Penuntun Saat Teduh - Renungan Harian

約翰福音10:28

10:28 我又賜給他們永生．他們永不滅亡、誰也不能從我手裡把他們奪去。

世界提供了許多讓我們感到安全的事物，但它們都是暫時的。唯一真正永恆的安全感來自於基督在十字架上所成就的救贖。這應許賜給我們確定性的放心無憂的生活,不再懼怕未來。耶穌說: “我賜給他們永生；他們永不滅亡，誰也不能從我手裡把他們奪去” (約翰福音 10:28）

希臘文中“賜給” 一詞是didōmi。這個詞表示的是主動的恩典，而非人努力的結果。這節經文的直接上下文是耶穌關於祂自己是好牧者的教導(約翰福音10:11-30)。身為牧者，祂不僅引領羊群，也確保羊群安全地在祂的掌握之中。沒有任何人的力量或黑暗勢力能夠奪走基督所賜的救恩。

對今天的我們來說，這應許使我們在面對焦慮和不確定中感受到平靜。世界會用許多事物動搖我們，但我們知道，我們在基督裡的身份是穩固的。因此，要憑著信心接受基督所賜的救恩的確據，並身為永遠蒙受保障之上帝的兒女們要帶著喜樂和勇氣生活。

“在基督裡的救恩是永恆的確據。

不能被購買，不能被奪走，也永遠不會失去。”

作者：椰嘉達基督徒會堂鐵橋堂會 – Eva Batrik傳道

翻譯員：黃瓊楓

默想的問題：

1. 你真的相信你的救恩在基督裡是穩固的嗎？為什麼？

2. 這救恩的確據的應許如何改變你的日常生活？

Nats Alkitab : Yohanes 10:28

Penulis : G.I. Eva Batrik

Dunia menawarkan banyak hal untuk membuat kita merasa aman, tetapi semuanya sementara. Satu-satunya rasa aman yang sejati dan kekal adalah keselamatan yang diberikan Kristus melalui karya salib-Nya. Janji ini memberi kita kepastian sekaligus kelegaan untuk menjalani hidup tanpa takut akan masa depan.

Yesus berkata, “Aku memberikan hidup yang kekal kepada mereka dan mereka pasti tidak akan binasa sampai selama-lamanya dan seorang pun tidak akan merebut mereka dari tangan-Ku” (Yoh. 10:28). Kata “memberikan” dalam bahasa Yunani adalah didōmi. Kata ini menunjukkan anugerah yang aktif, bukan hasil usaha manusia. Konteks dekat ayat ini adalah pengajaran Yesus tentang Diri-Nya sebagai Gembala yang Baik (Yoh. 10:11-30). Sebagai Gembala, Ia bukan hanya memimpin, tetapi juga menjamin bahwa domba-domba-Nya aman dalam genggaman tangan-Nya. Tidak ada kuasa manusia ataupun kuasa gelap yang dapat merebut keselamatan yang telah Kristus anugerahkan.

Bagi kita hari ini, janji ini memberi ketenangan dalam menghadapi kekhawatiran dan ketidakpastian. Dunia bisa mengguncang kita dengan banyak hal, tetapi kita tahu identitas kita aman di dalam Kristus. Karena itu, terimalah dengan iman jaminan keselamatan yang sudah Kristus sediakan, dan hiduplah dengan sukacita serta keberanian sebagai anak-anak Allah yang terjamin selamanya.

“Keselamatan dalam Kristus adalah jaminan kekal. Tidak bisa dibeli, tidak bisa direbut, dan tidak akan pernah hilang.”

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Apakah saudara benar-benar percaya bahwa keselamatan saudara aman dalam tangan Kristus? Apa alasannya?

2. Bagaimana janji jaminan keselamatan ini mengubah cara saudara menjalani hidup sehari-hari?

約翰福音14:1-6

14:1 你們心裡不要憂愁．你們信神、也當信我。

14:2 在我父的家裡、有許多住處．若是沒有、我就早已告訴你們了. 我去原是為你們預備地方去。

14:3 我若去為你們預備了地方、就必再來接你們到我那裡去．我在那裡、叫你們也在那裡。

14:4 我往那裡去、你們知道．那條路、你們也知道。

14:5 多馬對祂說、主阿、我們不知道祢往那裡去、怎麼知道那條路呢。

14:6 耶穌說、我就是道路、真理、生命．若不藉著我、沒有人能到父那裡去。

想像一下你的生活就像在一台快節奏的跑步機上奔跑。你正在不斷奔跑去追趕目標、截止日期、按讚、認可和儲蓄餘額。然而你心裡自問: 這一切足以讓我的生活有安全感嗎？也許在不知不覺中，你正在用輝煌的事業、豐厚的積蓄、和諧的家庭，甚至優質的服事，建造起一座安全的“堡壘”。但內心深處，你也會擔心，如果一切都崩潰了怎麼辦？疾病襲來，經濟下滑，家人關係破裂。你該如何自處？

正是在同樣的情況下，當門徒們感到焦慮和恐懼時，耶穌用安慰的話語堅固了他們，並重建了他們的生活基礎。他們一直以來希望耶穌能夠保證他們在這個世界上能生存下去。然而，耶穌告訴他們，當祂的死期臨近時彼得會否認祂。他們將失去他們主要的支持。他們把一種虛假的安全感寄託在耶穌的實質存在上，而耶穌很快就會從他們的生活中離開。

人們通常會把安全感放在哪裡? 財富、地位、家庭，還是其他的呢？只有耶穌能夠賜予真正的安全感。在約翰福音第十四章第一節中，耶穌發出命令：“你們信神、也當信我。”這個命令呼籲人們將所信靠的從可見的事物轉移到不可見的事物，從信靠自己轉移到神聖的那位。我們必須信靠耶穌的理由是，因為在第六節中記載, 只有耶穌才是道路, 真理, 生命。沒有道路的話我們就會迷失和困惑，耶穌是我們最終的目的。祂的真理賜予絕對的是不會失敗的確定性。基督是永生的源頭。我們會很安全，因為有一個保障, 無論在什麼情況下，任何人都無法奪走它。這是上帝令人欣慰並奠定真正安全感的基礎的應許。不要再把我們的安全感寄託在短暫的事上。耶穌才是唯一能賜予永遠安全感的永恆寶藏。

“當我們以基督作為我們生活的基礎時，

安全感並非來自於沒有風暴，

而是來自於風暴中有基督的同在。”

(曾金發牧師)

作 者：椰嘉達基督徒會堂五角橋堂會 – 洪祖茂牧師

翻譯員：黃瓊楓

默想的問題：

1. 你現在依賴哪些安全感來源？

是銀行帳戶、人生成就或成功、家庭、事工或宗教嗎？

2. 當這些東西搖搖欲墜、分崩離析時，你會如何反應？

Nats Alkitab : Yohanes 14:1-6

Penulis : Pdt. Ang Tjoe Mio

Bayangkan hidup Anda sedang berlari di atas treadmill yang berjalan dengan cepat. Anda sedang terus berlari mengejar target, deadline, likes, pengakuan, dan saldo tabungan. Namun di hati kecil Anda bertanya; sudahkah semuanya ini cukup untuk memberikan rasa aman dalam hidupku? Mungkin tanpa sadar Anda sedang membangun ‘benteng’ rasa aman dengan karier yang cemerlang, saldo tabungan yang besar, keluarga yang harmonis, bahkan pelayanan yang mantap. Namun di hati kecil Anda bertanya pula; bagaimana bila semuanya ini runtuh? Penyakit datang, ekonomi terpuruk, hubungan keluarga retak. Di manakah Anda akan berdiri?

Dalam keadaan yang serupa inilah Yesus menguatkan para murid dengan perkataan-Nya yang menyejukkan dan membangun ulang fondasi hidup mereka, tepat di saat mereka dalam kegelisahan dan ketakutan. Selama ini mereka mengharapkan Yesus bisa menjamin kelangsungan hidup mereka di dunia ini. Namun, Yesus memberitahu bahwa Petrus akan menyangkal-Nya dan saat kematian-Nya sudah dekat. Mereka akan kehilangan sandaran utama mereka. Rasa aman palsu telah mereka letakkan pada kehadiran Yesus secara fisik yang akan segera pergi dari hidup mereka.

Di mana sering manusia meletakkan rasa amannya? Harta, kedudukan, keluarga, atau apa? Hanya Yesus yang sanggup memberikan rasa aman yang sesungguhnya. Di ayat pertama dari Injil Yohanes pasal empat belas, Yesus memberikan perintah; “Percayalah kepada Allah, percayalah juga kepada-Ku”. Perintah ini adalah panggilan untuk mengalihkan kepercayaan dari yang kelihatan kepada yang tak kelihatan, dari diri sendiri kepada Pribadi yang Ilahi. Alasan bahwa kepercayaan kita harus diletakkan pada Pribadi Yesus karena di ayat yang keenam, hanya Yesuslah jalan, kebenaran dan kehidupan. Tanpa jalan kita akan tersesat dan bingung, Yesus adalah tujuan akhir kita. Kebenaran-Nya memberikan kepastian yang mutlak, yang tak mungkin gagal. Dan Kristus adalah sumber hidup yang kekal. Kita akan aman karena ada jaminan yang tidak mungkin dirampas oleh siapa pun dan dalam keadaan apa pun. Inilah janji Tuhan yang menyejukkan dan membangun fondasi rasa aman yang sejati. Jangan lagi letakkan rasa aman kita kepada yang fana. Yesus satu-satunya harta kekal yang akan memberikan rasa aman selamanya.

“Ketika kita menjadikan Kristus fondasi hidup, rasa aman bukanlah dari ketiadaan badai, melainkan kehadiran Kristus dalam badai” - Edmund Chan

Pertanyaan untuk direnungkan:

1. Sumber keamanan apa yang sedang Anda andalkan hari-hari ini? (rekening bank, pencapaian hidup atau kesuksesan, keluarga, pelayanan atau agama).

2. Ketika semua itu goyah dan runtuh, apa reaksi Anda?

約翰福音 14:21

14:21 有了我的命令又遵守的、這人就是愛我的．愛我的必蒙我父愛他、我也要愛他、並且要向他顯現。

在我們作為信徒的生命旅程中，經常會面臨很多的提議和聲音。公眾輿論、物質成功推薦的聲音，而忘記了上帝的聲音。因此問題來了: 我們是否愛上帝? 我們愛祂有多深? 這兩個問題的答案只有一句話“順服”上帝的聲音。

今天的經文，耶穌說：“你們若愛我，就必遵守我的命令.” 曾金發牧師在《生命與傳承》一書中強調: “順服不是我們必須背負的負擔，不是宗教義務，也不是盈虧的算計。順服上帝是對祂的愛的證據，這愛是自然而然地來自一顆被慈愛恩惠觸動的心。”

順服上帝並不只是被動的合乎自己意願的順服。上帝要我們選擇無條件順服祂,即使這違背了我們的個人意願和邏輯。這就是超越一切的對上帝的順服。

“順服是我們對上帝之愛的語言, 我們說的每一個“是”,

都是在宣告祂超越我們生命中的一切。”

（曾金發牧師）

作 者：椰嘉達基督徒會堂五角橋堂會 – 李維錦傳道

翻譯員：張賽瓊

默想的問題：

1. 上帝的哪些誡命對你來說難以遵守？

2. 你向上帝表達了哪些承諾，做為表達你對祂的愛？

Nats Alkitab : Yohanes 14:21

Penulis : G.I. Widya Tuluswati

Dalam perjalanan hidup kita sebagai orang percaya, sering kali kita diperhadapkan begitu banyak tawaran dan suara-suara. Suara popularitas, tawaran kesuksesan materi, bahkan suara kita sendiri yang memilih jalan yang paling mudah dan melupakan suara Allah. Sehingga muncul pertanyaan apakah kita mengasihi Tuhan? Seberapa besar kasih kita kepada-Nya? Jawaban atas kedua pertanyaan ini hanya satu kata "Ketaatan" terhadap suara Allah.

Nas hari ini, Yesus berkata: "Jikalau kamu mengasihi Aku, kamu akan menuruti segala perintah-Ku". Edmund Chan menegaskan dalam bukunya Life and Legacy, "Ketaatan bukan beban yang harus kita tanggung, bukan kewajiban agamawi dan bukan perhitungan untung rugi. Ketaatan kepada Allah adalah bukti kasih kepada Allah yang secara natural keluar dari hati yang telah disentuh oleh kasih karunia".

Ketaatan kepada Allah bukan sekedar ketaatan yang pasif yang sesuai dengan kehendak kita. Allah menghendaki kita memilih ketaatan kepada-Nya tanpa syarat, sekalipun bertentangan dengan kehendak dan logika pribadi kita. Inilah ketaatan kepada Allah yang melebihi dari segalanya.

“Ketaatan adalah bahasa kasih kita kepada Tuhan, setiap kata "Ya" yang kita ucapkan adalah deklarasi bahwa Dia lebih dari segalanya dalam hidup kita”

Edmund Chan

Pertanyaan untuk direnungkan :

1. Perintah Allah yang mana yang sulit untuk Anda kerjakan?

2. Komitmen apa yang Anda ungkapan kepada Allah sebagai kasih Anda kepada-Nya?

約翰一書 4:19-21

4:19 我們愛，因為神先愛我們。

4:20 人若說“我愛神”，卻恨他的弟兄，就是說謊話的；不愛他所看見的弟兄，就不能愛沒有看見的神*。

4:21 愛神的，也當愛弟兄，這是我們從神所受的命令。

我們經常聽到甚至說出這樣一句陳詞濫調: “主耶穌愛你”或“我愛你”。這句話是否真的成為我們生命之氣息還是僅僅成為屬靈上的一個口號？對他人的愛不僅僅是一種感覺，而是一種真正的決定和真實的行動，是我們信心的確據。使徒約翰教導說, 我們可以愛他人，因為上帝先愛我們。

我們愛他人，不是因為我們很優秀，也不是因為我們有能力愛他人，而是因為我們已經得到了上帝的愛。好比鏡子可以反映出它面前的事物一樣，我們也透過對他人的愛來反映上帝的愛。

當我們學習愛上帝勝過一切時，同時我們也在學習愛他人，因為兩者都是屬靈生命的氣息。只透過言語或情感不足以表達愛上帝，而需要實際的行動來證明。愛他人是我們對上帝愛的真實表達，而不是負擔或宗教義務。愛他人是上帝賦予我們的責任，是用以彰顯上帝在世上的愛。其他人將透過我們的行動感受到並看到上帝的愛。

以基督為中心的生活，不可能不愛他人,

愛上帝和愛他人就如錢幣不可分的兩面

（曾金發牧師）

作 者：椰嘉達基督徒會堂五角橋堂會 - 李維錦傳道

翻譯員：張賽瓊

默想的問題：

1. 你覺得誰是最難愛的對象？是什麼讓你難以愛他？

2. 你會採取什麼實際行動來表達對他人的愛？

Nats Alkitab : 1 Yohanes 4:19-21

Penulis : G.I. Widya Tuluswati

Kalimat klise ini sering kali kita dengar bahkan kita ucapkan, : "Tuhan Yesus mengasihimu" atau " Saya mengasihimu". Apakah kalimat ini telah benar-benar menjadi nafas hidup kita atau hanya menjadi jargon (slogan) rohani? Kasih kepada sesama bukan sekadar perasaan tetapi keputusan dan tindakan nyata yang menjadi bukti iman kita. Rasul Yohanes mengajarkan bahwa kita bisa mengasihi sesama, karena Allah sudah lebih dahulu mengasihi kita.

Kita mengasihi sesama bukan karena kita sangat baik, atau karena kita mampu mengasihi orang lain, tetapi karena kasih Allah sudah kita terima. Bagaikan sebuah cermin yang memantulkan apa yang di hadapannya, kita juga sedang memantulkan kasih Allah melalui kasih kepada sesama.

Saat kita belajar mengasihi Tuhan lebih dari segalanya, saat itu kita sekaligus sedang belajar mengasihi sesama, karena keduanya adalah nafas kehidupan rohani. Mengasihi Tuhan tidak cukup ditunjukkan lewat kata atau perasaan, namun perlu tindakan nyata. Mengasihi sesama adalah ekspresi nyata dari kasih kita kepada Tuhan, dan bukan sebagai beban atau kewajiban agamawi. Mengasihi sesama adalah tanggung jawab yang Allah berikan kepada kita untuk merepresentasikan kasih Allah di dunia. Orang lain akan merasakan dan melihat kasih Allah melalui tindakan kita.

Hidup yang berpusat pada Kristus, tidak mungkin tidak mengasihi sesama, mengasihi Tuhan dan mengasihi sesama adalah dua sisi mata uang tak terpisahkan (Edmund Chan)

Pertanyaan untuk direnungkan :

1. Siapa yang paling sulit Anda kasihi? Dan apa yang membuat Anda sulit mengasihinya?

2. Tindakan praktis apa yang akan Anda lakukan untuk menunjukkan kasih kepada sesama?

馬可福音 12:30

12:30 你要盡心、盡性、盡意、盡力、愛主你的神。

“對不起，我沒有時間, 對不起，我實在很忙, 請去找更好的其他人吧”。 這些是教會會眾經常用來逃避參與事奉的話。問題所在，是那些常為事奉精打細算時間和能力的人，卻反而以忙碌和無才能為藉口，其實上帝已賜予了每個人恩賜和天賦。

馬可福音講述了當文士問耶穌哪條誡命是最重要時，耶穌用“示瑪·以色列” (聽啊,以色列的意思) 來回答，那經文中說，我們必須盡力愛上帝。盡力愛上帝意味著用你所有的資源、能力、天賦、財產和恩賜來表達你對上帝的愛。對上帝的愛不僅體現在個人內心，也需要在日常生活中以實際行動向周遭的人展示出來。

耶穌已樹立了盡力愛上帝的榜樣，耶穌治癒了病人，有權能地教導人，讓數千人吃飽，祂使死人復活，甚至在十字架上，為所有罪人贖罪而捨命。耶穌沒有為自己保留一絲一毫 (腓立比書2:6-8)。上帝賦予我們每個人才能, 天賦, 恩賜和能力, 雖每個人的能耐各不相同。在聖靈的幫助下, 將上帝賜予我們的一切極盡可能地用於上帝, 來體現我們對祂的愛。

盡心盡意愛上帝，體現在我們誠心實意地獻上我們最美好的生命

作 者：椰嘉達基督徒會堂五角橋堂會 – 李維錦傳道

翻譯員：張賽瓊

默想的問題：

1. 你是如何運用上帝賜予你的天賦、恩賜、本領和能力？

2. 你還有哪些資源沒有獻給上帝，作為你愛祂的證據？

Nats Alkitab : Markus 12:30

Penulis : G.I. Widya Tuluswati

Markus 12:30 (TB)

“Maaf, saya tidak ada waktu,” “Maaf, saya sudah sibuk,” “Orang lain saja yang lebih hebat” — inilah kalimat-kalimat yang sering digunakan jemaat untuk menghindarkan diri dari keterlibatan dalam pelayanan. Masalahnya, sering kali orang yang memperhitungkan waktu dan tenaga untuk melayani Tuhan justru membungkusnya dalam alasan kesibukan dan ketidakmampuan, padahal Allah telah memberikan talenta dan bakat yang dipercayakan kepada setiap orang.

Injil Markus menceritakan jawaban Yesus di saat seorang Ahli Taurat menanyakan hukum yang utama, dan Yesus menjawab dengan Shema Israel dan dalam bagian itu disampaikan, kita harus mengasihi Tuhan dengan segenap kekuatan. Mengasihi Tuhan dengan segenap kekuatan berarti menggunakan seluruh sumber daya, kemampuan, bakat, harta dan talenta yang dimiliki untuk menyatakan kasih kepada Allah. Kasih kepada Allah tidak hanya dirasakan dalam hati secara pribadi, tetapi perlu ditunjukkan secara nyata dalam kehidupan sehari-hari kepada orang-orang yang ada di sekitar kita.

Yesus telah memberikan teladan dalam mengasihi Allah dengan segenap kekuatan-Nya, Yesus menyembuhkan orang sakit, mengajar dengan penuh kuasa, memberi makan ribuan orang, membangkitkan orang yang mati bahkan Ia memberikan nyawa-Nya di kayu salib untuk menebus dosa semua orang. Yesus tidak menyayangkan apa pun bagi diri-Nya sendiri (Filipi 2:6-8). Tuhan telah memberikan kepada setiap kita kemampuan, bakat, talenta, kekuatan dengan kapasitas yang berbeda satu dengan yang lain. Dengan pertolongan Roh Kudus gunakanlah semua yang Tuhan beri dengan maksimal bagi Tuhan, sebagai wujud kasih kita kepada-Nya.

Mengasihi Tuhan dengan segenap kekuatan, ditunjukkan dengan seberapa tulus kita memberikan yang terbaik dari hidup kita.

Pertanyaan untuk direnungkan :

1. Selama ini bagaimana Anda menggunakan talenta, bakat, kemampuan dan kekuatan yang sudah Tuhan berikan?

2. Sumber daya apa yang masih belum Anda berikan kepada Allah sebagai bukti mengasihi-Nya?