternyata membangkitkan semangat dan keberanian bangsa yang sedang terguncang ini untuk bangkit kembali menyongsong hari depan yang lebih baik.

Firman Tuhan mengajarkan bahwa salah satu cara untuk melenyapkan ketakutan adalah dengan kasih (ay. 18).  Kasih adalah karakter Allah. Jika kita memiliki keintiman dengan Allah, maka karakter Allah itu akan mengalir dalam diri kita. Kita mewujudkan kasih Allah itu dengan memberikan kasih kepada orang lain. Misalnya dengan cara menolong orang yang membutuhkan bantuan. Kasih Allah akan membuat cara pandang kita terhadap sesama menjadi berbeda. Tanpa kasih Allah, kita hanya akan memandang sesama sebagai musuh. Begitulah cara Iblis menyuntikkan virus dosa kepada kita. Sebaliknya, jika kita erat dengan Kristus dan memiliki kasih Allah, maka kita akan memandang sesama sebagai gambar dan rupa Allah, yang sepatutnya kita hargai dan kasihi sepenuh hati.

Bagaimana dengan kita? Di masa pandemi ini, apakah ketakutan akan menghalangi kita untuk mengalirkan kasih Tuhan, yang diberikan-Nya kepada kita? Ingatlah kita sudah dimerdekakan dari ketakutan! Janganlah kita berfokus kepada ketakutan, melainkan menghalau rasa takut dengan memperhatikan orang-orang di sekeliling kita yang sedang berjuang bersama melawan Covid-19! Orang yang mengaku mengasihi Allah harus terlihat dengan sikap dan tindakan yang dinyatakannya dengan mengasihi sesamanya.

“Kasih Allah adalah kasih yang melenyapkan ketakutan.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1.Mengapa kasih Allah mampu melenyapkan ketakutan?

2.Bagaimana kasih Allah bekerja dalam diri Anda untuk melenyapkan ketakutan?

诗篇 56:4

每个人都有一个看不见的敌人。这个敌人不在外面，而是在每个人的内心。这个敌人叫做恐惧。医学研究表明，人类会因恐惧而死亡。无法克服的恐惧感也会导致一个人的身体和心理健康出现各种障碍。魔鬼要我们生活在恐惧的控制之下。另一方面，上帝希望我们不要生活在恐惧中。当我在 NTB 的松巴哇岛服事时，有一个男孩的父亲是一名警察。我看着这男孩的态度。他是一个在生活中不感到惧怕的孩子。我问，他为什么不害怕而且很自信？男孩回答说：“我是警察的儿子。父亲一定会保护我的。”那个孩子的单纯提醒我, 我们是上帝的孩子。

事实上，我们在生活中不必害怕，因为拥有我们生命的上帝远不止是一名警察。神的话语说：“我惧怕的时候要倚靠你。我倚靠　神，我要赞美他的话；我倚靠神，必不懼怕。血氣之輩能把我怎麼樣呢？诗篇 56:4）。作为基督徒，我们能够像大卫一样。当恐惧来临时，需要做的第一步是相信上帝并专注于祂的伟大。此外，我们用上帝话语的武器装备自己，专注于祂的应许。这帮助我们把恐惧放在一边。当恐惧出现时，我们必须确认我们的信仰。

也许今天我们没有经历大卫那样的问题。但在疫病大流行的危险仍然猖獗的情况下，我们可能会感到害怕。让我们的心始终依附于我们生命的主人上帝。相信神是配得依靠的！上帝的手与祂慈悲的心协同工作。愿上帝帮助和坚固我们。

不要害怕！全心信赖上帝！

作者：椰嘉達基督徒會堂宝丽斯佈道所 - 陈良春传道

翻译员：陳虹霞

需要思考的问题：

1. 什么是你不被恐惧所战胜的生活基础？

2. 如果你感到过度恐惧，会有什么后果？