Perskaitymai

Perskaitymai

By Audrius Ožalas/ 15minArtsBooks
Download on the App Store

Perskaitymai episodes

  • Vilniaus knygų mugėje viešėsianti Rachel Cusk: kaip mes bandome suprasti save ir papasakoti apie tai pasauliui?

    Rachel Cusk knygos – „Atsarginis pasaulis“ ir trilogija, kurią sudaro kūriniai „Kontūrai“, „Tranzitas“ ir „Kudos“ sulaukė nemažo rimtosios literatūros gerbėjų dėmesio. Savo knygose, pasitelkdama novatoriškas formas, ji kalba apie laisvės siekimą, meilę, tai, kaip mes prisimename savo praeitį. R.Cusk viešės ir Vilniaus knygų mugėje. 

    Apie šias knygas laidos „Perskaitymai“ vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė kalbasi su Guoda Kavaliauskaite iš leidyklos „Tyto alba“, daug prisidėjusią prie to, kad šios autorės kūryba prabiltų lietuvių kalba. 

    1 hr 4 min
  • O.Ravn „Darbuotojai“: ilgesiu pulsuojantis pasakojimas apie tai, ką reiškia būti žmogumi, ir darbo valdomą gyvenimą

    Šiuolaikinė danų rašytoja Olga Ravn visame pasaulyje išgarsėjo knyga „Darbuotojai“, kuri panardina skaitytoją į keistą mokslinės fantastikos pasaulį. Tai knyga apie meną ir tai, kaip jis veikia žmones, nuo darbo priklausomus gyvenimus, tai, kas sieja mus su žeme ir vienus su kitais. Knyga, kelianti nerimą, o kartu ir apgaubianti ilgesiu.  Apie šią knygą laidos „Perskaitymai“ vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė kalbasi su šią knygą iš danų kalbos vertusia Aurelija Bivainyte.


    1 hr
  • F.Scotto Fitzgeraldo „Gražūs ir pasmerkti“: džiazo epocha, blizgesys ir iliuzijų žlugimas

    „Gražūs ir pasmerkti“ – antrasis  F.Scotto Fitzgeraldo romanas, įtvirtinęs jo kaip vieno geriausių JAV rašytojų reputaciją. Šioje knygoje jis pasakoja apie svaigią „džiazo epochą“, rafinuotu, elegantišku stiliumi rašo pakilimo ir nuosmukio, iliuzijų žlugimo istoriją, kurioje – daug jo paties ir jo žmonos autobiografinių motyvų. Ši knyga ir aptariama tinklalaidės „Perskaitymai“ laidoje, jos vedėjai – Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė – kalbina knygos vertėją Daivą Daugirdienę.


    1 hr 3 min
  • B.Chatwino „Utzas“: kolekcionavimas kaip apsėdimas, subtilus humoras ir atmosferiška Praha

    Bruce'as Chatwinas – anglų rašytojas ir žurnalistas, labiausiai išgarsėjęs savo kelionių knygomis. Tačiau jis taip pat buvo vertintas ir kaip romanistas, o jo knyga „Utzas“ pateko ir į „Booker“ trumpąjį sąrašą. Knygoje pasakojama apie kolekcionavimą kaip apsėdimą, atskleidžiama laikysena besikeičiančių santvarkų fone ir
    totalitariniame režime, o taip pat joje atmosferiškai perteikiamas Prahos vaizdas. Ši knyga ir aptariama tinklalaidės „Perskaitymai“ laidoje, jos vedėjai – Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė – kalbina knygos vertėją Marių Buroką.

    57 min
  • 2022-ųjų apžvalga: kas įdomaus šiemet įvyko knygų pasaulyje?

    Metams artėjant į pabaigą tradiciškai laidoje „Perskaitymai“ aptariama, kas įdomaus įvyko literatūriniame gyvenime, kokios knygos padarė didžiausią įspūdį. Jūratė Čerškutė su Audrium Ožalu aptaria 15min metų knygų rinkimus, kurie leidžia kaleidoskopiškai žvilgterėti į tai, kas vyko knygų leidyboje 2022-aisiais.

    1 hr 25 min
  • T.Ditlevsen „Kopenhagos trilogija“ – emociškai prikaustantis pasakojimas apie kūrybą, kelio paieškas ir priklausomybę

    Vienos garsiausių XX amžiaus danų rašytojų Tove Ditlevsen autofikcinis pasakojimas „Kopenhagos trilogija“ parašytas dar 1967-1971 metais, tačiau dabar išgyvena naują populiarumą. Neseniai trilogija, pasakojanti apie rašytojos gyvenimą skurdžioje aplinkoje, žūtbūtinį troškimą tapti rašytoja, jos kūrybiškumo paieškas ir kovą su priklausomybėmis išleista ir lietuvių kalba.

    Tinklalaidėje „Perskaitymai“ apie šią knygą laidos vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė kalbasi su knygos vertėja į lietuvių kalbą Aurelija Bivainyte.

    1 hr 5 min
  • Wiolettos Greg romanas „Neprinokę vaisiai“: atviras skaudulys, brendimo istorija ir Lenkija santvarkų lūžiuose

    Naujoje tinklalaidės „Perskaitymai“ laidoje – pokalbis apie lenkų rašytojos, poetės Wiolettos Greg knygą „Neprinokę vaisiai“. Tai brendimo romanas, pasakojimas apie 8-9 dešimtmečių Lenkiją, sodrus, tapybiškas pasakojimas, persmelktas skausmu, šalčiu, pilkumos jausmu.

    Šįkart laidoje jos vedėjai Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė kalbasi su knygos vertėju Vytu Dekšniu.

    49 min
  • Andrio Kalnozolo „Mane vadina Kalendoriumi“: kuo skaitytojus pakerėjo Latvijoje bestseleriu tapusi knyga?

    Andrio Kalnozolo knyga „Mane vadina Kalendoriumi“ Latvijoje pasirodė 202 metų pabaigoje ir iškart tapo bestseleriu – ji tapo labiausiai aptariama knyga, tiražai buvo išparduodami vienas po kito, ji persikėlė į teatro sceną ir pagal ją jau kuriamas filmas. Skaitytojus papirko nuoširdus, kiek naivus, tačiau tuo pačiu labai įžvalgus tikrovės tyrinėjimas, bandymas atrasti realybėje šviesos, šilumos, o autorius po, regis, paprasto pasakojimo paviršiumi slepia išradingai sukonstruotą literatūrinį pasaulį.

    Šios tinklalaidės vedėjai Audrius Ožalas bei Jūratė Čerškutė kalbina šios knygos vertėją į lietuvių kalbą Laimantą Jonušį – ne tik apie knygą, bet ir apie Latvijos literatūrą.

    1 hr 1 min

About Perskaitymai

From the publisher's feed

Perskaitymai - pokalbiai apie knygas su jų autoriais, vertėjais ir kitais knygų pasaulio žmonėmis. Šių pokalbių šeimininkai – Audrius Ožalas ir Jūratė Čerškutė